وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
آقاي بترا، دو تايي با هم برين بانک
واسه گسترش تجارت درخواست وام 100 کروري بده
قربان اگه بخوايم هم نمي تونيم با اين پول تجارت ـمونُ گسترش بديم
چادا داري خنگ بازي درمياري
کي خواست تجارتُ گسترش بده؟
من فقط اون 100 کرور وامُ مي خوام- متوجه شدم قربان-
شما ارثيه رو گرو ميذارين و وام مي گيرين
ميگين تو تجارت ضرر کردين و وامُ پس نميدين
بانک همه اموالُ ضبط مي کنه و 100 کرور مال شما ميشه
نه نه به هر کدوم ـتون 1 کرور ميدم
برادرتون آقاي پريم چي ميشه؟ اونم از ارثيه سهم ميبره
يعني اعتراضي نمي کنه؟
داداش فقط شطرنج بازي مي کنه، کي وقت داره؟
...وقتي اون به خودش بياد
ديگه مات شده
پس برادر زاده ـتون پراتيبا که صاحب همه ي اموالـه چي ميشه؟
اونم مي تونه سد راه ـتون بشه
اون چجوري مي خواد جلوي ما رو بگيره؟
بچه ـست- بچه نيست، بچه بود-
فردا پراتيبا 21 ساله ميشه
و همه ي نيت هاي بد تو نقش بر آب ميشه
منظورت چيه؟
من اومدم اينجا به شما بگم طبق وصيتنامه ي برادرتون راتان سحاني
تا وقتي بيست و يک سال دخترش پراتيبا تموم بشه
شما فقط امانت دار تمام اموال و دارايي ايشون هستي
و فردا 21 سال پراتيبا تموم ميشه
از فردا امضا و دستور شما اعتباري نداره
شما قدرتت رو از دست ميدي
از فردا فقط دستورات پراتيبا اعتبار داره
تو هميشه واسه چيزاي کوچک خودت رو ناراحت مي کني
مشکل به اين بزرگي رو ميگي کوچک؟
وقتي راه حل مشکل رو بدوني، بزرگترين مشکلات هم به چشمت کوچک مياد
راه حل اين مشکل چيه؟
من اينجام شوهر خواهر، من راه حل مشکلتم
تو اول برو مشکل سکسکه ي خودتُ حل کن
داداشت از وقتي به دنيا اومده داره سکسکه مي کنه
نمي دونم کي بند مياد
بابا سکسکه رو ول کم به من گوش کن
اگه راجات با پراتيبا ازدواج کنه
همه ي اموالش مال راجات ميشه
همه چي غير مستقيم مال ما ميشه
اما بايد پراتيبا با اين ازدواج موافقت کنه- آره-
شما نگران اين مسئله نباش شوهر خواهر
من ميرم اوتي و پراتيبا رو راضي مي کنم، بعد ببين
پراتيبا خودش مياد پيشت و ميگه
عمو، اجازه بده با راجات ازدواج کنم
بهت قول ميدم
دارم بهت ميگم، من اين کارُ مي کنم، من اينکارُ مي کنم
پراتيبا با من ادواج مي کنه، من مي دونم
من مي دونم باهام ازدواج مي کنه
مي توني به جزء مهره هاي شطرنجت چيز ديگه اي ببيني؟
آره، مسابقه ي اسب ها هم مي بينم
اگه همينجوري اينجا بشيني بايد واسه غذا خوردن هم کاسه ي گدايي دست بگيريم
چي شده؟ چرا داري اين حرفا رو ميزني؟
تو ميدوني، برادر زاده ـت پراتيبا فردا 21 ساله ميشه؟
خيلي خوبه خيلي خوبه
حالا مي تونه تو انتخابات هم شرکت کنه
مسخره بازي رو بذار کنار، خوب به حرفاي من گوش کن
از فردا پراتيبا مي تونه خودش مسئوليت اموالشُ به دست بگيره
زن داداش هم مي خواد اونُ به عقد برادرش دربياره و اموالشُ بالا بکشه
مي خواد با پراتيبا بره اوتي
داره واسه ازدواج اونا نقشه ميکشه، فهميدي؟
خانم جون، من بازيکن شطرنجم
همه ي حرکات دشمنُ زير نظر دارم
منم پسر خواهرم سوجيتُ فرستادم اوتي
مهره ي ما داره ميره ميره ميره، رسيد
"به من دست نزن ديوونه، به من دست نزن"
"من يه گل شکننده ام، بهم دست نزن"
"من يه گل شکننده ام بهم دست نزن"
"ميتپه ميتپه، قلبم داره ميتپه"
"من يه جوون جذابم، قلبم مي تپه"
"به حرفاي من گوش کن، قلبم ميتپه"
"ما ديوونه ي تو هستيم ما رو از خودت نرون"
"ميتپه ميتپه، قلبم داره ميتپه"
"الان خيلي داره بهم خوش ميگذره"
"اما توي شب به اين خوبي کسي کنارم نيست"
"چيکار کنم اين قلبم قبول نمي کنه عزيزم"
"هر کيُ مي بينه عاشقش نميشه"
"چيکار کنم اين قلبم قبول نمي کنه عزيزم"
"هر کيُ مي بينه عاشقش نميشه"
"اينور اونور نچرخ، فقط منُ نگاه کن"
"چرا انقدر عجله داري ؟ صبور باش ديوونه"
"بياين همه اينجا با هم خوش بگذرونيم" "به من دست نزن ديوونه به من دست نزن"
"اين چه سرمستي و جادويي ـه"
"هوش از سرم پريده، نمي تونم قلبمُ کنترل کنم"
"چرا تو قلبم آتيش زبونه کشيده" "نمي دونم چرا اينجوري ميتپه"
"قلبم اينُ ميگه، با هر تپشش"
"به من نزديک نشو، منُ تو دردسر ننداز"
"من خيلي جوونم چجوري ازت دور بشم؟ بگو"
"ميتپه ميتپه، قلبم داره ميتپه"
"من يه گل شکننده ام بهم دست نزن"
"ديوونه"
"ديوونه به من دست نزن، به من دست نزن"
"زن روياهاي من کي مياد؟"
پراتيبا داره مياد، پراتيبا
بله؟- پراتيبا پراتيبا-
با من ازدواج مي کني؟
شايد باعث بشه سکسکه ـم بند بياد- برو کنار-
مرتيکه ي پليد
اسم من سوجيته، همه صدام مي کنن سوووو- سووو-
من چيکار کنم سو؟ ديروز داشتي با من مي رقصيدي با من ازدواج مي کني؟
برو کنار سکسکه اي
با من ازدواج مي کنه، ديروز با من هم رقصيد
يه دقيقه صبر کنين
خواهش مي کنم يه دقيقه صبر کنين. اجازه بدين فکر کنم
شما دو تا تصميم ـتونُ بگيرين
تا وقتي من يه دور ميزنم و برمي گردم- من، من-
يه دقيقه وايسا، بيا يه کاري کنيم، تاس بندازيم تاس داري؟
آره دارم- بيارش بيرون-
برو
مثل اينکه ما رو گول زد و رفت
"منم تو رو دوست دارم عزيزم"
نه
"داداش راجا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : الیانا
اي اقيانوس دانش و تقوا
اي خدايي که 3 جهان رو روشن مي کني
اي خداي مهربون، به من قدرت بده
تا بتونم همه ي پولمُ از چوبي بگيرم
و همه ي قرضاي مادرمُ تسويه کنم
و... به من قدرت بده
که وقتي چوبي رو ميزنم، احساساتي نشم
چون شما از همه چي خبر داري
خوب مي دوني که، وقتي راجا واسه بقيه احساساتي ميشه احساسات خودش آسيب مي بينه
به خاطر همين احساسات نمي خوام، فقط عدالت
زنده باد هانومان
استاد سلام عرض شد
عمرت طولاني پسرم
با اين جديت داري به چي فکر مي کني؟
چي بگم استاد؟ احساسات نمي خوام، فقط عدالت
اون چوبي رو مي شناسي؟ مي خوام برم پولمُ ازش بگيرم
برام دعا کنين که موفق بشم
پسرم، همينجوري که توي کارت موفقي
دعا مي کنم همونجوري بتوني پولتُ از چوبي بگيري
خيلي ممنون، چوبي، من دارم ميام
اون عوضي رو ول نمي کنم، پولمُ نده کتک ـش ميزنم
داداش راجا با اين عجله داري کجا ميري؟
داداش آنور دارم ميرم پولمُ از چوبي بگيرم
پس برو، اگه کمک فکري خواستي به من بگو
فقط يه راه حل داره، نه به احساسات، فقط عدالت
باشه، پدر منم برات دعا مي کنه موفق بشي
من واسه اين باهات رفاقت مي کنم که مراقب باباتي
خوشحال شدم- زنده باشي-
من ديگه ميرم- باشه-
موفق باشي دادش
اون مرتيکه رو ول نمي کنم
هي جاچي
سلام داداش- سلام داداش-
امروز دارم ميروم پولمُ از چوبي بگيرم
ببين طالع امروزم چجوريه
دندونت ُ ببينم
دندون ـم چي ميگه؟
طالعت خيلي خوبه، زودتر برو، پولتُ پس مي گيري
مردم از کف دست طالعُ مي بينن تو از روي دندون طالع ميبيني؟
جديداً از رو دندون طالع مي بينن داداش
جديداً؟- آره-
داري دروغ ميگي
هي بيا اينجا، بيا اينجا- بله داداش راجا؟-
اينُ بگيرين همينجا بشينين- اين؟ باشه-
نگه ش دار بشين
حواس ـت باشه جايي نره- باشه-
ميگه از رو دندون آينده رو مي بينه- خب-
.... اگه نتونستم پولمُ بگيرم- دندوناشُ خرد مي کنيم-
آفرين داداش- منم باهات ميام-
بيا- هي داداش اول صورت منُ اصلاح کنن-
بذار اول اينُ اصلاح کنم، کف زدم به صورتش پس برو-
اما داداش راجا- ها؟-
اين دفعه با پولت برگرد
اگه پولمُ نگرفتم دندون اين هست
آره همينجا ميمونه، نگه ـش ميداريم
زنده باشي آقاي موکيا
زنده باشي پسرم زنده باشي- دارم ميرم از چوبي پولمُ بگيرم-
ولش نکني- ولش کنم؟ تصميمُ گرفتم-
از امروز احساسات تمومه، فقط عدالت
اين دماغه يا صدا خفه کن تراکتور؟
خواهر چجوري اين همه سال باهاش زندگي کردي؟
از دستش ديوونه شدم
چوبي، من رسيدم
چوبي؟- واي خدا امروز چرا راجا انقدر عصبانيه؟-
شوهر خواهر- ها؟-
پاشو پاشو شوهر خواهر، راجا اومده
راجا اومده؟ واي خدا، بچه ها رو بيار گريه زاريُ شروع کنين
داره خودشُ دار ميزنه، چيکار مي کني؟ ساکت ساکت
چيکار مي کني داداش؟
مي خوام خودمُ دار بزنم داداش راجا
به خاطر جون بي مصرف من خودتُ سرزنش نکن
من مي خوام خودکشي کنم
ولي نيت بدي ندارم داداش راجا؟- آخه آقاي چوبي چرا داري اين کارُ مي کني؟-
چي بگم داداش راجا؟
با پولي که به من دادي مرغ خريدم بردم فروختم
اما اون خريدار حقه باز پول منُ نداد و فرار کرد
...اما اون که- ساکت-
وقتي يه بزرگتر حرف ميزنه نمي توني ساکت باشي؟
خب اون خريدار پولُ نداد و فرار کرد، بعد چي شد؟
بعد از اون طلاهاي زنمُ گرو گذاشتم
... اما طلاهاي آبجي- ساکت-
اما اونا- ساکت-
طلاهاي زنتُ گرو گذاشتي- آره-
تو چرا هي مي پري تو حرف ما؟
بعد چي شد؟
داشتم ميومدم پول تو رو بدم
داکويت ها"راهزنان هند" ازم زدن- داکويت؟-
...اما همه ي اينا- ساکت-
..اما همه ي اينا- ساکت شو بابا-
خريدار پولُ نداد و فرار کرد
طلاهاي زن داداشُ گذاشت گرو بانک
داکويت ها پولُ دزديدن، اين همه اتفاق افتاده و تو همش مي پري تو حرفاش
بعد چي شد؟
حالا حتي پول ندارم سم بخرم خودمُ بکشم
گاوهام مردن، پدرم سرطان گرفته
زنم لقوه گرفته
...اما آبجي- ساکت-
...اما آبجي کي- ساکت شو بابا-
و اون دخترم که ازدواج کرده
خانواده شوهرش دارن اذيتش مي کنن
گفتن جهزيه نياري مي سوزونيمت بميري
اما هيچ کاري از دست من برنمياد
بايد بميرم وگرنه تروريست ميشم
ميرم يکيُ مي کشم
نه داداش، خودتُ کنترل کن، خودتُ کنترل کن
بيا اين پولُ بگير، 5 هزار روپيه ـست
اگه تن ـت سالم باشه همه چي داري، وگرنه
اما من که چيزي نگفتم
ميدونستم مي خواي يه چيزي بگي واسه همين پيش دستي کردم
خب داداش من ديگه ميرم، مراقب خودت باش
اين کارارُ نکن بابا، تو بچه ي کوچک داري
داداش راجا، تو خيلي مردي
پولُ بگير، مرغ بخر، بعد هم بپز
دلم مي خواد گريه کنم- ساکت شو، ساکت شو، گريه نکن-
اينجوري که گريه مي کني همه ي روستا جمع ميشن اينجا
بذار گريه کنم، خيلي گريه ـم مياد
باشه گريه کن، هر چقدر مي خواي گريه کن
هر چقدر مي خواي گريه کن، خوبه؟
چرا گريه کنم؟ مگه چشممُ از سر راه آوردم؟
اگه اينجوريه پس چرا گريه مي کني؟
فرستادمت بري از چوبي پولتُ پس بگيري، پس چي شد؟
من نمي تونم ناراحتي چوبيُ ببينم
به خاطر اينکه پول منُ نداشت بده داشت خودکشي مي کرد
خب؟- به خاطر همين 5 هزار روپيه به اون بيچاره کمک کردم-
چرا نميگي اون تو رو خر گير آروده؟
نه مامان، منُ خر گير نياورده
هي خواهر، اون خرش نکرده
اين خودش با خوشحالي خودشُ خر کرده
آره- آره-
هي عمو خان، من خر نيستم، فهميدي؟
باشه باشه ول کن، مگه بهت نگفته بودم واسه مرغا دونه بگيري؟
پس چي شد؟- من نمي خوام از اون مسير برم-
چرا؟- چون چايا و مايا تو همون مسير زندگي مي کنن-
مگه اون دخترا با تو چيکار دارن؟
مامان من ميترسم يه بلايي سرم بيارن
عمو خان، عاقبت اين پسر چي ميشه؟ ها؟
بايد مسئوليت بذاري رو دوشش، زودتر براش زن بگير
به من باشه همين فردا دست به کار ميشم، قبول نمي کنه که
هميشه اون چانديداس بابا رو نفرين مي کنم
وقتي بچه بود فرستادمش اونجا دين دار بشه، چي شد؟
هر چي کار بد بود ياد گرفت، ميگه تا آخر عمرم ازدواج نمي کنم
وقتي بحث ازدواج ميشه يه جوري قرمز ميشه انگار رنگ پاشيدي رو صورتش
پس آبجي، خدا ختم به خير کنه
راجا؟
خدا کنه چايا و مايا رو نبينم
مرغ خوشمزه اومد، بايد شکارش کرد
من هنوزم دارم مرغ مي بينم
بجنب چايا، بيا همين الان بريم بخوريمش
بيا بريم
سلام راجا
راجا؟- بله؟-
ماشين ما خراب شده
خيلي وقته اينجا مونديم
آره راجا- من که مکانيک نيستم ماشين خرابُ درست کنم-
يه کم هلش بده، لطفاً- هل؟-
باشه هل ميدم، چرا هل ندم؟
تو اين شهر ماشين يکي خراب بشه
و داداش راجا هلش نده؟ اصلاً مگه ميشه؟
بياين محکم هل بديم
هل بدين، واي واي
چيکار مي کنين؟
دارين هل ميديم- راجا-
خب ماشينُ هل بدين، منظورم اينه يه کم فاصله بگيرين
باشه- يه دقيقه-
ها؟-
چرا کسي پشت فرمان نيست؟
پس اين هل دادن چه فايده اي داره؟- آره-
...بيا هل بده
چيکار مي کني؟ ماشينُ هل بده
داداش
مايا، مايا اومد
داداش اومده- چي شده؟-
مگه هل دادن ماشين چه اشکالي داره؟
يه وقت ديگه درستش مي کنيم
خداحافظ راجا- خداحافظ راجا-
خداحافظ- خداحافظ، داداش-
بدو بدو بدو
داداش اومده؟
اين ماشين که روشن شد
اين که داره ميره
ماشين خراب نشده بود، منُ گول زدن که بهم دست بزنن
واي اومده بودن منُ دست مالي کنن
يه دختر جوان گم شده، بعد شما نشستين دارين مشروب مي خورين
آره، نميدونيم زنده ـست يا نه
اگه مرده باشه که خوبه
آره اگه مرده باشه، خيلي خوبه
اموالشُ نصف نصف تقسيم مي کنيم
آره
اما اگه زنده باشه، ازدواج کرده باشه و با شوهرش پاشه بياد اينجا
ما بايد نوکريشُ بکنيم
آره- من خودم شوهرشُ مي کشم-
پراتيبا رو بيوه مي کنم
خيلي خوبه، بعد من باهاش ازدواج مي کنم
پول بدين برم اسلحه بخرم
ساکت شو ميمون
يکي از يکي خرترن - آره-
اگه يکي از شماها باهاش ازدواج کرده بودين
الان اينجوري گرفتار نشده بوديم- درسته درسته-
داداش- ها؟-
با يه جا نشستن اتفاقي نمي افته
بايد بفهميم اون کجا رفته
بگو کي ازدواج مي کنم؟
داداش کف دستت 3 تا ازدواج مي بينم
دو تاش شده، سومي کي ميشه؟
ازدواجُ ول کن، بگو ترفيع مي گيره يا نه؟ اينُ بگو
ميشيPPO داداش به همين زودي ترفيع مي گيري و
ميشم؟ PPO واقعاً؟ ترفيع مي گيرم
يعني چي؟ PPO اما
مأمور پليس ديوونه- آها-
درسته
اون ديوونه رو بگيرين
اون ديوونه بگيرين
قربان دارين کجا ميرين؟ بياين-
صبر کنين قربان
نذارين فرار کنه، هي وايسا، بگيرينش
داري کجا فرار مي کني؟ وايسا
بگيرينش، بجنبين- هي وايسا-
چرا نگرفتيش؟ برو بگيرش
هي وايسا، وايسا، ميگم وايسا
آها- هي گرفتيش؟-
آره آره، گرفتمش، نگران نباشين، گرفتمش
کجا داري فرار مي کني؟
اگه بقيه مي تونن فرار کنن اينم مي تونه- نمي تونه-
وايسا، بگيرش
آقاي چوبي، سلام
سلام- حالت چطوره داداش؟-
اينجا چيکار مي کني؟- داشتم ميومدم پيش شما-
پيش من؟- بله-
... اما شوهر خوهر ما- ساکت-
...مي خواستم بگم
ساکت، وقتي بزرگتر داره حرف ميزنه چرا ميپري وسط؟
خب چرا مي خواستي بياي پيش من؟
پول مرغ و اون 5 هزار روپيه بود که بهم دادي اومدم اونُ پس بدم
...اما شوهر خواهر ما
دارم حرف ميزنم
چرا نميذاري حرف بزنم؟- ساکت-
حالا واجبه يه بزرگتر حرف ميزنه تو هم حرف بزني؟
پس اومده بودين پولُ پس بدين، باشه بدين
آره مي خواستم پس بدم اما، يه نفر جيب ـمُ زد
دزد؟ اينا رو ببين، اينجا چه خبره؟
بگيرينش بگيرينش
چرا هي ميگن بگيرينش، کنارشون بود، چرا نگرفتنش؟
داداش راجا، دستمال داري؟
دستمال؟ دستمال مي خواي چيکار؟
مي خوام همين جا بشينم، گدايي کنم پول جمع بشه بتونم برم خونه
گدايي واسه چي؟
چي داري ميگي شوهر خواهر؟- ساکت-
شوهر خواهر چرا نميذاري حرف بزنم؟- ساکت-
چرا مي خواي حرف بزني؟
ما داريم راجع به گدايي حرف ميزنيم تو ميپري وسط؟
اينجوري که خيلي بد ميشه، نه نه تا وقتي داداش راجا هست چرا بايد گدايي کني؟
نه تو خيلي پول بهم دادي، قبول نمي کنم
نه نه داداش چوبي، اين 5 هزار روپيه رو بگير
کاش پول داشتم واسه بچه ها شيريني مي خريدم
خب با اين بخر- با اين بخرم؟-
ديگه پول ندارم وگرنه بهت ميدادم- داداش راجا-
ممنونم داداش- برو به سلامت-
شرايطش خيلي سخته- اون يه دروغگوئه-
ساکت
حالا که شوهر خواهرت تو شرايط سختي ـه بهش ميگي دروغگو؟
يالا، برو، برو
بگيرش بگيرش- گرفتمش-
اينُ بگير- بقچه ـشُ چک کن-
بقچه ـتُ بده من
واي، اينُ ببين، موبايله
اين موبايلُ از کجا آوردي؟
مال خودمه- مال خودته؟-
بيا اينجا بيا اينجا
فکر کنم از افراد باند قاچاق موبايله- منم همينطور-
هي رئيست کيه؟- کيه؟ سريع بگو-
بهم غذا ميدين؟
غذا؟- بعد ميگم-
به خاطر غذا رئيسش رو ميفروششه؟- چرا که نه؟-
ما هم به خاطر غذا قاتلُ آزاد مي کنيم
اين که فقط مي خواد بگه رئيسش کيه- آره-
بگو رئيست کيه؟- بگو-
اون
بگيرينش- بگيرينش-
چرا پليس ها دارن ميان اينور؟
بگيرينش، بگيرينش- تکون نخور-
با کي بودين؟ با من بودن؟- آره-
تو بازداشتي
بابا چند بار بگم من رئيس هيچ باند و گروهي نيستم
خب، يعني اون دختر داره دروغ ميگه؟
من اصلاً اونُ نمي شناسم
يادت مياد، خيلي زود يادت مياد
...وقتي بندازمت اون تو
دختر ـه که چيزي نيست، مادرش، پدرش همه خاندانش يادت مياد
آقاي خلافکار، ديگه کار گروه ـت تمومه
باشه داداشف يه دقيقه وايسا
يه دقيقه وايسا- چيه؟-
بگير، سرتُ شونه کن
چرا منُ مسخره مي کني؟
وقتي مو ندارم چطوري شونه کنم؟
خب وقتي باندي در کار نيست چرا مي خواي بندازيم اون تو؟
من يه آدم ساده و نجيبم، تنها کاري که مي کنم اينه که لونه ي مرغا رو باز مي کنم
بهشون غذا ميدم
آها، يه مرغ رو به روي ما نشسته
قربان
فرار کرد- فرار کرد-
کجا رفت؟-
واي قطار ـه
ديوونه شدي؟ مي خواي بميري؟
هي خانم، اين ديوونه ـست، دو روز ـه اين اطراف ميپلکه
خدا رحم کرد، اگه اين دختر مي مرد چي؟
چه گيري افتاديم
بيچاره، مي خواي بميري؟ عزيزم. ديوونه ـست
بيا، بيا
گشنمه
بهم غذا ميدي؟- آره عزيزم، بيا-
بيا
يه خيابونُ اشتباه رفتم مجبور شدم کل شب تو زندون بمونم
شاعر بازي درنيار، بيا بريم خونه
عمو خان خوب شد به موقع اومدي منُ نجات دادي
وگرنه معلوم نبود چند تا پرونده به نافم مي بستن
بسه ديگه هر اتفاقي افتاده فراموش کن
باشه باشه خداحافظ- زنده باشي-
بيام شما رو برسونم؟
نه من خودم ميرم، برو- باشه خداحافظ-
چرا دوباره داري ميري اداره ي پليس؟
استاد رام چندرا کاملاً درست مي گفت
يکي ديگه اشتباه مي کنه يکي ديگه تاوان ميده
چي شده پسر؟ تمام شب کجا بودي؟
مادر، هرجا يه زن باشه، مکر و حيله هم هست
چي داري ميگي؟- متوجه نشدي؟-
من داشتم راه خودمُ مي رفتم، يه دختر به من اشاره کرد
پليس هم فکر کرد من خلافکارم
منُ انداخته بودن زندان
خدا رحم کرد عمو خان اومد با وثيقه آزادم کرد
اما تو که اصلاً شکل خلافکارا نيستي
اگه شکل اونا بودم يعني خلافکارم؟
مادر من ، متوجه نيستي، دوره زمونه خيلي خراب شده
اگه کسي لباس سفيد بپوشه و بره بيرون
يکي رنگ بريزه رو لباس ـش
مي تونه لباس ـشُ عوض کنه
اما اگه يکي رو زندگي آدم رنگ بريزه چيکار ميشه کرد؟
تو متوجه نميشي مامان، برو برام آب بيار- الان ميارم-
آخه اين زن ها چرا اينجورين؟ نمي فهمم
اگه اون دختري که به سمت من اشاره کرد پيدا کنم
دست يه دختر، تو خونه ي ما؟
واي خدا اينجا چه خبره؟
اين همونه
اين از کجا اومده؟ زود برو بيرون
خودت برو بيرون
داره منُ از خونه ميندازه بيرون مامان اين اينجا چيکار مي کنه؟
تو اينُ مي شناسي؟- مي شناسم؟-
اين همونه، هموني که به سمت من اشاره کرد
دوباره داره اشاره مي کنه- نه نه
اين بيچاره ديوونه ـست، بي خانمان ـه واسه همين آوردمش خونه
اين باعث شد برم زندان
حالا که اومدم خونه اينُ بنداز بيرون، برو بيرون
اين چيه؟- چي شده؟-
اين لباس منُ پوشيده؟
لباس پاک منُ
درش بيار- خودت در بيار، در بيار-
داره لباس منُ در مياره، نمي تونم بهش دست بزنم- در بيار در بيار-
جلوي چشمت داره لباس منُ در مياره- باشه باشه-
گوش کن ببين چي ميگم
دارم گوش مي کنم ديگه، بگو- بگو-
تا وقتي خانواده ـش پيدا نشدن هيچ جا نميره
خونه ـش همين جا ـست. فهميدي؟
تصميم ـت همينه؟- آره-
اين ديگه چه تصميمي ـه؟ اينجوري که من مي ميرم
تو مادري يا زن بابا؟
يه دفعه تير بزن بکش بندازم بيرون
يه دختر غريبه رو آوردي خونه و مي خواي منُ بندازي بيرون
ميگم بندازش بيرون
ساکت ساکت- ساکت-
نه، اشکالي نداره
اتفاقا خیلیم عالیه
پيش مياد ديگه
چي؟
"همنشيني اثر مي کنه ديگه"يعني ديوونه شدي- ساکت شو-
باشه من ميرم
اما مراقب يه چيزي باش
حواس ـت باشه مرغا بي غذا نمونن
يه چيز ديگه
اگه مراقب اون کره اي که تو ظرف گذاشتم نباشي
خراب ميشه بوي گندش همه ي محلُ برميداره- اشکالي نداره-
گوش کن
بگو
اينُ بخور بعد برو
بريز تو دستم بخورم
فکر کردي من خرم؟
ها؟ اين چيه؟
واي خدا، تو اين خونه چه خبره؟
اي خدا، قبلاً دخترا تو خيابون اين کارُ مي کردن
حالا تو خونه هم آسايش ندارم
سلام، خيلي خوبه
مردم نمي تونن رو 2 تا پا وايسن اين مي خواد رو يه پا وايسه
ادامه بده، ادامه بده داداش
داري کجا ميري؟
اين راه ميره به سمت داخل ديگه؟
منم دارم ميرم تو
استاد نمي تونه تو رو ببينه، سرش شلوغه
سرش شلوغه؟
به من خيلي اعتماد داره، از شاگردهاي خاص استادم بايد برم ببينمش
من که گفتم، نمي توني بري تو- باشه اشکالي نداره-
اونا کي هستن اونجا؟- کي؟-
نگهبان چلمنگُ ببين
راحت گولش زدم
دختر جون، هديه ي تو معجزه مي کنه
ميشه يه کم ديگه هديه بدي؟- نه-
فقط يه ذره ديگه
خواهش مي کنم، بيا ، من چشممُ مي بندم
...مرتاضي که بايد هميشه مجرد زندگي کنه
استاد خودش شروع کرده
راجا؟- اينجا چه خبره استاد؟-
فرار کنين- استاد-
اين ديگه چي بود؟ با اين چشمام چي ديدم؟
راجا- بگو-
راجا اون دختر خيلي ناراحت بود
داشتم بهش آرامش مي دادم
داشتي بهش آرامش مي دادي يا نوازشش مي کردي؟
آرامش- من فکر مي کرد تو يه استادي-
اما مثل اينکه کلاهبرداري داداش
راجا يه دقيقه وايسا
الان ميام - يه دقيقه وايسا، چيزي نيست، همينجا بشين-
با همچين لباس مقدسي مرتکب گناه شدي
امروز با همين لباس کفن ـت مي کنم
يه دقيقه وايسا، يه دقيقه، قبلاً اينجا يه چاه بود
چاه؟ فرار
هي استاد وايسا
مرتيکه ي رياکار
يه دقيقه وايسا
بايد به پليس بگم- راجا پسرم اينجا چه خبره؟-
بگو چه خبر نيست
من ديدم ازدواج نمي کنه شاگردش شدم
بعد دو تا دو تا زن کنارش نشستن، اون رياکاره
پسرم اينجا همه رياکارن
همه ي آدم هاي دنيا رياکارن، آدم ها تا وقتي با شرافت زندگي مي کنن
که موقعيت گناه براشون پيش نيومده
داري حرف اشتباهي مي زني، اين حرف کاملاً اشتباهه
داري اشتباه مي کني؟- چرا اشتباه مي کنم؟-
من رياکار نيستم، منم خيلي موقعيت داشتم
آره
اما سوء استفاده نکردم، چون من مجردم، هميشه هم مجرد مي مونم
مامان ببين کي اومده
احمق دوباره اومده خونه، چي شده؟
رفتي پيش استادت؟
نذاشت اونجا بموني؟
اون از خداش بود، خودم نخواستم، مردم چي ميگن؟
ميگن ببين مادره با کلي زحمت بزرگش کرده
حالا که بزرگ شده مادرشُ تنها گذاشته
واو- چرا به خاطر اين دختر ديوونه تو رو ول کنم برم؟-
آره اما يه شرطي داره، تا وقتي اين دختر اينجاست
من از اين در تو نميام
من همون بيرون غذا ميخورم، دونه ي مرغا هم ميدم
من بيرون مي مونم، من رفتم
گوش کن- بگو-
چرا انقدر منُ اذيت مي کني؟ اينُ چرا پرت مي کني؟ داغون ميشه
مگه بچه ـس که براش غذا فرستاده؟
هي داداش راجا- ها؟-
داداش راجا- ها؟-
مادرت برات غذا فرستاده
مي دونستم مادرم غذا ميفرسته، بشين بشين
ديده من ناراحتم، تو رو فرستاده برام غذا بياري
آنور، هر چي هم که باشه مادر هميشه مادر ـه
مگه من گفتم مادر پدر ـه؟
همينجوري گفتم، يه چيزي بگو داداش، يه ايده اي چيزي بده
اونُ ول کن، اول بگو اون دختر ديوونه کيه تو خونه؟
منم همينُ ميگم
ميگم بشين فکر کن ببين چجوري اين دخترُ از خونه
بيا، برام غذا آوردي اينجا
اينم اومده همه جا رو بهم بريزه
هي بس کن
داداش راجا گوش کن- همه ي مرغا رو فراري دادي-
ببين داره چيکار مي کنه- داداش راجا خودتُ ناراحت نکن-
من حواسم به مرغا هست
مرغا مال منه، تو چرا مراقب ـشون باشي؟
تو حواست به اين باشه، بندازش اون تو
من مرغا رو مي گيرم- داداش راجا-
جايي نرين مرغاي عزيزم
هي داداش- هي هي-
چيکار مي کنين؟ کجا دارين ميرين جاده ي اصلي ـه تصادف ميشه
هي هي
چرا داري ميري خونه ي مردم؟
کجا پرواز مي کني؟
نه نه
اينجا منطقه ي خطر ـه. من اينجا نميرم
خونه ي بزرگيه، من نميرم، بذار يه امتحاني بکنم
داري چيکار مي کني؟ رفتي تو تخت
هي فرصت خوبيه، ميتونم بگيرمش
راجا- تو خونه ي ما؟-
مرغ خودش اومده تو خونه
بيا بريم بگيريم ـش
بعد تو فر کبابش کنيم
حمله- آره-
سلام
نجاتم بدين، نجاتم بدين
بگيرش
راجا، راجا
راجا، بيا اينجا، راجا
بگيرش
بيا راجا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چي شده؟
فرار
راجا؟- بله؟-
اون تو چيکار مي کردي؟- مرغ ـم فرار کرده بود رفته بود تو خونه-
واسه همين رفتم دنبال ـش
يه چيزي بگم آقاي پليس؟ به خواهرات بگو خيلي منُ اذيت مي کنن
راجا، چرا با يکي از اونا ازدواج نمي کني؟
آره؟- آره-
آقاي پليس- بله؟-
پيشوني منُ ببين
جايي نوشته من احمق ـم؟
مگه ديوونه ام ازدواج کنم؟ من يه مرتاضم، از زندگيم راضي ـم
...اينجوري مي گيريم
هفت، هشت. بياين بياين
داداش راجا بيا
اين مال داداش احمد که با اون دختر که تو دهليه ازدواج کرده؟ آره داداش-
...پس موتورُ اونا دادن؟ يعني مثل جهيزيه- کي داري ميگي داداش؟-
جهزيه چيه؟ تازه داريم کارت پخش مي کنيم
بابام رفته تو کارت دعوت بده به مادرت
حالا همينجوري نشستي رو موتور يا بلدي برونيش؟
چي ميگي داداش راجا، من به خيلي ها موتور سواري ياد دادم
مي خواي به تو هم ياد بدم چجوريه؟- ياد بده ببينم-
اين هندلُ ميبيني؟ اينجوري فشار ميدي، موتور روشن ميشه
بعد از اون بايد اي بي سي رو ياد بگيري
اي بي سي رو بهم ياد بده داداش- اي گازـه، بي ترمزـه، سي کلاچ-
کلاچُ بگير بعد بزن تو دنده
همينجوري ولش کن، بعد ببين چجوري با سرعت باد ميره
"مي دوني يو واسه چيه؟ يوتو"يعني پاشو بيا
بيا بريم کلي کار سرمون ريخته- مي خوام يه ايده بهت بدم-
داداش يه درخواستي ازت دارم
تا وقتي ازت نخواستم نمي خواد ايده بدي، بيا
بيا يه عالمه کار سرمون ريخته- نمي خواي موتور سواري ياد بگيري؟-
مي خواين بريم با موتور يه دور بزنيم؟
مگه بلدي موتور سواري کني؟
مگه اون نگفت؟ اينجوري کن، اينجوري کن
بعد اينجوري... به سرعت باد ميره
بياين بياين بيان
بياين بشينين
بشينين بشينين
ما رو ببينين
ببين همه داره فرار مي کنن
رئيس رئيس- ها؟-
رئيس اونجا رو ببين، اون داره مياد
آره- واي خدا-
بگيرش، نذار فرار کنه
بگيرش بگيرش
اين ديوونه حتماً يکيُ به کشتن ميده- آره حتماً-
کنار کنار
ببينين دارم سواري مي کنم
موتور سواري
کنار کنار
نگاه کنين، نگاه کنين
ما داريم ميايم
موتور سوار داره مياد
دختره ي ديوونه
وقتي موتور سواري بلد نيستي چرا سوار ميشي؟
اگه يکي از بچه ها مي مرد چيکار مي کردي؟
دختره ي احمق
بزن بزنش، الان فرار مي کنه، بزنش
بزنش
چي شده چي شده؟ مار ـه؟- عقربه-
عقربه؟ نکشين ـش، بذارين بره- نيش ميزنه-
نه نيش نميزنه، هيچ حيووني مثل آدميزاد نيست منظورم اينه بدون دليل به کسي نيش نمي زنن
اما اين مياد تو خونه ـمون
نمياد، من مي گيرم ميندازمش اونور
ديگه نزنين، يه دقيقه وايسين- عجله کن-
آروم باشين، يه دقيقه وايسا، کجاست؟
مراقب باش راجا- باشه-
باشه، مراقبم
آها گرفتمش، برو
شال هم انداختم اونور
ممنون راجا جون- خواهش مي کنم کاري نکردم-
اين صدا از کجا داره مياد؟
واي مامان مردم- چي شده؟-
همه چي داره خوب پيش ميره
خوبه
بيارش بيرون- باشه ميارمش بيرون،صبر کن ، چرا انقدر شلوغ مي کني؟-
آره همونجا
گرفتمش- آره-
گرفتمش گرفتمش- آره-
ممنون راجا- چرا تشکر مي کني؟ اين که تقلبي ـه-
ميدونم- اگه مي دوني چرا انقدر داد ميزدي؟-
که به نزديک بشم
و براي اينکه با اين ژست ازت عکس بگيرم
شما دو تا تو جهنم هم شوهر پيدا نمي کنين
تا مي خواد يه اتفاقي بيوفته همه چيُ آتش ميزنين
چرا عکش منُ گرفتي؟ بدش به من ببينم
نه، مي خوام اينُ بزرگ کنم فردا همه جا بچسبونمش
التماس مي کنم اين کارُ نکنين- لازم نيست التماس کني-
اگه عکسُ مي خواي امشب ساعت 7 بيا خونه ي ما
ديوونه شدي؟
اما واسه گرفتن اين عکس مياي خونه
شب ساعت 7، فهميدي راجا؟- فهميدم-
چيُ فهميدي؟- اين که امشب ساعت 7 فاتحه ـم خونده ـست-
"عزيزم قلب ـم ميگه"
"منُ در آغوش خودت بگير"
"عزيزم قلب ـم ميگه"
"منُ در آغوش خودت بگير"
"تو با من چيکار کردي؟"
"به اين ميگن عشق عزيزم" "با من چيکار کردي؟"
"به من دست نزنين"
"منُ تحريک نکنين"
"به من دست نزنين، منُ تحريک نکنين"
"از بچگي کسي بهم دست نزده" "ترفنداتونُ يه جاي ديگه به کار ببرين دخترا"
"آخه بهم بگو بايد چيکار کنم؟"
"دلبر سنگدل يه فکري به حال من بکن"
"آخه بهم بگو بايد چيکار کنم؟" "دلبر سنگدل يه فکري به حال من بکن"
"زنگ ميزنم دکتر بياد"
"هر دارويي که بگه براتون ميارم"
"عشق من خيلي بي تجربه ـست"
"به اين ميگن عشق عزيزم" "با من چيکار کردي؟"
"شما اموال پدري ـتونُ دارين" "سعي نکنين منُ اغفال کنين خوشگلا"
"بيماري من يه کم خاصه" "دواي اين درد فقط پيش توئه"
"به حرف من گوش کنين دختراي جوون" "ترفنداتونُ يه جاي ديگه به کار ببرين دخترا"
"عزيزم قلب ـم ميگه"
"منُ در آغوش خودت بگير"
"تو با من چيکار کردي؟"
"به اين ميگن عشق عزيزم" "با من چيکار کردي؟"
"از بچگي کسي بهم دست نزده" "ترفنداتونُ يه جاي ديگه به کار ببرين دخترا"
"به اين ميگن عشق عزيزم" "با من چيکار کردي؟"
"ترفنداتونُ يه جاي ديگه به کار ببرين دخترا"
امشب بهتون نشون ميدم چجوري با يه فشفشه همه ي فشفشه ها رو روشن کنين
ببينين وقتي اينجور کنار هم باشن همه با هم روشن ميشن
ببينين اينجوري يه فشفشه روشن کردم
اما 5 تا فشفشه روشن شد
اين منفجر بشه ميره تو هوا؟
نه اين فشفشه ـست چجوري بره بالا؟
اگه ترقه بترکه صداي ترقه ميده
مثل همين صدايي که داره از پشت من مياد
هي بد ذات
از اين به بعد ديگه به کسي ياد نميدم ترقه روشن کنه
فقط فشفشه روشن مي کنم
نجاتم بدين، داداش کجايي؟
ديگه يه کار مي کنم، ترقه بازي ياد نميدم
واي خدايا نجاتم بده
سلام داداش- سلام داداش-
چي شده داداش؟
چي بگم؟ اون دختره ي ديوونه ديشب داشت آتش بازي ميکرد آره ميدونم-
ترقه ها رو بسته بود به لباس من
داداش- ها؟-
داداش يه چيزيُ بگو- بگو-
چند روز طول مي کشه تا حالم خوب بشه؟
نه نه، من نميگم، بعداً منُ ميزني
نميزنمت، زود بگو
کاريت ندارم- واقعاً؟-
آره- اينجا رو نگاه کن-
دو روز طول مي کشه
...مطمئني؟ اگه نيستي- مطمئنم-
اگه تا 2 روز ديگه خوب نشم ولت نمي کنم
برم
دو روز بايد عذاب بکشم
جشن ديوالي گرفتم
بايد عذاب هم بکشم
"هر چقدر تلاش کردم نتونستم خودمُ نجات بدم"
راجا- "...من رنج هاي زيادي"-
راجا ببين، دايي ـت نامه فرستاده
گفته بري اونجا
تو از کجا فهميدي؟- خودم اينُ پست کردم-
چي؟- منظورم اينه فکر کردي مغز من کار نمي کنه؟-
معلومه اگه نامه فرستاده مي خواد بري اونجا
حتماً مسئله ي مهمي ـه- من نميرم-
نمي خواي بري؟- آره-
يعني حاضر نيستي به خاطر برادرت بري؟
داري چيکار مي کني؟- ببخشيد-
به خاط برادرت حاضر نيستي بري من چطور فراموش کنم مامان؟
اين همون برادري ـه که بچه بودي با هم بازي مي کردين
... اين همون برادري ـه که
تو جشن رکشا به دستش دستبند بستي و براي طول عمرش دعا کردي
اين همون برادري ـه که هر وقت مي گفتي کارشُ ول مي کرد و ميومد پيشت
اما امروز که اون باهات کار داره حاضر نيستي بري پيشش؟
وحشتناکه، ديگه مهر خواهر برادري از بيت رفته
آره، يه کاري مي کنم
من اون دختر ديوونه هم با خودم ميبرم، خوبه؟
اون ديوونه رو کجا مي خواي ببري، بذار همينجا باشه من مراقبش هستم
کي؟ تو؟ تو مي خواي ازش مراقبت کني؟- منظورم اينه که-
منظورم اينه اون تو مي مونه منم همين جا مي خوابم
تا دختره دختر بمونه، منم دست نخورده بمونم
چقدر تو فهميده اي پسرم
حالا مي تونم با خيال راحت برم
باشه مامان تو برو، زودتر برو
زودتر برو، اگه ميشه، يه کم ديرتر بيا
مادر، مادر
مادر؟
رادها
داري دنبال کي مي گردي؟
مادر کجاست؟
مادر رفته پيش برادرش- برادرش؟-
برادرش کجاست؟
برادرش داره کشتي مي گيره- کشتي؟-
منم مي خوام کشتي ببينم
مي خواي ببيني؟- به منم کشتي نشون بده-
نشون بده- نشون بدم؟-
پس باهام بيا
نشون بده- پس دنبالم بيا-
بهم کشتي نشون بده- بهت نشون ميدم -
نگاه کن- من مي خوام بشينم تو قطار-
چي مي خوري؟- ...من-
من بستني مي خورم
بستني مي خوري؟- پس زود بيا اينجا بشين-
زود بيا بشين همين جا، بيا
بستني- اين همون دختره ـست-
آره- کدوم دختره؟-
همون خلافکار ـه که به من شليک کرد
آره- آره-
اون پسر ـه که باهاشه هم همونه- اين اينجا چيکار مي کنه؟-
من اومدم
الان برات بستني مي گيرم
اومده شاهدهُ فراري بده
بريم- بريم-
همينجا بشين، جايي نري
باشه؟- دو تا، دوتا بستني-
دو تا، دو تا- دو تا، باشه-
دو تا بستني- گرفتيمت-
شما اينجا چيکار مي کنين؟
ما هم مي خواستيم همين سوالُ بپرسيم
من يه شهروندم، يه وقت ميام ايستگاه قطار
يه وقت ميرم تو باغ مي چرخم
ما هم پليس ـيم، يه وقت تو ايستگاه مي چرخيم يه وقت تو باغ
آها پس الان سر پُست هستين؟- آره-
نه نه ما هيچ وقت کار نمي کنيم
پس چرا وقت منُ مي گيرين؟
فرار کرد، بگيرينش- نمي خوان اينُ دستگير کنين-
چرا؟- يادت نيست اون دفعه چه بلايي سرمون آورد؟-
آره- آره-
شاهدُ بگيرين، شاهد
راجا بستني مي گيره ومياد
اما واسه دستگير کردن دختر ـه بايد حکم داشته باشيم
آره- آره-
پس، بريم حکم بگيريم بيايم- آره-
قربان، دارين چيکار مي کنين؟
اگه قطار بره دختره هم باهاش ميره
بهش ميگيم اگه قطار راه افتاده بپره پايين
آره- هي، اگه قطار راه افتاد بپر پايين-
بپر پايين، باشه؟
باشه، ميپرم
راجا ببين چه نقشه ي خوبي کشيدم، موفق شديم
ديگه خودش که سهلـه، فرشته ي رو شونه ـش هم ديگه نمي تونه برگرده
داداش آنور، تو فوق العاده اي
نابغه ترين آدما هم نمي تونستن همچين فکري بکنن
من طبق نقشه ي تو اونُ بردم تو قطار
قطار هم جلوي چشمم رفت
داداش آنور من هيچ وقت لطف تو رو فراموش نمي کنم- راجا-
چرا صدات عوض شده؟
صدات چرا اينجوري شده؟ مي خوام ازت قدرداني کنم- راجا-
داري کجا ميري؟
نميذاره ازش تشکر کنم، کي هستي؟- راجا-
آنور
يه دقيقه بيا اينجا، بيا اينجا
يه چيزي رو بگو ببينم- ها؟-
تو با من اومدي ايستگاه قطار يا نه؟- آره-
سوار قطار شدي يا نه؟- آره-
قطار رفت يا نه؟- آره-
پس تو چجوري اومدي بيرون؟
من پريدم
من اصلاً شانس ـم خرابه
هي آنور
هي درويش، درويش- بله پسرم؟ بگو-
درويش يه دقيقه وايسا، يه کم واسه من دعا کن
هر چي نقشه به داداش راجا گفتم خراب شد
اين دفعه بهش گفتم بره جنگل
اين نقشه نبايد شکست بخوره وگرنه منُ ميبره جنگل ول مي کنه
واي چه جنگل سر سبزي، چقدر سنگ داره
بيا اينجا بشين، بشين
بفرما بشين
بشين
تو هم بشين- نه، چشم ـتُ ببند-
بيا قايم موشک بازي کنيم
چشماتُ ببند، من ميرم قايم ميشم
بعد تو صدام کن، منم ميام
باشه؟ ببند
چشممُ باز کنم؟- هنوز نه-
باز کنم؟ باز کنم- هنوز نه-
باز کنم؟
هنوز نه
باز کنم؟
اصلاً نه
راجا؟- ها؟-
بذار يه بار ديگه نگاه کنم يه وقت فرشته ـش اينجا نباشه- چيُ نگاه مي کني؟من که بهت گفتم-
داداش راجا ببين چه نقشه ي خوبي برات کشيدم ديگه نه خودش مي تونه بياد نه فرشته ـش
داداش آنور، من که گفتم کارت عاليه
هيچ نابغه اي نمي تونه همچين نقشه اي بکشه
اونجوري که من تو جنگل ولش کردم
...خودش که سهلـه، فرشته ـش هم
آنور
آنور- راجا-
آنور، آنور- راجا، راجا-
آنور کجا قايم شدي؟- راجا وايسا، راجا-
آنور- راجا-
آنور
نقشه ـت اين بود؟
من ديگه ميرم
ديگه کارم تمومه- فرار مي کني؟-
ديگه هيچ وقت تو کارت دخالت نمي کنم
هي يه دقيقه بيا، بيا اينجا
بيا اينجا، بيا
يه چيزيُ بگو ببينم، مگه تو چنگل ولت نکردم؟
آره
نه اسب داشتي نه فيل
آره
پس چجوري اومدي اينجا؟
اون سگـه هست، هري پراساد- سگ رام لال؟-
آره، پشت سر اون اومدم
واي خدا، نه از آدماي اينجا شانس آوردم نه از سگ ها
بايد يه فکر ديگه بکنم
راجا؟- بله؟-
چرا اومديم اينجا؟
چيزي نيست، چون نقشه ي جنگل شکست خورد اومدم نقشه رو تو اتوبوس پياده کنم
تو مي خواستي مادرُ ببيني؟- آره-
اين اتوبوس تو رو ميبره پيش مادر، فهميدي؟
ايناها اتوبوس اومد
مي خواي بري پيش مادر ديگه؟- آره-
مادر تو پاتنائه- پاتنا چيه؟-
پاتنا آدمايي مثل تو رو شفا ميده، اين اتوبوس تو رو ميبره اونجا
برو پيش مادر- برم؟-
برو برو
من ميرم پيش مادر- بيا داداش-
اگه تو راه نگه داشتي براش تنقلات بخر، برو، زودتر برو
خداحافظ- خداحافظ داداش-
خداحافظ
راحت شدم
زنده باد پاتنا
راجا- واي-
اون ديوونه رو فرستادي رفت؟
اشکالي نداره، ما هستيم
به زودي يه اتوبوس هم واسه شما پيدا مي کنم
فرار کرد
"من امروز آزاد شدم"
"خونه دوباره گلستان شده"
"ديگه هيچ وقت اون دختر ديوونه رو نمي بينم"
"اونُ ول کردم و اومدم خونه"
مامان، مامان
مامان
مامان، تو کي اومدي؟
ميگم دايي کجاست؟ حالت چطور بود؟
حال دايي ـت مثل يه اسب چموشه
دايي واقعاً شکل اسب شدي
کي از اصطبل اومدي؟
منظورم اينه که اومدي اينجا؟
مي دوني ما چقدر نگران بوديم؟
بعد از اينکه از حالت باخبر شد کلي غصه خورد
ميدوني وقتي نامه ـتُ خوند قلب ـش چجوري آتش گرفت
پسرم، به خاطر همين اومدم واسه هميشه اينجا زندگي کنم
اينجوري نه شما نگران من مي شين نه من نگران شما
خيلي خوبه دايي، کار خوبي کردي
رادها کجاست؟- رادها کيه؟-
اون دردسر، يه دردسر بزرگ
از صبح دنبال ـ ش مي گردم، نمي دونم کجا رفته
واقعاً؟ واسه همين داشتي با خوشحالي شعر مي خوندي؟
کي داشت با خوشحالي شعر مي خوند؟ داشتم شعر سوزناک مي خوندم
شنيدي داداش؟- آره-
پسر نازنينم، داشت شعر سوزناک مي خوند
حالا بايد باهاش چيکار کنم؟
بايد برقصيم- برقصي؟-
آخه چرا؟
به من دروغ ميگي؟ فکر کردي من خنگم؟- مامان، يه دقيقه وايسا-
درد مي گيره- درد مي گيره؟-
بزنش- آخه چرا؟-
چرا ميزني؟- بگو-
اون دختر کجاست؟- يه دقيقه گوش کن، اون دختر ديوونه-
...اين ديوونه دوباره
اين ديوونه چجوري اومده اينجا؟- خب-
با همون اتوبوسي که فرستاده بودي ـش برش گردونديم
واقعا؟
"برو برو برو"
"من يه مرد پاکدامن ـم، تو يه زن ديوونه اي"
"تو يه زن ديوونه اي، من يه مرد پاکدامن ـم"
"مي چرخم ميزنمت، ميزنمت"
همه ديوونه شدن
درويش، درويش
درويش- خوش باشي پسرم-
واسه من دعا کن- باشه-
بايد نقشه اي که به داداش راجا ميگم جواب بده- خب؟-
بايد از دست اون ديوونه خلاص بشه اين دعا رو بکن، بفرماييد
خوش باشي، به حاجت ـت برسي- درويش واسه من دعا کرد-
خوبه، ديگه داداش راجا واسه هميشه از دست اون ديوونه خلاص ميشه
عابد اگه من به حرفاي تو عمل نکنم ميري جهنم
پسر جون، اگه تو به حرفاي من گوش نکني من ميرم جهنم؟
چون وظيفه ي شما اينه که ما رو به راه راست هدايت کني، هست يا نه؟
درسته- پس لطفاً مادر منُ ملتفت کن-
که زندگي کردن يه دختر و پسر نامحرم زير يه سقف گناه خيلي بزرگيه، هست يا نه؟
نه- چي؟-
کناه کبيره ـست
خانم چايا و مايا، اميدورام توي اين کار بهم کمک کنين
بگو راجا- بگو راجا-
مرغ
حتماً- حتماً-
چرا که نه؟- چرا که نه؟-
بايد زود از اينجا برم وگرنه بغلم مي کنن
بببين راجا پسرم، ما همه باهاتيم
آره داداش ما کنارتيم
آخه با حرف خالي که اتفاقي نمي افته
بايد باهام بياين خونه- ميايم-
پس بريم- بريم-
چه خبره؟ چرا تو خونه سر و صدا راه انداختين؟
پس دموکراسي چي ميشه؟
بيارينش بيرون- اينجا چه خبره؟ چي شده؟-
يه دقيقه وايسين
بگو بياد بيرون- يه دقيقه وايسين-
زياده روي نکن، يه دقيقه وايسين- بندازش بيرون-
هيچکس حرف نزنه، يه دقيقه صبر کنين
يکي يکي حرف بزنين، بگين ببينم، چي شده؟
اين دختر نمي تونه اينجا بمونه
چرا نمي تونه بمونه؟
اگه اينجا بمونه به کي آسيب ميزنه؟
تو ميري جهنم؟ تو ميري جهنم؟
اگه اين بيچاره اينجا بمونه چي ميشه؟
اينجا موندن ـش برخلاف عرف جامعه ـست
اين برخلاف احکام ديني ـه- آره-
.. اگه اين دختر تو اين خونه باشه
توي هر خونه اي سر و کله ي يه دختر جوان پيدا ميشه
آره اين نکته خيلي مهمه، اصلاً به ذهن من نرسيده بود
عجب حرفي زدي
خواهرم به يه بيچاره پناه داده- آره-
اين فقط حرف من نيست، حرف همه ـست
بگو داداش- بندازينش بيرون-
ساکت- بندازينش بيرون-
چي داري ميگي؟ يعني همه همينُ ميگن؟- آره-
اين هم مسئله ي بزرگيه- آره-
چرا انقدر طفره ميري داداش راجا؟
دولاري خانم، من ميگم اين دخترُ از روستا بندازيم بيرون
باشه گوش کنين
من ميگم- يه دقيقه وايسا، يه دقيقه وايسا-
وقتي همه مخالفن ديگه به حرفات گوش نمي کنن
بندازش بيرون
ببين پسرم، نبايد از ترس حرف مردم اين دخترُ بيرون کنيم
گوش کنين، تا وقتي من زنده ام، اين دختر همينجا مي مونه، فهميدين؟
وقتي اين دختر و پسر به هم نامحرم هستن نبايد توي يه خونه زندگي کنن خواهر دولاري
آره خواهر من- ساکت-
من مادرتم
آره، حالا مي خواين بدونين اين دختر چه نسبتي با ما داره؟
ما رابطه ي خيلي نزديکي با هم داريم
از خدا بترس مادر، دروغ نگو
هي- همه مي دونن اينُ از بيرون پيدا کردي آوردي
ميشه بگي چه رابطه اي با هم دارين؟
آره بگو، ما هم مي خوايم بدونيم چه رابطه اي دارين
وقتي راجا با ما که اهل اين روستاييم رابطه اي نداره
چه رابطه اي مي تونه با اين ديوونه داشته باشه؟
اين عروس آينده ي من ـه، فهميدين؟
واي خدا چي ميگي؟- مبارک باشه-
خيلي خيلي مبارک باشه
چي چيُ مبارک باشه؟
شيريني بده
تو بايد به ما شيريني بدي
راجا پسرم بايد با اين دختر ازدواج کني، يه جشن بزرگ هم مي گيريم
مبارک باشه- ساکت-
آنور، آنور فرار کرد؟
آره فرار کرد
فرار کرد؟- آره-
چيکار کنم؟
راجا
از دست اين ديوونه چيکار کنم؟
هي آنور
مامان ببين چي برات آوردم
شيريني، خيلي دوست داري، نه؟
وقتي بچه بودم خيلي دوست داشتم
آره؟- اگه الان بخورم همه ي دندونام خراب ميشه-
همه رو برات نصف مي کنم
مامان، مادر مهربون و خوب من
بيا مامان مي خوام ببرمت زيارت
اول ميري کاشي بعد ميريم ماتورا
بعد از اونجا ميبرمت تيروپاتي
قبل از اينکه برگرديم هم ميريم کانياکوماري همه جا ميبرمت زيارت کني
بيا بريم مامان- واقعاً؟-
ديدي؟ پسرم چقدر فهميده شده
آفرين آفرين
چه خنده اي مي کنه- بگو ببينم پسرم-
آخه چرا انقدر به فکر مادرتي؟
چي ميگي مامان؟ چرا کنايه ميزني؟
مي خواي بگي من نگرانت نيستم؟
پسرم، اگه تو مراقب مادرت نباشي کي مي خواد مراقبش باشه؟
بيا بريم مامان، بيا
خواهش مي کنم بريم، بريم ديگه
ميريم، ميريم پسرم
هر وقت ازدواج کردي با عروس ـم ميريم
تو نامادري نيستي؟
چرا مي خواي با يه ديوونه ازدواج کنم؟
ببين پسرم
همه به پدرت مي گفتن ديوونه
بابا؟- اما اون ديوونه نبود-
واقعاً؟- ديوونه ـش کرده بودن-
من باهاش ازدواج کردم
هميشه کنارش خوش بودم
اون طالع بيني که زندگي ـشُ درست پيش بيني کرده بود
بهم گفت يه روزي
يه دختر ديوونه وارد زندگي پسرت ميشه- واقعاً؟-
اما بعداً حالش خوب ميشه
اگه پسرت باهاش ازدواج کنه ثروتمند ميشه
همه ي دنيا بهش احترام ميذارن
کدوم طالع بينُ ميگي مامان؟ همون که 2 سال پيش زندگيمُ به باد داد؟
قبل از اينکه تو به دنيا بياي ديدمش
عجب- آها-
اينجا رو ببين، يکي قبل از به دنيا اومدنم اومده
يکي هم الان اومده- ساکت-
بفرماييد استاد، رو سر من بشينين
ميوفتم- نه امتحان کن-
همينجا راحتم
باشه- منم طالع راجا رو ديدم-
چرا؟- واقعاً؟-
مي خواستم طالع ازدواجتُ ببينم- تو چرا کور نميشي؟-
ساکت شد- کاهن، کي مبارکه؟-
فردا- چي؟ فردا؟-
چون اگه مي خواي ازدواج کني بايد فردا اينکارُ بکني
وگرنه تا آخر عمرت ازدواج نمي کني- چي؟-
اين که خيلي خوبه
چون تو يه روز عروسي که سهلـه، طلاق هم نميشه گرفت
ميشه، توي يه روز هم ميشه عروسي راه انداخت
من همه ي روستا رو خبر مي کنم
اي خدا
توي اين خونه هم شيطان هست هم خون آشام
نمي دونم عاق اين خونه چي ميشه- ساکت-
راجا، راجا، عروسيِ منـه
راحت باش. مادر
چيکار مي کني دخترم؟ اينجا بشين
اينجا، مثل بچه ها ـست
کاهن عجله کن، عجله کن
چيکار مي کني داداش، آرومتر چيکار مي کني؟
آدم يه بار عروسي مي کنه
برنامه هاي من خيلي فشرده ـست- خب برنامه هاتُ کم کن داداش-
يه بار مي خوام عروسي کنم
انقدر تند خوند اصلاً نفهميدم چي گفت- دست ـتُ بذار تو دستش-
آروم باش، دست ـتُ بذار تو دستش
اين که همه ي تن ـشُ انداخته رو من- دست ـتُ بده بهش-
بخون داداش بخون، آروم بخون
راجا- اخه تقدير منُ ببين داداش، اينم تقدير منه-
چايا- بگو مايا-
تو هم داري همون چيزي که من مي بينم مي بيني؟
آره مايا، منم همون چيزي که تو مي بيني مي بينم
راجا- آنور-
بيا اينجا داداش، بيا اينجا-
دارم ميام داداش، زنگ نزن
وقتُ تلف نکن داداش، سريع بيا
بگو داداش- داکويت ها کي ميان؟-
وقت شناس نيستن؟
اگه نيان همه رو مي کشم خودم داکويت مي شم
انقدر بهم استرس نده
برم ببينم چرا نيومدن- ديگه چيُ مي خواي ببيني؟ زود صداشون کن-
برم نگاه کنم- بجنب-
اونا اومدن، داکويت ها اومدن
داد نزن، يه دقيقه وايسا- ساکت-
اونا اومدن، وايسا وايسا
اگه کسي از جاش تکون بخوره و بخواد جلوي ما رو بگيره ...اين عروسي
مجلس ختم ميشه، ما اومديم اينجا عروسُ بدزديم
عروس نه داماد
داماد، بيا
اومدين منُ ببرين؟
باشه، من آماده ام، بريم- بريم-
منم ميام- بريم، زودتر بريم-
منم ميام- مامان دارن منُ ميبرن-
من رفتم، باشه- منم ميام-
اگه مي خواين اونُ ببرين بايد از رو جنازه ي من رد بشين
يه تير به اين بزن
نه ببرينش- نه نه، اينکارُ نکن-
يه دقيقه وايسا، خب داداش من دارم ميرم
من رفتم
راجا
منم ببر- دارم از تو فرار مي کنم، مگه ديوونه ام ببرمت؟-
عجله کن داداش- آخه اين چه سرنوشتي بود؟نبرينش-
يه دقيقه هم اينجا نمون- اونا رو نزن-
بياين زودتر بريم- هي بجنبين، مراقبش باش-
بيا داداش، زودتر بريم، من نشستم
راجا
راجا- راجا-
بجنب داداش، بريم يه کم آرامش پيدا کنم
پول منُ کي ميده؟
اونُ با خودشون بردن، با خودشون بردنش
واي داداش کار ـتون عالي بود
هي داداش، با دزديدن من لطف بزرگي بهم کردي
من دعا مي کنم از امروز همين جوري که پليس محلي دنبالته
پليس ايالتي هم دنبالت باشه داداش
اميدوارم پليس بين الملل هم دنبالت باشه
اميدوارم ارتش هم دنبالت باشن
...از پنج- هي-
چي شده؟- تو داري دعا مي کني يا نفرين؟-
داشتم دعا مي کردم، اگه خوشت نمياد يه جور ديگه دعا کنم
تو اولين مردي هستي از دزديده شدنش خوشحال ـه، چرا؟
دو تا دليل داره- خب-
شما دو تا کار واسه من کردين
اول اينکه باکرگي ـمُ از دست ندادم
دومي اينکه، مادر ساده ي من
فکر مي کنه من خيلي موفق ميشم
اگه با يه ديوونه ازدواج کنم- ديوونه؟-
آره اون رادها
فهميدي؟ اسم خواهرت رادها بود همون که ديوونه شد
تو نمي خواي با خواهر ديوونه ي من رادها ازدواج کني؟
... اما اين دو نفر چه ربطي- نمي خواي با رادها ازدواج کني؟-
اون خواهر تو نيست
من به خاطر خواهر م داکويت شدم
داماد شب عروسي از مراسم فرار کرد رفت
حالا اين ديوونه بايد با تو ازدواج کنه
اون رادها چه ربطي به اين رادها داره؟
همه ي دختراي ديوونه ي دنيا خواهر من هستن
همه ي رادها خواهر من هستن تو بايد با رادها ازدواج کني
چي داري ميگي؟- بايد ازدواج کني-
نـــه
راجا
راجاي من برگشت
کاهن
چرا داره مياد اينجا؟
خدايا چيکار کنم؟- هي شوهر خواهر-
داري کيُ صدا مي کني داداش؟- شوهر خواهرمُ-
آها- پاشو ازدواج کن، پاشو-
ببين مادر- بايد بلند بشم-
جگر گوشه ـتُ صحيح و سلامت برگردوندم حتي يه خراش هم برنداشته
بيا کاهن، مراسمُ شروع کن
شوهر خواهر- چرا سرم نمي شکنه؟-
بايد مراسمُ انجام بدي، پاشو
يالا شروع کن- دارم بلند ميشم-
پاشو- پاشو خواهرم-
پاشو دخترم، آروم- بلند شو-
واي خدا
کاهن سريع تموم ـش کن
چه روز مزخرفيه
اين چه بلايي ـه؟
داره چيکار مي کنه؟
شوهر خواهر- بله؟-
يه چيزي يادت باشه داداش، اين خواهر مادهاو سينگ داکويت ـه
نبينم اذيت ـش کني، وگرنه با اين گلوله ميزنم ناکارت مي کنم
اينُ بذار تو جيب ـت داداش، فهميدي؟
تو کار خودتُ بکن، من حواسم هست، منُ تهديد مي کنه
...شوهر خواهر نادون من مي خوام- ساکت شو-
زندگي من داره نابود ميشه، اين داره سخنراني مي کنه
خواهر
اون مياد تو
بعد درُ ميبنده
بعد من درُ باز مي کنم
نه عزيزم، نه نه
نبايد درُ باز کني
اون مياد تو، برقُ خاموش مي کنه، کلي بهت محبت مي کنه- چجوري؟-
مايا- نه چايا-
راجا اون کارايي که تو فکر مي کني انجام نميده
واي نه- مادرش به زور اين عروسيُ راه انداخت-
چطور توقع داري شب اول عروسيش يه کاري بکنه؟
ميره يه گوشه مي خوابه
واي خدا، اينجوري که خيلي بد ميشه
يعني اين بيچاره بايد همه ي کارا رو بکنه- واقعاً؟-
مايا، بايد بهش آموزش بديم، باشه؟
همه چيُ براش توضيح بده- باشه-
راجا
شب عروسي منه، شماها چرا هيجان زده شدين؟
چرا انقدر عجله مي کنين؟ منِ کجا آوردين؟ کجا آوردين ـم؟
اتاق ـم، چايا و مايا هم که اينجان
اينجوري که من بدبخت ميشم، چرا اونا اينجا بودن؟
مايا، حالا ببين چي ميشه
با آموزش هاي ما امشب اونُ از باکرگي درمياره
درسته؟- آره چايا-
رادها؟ اين چيه؟
ساري ـه يا عروسه؟ عروسه يا ساري ـه؟
اين چيه؟
شب عروسي داماد مياد تو اتاق تور عروس رو برميداره
بعد تو بدون تور نشستي اينجا؟ چطور اين اتفاق افتاده؟
کار من بود- تو؟ تو چجوري اين کارُ کردي؟-
راجا- بله؟-
اونا همه چيُ بهم ياد دان- کي؟ کي اينجا بود؟-
کي؟ چي بهت ياد دادن؟
چايا و مايا
چايا و مايا؟
آره- ...بهت-
ياد دان؟ همه چيُ؟- آره-
همه چيُ؟- آره-
واي خدا
وقتي استاد اونا باشن شاگرد چي مي خواد بشه؟
ببين، من يه مرد باکره ام
دست ـتُ ميبوسم، منُ از اين مشکل بزرگ نجات بده راجا-
گناه، گناه، داري چيکار مي کني؟
ببين، دنبال من نيا- راجا-
هي ببين، چندين سال طول کشيده تا تزکيه نفس کردم- راجا-
خراب ـش نکن
چيکار مي کني؟
داري باکرگي منُ خراب مي کني
شما درست حرفاي من نشدين
منظورت چيه؟- شما چي فکر کردين-
فکر کردين اگه پراتيبا مفقود بشه اموال به شما ميرسه؟
اصلاً اينجوري نيست
اگه پراتيبا پيدا نشه دولت همه ي اموالُ تصرف مي کنه
چي؟- بله-
فقط اين نيست، پليس از شما بازجويي مي کنه- چرا؟-
چون پليس فکر مي کنه شما تو مفقود شدن پراتيبا دست دارين
چي داري ميگي؟- من حقيقتُ ميگم-
سعي کنين حرفاي منُ بفهمين و هر چه زودتر پراتيبا رو پيدا کنين
من از همون اول گفتم- من قبل از تو گفته بودم-
سرزنشُ تموم کنين زودتر بريت پراتيبا رو پيدا کنين
من يه نظري دارم، با هلي کوپتر بريم دنبال ـش بگردي
پول بده
...همينجوري که اين پول مي خواد
بايد تک تک ـتون دم معبد وايسين گدايي کنين
اگه پراتيبا پيدا نشه
چي داري ميگي آنور؟- راست ميگم داداش-
انبار آتش گرفته اثري هم از مادر نيست
داري چي ميگي؟
من خودمم نميدونم
مامان
اونجا رو ببين
ببين چجوري داره مي سوزه
برو داداش، چيکار مي کني؟ برو
مادر- برو آب بيار، برو-
برو آب بيار- مامان-
بايد آب بريزين- مامان-
راجا پسرم- مامان-
اتفاقي واسه مادرت نيوفتاده، خدا کمک ـش کرد پسرم
مادرت يه روز جون اون دختر ديوونه رو نجات داد
امروز اون ديوونه جون مادر تو رو نجات داد
مامان
مامان- راجا-
مامان، حالت خوبه مامان؟
ببين من نجات پيدار کردم
چرا گريه مي کني؟- چرا گريه مي کني؟-
نه نه- چرا منُ ميزني؟-
گوش کن، ببين چي ميگم
داداش
تو جون ـشُ نجات دادي، بيا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"من آدمي ميشم که قلب ـش پر از عشق ـه"
"تو هم ضربان قلبم ميشي"
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"من آدمي ميشم که قلب ـش پر از عشق ـه"
"تو هم ضربان قلبم ميشي"
"هر جا رو نگاه مي کنم تو رو مي بينم" "تو فقط جلوي چشماي مني"
"من براي تو صورت ميشم"
"تو هم آينه ي من بشو"
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"بيا از امروز با هم يکي بشيم"
"من براي تو نفس ميشم"
"تو هم زندگي من بشو"
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"من آدمي ميشم که قلب ـش پر از عشق ـه"
"تو هم ضربان قلبم ميشي"
من ديگه از اين وضع خسته شدم
دو تا خواهراي خوشگل من دارن کجا ميرن؟
چرا الکي خواهر خواهر مي کني؟ يه کار واسه ما انجام ندادي
چه کاري؟
راجا جلوي چشم ما با اون ديوونه ازدواج کرد
تو هم هيچ کاري نکردي
توي عروسي داشتيم گريه مي کرديم
انگار نه انگار تو رو داريم داداش
ما داريم ميريم
خودمون مراقب خودمون هستيم
تو هم همينجا بشين فقط مشروب بخور
بيا بريم مايا- بريم چايا-
بريم
چه جاي قشنگي ـه
ببين راجا اينجا چقدر قشنگ ـه
راجا، بيا
چقدر قشنگه، اونجا رو ببين
نگاه کن، راجا
چقدر قشنگه، نه؟
راجا ببين رعد و برق چقدر همه جا رو روشن مي کنه
ساکت
تو کي هستي؟
مي خوام برم پيش راجا- بيا-
ولم کن، نه
نه، مي خوام برم پيش راجا
مگه من چيم از راجا کمتر ـه؟- نه-
نه، ولم کن، ولم کن- ...بذار ببينم-
نه راجا
راجا نجاتم بده
ولم کن
نه، نه
نه، راجا
نه، نه
نه
نه، نه
راجا، نه، راجا
راجا
خيلي منُ اذيت کرد، ولش نکن راجا
دنياي عجيبي ـه
اين ديوونه ـست يا تو؟
از بس دنبال خلافکارا بودي خودت هم حيوون شدي نارندرا؟
بازم بزنش راجا
اينُ بگير
بزن حروم زاده رو، بزن
حالا خودتُ نجات بده
بيا
امروز هيچي راجع به داداش راجا نپرس آنور
اون ديگه مسئوليت داره، رفته دنبال يه کار مهم
داداش راجا؟ مسئوليت؟
کار مهم؟
چي شده؟ يعني کجا رفته؟
واي خدا
بشين
بشين- باشه-
ببين داداش چوبي- بله؟-
من ازدواج کردم- آره-
الان ديگه احساساتُ گذاشتم کنار
اما داداش راجا، محبت تو- محبت ـم مثل پرنده پرواز کرد رفت-
همه ي پول منُ برگردون داداش
وگرنه خيلي بد ميشه
اما زنم- خيلي خوب به نظر ميرسه-
آره، بعضي وقتا اينجوري به نظر ميرسه
آره شايد اينجوري به نظر برسه
اما 25 تا ساري داره که بپوشه
اما زن من فقط 2 تا داره
تو خونه ي شما بچه ها تلويزيون دارن که نگاه کنن
تو خونه ي ما يه ترانزيستور هم نيست- آها-
اين دارم اينُ ميبرم
بچه هاي محل ازش استفاده کنن، تا وقتي که تو پول منُ برگردوني
.. اما را
واي خدا- ساکت-
واي خدا
شما متوجه حرفاي من نمي شين
من ميگم پيداش کنين، زودتر پيداش کنين
همه ايستگاه هاي پليس، بيمارستان ها، سردخونه ها همه رو چک کرديم
اثري از پراتيبا پيدا نکرديم
فقط يه راه وجود داره
داداش توي همه ي روزنامه ها آگهي کن
بگو اخبار تلويزيون هم اعلام کنه
صد هزار روپيه جايزه هم واسه کسي که خبري ازش داشته باشه
صد هزار تا؟
به هر حال اين که پول ما نيست
اما اون دختر ـه کجاست؟
"شما اين دخترُ ديدين؟"
"اسم ـش پراتيبا صاحب ـه"
"آخرين بار با تاپ و شلوار آبي ديده شده"
عزيزم نگاه کن، همه ي بچه هاي روستا دارن تلويزيون ما رو نگاه مي کننن
خواهر، بچه هاي خودت هم دارن نگاه مي کنن
آره
اوني که بچه ها ميبينن نگاه نکن- چي؟-
اوني که تلويزيون داره نشون ميده نگاه کن
آها- "با دقت نگاه کنين"-
"اين دختر پراتيبا صاحب ـه"- اين که رادها ـست-
"براي کسي که از اين دختر خبري داشته باشه" "صد هزار روپيه انعام در نظر گرفته شده"
با اين شاره تماس بگيرين 26206909
الو؟- الو-
شما؟- ... من-
چوبي هستم از سارنگپور
اشتباه گرفتين- اشتباه نگرفتم-
اگه به حرف من گوش کني همه چي درست ميشه
برادر زاده ـت که دنبال ـش مي گردي تو روستاي ما ـست
چي؟- آره، انعام؟-
بهت ميدم- خب کي مياي؟-
فردا- فردا؟-
فردا چرا؟ چرا امروز نمياي؟- گفتم فردا-
باشه فردا بيا
داداش راجا
راشمي، داداش راجا رو نديدي؟- داداش راجا؟-
آره- امروز از صبح نديدمش-
برو کنار
داداش راجا- چي شده؟-
مُردم تا پيدات کردم
چند نفر اومدن زن داداش رادها رو با خودشون بردن- کي بودن؟-
اونا گفتن فاميل ـش هستن
حداقل فهميديم فاميل هم داره
کجا بردنش؟- بردنش بمبئي-
بمبئي که خيلي بزرگه، چجوري پيداش کنم؟
داداش راجا، منم باهات ميام
منم ميام- ما هم ميايم-
بابا چي دارين مي گين؟ من دارم ميرم دنبال زنم
نميتونم مراقب شماها باشم
ديگه خداحافظي کنيم- اين آبُ بگير-
چمدونتُ گذاشتم تو قطار- ممنون-
داداش راجا قبل از اينکه بري مي خواستم يه ايده اي بهت بدم
تو ايده هاتُ واسه خودت نگه دار وگرنه بيچاره مي شيم
برات دعا مي کنيم- خيلي ممنون، لطف مي کنين-
نرو راجا- آره راجا-
ما هم هستيم- وقتي ما اينجاييم چرا داري ميري؟-
داري چيکار مي کني؟- داري چيکار مي کني؟-
دارم از زمين اينجا برکت مي گيرم- آها-
خب مامان، ديگه ميرم
راجا اونا لاکشمي"الهه ي نماد توانگري" خونه ي ما رو بردن
حتماً بايد اونُ برگردوني، باشه پسرم؟
نگران نباش مامان
حتماً برش مي گردونم- باشه-
آقاي چوبي؟- بله؟-
بيا اينجا- بله؟-
...اگه يه وقت پول لازم داشتي
ميرم از مادرت مي گيرم
دايي- بله؟-
اگه اين و مارُ با هم ديدي اول اينُ بزن، فهميدي؟
خب، برو کنار داداش
خداحافظ، خداحافظ عمو- مراقب خودت باش-
باشه داداش، مراقبم
يه فنجون چايي ميدي؟- الان داداش-
الو؟- الو؟-
من چوبي هستم، از سارنگپور
اون داداش راجا سوار قطار شد اومد سمت بمبئي
باشه بذار بياد- انعام من؟-
مي فرستم
خب، پس اين همه ي خبرا رو پخش مي کنه
کي بود زنگ زد؟
چوبي
راجا داره مياد اينجا دنبال زنش- الان؟-
حالا بذار ببينيم خونه رو پيدا مي کنه؟
بذار ببينم چجوري مي تونم خونه ـشُ پيدا کنم
داداش جلوتُ نگاه کن- چقدر تنه ميزنن-
ببين، يکي ديگه زدن
... اگه زن آدم گم بشه بايد
واي چي شد؟
بيا بيرون داداش
خوب شد نيوفتادم، کجا بايد برم؟
داري ماساژ ميدي يا کفش واکس ميزني؟- بذار از اين بپرسم-
بجنب- مي تونم بيام تو؟-
چقدر ديگه مي خواي بياي تو؟ مي خواي بري تو خونه؟
نه داداش مي خوام آدرس بپرسم
...من مي خواستم بدونم
اينجا شبيه پيشخوان اطلاعات ـه؟
قيافه ـم شبيه پستچي ـه؟
چرا انقدر عصباني ميشي؟ فقط مي خواستم يه آدرس بپرسم
چرا انقدر خودتُ اذيت مي کني؟
تو چه ميدوني من چه مشکلاتي دارم؟
وايسا
دو تا زن دارم، 8 تا برادر زن دارم- همين؟-
چهار تا پدر زن، 3 تا مادر زن و 16 تا بچه دارم
دوازده تاشون بچه ي خودم ـن- چيکار کردي؟-
چهار تاشون هم مال همسايه ـن
اين که خيلي بده- ميگن قيافه ـشون عين خودمه-
زن اول ـم اصلاً حرف نميزنه
زن دومم اصلاً ساکت نميشه
نصف ـشون مي خوان خلافکار بشن- واي خدا-
بقيه ي بچه ها هم مي خوان پليس بشن
ديروز سگ ـمونُ بردم پياده روي
اينجا ديگه کجا ـست اومدم؟- يکي از همسايه ها رو گاز گرفت-
اون همسايه هم منُ گاز گرفت- ماساژ بده-
بايد اسم منُ ميذاشتن بدشانس
صبر کن داداش، صب کن
از شنيدن مشکلات ـت خيلي ناراحت شدم
تو پادشاه بدبختي هستي- آره-
اما اگه مشکلات منُ بشنوي مشکلات خودت يادت ميره
مشکل من اينه که دارم دنبال مشکل ـم مي گردم
نمي تونم الان کجا ـست، يه چيزي بگم؟
بايد خدا رو شکر کني که مشکل داري
چون اگه مشکل نداشته باشي مشکل ـت بيشتره
خداحافظ، من رفتم
داداش؟- بله؟-
اون آدرسُ بده ببينم، بهت ميگم کجا بايد بري
کسي که خودش گم شده نمي تونه به گم شده کمک کنه
مراقب خودت باش رفيق- باشه-
گم شده؟
واي خدا، من گم شدم؟
بيا، يه مشکل ديگه اضافه شد
بايد دو بار شيو کنم- داداش-
بگو داداش چيُ مي خواي کوتاه کني؟
نمي خوام کوتاه کنم، مي خوام آدرس بپرسم
صفاچات تويي؟- داداش راجا تو اينجا چيکار مي کني؟-
داداش تو اينجا چيکار مي کني؟- من اينجا آرايشگري مي کنم-
تو که تو روستا حرفاي گنده گنده ميزدي
گفتي تو شهر کنترل خورشيد و سايه دست منه
آدم هاي کله گنده ميان جلوي من سر خم مي کنن
آره راست گفتم
اگه خورشيد اينور باشه همه جا روشنه
اگه اينور باشه سايه ميشه
وقتي که کله گنده ها مي خوان موهاشونُ کوتاه کنن جلوي من سر خم مي کنن
فهميدم داداش، تو روستا نمونه بودي، اينجا هم کلاش شدي
آروم حرف بزن، هر کسي تو زندگي ـش حق داره پيشرفت کنه
آره- اما تو اينجا چيکار مي کني؟-
من اومدم دنبال زن ـم بگردم
تو ازدواج کردي؟- ازدواج؟-
نبايد مي کردم؟- آخه من نمي دونستم-
مگه بايد ميومدم اعلام مي کردم؟
بگو اين آدرس کجا ـست
اين که همين خونه ويلايي ـست
چي داري ميگي؟- آره-
ببين داداش راجا، اگه مشکلي داشتي به خودم بگو
مشکل چيه داداش؟- من هستم-
همه ي مشکلاتمُ حل کردي
هي داري کجا ميري؟
اين راه به کجا ميره؟- هم ميره تو هم ميره بيرون-
صورتم روبه اينوره، دارم ميرم تو
آقا گفته امروز نذارم کسي بره تو خونه
اين آقايي که ميگي کيه؟- رئيس ـم ديگه-
اما قرار نيست رئيس بمونه- درسته-
چي داري ميگي؟ انقدر حرف نزن
دو روز پيش يه نفرُ فرستادم تو خونه ولي هنوز بيرون نيومده
واقعاً؟- آره-
آدم سخاوتمنديه؟- خيلي سخاوتمند ـه-
نگران نباش، من اگه برم تو خونه خب-
تا دو سال ديگه هيچکس بيرون نمياد- چي؟-
هيچي داداش داشتم مي گفتم تا حالا پرنده ي طلايي ديدي؟- نه نديدم-
پس نديدي؟ها؟- نه-
من بهت نشون ميدم- نشون بده-
اون درخته که اون دور ـه ميبيني؟- آره-
پانصد متر بعد از اونجا- خب-
اون پشت، اون پشت، اون بالا رو ببين، برو به سمت پايين
پس پرنده ي طلايي اونجاـست و من اينجا
عوضي رفت تو
سلام، واي چقدر سنگيني- واي دارم مي ميرم-
وقتي مردي خداوند به روح ـت آرامش بده
ولي هنوز عمري نداري که بخواي بميري
هي، او کي هستي؟ نگهبان؟ نگهبان؟
تقصير نگهبان نيست
من فکر کردم خونه ي سحاني ـه سرمُ انداختم پايين اومدم تو
اينجا خونه ي سحاني ـه، من سودش سحاني هستم
و ايشون برادر بزرگ ـم پرم سحاني
پس هر دوي شما مثل پدر زن من هستين
سلام عرض شد عمو جان، سلام عرض شد
من داماد شما هستم
وقتي نبودم زن ـمُ برداشتين آوردين اينجا
اون کجا ـست؟
اون بالا صداي شکستن مياد
يعني زن من اونجا ـست
نه- يه دقيقه وايسا-
خدمتکار اون بالا ـست، شايد چيزي از دست ـش افتاده
پراتيبا بيرون ـه
بيرون کجا ـست؟ بگين برم ببينمش
آره، چرا که نه، راجات؟
سوجيت؟- اين دو تا عوضي کي هستن؟-
اين شوهر پراتيبا ـست، اومده با خودش ببرش
ببرينش اونُ ببينه
اول يه کم آب به اين بدين- من ميبرمت-
من ميبرمش-
من مي برمت- من ميبرمش-
ديگه بسه
اينجوري که شما دعوا مي کنين انگار يه مشکلي وجود داره
همه چي درسته، بيا بريم- نه يه مشکلي هست-
چجوري تا اينجا اومدي؟- اين حرف مشکلي نداره-
اول سمت چپيُ ميزنم بعد سمت راستي
چه کاري از اين دو تا احمق برمياد؟ چي گفتي؟
بياين بريم
چوبي، تو کاري کردي که قابل بخشش نيست
تو رفتي آمار زن راجا رو به اونا دادي؟
نه نه- تو بايد تنبيه بشي-
بزنينش- نه نه منُ نزنين-
منُ ببخشين- نزنينش-
نزنين-
ولش کنين- بزنينش، بزنينش-
نه، ديگه نزنين
ولش کنين- بزنينش، بايد بميره-
اونا برادر من هستن، ولي خيلي پليدن، منُ اينجا ول کردن که با هم نقشه ي شيطاني بکشن
اما نمي دونن با چه آدمي طرف هستن
بيان، بياين
بياين
بياين- سريع از اين شهر بندازينش بيرون-
اگه نرفت انقدر بزنيدش که بيوفته بيمارستان
اما اين، از کجا اومده؟
سارنگپور
"الان برين، سارنگي بزنين"نوعي ساز هندي "اينجا منظور کتک زدنه"
مي خواين سارنگي بزنين؟ باباها تون تا حالا سارنگي ديدن؟
احمق من خودم اينکاره ام، خودم ميسازم خودمم ميزنم
يه جوري ميزنه که اشک ـت در بياد
اگه مي خواين با من دعوا کنين، اول بايد دست ـتون به من برسه
يه کاري کنين بچه ها، بياين ببينم مي تونين به من دست بزنين؟
بياين- کجا رفت؟-
کجا ـست؟-
هي گوش کنين، سارنگي
بياين بياين، يه چيزي نشونتون بدم
بيايين بياين- بگيرينش-
هي سارنگي هاي تنبل، نتونستين نارنگي بچينين؟
مي دونين چجوري از درخت بياين بالا؟
خدايا اين آدم ـه يا ميمون ـه؟- هي-
همه ـتونُ اونجا آويزون مي کنم- بگيرينش-
بيارش پايين- بيارش پايين-
بگير بيارش پايين
هي سارنگي، دنبال نارنگي مي گردين؟ من اينجام
بياين بياين- بريم پايين-
بياين اينجا اونجا چيکار مي کنين؟
نذار در بره، بگيرش
هي، بچه ها
بياين دنبال ـم، بياين
بگيرش
جلوشُ بگير- ماشين ـمونُ برد-
بيا داداش، بيا
بيا بيا
وايسا، وايسا
کجا رفت؟
اينجا ـم
کجا رفت؟
نمي تونيم پيداش کنين- چرا؟-
اونجا رو ببينين
الو؟
داداش تو کاميون دارين چيکار مي کنين؟
دنبال تو مي گرديم
تو کجايي؟- من تو هواپيما ـم، کنار مهماندار نشستم-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هي، داري کجا ميري؟
کجا داري فرار مي کني؟ بگيرش
مگه بهت نگفتم اين لباسُ تنش نکن؟
دکتر گفت حتي لباس هاي قديمي ـش هم ممکن ـه حافظه ـشُ برگردونه
داري کجا ميري؟- مي خوام برم پيش مادر-
وايسا-
مي خوام برم پيش مادر
دختره ي ديوونه- ديوونه خودتي-
بيا، بيا برو تو اتاق ـت، بيا
بيا- ولم کنين-
داري کجا ميري؟- داري کجا ميري؟-
مثل اينکه دل ـت کتک مي خواد
بزن بزن، بزن
بگيرش
سوسو- سوسو، گفت سوسو-
به من گفت سوسو، واي خدا
بگيرش- بگيرش-
بگيرش، ولش نکن- ول ـم کن-
همونجا نگه ـش دار، بگيرش ولم کنين-
عجب گيري افتاديم- بگيرش-
نذار در بره- بگيرش-
بايد يه فکري به حالي اين بکنيم، وگرنه ما هم ديوونه مي کنه
من الان به دکتر زنگ ميزنم- آره عجله کن-
محکم نگه ـش دار- بگيرش-
حالا بگو اسم من چيه؟
"سوسو"احمق- ساکت، ساکت-
الو، الو دکتر دايال
شما گفتي اگه پراتيباي ديوونه رو تو خونه نگه داريم خوب ميشه
اما اين داره همه ي ما هم ديوونه
خواهش مي کنم دکتر دايال، لطفاً يه روانپزشک خوب پيدا کن
کسي که بتونه توي خونه درمان ـش کنه
بله، بله، گفتين اسم ـش چيه؟
دکتر چاندولا، باشه باشه
ممنون، پس ما منتظريم
ببخشيد- بله؟-
عذر مي خوام آقا- بفرماييد؟-
مي خواستم بدونم اينجا خونه ي آقاي سحاني ـه؟
من دکتر چاندولا چترجي هستم
شما بنگالي هستي؟
شما هم بنگالي بلدي؟- زياد نه-
يه کم بلدم- يه کم بلدي؟ دوست بنگالي من-
بگو داداش چيکار داري؟- داداش، من مي خواستم بدونم-
خونه ي آقاي سحاني همينجا ـست؟
دکتر راجع به کدوم سحاني حرف ميزنين؟
اوني که از پسرش کوتاهتر ـه؟
شايد، مطمئن نيستم
نه درست فکر کنين، اونيُ مي گين
که زن ـش از پدربزرگ ـش هم بزرگتر ـه؟
داداش، ممکنه همون باشه، خيلي مطمئن نيستم
نه درست جواب بده، نکنه داري راجع به اوني حرف ميزني که تازه به دنيا اومده؟
داداش من مي خوام اون سحانيُ ببينم که يه کم ديوونه ـست
خب همينُ بگو
اون سحانيِ ديوونه؟- آره-
داداش سومين خيابونُ بپيچ
مي توني تو طبقه ي پنجم چهارمين خونه پيداش کني
او الان اونجا ـست؟- آره ديوونه شده-
الان ميرم اونجا نميذارم فرار کنه- مي خواي باهاش چيکار کني؟-
باهاش چيکار مي کنم؟ ولش نمي کنم
يه آمپول اسب بهش ميزنم
موفق باشي داداش- ممنون-
داداش- بله؟-
بدرود- ببخشيد-
ببخشيد
دوست بنگالي، بدرود- دوست بنگالي-
بدرود
باشه- باشه داداش، خوب درمان ـش کن-
آروم بزن
اون ديوونه کجا ـست؟
کجا ـست؟
هي ديوونه تويي؟
نه نه- ديوونه تويي؟-
نه نه- تو ديوونه اي؟-
نه من ديوونه نيستم- مي دوني، اسم من دکتر چاندولا ـست-
من مغزهاي بزرگيُ باز کردم، صبر کن- نه-
همه ي ديوونه ها منُ مي بينن فرار مي کنن- نه من ديوونه نيستم-
يه دقيقه وايسا، يه دقيقه وايسا- ولم کن-
مي خوام يه چيزي بهت بگم
تا فاصله ي 50 مايلي از اينجا، وقتي يه بچه گريه مي کنه- خب-
کارمنداي بيمارستان بهش ميگن، ديوونه بازي درنيار
وگرنه دکتر چاندولا مياد
تکون نخور، به شکم بخواب، به شکم بخواب
وايسا، تکون نخور، تکون نخور
آروم باش، آروم باش، يه دقيقه وايسا، خيلي خب
خيلي خب، اين حالتُ خوب مي کنه- نه نه-
حالت خوب ميشه، تکون نخور
تکون نخور، 1، 2، 3
دکتر داري چيکار مي کني؟
دست و پا چلفتي
داري راه ميري يا مي افتي؟ چقدر دست و پا چلفتي هستي
آقاي دکتر اين زن منه، ديوونه اون بالا ـست
اون ديوونه رفت بالا؟ واي خدا، دختر جوان مرد؟
خيلي زود رفت اون بالا
دکتر منظورم از بالا، طبقه ي بالا بود
طبقه ي بالا حبس ـش کردين؟- بله-
چرا از اول بهم نگفتي؟
شما اجازه ندادي
فکر کردي اين ديوونه ـست آقاي دکتر؟
فکر نکردم ديوونه ـست، ولي شبيهه ديوونه هاست
اونُ ولش کن، اون ديوونه اي که اون بالاست خيلي خطرناکه
خطرناکه؟- آره-
خطرناک چيه؟ من همه رو رام مي کنم- واي خدا-
اون کجاست؟ از کجا برم؟- طبقه ي بالا-
اگه بالاست صداش بزن
چرا اينجوري داد ميزنه؟
"اگه کسي تلفن ـتُ جواب نداد، تنها برو"
اون کجاست؟
"تنها برو"
...تن
تنها؟
هي مرتيکه، اينجوري نشستي مگه داري فيلم سينمايي نگاه مي کني؟
منم خوب مي تونم بازي کنم، الان يه چيزي بهت نشون ميدم از فيلم هاي تلويزين هم جالب تر
هي اسم من سوجيت ـه، معمولاً بقيه منُ سو صدا مي کنن
شانس آوردي اسم ـت گوجيت نيست
وگرنه همه گو"گوه" صدات مي کردن
هي- تو ديوونه اي، تو ديوونه اي-
ديوونه
داري چيکار مي کني؟- شما کي هستين؟-
اسم من دکتر چاندولاست، مغز آدماي ديوونه رو باز مي کنم
اين ديوونه ـست- نه اين ديوونه نيست-
اين ديوونه نيست؟- نه-
اين ديوونه نيست؟- نه اين ديوونه نيست-
دست بده، بگير
بايد زودتر مي گفتي
اين همه کتک ـش زدم، فکر کردم ديوونه ـست ديوونه کجاست؟
ديووونه تو اتاق بغلي ـه
تو اتاق بغلي ـه؟- آره-
حالا ببين باهاش چيکار مي کنم
اينُ مي خواي؟- نه-
باشه، فعلاً نگه ـش دار
درد مي کنه
پراتيبا، من مي دونم تو ديوونه اي
اما دل هم ديوونه ـست
من از بچگي بله رو گفتم، تو هم يه بار بگو بله
پراتيبا، پراتيبا
تو ديوونه اي، منم ديوونه ام
من ديوونه ام، تو هم ديوونه اي، بگو
پراتيبا- چيه؟-
پراتيبا
چيههههه؟؟؟
چي شده؟
چيکار مي کني؟- چيکار مي کنم؟-
دارم ديوونه رو درمان مي کنم- نه-
ديدي قبلاً چقدر سکسکه مي کرد
اما اين آخرين سکسکه ـشه
اي بابا، اما اين ديوونه نيست- آره-
چي داري ميگي؟- بله-
ديوونه نيست؟- نه-
نه
چرا زودتر نگفتي ديوونه نيست؟
بهش شوک دادم، ديوونه کجاست؟
ديوونه تو اتاق بغلي ـه- اتاق بغلي؟-
بغل اينجا؟ اول مي گين پايينه، بعداً ميگن بالاست
اون ديوونه ما هم ديوونه کرده، ولش نمي کنم- ...اما-
دارم ميام
اي خدا، هي ديوونه
داري چيکار مي کني؟
ميشکنه، چيکار مي کني؟
سرم مي شکنه
چي شده؟- چيکار مي کني؟-
منُ چرا ميزني؟- تو جاخالي دادي منم زدمت-
بيا
يه دقيقه وايسا، وايسا، منم راجا
راجا
مي دوني چقدر دنبالت گشتم؟
خيلي دنبالت گشتم- راجا تو رو خدا منُ ببر پيش مادر-
اول بذار اينا رو ادب کنم
بعد تو رو ميبرم پيش مادر، خوبه؟
...اي بابا اين خونه کجاست؟ آدرس
داداش، داداش، صبح بخير داداش
صبح بخير
داداش، من دکتر چادولا چاترجي هستم
اومدم اينجا برام مشکل درست شد- مشکل؟-
فکرش هم نمي توني بکني چه بلايي سرم اومده
داري به من ميگي نمي تونم فکرشُ بکنم؟
بيا من بهت بگم مشکل به چي ميگن- بگو-
از کدوم مشکل ـم برات بگم؟
دو سال پيش سقف حوم ـم چکه مي کرد، زنگ زدم به بنا
اومد سقفُ تعمير کرد اما شير آب و دوشُ دزديد
به يکي ديگه زنگ زدم، اونم درُ دزديد
حالا هر وقت ميرم حموم بچه ها داد ميزنن
بابا لخته، بابا لخته
همسايه پول برقُ نداده بودن
اداره برق، برق منم قطع کرد
اينا که مشکلات کوچيکه، مشکل بزرگي نداري بگي؟
مشکل بزرگ؟
هنوز راجع به مشکلات بزرگم بهت نگفتم
مشکلات بزرگ من انقدر بزرگ هستن که تمام خاندانت هم همچين مشکلاتي نديدن
داداش- من به سومين مادر زن ـم يه جعبه جواهر دادم-
بهش گفتم ببره بذاره تو صندوق امانات
اونم کليد جعبه رو گم کرد- اي بابا-
جعبه ي جواهراتُ گذاشت پيش نگهبان بانک
خودش رفت دنبال کليد جعبه- خب؟-
کليدُ پيدا کرد اما اون نگهبان واسه هميشه ناپديد شد
اي بابا- امروز يه اخطاريه از بنياد مسکن به دستم رسيد-
نوشتن خونه تو خونه نيست، باغ وحش ـه
فوراً بايد تخليه کني
دکتر من دارم ديوونه ميشم، من دارم ديوونه ميشم
يعني مي خواي بگي هنوز ديوونه نشدي؟- نه-
داداش وقتي هنوز کاملاً ديوونه نشدي من چجوري درمان ـت کنم؟
ببخشيد داداش، اومدم اينجا برات مشکل درست کردم
مشکل- ببخشيد ببخشيد-
از مشکل حرف ميزنه
با يادآوري مشکلاتم يه مشکل ديگه برام درست کرد
کجا رفتي؟ بيا ماساژ بده
هي دست هاي تو هم مشکل پيدا کرده؟ مشکــل
خواهر، شوهر خواهر خواهر، شوهر خواهر
چي شده؟ چرا داد ميزني؟
چي شده؟- اون دکتره با پراتيبا نشسته تو باغ-
چي؟
تو باغ داره چيکار مي کنه؟ قرار بود تو خونه درمان ـش کنه
آره- دارن با هم خوش مي گذرونن-
بريم ببينيم چي ميگن
بريم ببينيم چه خبره- آره بره-
بياين بياين- باز کن-
درُ باز کن- من نبستم، آقاي دکتر بسته-
دکتر گفت تا وقتي درمان تموم نشده کسي نبايد مزاحم بشه
چي ميگي؟- درُ باز کن-
باز کن- درُ باز کن-
باز نمي کنه- باز کن-
بياين- احمق-
بريم ببينيم- ولش نمي کنيم-
ببينيم چجوري درمان مي کنه- ولش نمي کنيم-
توي باغ داره درمان مي کنه؟
کجاست؟
واي دارن چيکار مي کنن؟- شوهر خواهر-
"عزيزم وقتي با لبخند باهام حرف ميزني"
"ديگه همه ي دنيا رو فراموش مي کنم"
"وقتي عشق ـت همه جا با منه"
"ديگه همه ي دنيا رو فراموش مي کنم"
"نه فقط يه بار بلکه بارها ديدم"
"خط عشق من کف دستت نقش بسته"
"عطر تن ـت با نفسهام عجين شده"
"ديگه همه ي دنيا رو فراموش مي کنم"
"عزيزم بذار يه نصيحت بهت بکنم"
"توي اين دنيا هيچ چيز باارزشي وجود نداره"
"وفاداري نسبت به تو توي رگهام جريان داره"
"ديگه همه ي دنيا رو فراموش مي کنم"
"من با چشمام خواب تو رو ميبينم"
"توي تمام حرفام اسم تو وجود داره"
"وقتي خوبي هاي تو رو به زبون ميارم"
"ديگه همه ي دنيا رو فراموش مي کنم"
"شکوفه ي زيباي من، شکوفا شو بدرخش"
چيه؟ چرا مثل روح سر راه من وايسادين؟
جاي منُ آماده کنين، مي خوام برم بخوابم
اومدي اينجا درمان ـش کني يا عشقبازي کني؟
يه چيزي بگم؟- آره بگو-
تو خري- چي؟-
حتي يه خر هم انقدر خر نيست
وقتي مي خواي با يه ديوونه عشقبازي کني بايد اداي ديوونه ها رو دربياري
يعني اگه منم اونُ بخوام بايد ديوونه بشم؟
تو نگران نباش، من خودم ديوونه ـت مي کنم- منظورت چيه؟-
منظورم اينه کاري مي کنم ازت خوشش بياد
هي اسم من سوجيت ـه
همه سو صدام مي کنن
"به زودي اسم ـت ميشه باگل"ديوونه
دوستات هم "با" صدات مي کنن
عمو جون
کجا داري ميري؟ اجازه نداري اينجوري با ما رفتار کني
اگه يه بار ديگه تکرار بشه خودم مي کشمت
نمي خواد منُ بکشي احمق، اونُ بکش
من ديگه فهميدم، توي اين خونه دو تا عوضي هست، 2 تا احمق، بقيه هم ديوونه ـن
من با تو کاري ندارم، با اين حرف ميزنم، بيا اينجا
چيه؟- بيا اينجا-
مي خواستم بهت هشدار بدم
... اگه مي خواي به اون دختر برسي
ميشم، من ديوونه ي درجه يک ميشم
ديوونه ي درجه يک شدن جواب نميده
بايد بيشتر از مجنون لباساتُ پاره
ديدي سوني و ماهيوال تا چه عمقي رفتن تو آب؟
تو بايد از اونا هم بيشتر بري
رومئو رو که مي شناسي، تو بايد از اون هم بيشتر کتک بخوري
بايد از همه عشاق تاريخ بيشتر سختي بکشي
قبوله
براي به دست آوردن پراتيبا، از امروز ديوونه ميشم
بيا- چرا اين کارُ کردي؟-
همين الان شروع کن
چيه؟- نه-
چيه؟ رو زمين دنبال چي مي گردي؟
دنبال چيزي نمي گردم، نمي تونم راست وايسم
از بچگي اينجوري شدي يا مادرزادي ـه؟
مادرزادي ـه
الان فهميدم تو اين خونه همه ناقصن
آقاي دکتر؟- بلــــه؟-
يه بار ديگه بزن، مي خوام راست وايسم
ديوونه يه دفعه که درمان ـت نمي کنم، زمان ميبره
من دکتري بهتر از شما نديدم
چي داري ميگي؟- يه بار ديگه-
چرا داري دنبال من مياي؟- يه بار ديگه-
از اين کارت خوشم نمياد-
همه ميگن خونه صاحاني همينه همينه همينه
من کاملاً مطمئنم که همينه
هي داداش، آدرس کجا رو بهم دادي؟
آدرس ـت کلاً اشتباه بود
منم تازه آدرس خونه صاحانيُ پيدا کردم تو رو فرستادم به آدرس جديدشون
فقط يه بار، فقط يه بار بذار برم تو- نه داداش نه-
اگه تو يه بار بري تو من بايد واسه هميشه برم بيرون
ببين داداش فقط يه بار
...دو ساعت ـه دارم دنبال خونه ي صاحاني سرگردون شدم- داداش-
اگه تو بري تو خونه زندگي من نابود ميشه
چي داري ميگي؟
حقيقتُ ميگم- حقيقتُ ميگي؟-
آره
داداش، من نميذارم زندگي تو خراب بشه
من هر کاري بتونم مي کنم ولي نميذارم زندگيت خراب بشه
داداش مي دوني چرا؟- چرا؟-
چون ما دوستاي بنگالي هستيم- دوستاي بنگالي-
داداش- بگو بگو-
اگه همه ي آدم هاي دنيا مثل تو باشن ديگه هيچکس عذاب نمي کشه
وقت ندارم داداش، زودتر بگو
از خوشحالي يادم رفت، بريم بهت بگم- بريم-
من فکر مي کنم اون دکتره خودش ديوونه ـست
از بس با ديوونه ها سر و کار داشته خودش هم ديوونه شده- آره-
همه فکر مي کنن من ديوونه ام، خيلي خوبه، خيلي خوبه
همگي دارين ورق بازي مي کنين؟ خيلي خوبه خيلي خوبه
مردم با هم دعا مي کنن، شما با هم ورق بازي مي کنينن
جوکر خانواده ـتون کيه؟- من-
جوکر چهار تاست، بزرگترين جوکر کيه؟
من من، نه، اونه
آره منم- مي خوام باهات حرف بزنم، يه دقيقه مياي اينجا؟-
با من؟- آره، من يه مشکلي دارم-
دکتري که رئيس منه- خب؟-
قبل از شروع درمان پيشينه ي خانوادگيُ مطالعه مي کنه- واقعاً؟-
من متوجه شدم که خانواده ي شما پيشينه اي نداره
همه چي مخفي ـه
اما من مي خوام بدونم صاحب اين اموال کيه؟
يه مقدارش مال منـه، يه مقدار مال داداش ـم بقيه هم مال اون دختر ديوونه
يه دختر ديوونه نمي تونه مالک باشه- واقعاً؟-
ديوونه ها چيزي به ارث نمي برن
اگه برادرت هم ديوونه بود همه ي ارثيه به خودت مي رسيد
چي داري ميگي؟- آره-
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
تو نمي توني فکر کني، مي دوني چرا؟- چرا؟-
چون تو هم يه کم ديوونه اي- که اينطور-
فعلاً همين قدر که گفتي کافيه، بقيه رو بعداً بگو
بازي کنيد بازي کنيد، منظورم اينه با هم خلاف کنيد
ورق بازي کنين، سيگار بکشين، مشروب بخورين اينجوري خودتونُ نابود مي کنين، باشه، خوش بگذرونين
بازي نمي کني؟ تو چرا بازي نمي کني؟
دکتر حالم خيلي بده
کسي که حالش خوب نيست خودش ميره ميدونُ خالي مي کنه
مثل يه شاخه ي شکسته ـست
چي؟- ميگم چقدر خوب بازي مي کنن-
من خودم درمان ـت مي کنم، بيا بريم
باشه- بيا بريم-
من ميرم اينُ درمان کنم
بگو ببينم کجاي شکم ـت درد مي کنه؟ بالاست يا پايين؟
اينجا، اينجا- اينجا؟-
اينُ بخور خلاص ميشي
منظورت چيه؟
بيمارُ نگفتم، بيماري
دکتر دکتر دکتر
چي شده؟- دل دردم خوب شده-
اما گر گرفتم
واي خدا، چه تبي داري
واي خدا، يه کاري کن، اين شربتُ بگير
اين شربتُ بخوري خلاص ميشي
از چي خلاص ميشي؟
بيمار نه، بيماري- آفرين-
واسه درمان آدماي اينجا چقدر بايد از پله بالا پايين برم
هي بيمار، شربتُ خوردي تب ـت اومد پايين؟
واي خدا، اين ديگه هيچوقت تب نمي کنه
واي خدا
من ديوونه نيستم
داداش من ديوونه نيستم
دارين منُ کجا ميبرين؟
هي بيمار
چرا مثل ديوونه ها تنها نشستي؟
بيا، الان برات يه آمپول بزرگ ميزنم
نه نه، آمپول نزن
پس چرا تنها نشستي؟
به خاطر اينکه شوهرم مريض ـه
ديوونه شوهرت مريض نيست- پس چي؟-
هنوز نمي دوني شوهرت کجا رفت؟- نه-
اون با يه دختر جوون فرار کرد رفت هلند
چي؟ هلند؟
"مسافرت الان کجاست؟"
"تو کجا مي خواي بري؟"
آقاي سودش، چرا موهات سيخ سيخي شده؟
اتفاقات بدي برات افتاده
مگه از اين بدتر هم ميشه؟
بدتر هم هست، تو خبر نداري
داداش بزرگت و زن داداش ـت توطئه کردن تو رو فرستادن بيمارستان رواني
وقتي که بيمارستان بودي هم زنت فرار کرد رفت هلند
چي؟- آره-
هي جومورو- دارم ميام-
بگو ببينم
اون پسري که زنش باهاش فرار کرد چند سالش بود؟
بيست و پنج- با يه پسر 25 ساله فرار کرده-
حالا مي خواي چيکار کني؟
من ميرم هلند با اسلحه مي کشمش
تو؟- تو؟-
داري کجا ميري؟- خودت داري کجا ميري؟-
من همه چيُ ميدونم
منم همه چيُ ميدونم
به من خيانت مي کني؟- تو به من خيانت مي کني-
اي بي وفا
بي وفا خودتي
بي وفا تويي
تو بي وفايي
راجات، اينجا رو ببين
دو تا پرستار از روستاي من اومدن
اومدن تو رو درمان کنن
مگه من چمـه؟
اگه چيزيت شد چي؟
واي خدا، تو اين دنيا چه خبره؟- آقاي دکتر-
چي شده؟
...اين منُ- تو رو چي؟-
اين زندگي منُ خراب کرد
چي داري ميگي؟
اين مي تونه زندگي ـتُ درست کنه
نه، زندگي ـمُ خراب کرد
همه چيُ خراب کرد؟
پسر، مگه تو ديوونه اي؟
آره- ها؟-
زندگي اين دخترُ نابود کردي؟ تو برو تو
من ميدونم با اين
آقاي دکتر
تو چته؟- ...اين منم-
تو هم؟
زندگي منم خراب کرد- زندگي ـتُ خراب کرد؟-
واي خدا، تو مشکل جنسي داري؟
ديوونه، عوضي
تو برو تو، زندگي اين دخترُ خراب کرده
آقاي دکتر- ها؟-
...اين با منم
با تو هم؟- آره با منم-
تو خونه رسوايي جنسي به بار آوردي؟
تو کلاً ديوونه اي، ديوونه ديوونه ديوونه
ديوونه
هفت سال و هفت سال و هفت سال، 21 سال بايد بري زندان
موقع فرار خودش ميره تيمارستان
نيازي به آمبولانس نيست
همه ـش تقصير توئه
تو بهم خيانت کردي- همه ـش تقصير توئه-
تو يه خائني- من يه دختر ديدم-
يه دختر ديدي؟- 36-38-40-
ببين
ما ديوونه نيستيم، اون دکتر خودش ديوونه ـست
شماها چرا نمي فهمين؟ ما ديوونه نيستيم- آره-
چاندولا يه احمق ـه- چاندولا يه احمق ـه-
چاندولا خر ـه، ديوونه ـست
...هي اين سر و صداها چيه؟ کي داره- اون ديوونه ـست، خر ـه-
کي داره به من فحش ميده؟
کي داره بهم فحش ميده؟- خانواده ي سحاني ـه-
همه ي خانواده با هم ديوونه شدن
خانواده سحاني؟ يه دم دارن فحش ميدن
چرا دارين به من فحش ميدين؟
چرا فحش ميدين؟
ميگم چرا دارين به من فحش ميدين؟
ما که به شما فحش نداديم، به دکتر چاندولا فحش داديم- آره-
اون کرم ـه، گاو ـه، خر ـه
هي ساکت شو، دوباره که داري فحش ميدي
شماها کي هستين؟ شما ديوونه ها کي هستين؟
من پريم سحاني ـم، اينم سورش سحاني
آها فهميدم
پس شما همون خانواده سحاني هستين که کلي دنبال ـشون گشتم
خجالت نمي کشين؟
...شماها به يه دکتر ديوونه
منظورم اينه يه دکتر ديوونه ها رو بردين خونه
بعد خودتون اومدين تو تيمارستان نشستين؟
خل و چل هاي ديوونه
آقاي دکتر، ما ديوونه نيستيم
اون دکتر چاندولا ما رو ديوونه کرد و فرستاد اينجا
همه ي ديوونه هاي دنيا مي دونن که توي دنيا فقط يه دکتر ديوونه وجود داره، منظورم دکتر ديوونه هاست
اونم دکتر چاندولاست
بقيه همه تقلبي ـن
نه نه آقاي دکتر، تو خونه ي ما هم يه دکتر چاندولا هست- آره-
چي؟- اون واسه درمان برادر زاده ي ما اومده-
از خارج هم اومده- آره-
ميدونين، اون دقيقاً شکل شماست- آره-
امکان نداره
تو دنيا فقط يه نفر ـه که شبيه منـه
اونم خودمم
اوني هم که از خارج واسه درمان برادر زاده ي شما اومدم خودمم
اگه شما دکتر چاندولايي پس اون کيه؟
داداش راجا، باورم نيشه داري اين همه ثروتُ ول مي کني و
برميگردي روستاي خودتون
"داداش جومورو، سيتاي رامُ پيدا کردم" زنمُ پيدا کردم
اينجا هر چقدر ثروت هم که باشه برام اهميتي نداره
خدانگهدار- داداش راجا-
بيا، بيا بريم
قبل از اينکه بري يه درخواستي ازت دارم
بگو چيه؟- فقط يکي-
حتماً، چرا که نه؟ يه دقيقه وايسا
بريم- خيلي خيلي ممنونم داداش راجا-
...داداش راجا من به درگاه خدا دعا مي کنم
که تمام آدم هاي زياده خواهي که سر راه ـت قرار مي گيرن
همه مثل تو هدايت بشن
اين چيه؟
سيم- سيم لخته-
اگه بهش دست بزني چي ميشه؟
برق مي گيرت- اين چيه؟-
عروسک
کي به اين دست ميزنه؟
ديوونه؟
...به خاطر همينه که همه منُ- سوسو صدا مي کنن-
سو- همونُ گفتم
اما به خاطر سکسه ام شد سوسو
راجا- چي شده؟-
عروسکم
رادها
هي جومورو
چه بلايي سرش اومده؟
فکر کنم برق گرفتش
الان زنگ ميزنم آمبولانس بياد
اسم مريضُ بنويس
هي مرتيکه، تو کي هستي که آورديش بيمارستان؟
چه رابطه اي باهاش داري؟
بگو ببينم، خودت چه رابطه اي باهاش داري؟
اگه رابطه اي داشتي کمک مي کردي زودتر برسه بيمارستان
انقدر معطل نمي کردي
با خودت لات و لوت نمياوردي، يه دکتر مياوردي
تو نمي خواد به ما ياد بدي چيکار کنيم
دعواتونُ بذارين واسه بعداً، مريض بايد زودتر مداوا بشه
شما بفرماييد داخل آقاي دکتر، بعداً به اينا ميگم چه رابطه اي داريم
گوش کن داداش- بله؟-
توي بيمارستان 4 تا اتاق رزرو کن- چرا؟-
چون من دارم اينا رو ميبرم بيرون
اما خيلي زود برميگردن تو- باشه-
بياين
واي خدا
بايد يه درس حسابي بهشون بدم
بياين بياين
بياين
حالا بگين ببينم، از کجا شروع کنم؟
گمشو
اسم من سوجيت ـه
همه سو صدام مي کنن- عوضي با من در مي افتي؟-
با من؟
پاتُ مي شکنم
بيا
سکسه ـم ديگه بند اومد
پام، پام شکسته
چه بهتر، اينجوري پراتيبا مال من ميشه
استاد، شما سکسکه ي منُ بند آوردي- پس بگير-
هر دعايي که مي کنم، تو ميشنوي خداي من
داداش راجا، زن داداش به هوش اومده، کاملاً خوب شده
آخيش، چقدر خوب. منظورت چيه که کاملاً خوب شده؟
يعني کاملاً خوب شده ديگه
يعني ديگه ديوونه نيست؟- نه نه، اون کي ديوونه بود؟-
ديوونه شدي؟ چي داري ميگي؟
چون اون خوب شده من بايد ديوونه بشم؟
نه نه داداش، من دارم از خوشحالي ديوونه ميشم چي داري ميگي؟
نه نه ديوونه نشو
اگه تو ديوونه بشي من چيکار کنم؟
اين ديوونگي ـه ديگه داداش، قبلاً داشتم از ناراحتي ديوونه مي شدم
حالا دارم از خوشحالي ديوونه ميشم اين کارُ با من نکن داداش
خدايا ازت ممنونم
سلام، بفرماييد بيرون
خدا بزرگه، خدا بزرگه
همسر عزيزم خوب شده، بيا شيريني بخور
رادها حالت خوب شده- به چه جرأتي به من دست ميزني؟-
چي؟- تو کي هستي؟عمو، زن عمو-
تو چه خري هستي؟- هي من شوهرتم-
شوهر؟ کدوم شوهر؟ از کجا اومدي؟
همين شوهر، من شوهرتم، تو زن مني رادها
چه مزخرفي
رادها کيه؟ من پراتيبا ـم، پراتيبا
پراتيبا؟ واي خدا
اينجوري که خيلي قاطي پاطي شد
گذشته ـشُ يادش اومد منُ يادش رفت
اونا رو يادش مياد ولي منُ يادش رفته
واي خدا، عجب بساطي شده
اين همه به درگاه ـت دعا کردم که اين خوب بشه
اما دعا نکردم بعد از اينکه خوب شد من هم بشناسه
تقصير من بود
چه زري ميزني؟
تو باعث شدي من اينجوري بشم
تو ديوونه اي؟
چي؟
ديوونه؟من؟من ديوونه ام؟
اي خدا، عجب دنياي عجيبي ـه
وقتي يه ديوونه رو خوب مي کني، وقتي خوب ميشه اوني که خوب بوده رو ديوونه مي کنه
هي نکنه داري کارايي که تو روستا باهات کردم تلافي مي کني؟
اگه اينجوريه بيا بريم روستا
هر طور که مي خواي انتقام بگير
اما ببين، من همين الان هم به خاطر تو خيلي اذيت شدم
بيشتر از اين اذيت ـم نکن رادها
از اينجا برو بيرون، گفتم برو بيرون
برو بيرون، برو
گفتم از اينجا برو بيرون- عصباني نشو، بشين بشين، حالت بد ميشه-
عمو، زن عمو
اينجوري که مي بينم از قبل هم بهتري-
وگرنه اگه قبلاً بود مي گفتي
ميري بيرون يا بزنمت؟- ميري يا نه؟-
داره گلدونُ ميندازه
هنوز يه کم ديوونه اي؟- برو بيرون، وگرنه ميزنمت-
زنگ زد زنگ زد، داره زنگ ميزنه
الو؟- الو عمو جون-
عمو تبريک ميگم، ديوونه ي ما خوب شده
تبريک ميگم پسرم راجا
بيا با عمو خان حرف بزن- باشه بده بده-
عمو خان- بله؟-
سلام- زنده باشي-
تبريک ميگم، کاملاً خوب شده
عجب خبر خوبي
بيا با مادرت حرف بزن پسرم- باشه بده بده، گوشيُ بده بهش-
الو؟- مامان-
سلام راجا، بگو پسرم
تبريک ميگم، کاملاً خوب شده
واقعاً- حافظه ـشُ به دست آورده-
آره
اما مامان اون همه چي يادشه
...اما اون
اون منُ نمي شناسه
اصلاً يادش نمياد من کي چجوري اومده روستا
يادش نمياد ازدواج کرده يا نه
يه چيزي بگم مامان؟
...نذاشتم متوجه بشه، ولي وقتي منُ نشناخت
من، من شکستم مامان
راجا خودتُ ناراحت نکن، اين مغز ـه که فراموش مي کنه پسرم
برو به قلبش نگاه کن، بعد مي بيني
اون مال توئه، مال تو هم مي مونه
راجا خودتُ ناراحت نکن، باشه پسرم؟
به سلامتي- به سلامتي-
پس تصميم اين شد که، سوجيت با پراتيبا ازدواج مي کنه
بقيه ي ارثيه هم بين خودمون تقسيم مي کنيم- آره-
آره؟ چي فکر کردي؟ فکر کردي اون راجا ميذاره اين ازدواج سر بگيره؟
امکان نداره
اگه اينجا عروسي بگيريم، راجا حتماً مياد عروسي رو بهم ميزنه
به خاطر همين بايد بريم يه جاي ديگه عروسيُ برگذار کنيم
کاملاً درست ميگي زن داداش
بياين بريم لندن همونجا عروسي رو راه بندازيم
فکر خيلي خوبيه، فکر خيلي خوبيه
هم بچه ها ازدواج مي کنن هم ما يه مسافرت ميريم
کي بريم؟
فردا
زودتر بريم سوار هواپيما بشيم- بريم-
بدون من کجا دارين ميرين؟
فکر کردي اينجوري ما رو از هم جدا کنين عشق ما از بين ميره؟
دنيا زن هاي مجنون زيادي به خودش ديده
اما اين اولين باره که يه شوهر مجنون مي بينه
خفه شو، من نه زنتم نه رادها
بقاشه تو رادها نيستي، اما زن من هستي
من چه تقصيري دارم که تو از رادها شدي پراتيبا؟
من راجا بودم، راجا هستم، اگه خدا بخواد راجا مي مونم
بايد بليط هواپيما ـتُ لغو کني و يه بليط قطار بگيري
قطار روستا منتظرته، بيا بريم
اگه بليط قطار لازم داري نيازي نيست اين نمايشُ راه بندازي
بگير اين هم پول، واسه هميشه برو روستا ـتون
صورت ـتُ داغون مي کنما
هروقت دهن ـتُ باز مي کني مزخرف ميگي
يکي اينه که قيافه ـش همونه ولي فکرش عوض شده
يکي هم منم که نمي تونم با اين حال و روز خودمُ به مردم روستا نشون بدم
رادها، يعني هيچي يادت نمياد؟
هيچي؟
اين آدم، که انقدر اصرار داره واسه من بليط قطار بگيره
به خاطر همين تو داشتي مي رفتي زير قطار و مي ميردي
اما مادر من تو رو نجات داد
فراموش کردي؟ اون زنُ به خاطر بيار
هموني که به خاطر تو جلوي همه ي مردم روستا وايساد و پسرشُ مجبور کرد با يه ديوونه ازدواج کنه
من هم به خاطر تو قرباني کرد
به اين فکر کردم که راهنمايي مادر هيچ وقت اشتباه نميشه
من باهات ازدواج کردم
کم کمش اين بود که هيچوقت نمي تونستم بشنوم منُ همسرم صدا ميکني
حتي نمي تونستم تصور کنم بياي کنارم بشيني بهم غذا بدي"يعني نمي تونستي وظايف يه "همسرُ به جا بياري
تازه با من دشمني هم مي کني؟
بعضي وقتا در لونه ي مرغا رو باز مي کردي
يه بار ترقه گذاشتي تو شلوار من
يه بار گفتي دزدم و منُ انداختي زندان
يعد هم غيب ـت زد و جووني منُ به باد دادي
همه رو فراموش کردي؟
يادت نمياد اون پليس ـه مي خواست بهت تجاوز کنه؟
من هم با دستهاي خودت بهش يه درس حسابي دادم
چيزي يادت مياد يا نه؟
همه چيُ فراموش کردي؟
حالا که همه چيُ فراموش کردي
بايد اين يکيُ يادت مونده باشه
راجا
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : الیانا
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"من آدمي ميشم که قلب ـش پر از عشق ـه"
"تو هم ضربان قلبم ميشي"
"هميشه کنار من بمون" "بيا همچين رابطه ي محکمي با هم بسازيم"
"من آدمي ميشم که قلب ـش پر از عشق ـه"
"تو هم ضربان قلبم ميشي"
"هر جا رو نگاه مي کنم تو رو مي بينم" "تو فقط جلوي چشماي مني"
"من براي تو صورت ميشم" "تو هم آينه ي من بشو"