وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
:مترجم Goddess
اوضاع و احوال چطوره؟
.خوبه رئیس
چرا چند وقتیه نمی بینیمت؟
.میرم دادگاه دنبال کارای زمین
.یه چایی واسه من بیار
.سلام داداش
چی بازی می کنین؟ .حکم بازی می کنیم
بردی یا باختی؟
.نه همه چیزمو باختم
.گمشو، درست بازی کن مرد
.تلفن برای شما کیه؟
.از بار ونکات زنگ زدن
.بله بگو
چی نگاه می کنین؟ کریکت؟
.بله رئیس، بازی امروز عالیه
.تماشا بسه، اول چایی بیارین
ساتی! سریسلام کجاس؟ .همینجاها
.برو بیارش .چشم رئیس
مالِش، میگن یه دختر آوردی. اهل کجاست؟
.اهل ناگپوره
هنوزم اینجاس یا رفته؟
.بگو ببینم
.دختره رفته
.عوضی
.بله داداش علی؟ باشه همین حالا میام
.جنسا رو گرفتم، همه چیزم عالیه
...مافیای زمین
،با ترقی حیدرآباد .زمینای میلیونی تبدیل به میلیاردی شدن
.مافیای زمین، زمینا رو می گیرن .اگه بخوای جلوشونو بگیری، خودتم می کشن
بکش... بکش
.هر چی هم که ساخته باشی، میان و سهمشونو میخان
.وگرنه به آدم دزدی رو میارن
خفه شو... خفه شو
...زورگیری
،ممکنه پای پلیس هم به این درگیری ها باز بشه
.اما هیچوقت کار این آدما پایان درست و حسابی نداره
.هیچوقت نمیشه قتلایی که انجام دادن رو اثبات کرد
.اینجا رو امضا کنین
برو... برو
.کسی که کل این شبکه مافیا دستشه داداش علیه
...آوردن اسمشم ترسناکه
داداش علی رو نمی شناسی؟
.اما اون نامرئیه
.همیشه خارج از کشوره
.اما اینطرفا کار و بارش خوب می گرده
.میلیاردها درآمد داره
این نارایانا کیه؟
.اون یه دار و دسته متفاوت داره
.جدیداً قدرتمند شده
.دشمن قسم خورده داداش علیه
.دشمنی بین دو تا دار و دسته خیلی عمیقه
.دست راستش باندا، گانِش هست
.همشون مثل همن
.آدمکشی، زورگیری، باج گرفتن
.نصف کاراشون با موبایل انجام میشه
.سید محمد پاشا قادری معاون جدید رئیس پلیس شده اند
،به محص تحویل پُست .جنگ خیلی سختی رو در برابر مافیای زمین به راه انداخته
،چهل و هشت ساعت بعد از انتصاب ایشان .هشت خلافکار سرسخت و اصلاح ناپذیر کشته شدند
.صاحبان آزانس املاک، از آمدن این کمیسر بسیار خوشحالند
.می خوام یکی رو برام بزنی
.اسمشو بگو
مالِش
مالشِ ایندرا ناگار؟
.تو محل خودشون بزنش
قیمتمونو بهشون گفتی؟
کدومتون می خواید بزنیدش؟
.ما نمی زنیمش
...پاندو می زنتش .یه کاری می کنه تو محل بدوئه بعد می زنتش
شماها دیگه کی هستین؟
.بزنیدش
"ولگرد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
.بکشیدش
توجه : ترجمه ی این اثر بر اساس زبان اصلی فیلم انجام شده است
.اینجا جای خوبیه، باید یه جای خوب دعوا کنیم
تو کی هستی؟
ینی بدون گفتن اسمم، نمی تونم بزنمت؟
چطور جرأت کردی پول بگیری و بیای منو بزنی؟
.پولمو که قبلاً گرفتم
.وقتی قول دادم، از سر حرفم برنمی گردم
.کرکره ها رو ببندید پسرا
.یکی رو باز بذار... برای فرارتون
.ببند... همشونو ببند
.قفلش هم می زنم
.اینم کلیدا
.باید کلیدا رو پیش خودت نگه می داشتی
حالا می خوای چیکار کنی مرد؟
.به مادرت قسم
.انقدر می زنمت که به گریه بیفتی
چرا اسم مادر منو وسط می کشی؟
.بیا تا بهت نشون بدم چطوری می زنمت
.برین پسرا
...تقصیر خودت بود
.باید چوب رو برمی داشتی
!داداش
نتونستی بازش کنی؟
♪جنگ... این یه جنگه♪
♪اگه مستقیم توی چشای من نگاه کنی♪
♪اگه جرأت کنی رودرروی من وایستی♪
♪اگه یه مشت بخوابونم توی صورتت♪
♪اگه به غرورم لطمه وارد کنی♪
♪جنگ... این یه جنگه♪
♪فرقی نداره دشمنم کیه♪
♪حتی اگه خود خدا هم باشه♪
♪حتی اگه آسمونا روی سرم خراب بشن♪
♪حتی اگه کل دنیا دشمنم بشن♪
.داداش، من پول گرفتم تا تو رو بزنم
.زود چاییتو بخور
نمی خوری؟
داری چیکار می کنی؟
♪اگه یه تفنگ دیدی یا برداشتی♪
♪اگه به سمتم نشونه رفتی و شلیک کردی♪
♪اگه اینکارو کردی و دنیا جلوی چشمت سیاه شد♪
♪وقت جنگ و دعواست♪
♪منم مثل خودت رفتار می کنم♪
♪من قدرتمندم♪
♪زمانشو بگو، من خودمو می رسونم♪
♪اگه قراره من و تو زنده بمونیم♪
♪باید با قدرت با هم بجنگیم♪
♪بذارید همه جا خشونت باشه♪
♪ذهنم به سرعت نور کار می کنه♪
♪چشمام مثل عقاب قدرتمنده♪
♪دستام مثل هرکول قوین♪
♪اگه من تکون بخورم، جنگ شروع میشه♪
♪زنده بمون... زندگی کن♪
♪!درود بر خدای گانگش! درود بر خدای گانگش♪
♪راه و روش من اینطوریه♪
♪رفتن به راه غلط، شیوه کار منه♪
♪اگه خوشت نمیاد، برو به جهنم♪
♪هیچوقت سر سازش ندارم♪
♪بین مرگ و زندگی باید یکی رو انتخاب کرد♪
♪وقتی یقه ات رو گرفتم، می زنمت♪
♪از سر شیطنتم آواز می خونم♪
♪توی مستی هام می رقصم♪
♪راه من هیچ مقصدی نداره♪
♪دوست دارم با خطرات بجنگم♪
♪زنده بمون... زندگی کن♪
.صبح بخیر قربان، بازرس آناند هستم
.نامه ورود به دسته شما
تیراندازی بلدی؟
.توی گروهان خودمون بهترین بودم
.از اونجا یه تفنگ بیار
.پرش کن
.انجام شد قربان
.به من شلیک کن
چی قربان؟
.شلیک کن
.اینطوری که می میرید قربان
پس من به تو شلیک کنم؟
.نه قربان
تو شلیک می کنی یا من بهت شلیک کنم؟
.یا به این بطری آب شلیک کن
یک... دو... سه
نتونستی بزنی پسر جان؟
اما چطوری این اتفاق افتاد؟
.اینو باید بدونی، تفنگای بخش آموزش خوب هستن
.اما تفنگایی که سر خدمت بهت میدن، اصلاً خوب نیستن
.اصلاً تضمینی نیست که به هدف بزنن
،پس اگه جرأت داری از نزدیک به کسی شلیک کنی .توی این بخش بمون
فهمیدی؟ .فهمیدم قربان
زادگاه مادریت کجاست؟ آمالاپورام
دخترای آمالاپورام خیلی خوشگلن، نه؟
.بله قربان
.قربان، یکی اومده دیدنتون
.من ویشوانات هستم، آزانس املاک دارم
.من یه زمینی رو توی مالهاپور خریدم
.یه آدم رذل منو تهدید به زورگیری کرده
اسمش چیه؟ .ساتی -
ساتانا؟
.حواسم هست، برو
.بله رئیس من خوبم
من یه رفیق ساختمون ساز دارم به اسم ویشوانات
این چند وقته تهدیدش کردی؟
.تهدیدش کردم که می دزدمش
...یه بار دیگه بهش زنگ بزن و
.بهش بگو که می کشیش...
.چشم رئیس
.همینجا بمون، ظرف غذا رو میدم بابا و میام
.بابا، بفرما غذات
دیروز کجا رفتی؟
یه روز قبلترش؟ ...نه -
فکر می کنی با اینکارات یادم میره؟
.یه دقیقه دیگه برمی گردم
کجا میری؟
.دختر همسایمون گوری، توی مرکز ایروبیک کار می کنه
خب که چی؟
.دوتاییمون خاطر همدیگه رو می خوایم
.حتماً نمی دونه که تو یه عوضی هستی
.داداش اون خوشگله
یعنی چون خوشگله دوسش داری؟
مگه به عشق نیازی داری؟ ...روزی هزار تا دختر می بینیم
باید عاشق همشون بشیم؟
.اگه خیلی خوشگل باشن نمیشه ازشون دوری کرد
این دختره دیگه کیه؟
یک... دو... سه و چهار
.یه بار دیگه تکرار کنین چپ و راست راست و چپ
.بچه ها همینطوری ادامه بدین، من الان برمی گردم
.از هیچی شرم و حیا نداری
.هیچ ترس و مسئولیتی هم که نداری
...مثل حیوونای وحشی
.ببخشید قربان چی شده عزیزم؟
.یه چندتا آدم هیز هستن !خجالت می کشیم
اونجا چخبره؟ می خواین دخترا رو با چشاتون بخورین؟
!منحرفای جنسی
.با این رفیقای آشغالت
مگه نگاه کردن بده؟
.اونا دارن ایروبیک کار می کنن که به ما نشون بدن .اینو به بابات بگو
!اوه خدای من
کی هست؟ .پاندو -
کی این اتفاق افتاد؟ .یه هفته پیش -
حالا اینو باید بهم بگی؟
.من شهرتمو توی محله ام از دست دادم
.همه توی اون محل ازش می ترسن
آخه چطوری میشه بزنیش و بعد فرار کنی؟
.فقط مرگ اون، ترس از دسته ما رو برمیگردونه
.یه آدمی به اسم پاندوئه، برو
.هی نایاک، اون بعد از بستن کرکره ده تا مرد رو زد
.من که یه آدم با دل و جربزه می بینمش
.اگه بیاریمش طرف خودمون، به دردمون می خوره
تو داری چی میگی؟
می خواین به مردی که منو زد جایزه بدین؟
تو اصلاً خجالت نمی کشی؟ .هی آروم باش -
.اصلاً رفاقت حالیش نیست
.تو دیوونه ای
.نه، تو دیوونه شدی
.برو استراحت کن
.شیتو
خواهرت برنگشته؟ .هنوز نه عموجون -
.منو عموجون صدا نکن
.پرامی، بهم بگو پرامی .اوووووه -
،من میرم به قیافم یه صفایی بدم .و قبل از اومدن خواهرت میام
،خواهر، دوست پسرت رفت یه صفایی به سر و صورتش بده .پنج دقیقه دیگه اینجاست
سلام خانومی، حالت چطوره؟
...نه... نه .زود باش گوش کن -
.اگه هنوز نمردی، من باید چیکار کنم (جمله انگلیسی رو اشتباه ترجمه کرده)
.من بدون تو نمی تونم زنده بمونم
.با من بمون، باهام ازدواج کن
.من باهات می مونم.. تا همیشه
منظورمو گرفتی؟
.یه جورایی
.پیش خودت نگهش دار این چیه؟ -
.این یه دستگاه موسیقیه
.بهش میگن آیپد، جوونا از اینا دوس دارن
مگه شما جوونی عمو؟ .ساکت شو -
بیا، بیا... خواهر خواهر .وایسا صبر کن -
،من یه نامه از یه دختر گرفتم .تو باید برام بخونیش
،من نمی خوام نامه های تو رو بخونم .اینکار زشته
.نه زشت نیست که، خیلی هم بامزست .بیا خواهر بخونش
.بده من عمو، من برات می خونم .باشه تو بخون -
قهرمان جوان و جذاب، آقای براهمی عزیزم
.تو نمی دونی که من تا چه حد عاشقتم
،عاشق طرز راه رفتنت .طرز لباس پوشیدنت
.آخرش هم مدل موهات باعث شد مجبور بشم و این نامه رو بنویسم
.بازوهای زیبات منو دیوونه می کنه
،نه تنها من .بلکه تمام دخترا فدایی تو هستن
.لطفاً عاشق هیچ دختری به غیر از من نشو
.من می خوام باهات ازدواج کنم
.عاشق و دلباخته تو، ناتاشا
.نمی دونم چرا دخترا انقدر دیوونه منن
چطوری می تونم عشق این دخترای جوون رو قبول کنم؟
.فقط دخترایی به سن شروتی به درد من می خورن
.ما که این اطراف ناتاشا نداریم
...نه بحث اینا نیست بگین با یه دسته بزرگ از این مدل نامه ها چیکار کنم؟
.هر چه زودتر ازدواج کن
.آره آره، زود ازدواج کن وگرنه دخترای مجرد می میرن
دارین کجا میرین؟
.میریم تولد یکی از دوستامونو تبریک بگیم
مگه تو هم واسه کسی آرزوی شادی داری؟
.نه پدر، اون دوست صمیمی منه
،اگه رفیق تو باشه .پس مثل خودت یه علاف و بیکاره
چند بار بهت گفتم با این علافا نگرد؟
،دیگه ازم پول توجیبی هم نمی خوای شماها دقیقاً چیکار می کنین؟
از کجا پول درمیارین؟
.پدر، قطارتون رسید
،بابات می خواد تو رو سرزنش کنه .اما اصل حرفش با ماست
.شروتی... شروتی .ای بابا این از کجا پیداش شد -
،نمی دونم تو می خوای چیکار کنی .اما من امروز عصر میرم ایمکس
شروتی؟ شروتی؟
.لباست چه خوشگله، یه لحظه صبر کن
چی روش نوشته؟
ممکنه من آنقدرها هم...." چی نباشم؟" !بی نقص و عالی -
.آره همون
"...اما بخش هایی از درونم هستند که"
این چیه که آخرش به "انگیز" ختم میشه؟
شگفت انگیز"؟"
چی؟
.ببخشید، اجازه بدید رد شم
هی! پاندو اینجاست؟
تو پاندویی؟ تو دیگه کی هستی؟ -
بگو ببینم پاندو کیه؟ .بگو... بگو
!داداش
می خوای پاندو رو ببینی؟ .آره -
،اونی که وقتی بهت مشت می زنه سرت گیج میره .و توی روز ستاره می بینی، اون پاندوئه
اون آدم منم. حرفت چیه؟
.بیا
.دستاتو بکش
.هی راه بیفت
.راه بیفت. داری به چی نگاه می کنی؟ یالا
...بفرمایین به این پسر تعظیم کنین .همتون منو ناامید کردین
با ما کار می کنی؟
.من هیچوقت برای کسی کار نمی کنم
.کار و سهمم رو بگو
،اون خرده کارایی که تاحالا انجام دادی رو بذار کنار .این یه شغل جدی و مهمه
.هیچوقت از پلیس نمی ترسیم
،همینکه اسمشونو آوردی .مشخصه ازشون می ترسی
.من از هر چی بترسم، کارشو تموم می کنم
،یه چیز دیگه هم هست .هیچوقت از مرگ نترس
این دیگه کیه؟ .آدم من -
نایاک. چرا؟
چطور جرأت کردی منو بزنی؟ ولم کنین بکشمش .بسه -
چطور جرأت کردی منو بزنی؟
.من آدمتو توی لونه خودت زدم .برات آسونه که منو همینجا بکشی
.من ترسی ندارم، اینم فقط برای اثباتش بود
می دونی چرا زدمش؟
.دست روی شونه اشتباهی من گذاشت
.یقه ام رو کشید و دستشم زیاد جلو برد
.دیگه هیچوقت اینکارو نکن
خب درباره کار... سهم تو و سهم من چقدره؟
میشه برم؟
.هی آقای قهرمان
.من ازت خوشم میاد مرد
داداش! اون دختره کیه؟ .هی آروم باش -
.مونا
.پیش خودت نگهش دار
بلدی تفنگ دست بگیری؟
عادت به استفادش داری؟
فکر می کنی تاحالا فیلم ندیدم؟
.اون خیلی مغروره
.ما بهش نیاز داریم
خوب مُشتی خوردی؟
.داد نزن، همین بلا سر منم اومده
.آقا لطفاً یکم پول به من بدین .صبحونه هم نخوردم
.گشمو برو ببینم
.باشه مشکلی نیست
.صبح به این زودی این آدمای بیکار خیابونا رو شلوغ می کنن
.آقا یکم پول بهم بدین، گلوم خشک شده
.گمشو برو
.برو ببینم
کی از تو پول خواست؟
کی از تو پول گدایی خواست؟
فکر کردی خونه باباته؟ .پاتو از رو اینجا بردار
چرا باید اینکارو بکنم؟
.بلند شو... میگم بلند شو
.من از این آقا پول خواستم، بهم نداد و گفت برم
.از این مرد کوره پول خواستم بهم نداد
،بدرفتاریاشونو کاری ندارم اما تو خر کی باشی که بگی برو؟
،انقدر رسمی حرف نزنا .حالتو می گیرم
.برش دار چیو؟
.برش دار کاسه گداییتو؟ -
.برش دار
.بگیرش
.حالا من بهت میگم از اینجا برو
من چرا باید به حرف تو گوش بدم؟ ...برو تا -
.ممنون خانم
،باید یه شوهر خوب گیرت بیاد .چشم شیطون ازت دور
.من برات به درگاه خدا دعا می کنم
.هی ماشینو نگه دار
اسمت چیه؟
.شروتی شروتی؟ -
داری کجا میری؟
.کلاس ایروبیک
کلاس ایروبیک؟
.چرا بری کلاس ایروبیک؟ تو که هیکلت حرف نداره
.قربان، من... من باید برم
تا حالا به ایستگاه پلیس اومدی؟ .نه قربان -
حالا میای؟
ببخشید؟
خونتون کجاست؟
چرا قربان؟
هی! می بینی نوشته پلیس؟
.آدرست رو به من بده
.شمارت رو هم بنویس
چرا قربان؟
.چون پلیس میگه
.هی آناند
.انگلیسیا یه چیزی ازمون گرفته بودن که مردم بخاطرش غمگینن
اون چی بود؟ .الماس کوه نور -
کی گفته انگلیسیا اونو ازمون گرفتن؟
.اونجا رو نگا، الماس کوه نور داره توی خیابونا راه میره
.با دیدنشم حشری میشم
،هی پسر! اینجا حیدرآباده .باید زود بریم به کارامون برسیم
کیو باید بزنیم؟ .آدمای نارایانا -
پریم؟
.بله داداش
.همینکه پیچید توی خیابون بهم خبر بده
.هنوز نیومده، به محض اومدنش خبر میدم
داداش! کبریت داری؟
چی داری میگی؟ هان؟ چرا بی سیم دستته؟
با کی حرف میزنی؟ بگو با کی حرف می زنی؟
.بگو کجایی؟ -
.داداش چیزی نگو چرا نباید چیزی بگه؟ -
.پلیس... اینا پلیسن
بگو اینجا چیکار داری؟ اون کجاست؟ اینجا چخبره؟
،این اطراف یه خبرایی هست .برو و تحقیق کن
.زود بهم بگو عوضی، وگرنه می کشمت
.پلیسه... من حواسشونو پرت می کنم .شماهام اونو بکشین
.هی وایسا... وایسا
این چیه؟
.تفنگ
.اونجا پیداش کردم .آوردم تحویل شماها بدم
کجا پیداش کردی؟
.اونجا رو بگردین
.فکر کردم الکیه، اما سنگینه
واقعیه؟
خونتون کجاست؟ .تو همین محله -
این وقت شب از کجا برمی گشتی؟
.سینما
سینما؟
.هی تو! بیا... بیا اینجا
.اینو بگرد
.بیا... بیا
.من باید بگردمت
.من دارم میرم
.هی... تو وایسا
چقدر دیگه باید صبر کنم؟ مگه بت نگفتم وایسا؟ -
.یه عالمه کار دارم
مگه بهت نگفتم وایستا؟
چرا منو می زنی؟ مگه نگفتم کار دارم؟
چه کاری؟ می دونی داری با کی حرف می زنی؟
،من تفنگی رو که پیدا کردم بهتون دادم چرا نگهم داشتین؟
سر من داد می زنی؟ !هی
دختره کجاست؟ .دختره رفت قربان -
رفت؟
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
...قربان، این تفنگ این کیه؟ -
.من یه تفنگ توی خیابون پیدا کردم و دادم به این آقا
.اما اون داره اذیتم می کنه !قربان یه جسد اینجاست
.اونا کشتنش
.اما به دستور رِدی بای بود
.اون پشتوانه داداش علی رو داره
داداش علی خر کیه؟
.گلوی داداش علی رو می بُرم. مطمئن باش
.من باید تنها خلافکاری باشم ک مردم ازش می ترسن
.اول رِدی بای رو بکش
.آقا دارن میان
.سلام بر شما
.تو 4 روز گذشته برق نداشتیم
.مورثی، شکایت ایشونو ثبت کن .چشم -
.پسرم مشکل قلبی داره
.آقا ما از طرف شبکه خبری هستیم
.بیا جلو
میشه چند تا سوال ازتون بپرسم؟
.روشنش کن
.من رِدی بای رو کشتم دلیلتون؟ -
.انتقام
.با هم دشمنی داشتیم، برای همینم کشتمش
کی خودتون تسلیم پلیس می کنین؟
.هنوز 4 نفر دیگه موندن که بکشم
.اونا رو که کشتم تسلیم میشم
اگه پلیس قبل از اونکار دستگیرتون کنه چی؟
پلیس منو دستگیر کنه؟
.وقتی کشتمش 2 تا بادیگار داشت .هیچکدوم به دردش نخوردن
.کاری که گفتمو می کنم .تا اون زمان، هیچ پلیسی نمی تونه دستگیرم کنه
.یک قاتل که با شبکه خبری مصاحبه می کند
.و پلیش را به چالش می کشد چه حرفی برای گفتن دارید؟
مگه وظیفتون دستگیری این افراد نیست؟
.ما رو چند دقیقه ای فراموش کنید
.اما شما با اون مصاحبه کردید .و با ما هم مصاحبه می کنید
چرا اینکارو کردید؟ مگه مسئولیتی در قبال اجتماع ندارید؟
،خیلی خوب هم می دونید .چطوری به خلافکارها و قاتل ها دسترسی داشته باشید
...وقتی ما داشتیم خودمون رو به آب و آتیش می زدیم تا ویراپان رو دستگیر کنیم
.شماها با اون آدم مصاحبه می کنید
،پیدا کردن مادوسودان برای ما سخته .اما شماها باهاش مصاحبه می کنید
،شما با این آدما مصاحبه می کنید .تا شبکه خبری و روزنامه خودتون معروف بشن
.هیچکس حس مسئولیت نداره
.تنها اداره ما هست که باید مسئولیت بپذیره
.اداره پلیس
.ماییم که دستگیرش می کنیم
.ما بهتون اطلاع میدیم کی متهم دستگیر شده
.الان هم می تونید برید
.من میام و باهم کارا رو انجام میدیم .بهم اعانه بده -
!ایشالا خدا سبزه بختت کنه !ایشالا خدا بهت نظر بندازه
.بهم اعانه بدین ساکت باش. خب دیگه چی؟ -
دوباره تو؟
،اونروز که بهت گفتم برو .اعصابت خرد شد
واسه پول درآوردن کار دیگه بلد نیستی بی خاصیت؟
.از گداها متنفرم مرتیکه مفت خور فلان و بهمان
نمی تونی یه کار دست و پا کنی حیوون؟
به چه جرأتی نشستی کنار من؟
.الان دیگه گدا نیستم .ساعت کاریم تموم شده
.من مشتری اینجا هستم
چرا دارم با این بحث می کنم؟ .یه فنجون چایی به من بدین لطفاً
.یه چایی شیر هم به من بده
،تعجب کردی؟ من از احمقایی مثل تو پول میگیرم .اما هر روز غذاهای خوب و گرون می خورم
اونوقت چرا داشتی داد می زدی؟ انتقام می گرفتی؟
می دونی من کی هستم؟
.من رئیس 1300 تا از گداهای شهرم
مافیا می دونی چیه؟ .آره -
.سازمان ما مُشتیا هست
،اگه یه زنگ بزنم .میان پوستتو می کنن
.معلم ایروبیک جونت اومد فکر می کنی نمی تونم ببینمش؟ -
.سلام شروتی، بیا... بیا اینجا بشین
تا حالا شده دختر خوشگلی مثل اون برات دست تکون بده؟
خفه شو. اصلاً می دونی اون کیه؟ !اون دوست دختر منه
.سلاااام .سلام -
.خب، داره برات دست تکون میده
.سلام میشه بیام پیش شما؟
به قیافه و هیکلتو تو آیینه دیدی؟ .بگیر بشین
سلام
.اومدم ازتون تشکر کنم برای چی؟ -
.اون شب خیلی بهم کمک کردید
چایی می خورید؟
.نه ممنون. باید برم کلاس
.خب بهرحال از آشناییتون خوشوقتم .اسم من شروتیه
اسم شما چیه؟ .پاندو -
.اسم قشنگیه، بعداً می بینمتون
!اوه خدای من
.فایل اون مریض رو برام بیار
چی شده؟
.یه دعوای کوچیک
...یکی با چاقو چاقو؟ -
.یه کاری بکن
.برو ایستگاه پلیس .یه شکایتنامه پر کن
،شکایتنامه رو که آوردی .شروع به درمانش می کنم
.وقت زیادی نداریم .منم علاقه ای به رفتن به ایستگاه پلیس ندارم
.بهتره درمانشو شروع کنین درمان! چطور؟ -
داداش، نمی بینی خونریزی داره؟
مگه بهت نگفتم؟
تو بهم گفتی برم شکایتنامه پر کنم اگه قبل از رسیدن من بمیره چی؟
.اشکالی نداره بمیره .ما باید طبق قوانینمون کار کنیم
.ما باید طبق قوانبن شکایتنامه داشته باشیم
قوانینو می خوای چیکار؟ .برات میارم
منو تهدید می کنی؟
.هی پسرا، اینو بندازین بیرون .صبر کن -
می دونی من کی هستم؟ می دونی من کی هستم؟
!هی همونجا وایسین !حالا بیا بریم ایستگاه پلیس
.تو یه شکایتنامه علیه من پر کن .منم یه شکایتنامه علیه اون
.بعدش درمانتو شروع می کنیم
.تو رو خدا ولم کن
.همین چند لحظه پیش از قوانین می گفتی
.نه، کمکهای اولیه اولویت دارن
مجبور بودی درمان منو با خشونت انجام بدی؟
،اون کسی که می خواست بکشتت اون کی بود؟
.یکی که قبلاً زده بودمش
شغلت مگه چیه؟
وقتی انقدر ناگهانی می پرسی چطوری بهت بگم؟
نظرت درباره من چیه؟
.فکر کردم حتماً درست تموم شده
،شاید دنبال کار هم گشتی
...الانم سردرگمی که چه کاری رو انتخاب کنی
.فکر واقعیتو بهم بگو
.یه لات بی کار .دقیقاً همینه -
بجای بیکار بودن نمیشه بری سر یه کاری؟
بیکار کیه؟
.من هر کاری واسه پول درآوردن می کنم
منظورت از همه کاری چیه؟
دکتر رو بخاطرت زخمی کردم، نکردم؟
.بجای اینکارا پول می گیرم چرا؟ -
.می خوام مستقل باشم مستقل باشی؟ -
داری فکر می کنی آدم خوبی هستم یا نه؟
.مطمئن باش آدم خوبی نیستم
میشه بریم؟
♪دیدنش قلبمو به درد میاره♪
♪اون منو با خودش به دنیای عشق می کشونه♪
♪نمی دونم چه اتفاقی برام افتاده♪
♪شبها خواب به چشمام راه پیدا نمی کنه. مگه چی دیدم؟♪
♪آه ای خدا! ای خدای عاشقا♪
♪باید به دست و پای خانوادش بیفتم♪
♪اون یه آتیشی توی وجودم روشن می کنه♪
♪بسه دیگه با لبخندت دنیامو به آتیش نکش♪
♪بسه انقدر منو دیوونه خودت نکن♪
♪اون نگاهای یواشکیت تا عمق قلب منو می سوزونه♪
♪بذار تو عشقت زندگی کنم، نذار با احساساتم بمیرم♪
♪!ای خدا♪
♪من کاملاً دیوونش شدم♪
♪خدایا چه حس خوبیه♪
♪شبها خواب به چشمام راه پیدا نمی کنه. مگه چی دیدم؟♪
♪مثل تو دختری هیچوقت ندیدم♪
♪چرا دل و دینمو از دست دادم؟♪
♪نگران نباش.. نگران نباش♪
♪فکر بهش دیوونم می کنه، تاحالا همچین حسی نداشتم♪
♪هیچکس بهم نگفته بود که عشق اینطوریه♪
♪وقتی داری توی آب غرق میشی می تونی خودتو نجات بدی♪
♪اما وقتی غرق عشق بشی راه نجات نداری♪
♪!ای خدا♪
♪این احساس دیگه چیه؟♪
♪دیگه چه مشکلاتی سر راهمه؟♪
♪شبها خواب به چشمام راه پیدا نمی کنه. باید مشروب بخورم♪
♪قلبم بین شعله های آتیشه♪
♪یه چیزی داره از درون منو می خوره♪
پلیس چرا اومده؟
.این خونه رو بگردین .بله قربان -
چی می خواین قربان؟ .رِید رو -
.باید یه بار خونه رو بگردیم چرا؟ -
.خبر رسیده که اینجا رو فاحشه خونه کردین
منظورمو می فهمی؟
.منظورم زنها و دخترای خرابه
منظورتون چیه؟
درباره ما چه فکری کردین؟
.خونه رو اشتباهی اومدین
.ما از اون آدما نیستیم
این کیه؟ .خواهرمه -
کی دیگه توی خانوادتون دارین؟
.خودم، خواهر و مادرم
پدرت چی؟
.فوت کردند
کی دیگه به خونتون رفت و آمد داره؟
.هیچکس
.یه دیوونه هم طبقه بالاتون زندگی می کنه
اونم میاد اینجا؟
.بعضی وقتا میاد و اذیتمون می کنه
.و حالا هم که شما اومدین
.بیا اینجا
.لطفاً بشین
.بخاطر مرگ شوهرتون متأسفم
چطوری خرج زندگیتو درمیاری؟
.دخترم کار می کنه
درآمدش بالاست؟
اون کجاست؟
.هنوز نیومده خونه
صبح برمی گرده؟
.گریه نکن
،وقتی زندگی انقدر سخت شده
چطور می خوای دخترتو شوهر بدی؟
می خوای من صیغه اش کنم؟
.تو خودتم خوشگلی
.شوهرتو توی سن پایین از دست دادی
.یه بار با دخترت صحبت کن
.من خوب ازتون مراقبت می کنم
،وقتی صیغه من بشه .پلیس همیشه مراقبتون هست
نظرت چیه؟
.با دخترت حرف بزن و کاری کن قبول کنه
،اگه قبول نکنه .بخاطر فاحشگی دستگیرش می کنم
.توی ایستگاه خودمون زندانیش می کنم
.هر جفتتون خوب فکراتون رو بکنین و تصمیم بگیرین
.سلام جناب
تویی که این خونواده رو اذیت می کنی؟
.نه جناب
تو همون عمویی که طبقه بالا زندگی می کنی؟
.من عموی کسی نیستم
.من براهمی هستم، یه مهندس نرم افزار
.از این ببعد، تو یه نگهبان و بپایی
بپا؟ .آره، بپا -
.اگه کسی وارد این خونه شد، بهم خبر میدی
،و مهمتر از همه اینکه
.اگه کسی خواست دنبال شروتی راه بیفته، بهم زنگ بزن
.شماره تلفنتو بده
.خودت میای ایستگاه پلیس، شمار منو میگیری و زنگ می زنی
.چشم قربان
من باید برم ایستگاه تا شماره اونو بگیرم؟
کجاست؟ .یه جایی همین دور و برا -
داری چیکار می کنی؟
سفارش میز 6 رو گرفتی؟
داداش، رئیس این غذاخوری کیه؟
من رئیسشم. چی می خوای؟
.بنظر میاد اینروزا مغزت خوب کار نمی کنه
کی اینو گفته؟
.فکر کنم پراواتما رو یادت رفته؟ اون دیگه کیه؟ -
چرا منو می زنی؟
...الان یادم اومد
.یه خانمی بود که برای راه اندازی اینجا بهم 20 هزار تا داد
داری درباره اون حرف می زنی؟
.می خوام برای پسرم یه لباس بخرم
تو هم می خوای چیزی بخری؟ .بله قربان -
.پس برو و ببین
.من اینو برمیدارم
.بابام داره میاد اینجا
چطور تونستی سر یه پیرزن رو کلاه بذاری؟
...بابام .بیا اینو بگیر -
.هلش میدم یه جاییت ها
اینجا چیکار می کنین؟
.اومدیم دوستمونو ببینیم
با دوستتون اینطوری حرف می زنین؟
نباید با دوستامون حرف بزنیم؟
اینا دوستاتن؟ .بهش بگو -
چرا همیشه به من شک داری؟ .تا عصر پول رو بهش برمی گردونی -
.تا عصر؟ یه ساعت دیگه بهش میدم
.ده هزار تای دیگه هم به من بده ده هزار تا؟ -
نمی خوای بدی؟
.همین الان بهت میدم !عوضی -
.بگیر
.ممنون رفیق
چه اتفاقی افتاده؟
این دیگه چی بود؟
چرا بهشون پول دادی؟
.رفاقت دیگه... رفاقت
.پول ارزشی نداره .مث چرک کف دسته
...اما رفاقت
،بعضی وقتا باید بخاطر رفاقت .بیست هزار تا توی یه ساعت بدم
رفاقت گرونه؟ .بله -
بابات نمی خواد بذاره ما به کارمون برسیم؟
.همش دنبال ما راه افتاده
سلام
.وایسا چرا؟ -
.تو برو، ما بعداً بهت می رسیم
!هی شروتی
چرا لباسمو می کشین؟
.می خواستم بدهیمو بهت بدم
چه بدهی ای؟
مگه ده هزار تا ازت قرض نگرفتم؟
ده هزار تا از من قرض گرفتی؟ کِی؟
مگه شما آقای آپا رائو نیستی؟ .نه -
.پس ببخشید
یه کاری کنم آسانسور وایسه؟
اومدی خرید؟ .بله -
تو چی؟
.اخطار بدم اخطار بدی؟ -
.فکر کنم آسانسور وایستاد
چیکار کردی؟ .فقط یه سیماش رو قطع کردم -
.این احمقا حتماً یه کاری کردن
آسانسور گیر کرده؟
.آسانسور وایستاده
شماها توی آسانسورین؟ .تا یه ساعت دیگه درستش می کنم
یک ساعت؟
چی شده؟
اگه اینجا بمیریم چی؟
..نگران نباش
.مشکلی پیش نمیاد
.نیازی نیست اجاره خونه بدی
.قبض موبایل و برقم نمیدی
.دیگه خرید هم نمیری
.دیگه رژلب و سایه و آرایشم نمی خوای
.آرایشم انقدر هم غلیظ نیست
.صورتمو که شستم فقط رژ لب زدم. همین
این چیه؟ .کرم صورت -
.زود بیا، یه دختر توی آسانسور گیر افتاده
.اینو ولش کن
،هر چقدرم تجربه داری ول کن .نباید زود تعمیرش کنی
اینا دیگه از کجا پیداشون شد؟ .زود بیا
عاشق شدی؟
تو چی؟
.هنوز آدم درستش به تورم نخورده
انتظاراتت چیا هستن؟
.باید درس خونده و با یه شغل خوب باشه
.و باید هم یه مرد خیلی خوب باشه
.گندش بزنن! توقعاتش به من نمی خوره
چی گفتی؟
.گفتم موفق باشی
..بیا
تو چطور دختری می پسندی؟
.من به هیشکی نیاز ندارم چرا؟ -
چی بگم؟
.هر کس احتیاجات خودشو داره
.من از دخترا متنفرم
.زود باش
.تموم شد تموم؟ -
.پس روشنش کن .باشه -
.روشنش نکن
.بذار آسانسور دو طبقه بره پایین بعد یهو نگهش دار
چرا؟ .محض اِرا -
خوب بود؟
چی چیو خوب بود؟
.زود تعمیرش کنین
.آدم اینجا می میره .هر چی تو بگی -
حالت خوبه؟
.بوت خیلی خوبه
واقعاً؟
.اسپری موئه
.سه تا رایحه دیگه هم دارم
این دیگه چه بازی ایه؟
.آسانسور بازی
روشنش کنم .نه -
.حالا آسانسور باید برسه طبقه همکف و در باز بشه
مدیر اینجا کیه؟ .منم قربان -
!چه امکانات خوبی دارین
.ببخشید قربان
.آسانسور رو چک کنین
حالت خوبه؟ .آره خوبم -
نفس کم نیاوردی؟ .نه حالم خوبه -
شروتی چقدر دیگه می خوای؟
.سلام شروتی .بیا شیرینی بخور
شیرینی برای چی؟
.دوباره ترفیع گرفتم
.وقتی سنت میره بالا، بایدم ترفیع بگیری
.بخاطر این نیست
.لیاقتمو که دیدن، 5 هزار تا گذاشتن روی حقوقم
.وایسا، بذار من برش می دارم
.هی بیا و شیرینی بخور
وقتی من هستم نگرانی چی هستین شماها؟
کیه؟
.سلااام .سلامممم
تو کی هستی مرد؟
خودت کی هستی؟
.صداتو بالا نبر
.سربازرس راسپوتی هستم
.قربان منم، بپاتون
اونجا چیکار می کنی؟
.تلفنو بده به مادرش و برو بیرون
.خواهر، پشت تلفن باهات کار دارن
چرا الان زنگ زده؟
الو؟ .سلام لاکشمی -
با دخترت حرف زدی؟
کی باید بیام خونتون؟
.تو رو خدا ما رو به حال خودمون بذار
مگه حمایت یه مرد رو نمی خواین؟
.گانش صحبت می کنه. بندرا گانگش
منو توی تلویزیون ندیدی؟ .بفرمایید قربان -
کارای ساختمون سازی خوب پیش میره؟ .بله آقا -
چند تا خونه دوبلکس دارید؟ .شیش تا -
.ده هزار تا برام بفرست
.آدمای داداش علی هم بهم زنگ زدن
داداش علی دیگه کیه؟
.من نمی شناسمش
.دو روز دیگه بهت زنگ می زنم، پولو آماده کن
.میگه داداش علی رو نمیشناسه! بهش نشون میدم
.وصلم کن به نارایانا بله؟ -
.می خوام ببینمت
.می خوام باهات حرف بزنم
چرا؟ .بهت میگم -
.به پاندو زنگ بزن
پاندو؟
.برای هر کاری به اون زنگ نزن
.داری خیلی بهش توجه می کنی
.آره می کنم
.خودت زنگش بزن و بگو بیاد
.ما هم باید یه دختر مثل این استخدام کنیم
...نارایانا .صبر کن -
.بذار ببینم
.من بهت پول دادم تا اونا رو بزنی
حالا همراهشون اومدی سر جلسه؟
.همه واسه من برابرن
.اگه پول خوب بدی، حتی اینو هم می کشم
هیچ حس وفاداری ای نداری؟
.بخاطر همینم ازت خوشم میاد
.ببین، ما به منطقه تو دست نزدیم
.تو هم نباید بیای منطقه ما
.این اولین مشکلمونه
.و دومین مشکل
.این باندا گانشه
.اونو بدینش به من
چی؟
می خوای منو بکشی؟ می خوای منو بکشی؟
.رفته توی تلویزیون، فکر کرده حالا قهرمان شده
.آره من یه قهرمانم
.داره از ساختمون سازای ویشنو پول می گیره
آره گرفتم. که چی؟
.اون نمی دونه داداش علی کیه
.آره من نمی شناسمش داداش علی چه خریه؟
اون دیگه کیه؟
.گورو... بشین داداش علی خر کیه؟ -
.من ازش خواستم که زنگ بزنه
.فقط اون نیست، منم نمی دونم داداش علی کیه
.نمی فهمم این جلسه برای چیه
.اونا ده تا آدمن
.بیا بکشیمشون و بریم خونه
...منو ببین
دیوونه شدی؟ .هر طور دلت خواست حرف نزن
.تو بهم بگو
خُل شدی؟
چطور جرأت می کنی بیای خونه خودمونو تهدید به مرگمون کنی؟
.لباسشو ول کن
ول نمی کنم. چه غلطی می خوای بکنی؟
.اینو ولش کن. تو بگو
بکشمشون یا نه؟
به چه جرأتی اینو میگی؟
.حق با منه. تو باید فکر کنی بعد حرف بزنی
.فقط بگو آره
.تو فقط یه جوجه ای بین ماها ...با چه جرأتی این حرفا رو می زنی
.بحث این نیست که من جوجه هستم یا نه
.بحث اینه گلوله میره تو بدن کی
نمی دونی داداش علی کیه؟
.اون گفتش که داداش علی رو نمی شناسه
.ببین چه گندی بالا آوردی .نزدیک بود خودمونم بمیریم
ما به این نیاز داریم؟
چی؟
.دهنتو سرویس می کنما
همه اومدن؟
کس دیگه ای هم هست؟
صبحونه هاتونو خوردین؟
.بله، کافی و وافی
نوشیدنی خنک می خواین؟
،وقتی با خبرنگارا صحبت می کنین .لحنتون طعنه آمیزه
.این دیگه زیاده رویه
.شوخی نمی کنم، جدی ام
.بخورین، بخوابین و بیدار شین
.همه با همین سه اصل زندگی می کنن
.دیروز یه دعوای تفنگی بوده و آدما کشته شدن
.هنوز علت مرگشون رو نمی دونیم
.شماها به ما لقب اداره بی مسئولیت و بیعار دادید
همچین خشونتی برامون خوبه؟
.آره خوبه
.شماها سرمقاله های خوب و پرمخاطب گیرتون میاد
.فروشتون چند برابر میشه
.برنامه های خوبی هم روی این خلافها می تونین درست کنین
.گردن یک تازه عروس بریده شد
.به یک دختر ده ساله تجاوز شد
.این اخبار رو در نظر داشته باشین
.شماها حتی باعث میشین این اتفاقای بد، جالب بنظر برسن
.حتی جرم و جنایت رو برای خواننده هاتون هم عوض می کنین
.و مخاطباتون می بینن
.آمار بازدید بینندگان بالا میره
.از سر و روی کارتون تبلیغ بالا میره و پول پارو می کنین
.بخور، بخواب و بیدار شو
.ما صبحونه هم که بخوریم
.میگین خشونت و خلاف از کنترل خارج شده
.اما همچین فیلمایی بهترین فروشا رو برای شما دارن
.فیلم "گاندی" صد روز هم نمایش داده نمیشه
.حالا یه فیلم به اسم "سلطان کاداپا" بسازین
.توی دویست تا سینما بالای 100 روز پخشش می کنن
پس شما سعی در ترویج خشونت دارید؟
شما کی باشین؟
.من از مجله اوشودایام هستم
"کامیون تصادف کرد و سه کشته بر جای گذاشت"
شما نبودین که همچین مقاله هایی می ساختین؟
،وقتی خانواده بیمار توی غم و غصه بودن
شما دبنال پول و پله بودین، نه؟
.فقط اجراهای خوب دارید
،وقتی درباره چیزی حرف می زنم .بنظر خشک و خشن میام
.اخبار رو بنویسید
.اون کش مو رو بهم نشون بده
رنگ آبیش رو هم دارید؟
.فردا برامون بار جدید میرسه .پس من فردا میام -
.دویدم تا بهت برسم
.نفس کم آوردم
صبر کن شروتی. لباسم چطوره؟
.خیلی خوبه
.اگه خوشت نمیاد بگو تا درش بیارم
.نه خوبه .بیا از اینطرف بریم -
.ای بابا... یه لحظه اجازه بده
این گوجه ها چه قیمتی هستن؟ چرا گوجه بخری؟ -
.بیا بریم مرغ بخریم و بخوریم .نه -
.بهم گوش کن .به من دست نزن -
.ولم کن .میریم خرید -
...میریم ماهی و میگو می خریم
.هر چی بخوای می خرم
نمی خوای بیای؟
.نمی دونم این چه نسبتی باهات داره .اما ازش خوشم نمیاد
.واسم مهم نیست. بگو ببینم خودت کی هستی
.با من درنیفت
مرده؟ .نه -
.شلوارشو خیس کرده
.بابام دو سال پیش توی تصادف کشته شد
.از اونموقع تاحالا، من باید کار کنم تا خرجیمون دربیاد
.من، مادر و برادرم
.باید برای خرجیمون کار کنم
.کار کردن برام مشکلی نیست
.اما بدون یه مرد توی زندگیمون، همه بهمون نظر دارن
.همه می خوان اذیتم کنن
.من از مردا متنفرم
.چند روز پیش، یه نفر با مادرم بدرفتاری کرد
.اون می خواد من زن صیغه ایش بشم
اون کی هست؟
.ببین، فراموشش کن
کیه؟
.هر کی می خواد باشه، بیخیالش
.ما حس خیلی بدی داریم
اون کیه؟
.هر کی می خواد باشه، مردا که سر و ته یه کرباسن
.ما به یه مرد نیاز داریم
.به یه مرد که حمایتمون کنه
اون کی هست؟
کیه؟
.من ویشوانات ساختمون ساز هستم
.دوباره منو تهدید کرده
.می خواد من زمینمو ول کنم و برم
.اگه اینکارو نکنم، پسرمو می کشه
الان کجایی؟
.لطفاً بیا
چقدر پول خواسته؟ .پنجاه هزار تا -
...ساتانا رفتی دیدنش؟ -
.بیا اینجا تا رودررو بحث کنیم
برای اینکار چقدر پول بهش میدی؟
.من هیچی نمی خوام
.برو آمالامپورام لذتشو ببر .منم باهات میام
.من هیچی نمی خوام
.سلام قربان .ساتانا بیا -
به من می خندی؟ .نه قربان -
.نیروی جدیدمونه
.میگه پول نمی خواد
آخه این آدم مظلوم چطور تو دسته ما دوام میاره؟
.نمی دونه چطوری شلیک کنه
.اما جایزه اول تیراندازی رو برنده شده
.باید ازش یاد بگیریم
.باید دل و جرأت هر کاری رو داشته باشیم .تفنگتو آماده کن
.نشونم بده توی تمرینا چی یاد گرفتی
.اونو نشونه بگیر
.بهت میگم سمتش نشونه بگیر
.بهش شلیک کن. تیرت خطا نره
.بزنش
.حالا سرشو بچرخون
.اونو نشونه بگیر
.گلنگدن رو آزاد کن
.بزنش
.بهت میگم بزنش
.نگران نباش. بزنش
.سرشو نشونه بگیر و بزن
.بهش شلیک کن
.فقط ماشه رو بکش
چرا کشتیش؟
.به همین راحتی کشتیش
.کسی به تو کاری نداره اما من باید جواب پس بدم
.باید یه داستانی براشون جور کنم
.ساتانا و شکار توی یه تیراندازی کشته شدن
.نیروها رو سریعاً بفرستید
اینجا چخبره؟
،توی یه درگیری کوچیک
.ساتانا به یکی از نیروهای ما شلیک کرد، اونم بهش شلیک کرد
.الانم من وسط تیراندازی گیر افتادم
.اینکارو بخاطر تو انجام دادم
.من 50 هزار تا رو به شما میدم .من نیازی به پول ندارم -
.اما زنم دوس داره بره مرکز خریدی که جدیداً باز شده
.اما پولش 1/5 کرور میشه
.خدا رو شکر که توی این درگیری تو کشته نشدی
.پولا رو به حساب پادماواتی بزن
حساب PADMAWATR
.عزیزم، دوستم داره برای سالگرد عروسیمون بهم هدیه میده
داری میری خونه؟
اون جعبه چیه؟
.ظرف غذامه
هنوز توی ظرفت غذا هست؟ .نه همشو خوردم -
...ای خدا من شماره اینو می خوام
شماره تلفنتو بهم میدی؟ .گوشیتو بده بهم -
.الان یه میس از گوشیت برای خودم می ندازم
...می تونیم باهم حرف بزنیم
چرا اینجا نشستی؟
.ممکنه یه آدم مخصوص بیاد
.باشه بابا فهمیدم
سرده، مگه نه؟
.بلند شو چرا؟ -
.ممکنه یکی بیاد .خب من که اومدم -
.بلند شو .تازه نشستما -
.پاشو برو این چشه؟ -
ینی نمیشه اونجا نشست؟ .میگیرم می زنمتا -
.ببخشید ممکنه الان بیاد
کی؟
.شوهرم، رفته توالت
.قطارای اینجا که توالت ندارن
.لطفاً بلند شو چرا؟ -
.میگم بلند شو
چرا باید بلند شم؟
بلندشو. د یالا. از اینجا برو
خواهرت کجاست؟
.خیلی وقته رفته خونه
.خدا رو شکر حداقل تو اومدی
.به خواهرت بگو بهم زنگ بزنه
.آهان، پس بهم دیگه زنگ هم می زنین
.تازه شماره همدیگه رو گرفتیم
.بهش میگم
.تو بچه خوبی هستی
.یه مشکل کوچولویی هست
اگه خواهرتم در آینده مث تو چاق بشه چی؟
.هیچکاریش نمی تونی بکنی
.کنترل هیچی دست ما نیست .راست میگی -
تو ظرفت چی هست؟ .غذا -
.همتونم که ظرف غذا با خودتون می برید
،نمی دونم خوب یا بد وجود داره یا نه .اما اینو می دونم که همه آدما خدا هستن
.بهم اعانه بده
چرا باهاش بحث کنم؟
.بذار هر چی دارم رو بهش بدم
.برو حالشو ببر
!حالشو ببرم
من با این یه ذره پول چطور حالشو ببرم؟
سانکاراتی رمضان یا کریسمسه ولخرجی می کنی؟
با 50 پسه چی می تونم بخرم؟
چرا ساکتی؟
.با این نه چایی و نه حتی صبحونه میشه خرید
.حتی نمیشه یه کاندوم خرید
فکر کردی خیلی باهوشی؟
باهوش بازی؟ من یا تو؟
.فقط 50 پسه بهم دادی
.اما می خوای قیافه الکی بیای
.دیگه داری خیلی حرف می زنی
.اگه نمی خوای، پسش بده .وایسا -
.اینو بگیر
.این 100 روپیه رو بگیر
.برو بریانی بخور، تا خونتون هم تاکسی بگیر
ازدواج کردی؟
.همتون یه ذره پول بهم می دین میگین برو زن بگیر
.گمشو برو
بپاتون داره حرف می زنه
.یه پسره دنبال شروتیه
.زود بیا اینجا .اون توی زمین بسکتباله
.زود بیاین تا نرفته
.سلام قربان
.اونی که یه دستمال آبی داره
.تو بودی که یه اسلحه توی خیابون پیدا کردی و بهم دادی
یه دختر به اسم شروتی هم پیدا کردی، نه؟
چرا اونو بهم ندادیش؟ .من اونو می خوام
.اونو بسپارش به من و برو
.اسلحه ای که بهت دادم مال خودم بود
.گلوله هم دارم
.تو باید گزارش تک تک گلوله هایی که استفاده کردی رو بدی
.اما من مجبور نیستم به کسی گزارش بدم
.هر جور دلم بخواد استفادشون می کنم
.خیلی زود توی یه دعوا می میری
.وایسا و ببین
فکر کردی من نیروی جدید ایستگاهتونم؟
باید بهت توضیح بدم چطوری مرد؟
.بابات باید اون شب یه کاندوم می ذاشت
.تا توی عوضی به دنیا نمی اومدی
ساختمون سازه پول خوبی بهت داد؟
الان پادماواتی خوشحاله؟
.شنیدم زیادی چشم و دلت می دوه
.شروتی و اسلحه هر دو تا مال منن
کی می خوای اسلحه منو پس بدی؟
.ماشینو روشن کن
.بیا اینجا
...بخشید آقا
فکر می کنی اون کیه؟
.هی پیرسگ، خفه خون بگیر
...اینجا چخبره آخه
...هی، از اینجا برو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون کیه؟ دوست پسرته؟
غرور داری؟
شوهر می خوای؟
مگه من پیست نیستم؟ مگه مامانت نگفت؟
..من قراره شوهرت بشم
.خودم حسابشو می رسم
..اگه یه بار دیگه با اون ببینمت
شروتی؟ بله؟ -
.وقتی تو خونتون مرد نباشه همچین اتفاقی هم میفته
.با یکی ازدواج کن که اینجور آدما رو ازت دور کنه
.نگران نباش
.بیا بریم
...خواهر
پاندو دوستت داره، مگه نه؟
.آره
تو چی؟
.آره
.با پاندو ازدواج کن
.می تونیم با هم زندگی خوبی داشته باشیم
.باهاش ازدواج کن
الو؟ .سلام -
میشه ببینمت؟ چرا؟ -
.همینطوری .می خوام یه چیز خصوصی رو بهت بگم
♪قلبم آرم آروم داره می لرزه♪
♪وقتی تو بهم نگاه می کنی♪
♪فکر نکن، فقط بیا و دستمو بگیر♪
♪بیا و یار من باش، برام آواز بخون♪
♪زود بیا عزیز من♪
♪بیا تا با هم از عشق لذت ببریم♪
♪عشق بی پروا و سرکش ما♪
♪عشقی که حس زن بودن منو بیدار کنه♪
♪بیا تا عشقمونو یکی کنیم♪
♪مسیر عشق پر از زیباییه عزیزم♪
♪اشکالی نداره، سن عشق و عاشقیه♪
♪عشق هر قلبی رو به دیوونگی می کشونه♪
♪اشکالی نداره، سن عشق و عاشقیه♪
♪عشق هر قلبی رو به دیوونگی می کشونه♪
♪عزیزم، محبوبم♪
♪زیباییمو دو دستی تقدیمت می کنم عشقم♪
♪با جوانیم تو رو اسیر خودم می کنم♪
♪خودمو توی دلت جا می کنم♪
♪تو رو به این عشق راضی می کنم♪
♪کاری می کنم باهام همدل بشی♪
♪قلبم رو بنگر♪
♪با چشمای درخشان و صورت جوانم♪
♪با زیباییم برات تله عشق می سازم♪
♪ذهن و بدنم درگیره توئه♪
♪زود به آغوشم بیا♪
♪به سمت من بیا♪
♪زود به آغوشم بیا♪
♪به سمت من بیا♪
♪توی یه لحظه، از میدون به درت می کنم♪
♪با زیبایی هام مغلوبت می کنم♪
♪با جادوی زیباییم اسیرت می کنم♪
♪به حرفام گوش کن ای یار دیوانه من♪
♪خانم جوان شیطون♪
♪جادوی تو♪
♪وقتی دستمو روی بدنت می ذارم می لرزم♪
♪بیا و لمسم کن♪
♪قلبمو به دست بیار♪
♪زود به آغوشم بیا♪
♪به سمت من بیا♪
♪بیا و منو مال خودت کن♪
♪زود پیش من بیا و در آغوشم بگیر♪
♪بیا و با حضورت قلبمو روشن کن♪
♪عاشقت شدم ای محبوب من♪
♪با وجودت قلبم می لرزه عزیزم♪
♪جلو بیا و عشقتو بهم نشون بده♪
♪این دل مال توئه، ازم بدزدش♪
♪فصل، فصل عشق و عاشقیه♪
♪عشق توی هر دلی رخنه کنه دیوونه اش می کنه♪
♪بیا و اسیر عشق شو♪
♪عشق هر آدمی رو دیوانه می کنه♪
♪ عشق را عاشقی کن♪
.زنگ زدی بهم گفتی حوصلت سررفته
.ازم خواستی بیام، منم اومدم
.الان 15 دقیقس اومدم .منم داره حوصلم سر میره
.هر حرفی داری بهم بگو
.می خوام حرفاتو بشنوم
.باید هر چی هست بهت بگم
.با اینکه منو دوست داری، اما هیچوقت ابراز نمی کنی
.بدون اینکه بدونم دنبالم می کنی
،وقتی منو می بینی .انگار هیچ حرفی برای گفتن نداری
.از تماسم هم متوجه شدی
.که میخوام درباره این چیزا حرف بزنم
.ولی الان با یه قیافه مظلوم اینجا نشستی
.تو اونی که من فکر می کردم نیستی
کی نیست؟
.همه مثل منن
.بقیه دنیا هم مثل ما هستن
.حرف اصلیتو بزن
.هیچ دختری نباید با این موقعیت روبرو بشه
.خدایا حالا چطوری بهش بگم
،نمی دونم چرا .اما خیلی ازت خوشم میاد
.تو اصلاً شبیه مرد رویاهای من نیستی
.با اینحال قلبم تو رو می خواد
،چند بار با خودم خلوت کردم
.که ببینم تو مرد زندگی من هستی یا نه
،فرقی نداره چند بار از خودم بپرسم .قلبم همیشه یه جواب رو بهم میده
.آره
.من کاملاً عاشقت شدم
.می دونم که تو هم عاشقمی
.اگه عشقتو نشون بدی خیلی خوشحال میشم
.من خیلی وقته عاشقت شدم
.اما نمی تونستم بهت بگم
.خوب می دونم که آدم مناسبی برای تو نیستم
.درس نخونده و بدون کارم
.تنها نکته مثبتم، خوشتیپ بودنمه
.و هیچ چیز دیگه ندارم
.من یه مرد بی مصرفم
.تو خیلی کله شقی .منم از همین چیزات خوشم میاد
،اگه اینطوریه .تو خیلی از من کله شق تری
.با اینحال، بهتره با من ازدواج نکنی
چرا؟
.حتی خودمم نمی دونم چه آدمی هستم
.اما من هنوزم دوستت دارم
.یه بار دیگه بهش فکر کن
،اگه بهت متعهد بشم .هیچوقت پا پس نمی کشم
.چشماتو ببند
چرا؟
.فقط ببندشون
صدامو می شنوی؟ .آره -
من
دوست دارم
تو رو
زنگ بزن ببین پاندو رو کشتن یا نه؟
.هیچکس جواب نمیده
.هیچکس نیست که جواب بده
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.من اونطوری که تو فکر می کنی بیکار و علاف نیستم
.من یه خلافکارم
.حالا می تونی عشقتو بهم ابراز کنی
.اما من واقعاً عاشقتم
.یه بار دیگه بهش فکر کن و بگو
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
قلب من کجاست؟
.سلام عمو
چرا انقدر گرفته بنظر میای؟
چی بهت بگم؟ .زندگیم الان توی موقعیت حساسی قرار داره
باز یه دختر بهت نامه عاشقانه داده؟
اخه کی به من نامه عاشقانه میده؟
.من فقط یه مهندس ساده نرم افزارم
،اما دخترای امروزه .عاشق مهندسای نرم افزارن
چه اتفاقی افتاده؟ .من دو تا مرد رو ملاقات کردم -
.یکیشون پلیسه
.اگه یه بچه کوچیک چشمش به اون بیفته غش می کنه .چون خیلی زشته
.و دومی هم پاندوئه
.اگه چشم پلیس به اون بیفته، غش می کنه
.پاندو مثل آب نبات چوبی توی جیبش گلوله داره
.اما خواهر تو هم خیلی کارش درسته
.یه کاری کرده پلیس و مافیا باهم بیفتن دنبالش
.انگار هر دو تا می خوان بادیگاردش بشن
.شروتی بیدار شو صبحونه بخور
.منطقه توریستی گولکوندا غرق در خون است
.ده جنازه در این ناحیه پیدا شد
.به گفته پلیس، تمام آنها خلافکار بودند
.بله داداش، پیداش می کنم
.داره ازم می پرسه کی آدمای نارایانا رو کشته
.حتماً کار اون احمقه کی؟ -
.همون پاندو
.فقط پاندو انقدر احمقه .بهش زنگ بزن -
بله؟
.یه موضوعی هست باید روشنش کنی
.من بودم که کشتمشون دلیلت چی بود؟ -
.بهم حمله کردن، منم همشون رو کشتم
.خودش بوده
بهت نگفتم؟ .اون دیوونه شده
فکر می کنه رئیس خلافکارا شده؟
.حداقل باید بعد از کشتنشون، بهمون خبر می داد
.اول به داداش خبر بده
.بله داداش، آدم خودمون همه اونا رو کشته
.اسمش پاندوئه
بدون خبر به ما، 10 نفرو می کشی؟
...اما
.علاقه ای ندارم
.کمربندتو باز کن
.گفتم بازش کن .دستتو بکش کنار
.تو خیلی جذابی
.خدا تو رو تمام و کمال آفریده خب که چی؟ -
با هم بازی کنیم؟ .من فقط با مردا بازی می کنم -
.اما من بازی می کنم
.بیا
.بکششون
.نذار فرار کنن
.بکشش... بکشش
.تو برو، من برمی گردم
.هی وایسا ...برو برو
حالا کی رو کشتی؟
نمی دونی من چقدر دوستت دارم؟
.یه عالمه رویا برای خودمون داشتم
.فکر می کردم مرد خوبی هستی
.یکی کشته شده
کی؟ .نمی دونم -
حالا باید چیکار کنم؟
دوستت داشته باشم یا فراموشت کنم؟
.فراموشم کن
چطور اینکارو بکنم؟
منو دوست داری یا نه؟ .بهم بگو
.من هر لحظه به تو فکر می کنم .حتی توی خوابم
.یکی مثل تو لباس بپوشه، من یاد تو میفتم
.وقتی مرد قدبلند می بینم، یاد تو میفتم
.وقتی یه زوج رو می بینم، بازم یاد تو میفتم
.وقتی دارم غذا می خورم، حتی وقتی تنهام
،هر وقت موبایلم زنگ می خوره .دوست دارم تو پشت تلفن باشی
،وقتی به ساعت نگاه می کنم .تو رو به یاد میارم
.همه روز به تو فکر می کنم
اما تو چی؟
.تو آدما رو می کشی
اون دختره کی بود؟
.اون دوست منه
چرا با اون می گردی؟ .اون دختر نیست
.برای همینم با اون میرم و میام
.وجود اون منو ناراحت نمی کنه
چند تا خلاف دیگه می خوای مرتکب بشی؟
.شروتی تو یه چیزو متوجه نشدی
.من همیشه خلافکار بودم
.اینا برام خلافای جدیدی نیستن
.قبلاً هم اینکارا رو می کردم
،تویی که با عاشق من شدن .خلاف جدیدی مرتکب شدی
.خودت تصمیم بگیر خوبه یا بد
.اما من می دونم تصمیم اشتباهی نگرفتم
.من عاشق یه دختر خیلی خوب شدم
.هیچکس تاحلا اینطوری برام گریه نکرده
.خوشم اومد
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪اشکات دونه دونه رو گونه هات می ریزه♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪اشکات دونه دونه رو گونه هات می ریزه♪
♪وقتی اشکات برای من می ریزه♪
♪دلم برات می ریزه و قلبم می زنه♪
♪وقتی اشکات برای من می ریزه♪
♪قلبم می زنه و دلم برات می ریزه♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪اشکات دونه دونه رو گونه هات می ریزه♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪مثل بارون زیبایی که به جریان رودخانه می ریزه♪
♪اشکات بر من می باره♪
♪من مثل بارون توی ابر پنهان شدم♪
♪با وجود همه اخطارهام، تو به من محلق شدی♪
♪این شیطون♪
♪نه رو گفت♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪اشکات دونه دونه رو گونه هات می ریزه♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪تو مثل یه هدیه و غنیمتی، اما خیلی شیطونی♪
♪بیا امشب با هم بریم پارتی♪
♪هر جایی که برم باهام بیا، چون عاشقت بودن وظیفه منه♪
♪احساس می کنم تو عزیز دل خودمی♪
♪مثل گلهای زیبا، تو رو باید از دیدها مخفی کرد♪
♪دست از دوستی های خیالی بردار♪
♪یه آهنگ پر از کلمات عاشقانه برات می خونم♪
♪دست از اشک ریختن بردار♪
♪این آهنگ♪
♪از عشق تو♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
♪اشکات دونه دونه رو گونه هات می ریزه♪
♪مثل قطره های آب رودخانه گودیوار♪
.خانم بهم اعانه بدین
.خیلی جذاب بنظر میای .بهم اعانه بده
.مشکی رنگ جذابیه
دوباره تویی؟
.اگه جرأت داری بهم اعانه بده
.چرا واسه پول دادن باید جرأت داشته باشم .واسه آدم کشتن باید دل و جرأت داشت
چی گفتی؟
می خوای منو به بازی بگیری؟ .گفتم اعانه بده آقا -
..اگه یه بار دیگه اینو ازت بشنوم
.هر چی بهت میدن رو قبول کن
.اگه دوباره دستوو دراز کنی، دستتو می برم
.منظورت قلبه؟
.هر طور شما بگین آقا
.از این حرف گداها بدم میاد
"خانم... آقا... به من عاجز کمک کنید"
.می برمش
!ای خدای من
فکر کردی میرم؟ .نه -
بله؟ .منشی سازمان گداها صحبت می کنه
.یکی امروز منو زد
اون کی هست؟
.میگه از التماس گداها بدش میاد
.اون از التماس گداها بدش میاد
.آدرسش رو بنویس .بله بگین -
...باید انقدر اذیتش کنیم
.تا شلوارشو خیس کنه
.اونو به من بسپار
.براهمی، مهندس نرم افزار
.داداش علی داره میاد
،وقتی اومد .میریم خونش و اونو می کشیم
.من همه عمرمو با خلافکارا گذروندم
.فکر نکن نمی فهمم دیر اومدی خونه
.جلسه های دیروقت اصلاً خوب نیستند
.من دیگه بهت اخطار نمیدم، چون بچه نیستی
.معذرت می خوام بابا
.شب بخیر
.قربان، داداش علی پس فردا میاد
.اون بعد از 6 ماه داره میاد هند
.باید ایندفعه دیگه گیرش بندازیم
.حداقل یه بار باید پشت میله های زندان ببینمش
.منو ببند... زود باش
.ببندم
.زود زود
.برام رژلب بزن
بزنمت؟ .آره آره بزن -
..بازم کن
..زود بازم کن
.دست و پا بسته گیرت آوردم
.این چیزا رو توی دوبی دیدم
.تازه فهمیدم از اینکارا توی هند هم انجام میدن
،فکر کردم خودم خیلی منحرفم تو روی دست من بلند شدی؟
اینطوری دوست داری؟
خوشت میاد؟ .نه، بس کن -
.شنیدم یه چیزایی گفتی
پشت سر من حرف زدی؟
.الان که می بینم به درجات بالای لذت رسیدی
.اونو بده به من
گفتی وقتی من رسیدم توی شهر می کشیم؟
.خب حالا من توی خونه تو هستم، بگو ببینم
.پاندو همه آدمای منو کشت
.برای همینم جرأت کردی بیای اینجا
.وگرنه خیلی وقت پیش کشته بودمت
.من باید وقتی بچه بودی می کشتمت
.می خوام پاندو رو ببینم
.عزیزم، از این مدلی خوشم میاد
.از این طنابا و دست و پا بستن
.آماده باش یه بار با هم امتحانش کنیم
.امروز برای عقد کردن خیلی خوش یمنه
.تو رو خدا زندگی اونو خراب نکن
.خواستگارای خوبی داره .منم می خوام شوهرش بدم
.پس می خوای با اسم و رسم خوب زندگی کنی
.خیلی خوبه، موفق باشی
.برید و آبروشون رو ببرید
.اذیت مادر من نکن
.ولش کن
مادر
.شروتی... در رو باز کن
.درو باز کن
،عمو بیا تو رو خدا بیا .دارن خواهرمو می کشن
.لطفاً منو اذیت نکنین
، تو رو خدا بیا عمو .دارن خواهرمو می کشن
!برید کنار
!بهت تجاوز شده
.بیا بریم
!مامان
!اوه خدای من
اینجا چخبره؟
.بپرس چه اتفاقی افتاده
به کی تجاوز شده؟
این؟
..اگه بهم بگی چند نفر بودن و چطوری بهت تجاوز کردن
.یه شکایتنامه واست تنظیم می کنم .یادداشت کن
.آقا! تو رو خدا ما رو به حال خودمون بذار
.ما نمی خوایم از کسی شکایت کنیم
.الان دیگه شرف دخترت بر باد رفت
.دیگه نمی تونه ازدواج کنه
.نگران نباش، من پیشت هستم
.خودم از شروتی محافظت می کنم
...سه تا آدم اومدن و
می توین تشخیصشون بدی؟ .آره -
.بیا
از اوناس؟
این چی؟
.بشین
.آره پادو .اومدم بازار برات خرید کنم
.دو کیلو مرغ برام بذار
.برو فروشگاه مستان و سهم منو بگیر .چشم قربان -
این مال کجاست؟ .نوزوید -
نوزوید؟ .بله قربان .ده تا بذار
کیه؟ تو کی هستی؟
.می کشمت
.پاندو داره اون عوضی رو سیاه و کبود می کنه
تو کی هستی؟
کیه؟
.خودتو معرفی کن
کیه؟ کی بود؟
می کشمت... کیه؟
.این فقط بخاطر شک کردن بهت بود
!اگه مطمئن شم تو بودی، خودتو مرده حساب کن
بگو بهم، کی بود؟
.دارم میام خونه
.مرغو میارم
!بهم پول بدین آقا
.از این حرف متنفرم
.یکم بهم پول بدین آقا
.برو ببینم، پول خرد ندارم .هزاری هم قبول می کنم -
.یه دقیقه صبر کن... یه دعا بخونم
،تو رو به خدا .تو رو به جون تموم گداها
.تو رو به اسم همه خداها
.خدایا به این احمق عقل بده تا به من پول بده
به من میگی احمق؟
.گدای عوضی
.برین تو کارش
.لطفاً پول بدین... پول
.آقای عینکی به ما کمک کن
..اعانه بده
.برو کنار
.می خوام به رئیس بزرگ خوشامد بگم
.سلام رئیس
درباره پاندو حرف زدی، اون کجاست؟
.اسمت این اطراف خوب دررفته
.همه دارن درباره تو حرف می زنن
.غیر از اون
.دربارت کنجکاو شدم .منم همینطور -
درباره من کنجکاوی؟
.بعضیا با روش سخت توی زندگیشون پیشرفت می کنن
.بعضیا به راحتی میان بالا
،ممکنه فکر کنی من تو دسته دوم بودم
.اما من جزو دسته سومم
.من با راه رفتن روی سر بقیه به بالا رسیدم
.از ترسوندن بقیه خوشم میاد
.دوست دارم به هر قیمتی شده زنده بمونم
.دوست دارم پول به دست بیارم
.دوست دارم بقیه رو بچاپم
.دوست دارم بقاپم
.زمین و زن برای من یکی هستن
.از کشتن خوشم میاد
.کشتن هر کی بر ضد من بشه یا دربارم جوک بگه
گرفتی؟
.ببین اون دختره کیه، من می خوامش
چی می خوری؟ .مشروب نمی خورم -
.نترس، بگو چی می خوای
،من وقتی کسی بهم بگه مشروب نمی خورم
.وقتی دلم بخواد مشروب می خورم
.درباره اون راست می گفتی
.وقتی نشگونت گرفتم داد بزن
همیشه اینطوری حرف می زنی؟ .این روش منه -
،با تعریفایی که از استعدادت شنیدم .می خوام یه کار بهت بدم
وزیر رو می کشی؟ .می کشم -
،روز 17 ام برای یه برنامه میره مدرسه
.باید با بمب کارشو یه سره کنی
بچه ها چی؟ بچه ها؟ -
اگه بچه ها بمیرن چی؟ .خب بمیرن، برام مهم نیست -
.من وزیرو می کشم، اما نمی خوام بچه ها کشته بشن چرا؟ -
،هیچوقت به زنها و بچه ها آسیب نرسون .این روش منه
.اگه تو نکشی، اون می کشه .نمی ذارم اونم اینکارو بکنه -
.زیادی توی چشم بودن به نفعت نیست
.زود از اینجا برو
♪بهم گوش میدی؟♪
♪چیزی که خواستم رو بهم میدی؟♪
♪من هنوزم یه دختر 16 سالم♪
♪مردای جوون به هر قیمتی می خوان منو به دست بیارن♪
♪از هیچکسی خوشم نمیاد♪
♪بدنم گُر گرفته♪
♪یه همراه جوون می خوام، اون کی می تونه باشه؟♪
♪من همه جا رو برای یه شریک میگردم♪
♪اومدم اینجا تا یه مرد پیدا کنم♪
♪من همه جا رو برای یه شریک میگردم♪
♪اومدم اینجا تا یه مرد پیدا کنم♪
♪مردای جوون به هر قیمتی می خوان منو به دست بیارن♪
♪روی من طلا و گوهر بپاشید♪
♪هر روز به پام دلار بریزید♪
♪خونه ای از طلا برام بسازید♪
♪بدنم رو با الماس بپوشونید♪
♪ماه رو برام پایین بیارید♪
♪من کاخ سفید رو می خوام♪
♪برام کشتی تایتانیک رو از اعماق دریا بیارید♪
♪من همه جا رو برای یه شریک میگردم♪
♪اومدم اینجا تا یه مرد پیدا کنم♪
♪هی من با دیدنت یهو هیجانزده شدم♪
♪هیچوقت تاحالا همچین حسی نداشتم♪
♪زود باش... بگو آره♪
♪باعث میشی دلم بخوادت♪
♪باعث میشی زندگی رو دوست داشته باشم♪
♪من یه مرد جوون جذاب می خوام♪
♪اون باید مثل یه چاوق برنده و تیز باشه♪
♪چشمای براقش باید آتیش به جونم بندازه♪
♪باید با بدن دلرباش، دل و دینمو ببره♪
♪منو توی یه حمام روغن ببر♪
♪تمام شب پاهامو ماساژ بده♪
♪برام آواز بخون تا بخوابم♪
♪من همه جا رو برای یه شریک میگردم♪
♪اومدم اینجا تا یه مرد پیدا کنم♪
♪ انقدر با تکون بدنت دنیا رو زیبا نکن♪
♪دیگه برو کنار! من حتی نگاهت هم نمی کنم♪
سید محمد پاشا قادر
فکر نمی کنی با دستگیر کردن من مرتکب اشتباه شدی؟
،دستگیر کردن تو اشتباه نیست .دستگیر نکردنت اشتباه مرگباریه
.من دو مدل پلیس دیدم
.یه دسته که روراستن و وظیفشونو انجام میدن
.نه برای خودشون مفیده نه برای ما
.دست دوم اول روراستن، بعد به راه کج کشیده میشن
،اگه دسته دومی بهم بگو .من دستم سبکه
.من خیلی از افسرا رو به راه کج کشوندم
،فکر نکن با دیدن چند تا پلیس بد .کل اون سازمان با شما خلافکاران
.تو هیچوقت یه افسر درست و حسابی ندیدی
.خیس... تو اون شلوار لعنتیتو خیس می کنی
.ببین، من هنوز شلوارمو خیس نکردم چی؟ -
.ادرار. هنوز خیس نیست
هنوز خیس نیست؟
عصبانی شدی؟
.چند تا سیلی که بهت بزنم خسته میشی .اونوقت خودت کم میاری
،تو حتی توی این شهر هم شناخته شده نیستی
.اما تمام کشور منو می شناسن
.اگه منو توی دوبی ببینی می ترسی
.مردم منو به اسم "داداش" می شناسن .اونا جلوم زانو می زنن
.به پام میفتن
...فکر نکن چون منو گرفتی
می خوای چیکار کنی؟ منو بکشی؟
.من یه مرغو سر می برم
.گردن یه آدم رو هم همینطوری می برم
.برای تو شاید آدم و مرغ فرق بکنن
.اما برای من هر دو تا مشابهن
.هر دوتا برام مرغن
.از امروز مثل مرغ باهات رفتار می کنم
.نذارین این مرغ بخوابه
،بهش آب و غذا بدین .اما اگه خوابید بزنیدش
.تو خلافو یه تجارت کردی عوضی
.نمی ذارم منو بزنین
.من نمی خوابم
،آماده ام با چشمای باز بمیرم .اما از شماها کتک نخورم
.نمی خوابم، نمی ذارم شماها منو بزنین
.وزیر توی جلسه هستن .تلاش کن.. یه بار دیگه تلاش کن -
مشکلا زیادن؟
..فقط پرسیدم .زود آزاد میشه نگران نباشین
.هیچ گزارش دستگیری یا ورودی از داداش علی داده نشده
.قاضی ای که به کمیسر نزدیکه پس فردا میاد
،وقتی به قاضی نشونش بدن .آزاد کردنش غیرممکن میشه
.هی، به وزیر بگو با ارتش تماس بگیره
گفتن داداش علی رو دستگیر کردی؟ شاهد هم داری؟
داداش علی؟ من چطور می تونم اونو دستگیر کنم؟
.من چند بار تلاش کردم اما ناموفق بودم
.هر وقت دستگیرش کردم سریعاً خبر میدم
.میگه که اونو دستگیر نکرده
.شامپوی ارزون که می خری موهات همین شکلی میشه
.باشه، دستتو از روی موهای من بردار
.بردار
چرا دارین میرین؟
داری کجا میری؟
رفتی اونو زدی، چرا؟
.بهش شک داشتم
به هر کسی شک کنی می زنیش؟
.خوبه نزدمش تا بمیره چرا؟ -
.چراش اینه که من عاشقتم
،کشتن بی رحمانه آدما از یه طرف اما تو چطور می تونی عاشق بشی؟
.فهمیدم که از عشق هم خوشم میاد
بعد از ازدواج با من بی خیال خلاف میشی؟
،خیلی از زنا به امید ترک سیگار .با شوهرشون ازدواج کردن
نمی خوای هیچکاری برای من انجام بدی؟
باید چیکار کنم؟
تو برای من چیکار کردی؟
بگو ببینم تو برای من چیکار کردی؟
،فقط میای و توی خیابون می بینیم
.یا توی ایستگاه قطار به دیدنم میای
،یا بهم لبخند تحویل میدی .یا با گریه ترکم می کنی
تو برای من چیکار کردی؟
.مرد مجرد، مثل خانه بدوشاس
،هیچ فامیلی
،هیچوقت نگران خورد و خوراک من نبوده
تاحالا به من غذا تعارف کردی؟
.نه
.همیشه یه ظرف غذا باهاته
تاحالا شده بهم تعارف کنی چیزی بخورم؟
.بگیرش... بخور
.اینو بخور، بعد منم بخور
الو ایستگاه پلیس؟
بله بگو؟ .سلام قربان -
.گداهای شهر دارن منو اذیت می کنن
.یکیشون ادعا می کنه رئیس گداهاس .با اینکه قدش کوتاهه اما اذیتم می کنه
کتکت می زنن؟ .نه کتکم نزدن -
اگه می خوای بهشون پول بده، مزاحم ما هم نشو
گویندر؟
جانم داداش؟
عکس العملش چیه؟
.تاحالا که کل حقوقشو داده
حالا چیکار می کنه؟
!بهمون اعانه بده آقا
.نخوابیدم... نخوابیدم
اون کیه؟
کی؟
.اونی که با تو دستگیر شد
.همونی که توی سلول کناری خودکشی کرد
اون کیه؟
.بزدل
بگو اون کی بود؟
.اینطوری موهای منو توی دستات نگیر
،ممکنه برای دنیای بیرون داداش علی باشی .اما برای ما فقط یه دسته مویی
.پس بزن بکشم .تفنگم که داری. منو بکش
.من بودم می کشتمت
فکر کردی چه غلطی می تونی بکنی؟
،فکر کردی منو می بری دادگاه همه چی تمومه .نمی دونی من اونجا چی میگم
،میگم ستاره معروف رانجیو دوست منه .باهاش عکس هم دارم
.یه ویدئو از مهمونی با آمیتاب دارم، اونم نشون میدم
.میگم که محل اقامت وزیر دروغی بوده
.میگم که توی دوبی توی خونه من اقامت داشته
.ادعا می کنم که با هم دوست و همکاریم
.من هیچ ارتباطی با اونا ندارم
.اما برای تو ده سال طول می کشه تا ثابت کنی
.من فقط یه دسته مو هستم
.اما اگه منو بکشونی، می تونی کوها رو جابجا کنی
،اگه خدایی که این زندگی رو به تو داد ببینم
.دستگیر می کنم و می ندازمش زندان
آزاد شد؟ چطور آزاد بشه؟ -
.کمیسر خیلی سختگیره
.حتماً تاالان کلی حرف ازش کشیده
.آدمامون دنبال کارای آزادیشن
.حرفتو بگو
کجایی؟ چرا؟ -
بگو ببینم کجایی؟
.کاچیگودا
.نه تو یه جایی همین اطرافی اینجا؟ -
کجایی؟
.پاندو به حرفم گوش کن
.فکر می کنم یه جایی نزدیک منی
.نگاهتو حس می کنم
.یه حس قوی بهم میگه، تو همین دور و برایی
،اگه همین اطرافی
،اگه واقعیته
.بدون که من واقعاً عاشقتم
،اگه اینجا نیستی
.من سعی می کنم که فراموشت کنم
.من تو اداره پست کاچیگودام
.نه تو دروغ میگی، می دونم که اینجایی
.عشق من واقعیه. تو داری دروغ میگی
.یه چایی سفارش بده
.سیگار نکش، سلامتیتو به خطر میندازه
.دختره زرنگ
اینجا کاچیگوداس؟
اینجا اداره پسته؟
.چند دقیقه دیگه میرم اونجا تو هم می خوای بری اداره پست؟ -
نباید برم اداره پست؟
چرا گریه منو درمیاری؟
چرا بهم دروغ میگی؟
.گفتی که اینجا نیستی
.باشه، میگی می تونی نگاه منو از پشت سر حس کنی نتونستم؟ -
.اما من نمی تونم
تاحالا عاشق شدی که بتونی بفهمی؟ پس تو عاشق منی؟ -
.تاحالا که عاشق تو بودم اما دست کشیدم
،من برای شوخی یه حرفی زدم .فکر نمی کردم اینجا پیدات بشه
.بخاطر همینم هست که ازت متنفرم کاملاً و واقعاً
.فکر کنم الان عصبانی ای .بعد از کلاست با هم حرف می زنیم
گوری تو کجاست؟ چرا؟ -
اونم مثل اینه؟
تا می تونه اذیتت می کنه؟
.دخترا یه بار اضافی برای ما هستن، فراموششون کنین
.تو هم یه بار اضافی برای منی
.بهش بگو بره
.بهش بگو بره و انقدر هم حرف نزنه
.رفتش چایی می خوای؟
..بلند شو... بیدار شو .اگه بخوای اونا تو رو می کشن
.بلند شو... بیدار شو
.صورت منو نگاه نکن
.برو رئیس پاشا رو ببین و باهاش یه قراری بذار
.هر چی می خوای بردار
.همه کشورای دنیا خوبن اما
.هند... وای خدا چقدر خوابم میاد
برامون یه آهنگ اجرا می کنی؟
می دونی دوست دختر پسر وزیر کیه؟
.دختر رئیس پلیس
پسر وزیر کجاست؟
.بیا عزیزم
اینجا خونه کیه؟
.خونه دوستم
.عزیزم بیا تو بغلم .نه نه ولم کن -
.بلند شو
.نه نه. بعد از ادواج قول میدی؟ -
.قربان یه بسته براتون رسیده
.بازش کن
.یه سی دیه
.هی رئیس پلیس، سی دی رو تماشا کن
،تماشا کن و بعد باهام حرف بزن .من پشت خط منتظرتم
.اجراش کن
..آشغالای
،اگه داداش علی رو آزاد نکنی
.فیلم دخترت توی هر گوشی موبایلی دیده میشه
.توی هر مغازه ای میشه سی دیشو خرید
.تمام استان باید دخترشو ببینن، پخشش کن .باشه داداش -
یه فیلم داریم، برامون پخشش می کنی؟
.تو همیشه فیلم عشق بازی یا حمامت رو میدی
.مردم اگه اون فیلما رو نبینن چیزی از دست نمیدن
.با پخشش هیچ چیزی نصیب مردم نمیشه
.هیچ آدم عاقلی این فیلما رو پخش نمی کنه
.اما ما پخش می کنیم
.مشخصه اصلی ما همینه
فیلم از کی هست؟ .دختر رئیس پلیس -
.عالیه خانم
.فیلم از آدمای معروف باشه بهتره
،روزانه سی دقیقه پخشش می کنیم .هر 5 دقیقه هم میاریمش تو لیست معروفا
.بعدی رو ببین... بعدی رو نگاه
.از الان دیگه شبکه ما معروف میشه
،اگه بازم همچین فیلمایی گیرتون اومد .اول با ما تماس بگیرید
.دختر رئیس پلیس بده ببینم -
.دارن بهش تجاوز می کنن
.دختر رئیس پلیسو ببین
،به شوهرت بگو دربست توی خونه بشینه
.هر وقت دلمون خواست دخترتو برمی گردونیم
،اگه دنبالش بگردین .هیچوقت به خونه برنمی گرده
..فیلمی که جدیداً پخش شده حساسیت زیادی ایجاد کرده
.به گفته مردم، پسر وزیر و دختر رئیس پلیس هستند
توی تلویزیون چی نشون میدن؟
چرا اعتبار پسر منو خدشه دار می کنین؟
مشکل چیه؟ پسرت تبدیل به یه قهرمان شده
.اگه داداش علی برگرده، تو و حزبت از این گند میاین بیرون
،تو نتونستی با یه تماس تلفنی جلوی اونو بگیری .اما پسرت از خودت بهتره
تو یه زنی؟
فیلم بقیه رو پخش می کنی؟
چته مرد؟
چته هان؟
چته؟
از اینکه از یه دختر سوءاستفاده کردین خجالت نمی کشین؟
.توی تلویزیون، کلیپاش، فقط خونوادش این دردو می فهمن
.اگه فیلم خواهر خودتو بسازن و پخشش کنن
.گمشو برو
،همیشه همه بهم می گفتن
.که زیادی به تو بها دادم
.احمق عوضی
.هیچوقت دیگه جلوی من پیدات نشه .می کشمت
بکشش... بکشش.. گلوله ها کجان؟
.خفه شو.. تو هیچ غلطی نمی تونی بکنی
!آقا
.اعانه بده
چه پیشنهادی واسه من داری؟
پیشنهاد ویژه، می دونی چیه؟
.دفعه بعدی زیرت ترقه روشن می کنیم
.یه همچین چیزایی رو روی من پیاده نکنین
،منم خانواده ندارم .بذارین با آرامش زندگی کنم
از این چه درسی گرفتی؟
.اگه می تونی به گداها کمک کن .مسخرشون نکن
.با رئیسمون حرف بزن و مشکلو حل کن
.نه داداش نه .بیخیال مرد، سخت نگیر -
الان بهم حق انتخاب گفتمان میدین؟
.بله، گداهای 12 تا مرکز اینجا شرکت کردن
.از وقتی اومدن دنبال تو، حقوق روزانه ندارن
..برای مصالحه
.حقوق 6 ماهت رو به ما بده شیش ماه؟ -
این پولو نمیدی؟ نمیدم -
.خانما.. آقایون... بهمون پول بدین
.خواهر اونجا رو ببین
.دارن میان اینطرفی .ساکت بشین -
.هی پسر! برو کنار
.بگو
.خواهرمو اذیت نکنین
اگه اذیتش کنیم، چیکار می خوای بکنی؟
.می دونم همونایی هستین که اومدین خونمون و خواهرمو اذیت کردین
.توی قطارای شهری اذیتمون نکنین
.قطار چند دقیقه دیگه میرسه به ایستگاه خیرآباد
.اونجا بهتون میگم
چی می خوای بگی؟
.به من دست نزن عوضی
،رسیدیم ایستگاه خیرآباد می خوای چیکار کنی؟
اون قهرمان محله اتونه؟
پسر تو کی هستی؟ کی هستی؟
جرأت داری منو بزنی؟
قهرمان خیرآبادی؟
فکر کردی مرد خیلی بزرگی هستی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
.من از دیدن تو بیشتر از دیدن اونا می ترسم
.نمی دونم کارت خوبه یا بد
.اما می خوامت
.وقتی با توأم ترسی ندارم
.هیچوقت نمی دونستم توی آغوشت اینقدر احساس امنیت می کنم
.عاشقتم
♪با اینکه می دونم نباید ببینمت♪
♪اما همچنان برای دیدنت میام♪
♪تو چنین زیبا فقط برای من آفریده شدی♪
♪با اینکه جلوی خودمو می گیرم♪
♪بازم به سمت تو میام♪
♪آغوشت رو جایگاه خودم می دونم♪
♪بیا..بیا. شک نداشته باش♪
♪بیا تا با هم عشق رو بسازیم♪
♪بیا بیا.. مگه به دعوت نیاز داری؟♪
♪بیا.. بیا... به پیش من بیا♪
♪من با روی باز به سمتت میام♪
♪میام تا برای همیشه با تو باشم♪
♪بهت نیاز دارم♪
♪می خوام همسرم باشی♪
♪من و تو هر دو یه نفریم♪
♪اگه نبینمت عصبی میشم♪
♪هر روز صبح به اشتباه فکر می کنم می بینمت♪
♪و چندین بار بالشتمو می بوسم♪
♪هر کسی هم جلوی روم باشه، من فقط تو رو می بینم♪
♪هر روز دچار سرگشتگی میشم♪
♪با اینکه توی جمعم، اما خیلی تنهام♪
♪زندگی بدون تو خیلی خسته کنندس♪
♪من به سمتت میام♪
♪تو دیگه توی قلبم جا داری♪
♪باید بیای♪
♪قفلای دلمو برات باز می کنم♪
♪پیوند ما همیشگیه♪
♪لحطه ای که نگاهمون بهم افتاد، تو رو بهترین یافتم♪
♪می خوام جا پای تو بذارم♪
♪می خوام همیشه شریک زندگی تو باشم♪
♪اگه تو کنارم باشی، با دنیا می جنگم♪
♪تا اون سر دنیا هم دنبالت میام♪
♪هیچ چیز باارزش تر از تو برام نیست♪
♪حاضرم جونمم فدای تو کنم♪
اون کیه؟ .دختر رئیس پلیس، الان اومده اینجا -
.بابات به من تجاوز کرده
.توی زندان
.الان آدمای من بهت تجاوز می کنن
.برو و به پدرت بگو
.ببرید بهش تجاوز کنید
.باید صدای جیغاشو بشنوم
.آشغال پست فطرت! بابام تو رو می کشه
.هیچ آدمی توی گروهتون زنده نمی مونه
.افسرای بابام به گروهتون نفوذ کردن
چطوری دستگیر شدی؟
.بابام همه رازهاتونو می دونه
بگو اون کیه؟
بگو.
.زود بگو
بگو اون کیه؟
.اسمشو می دونم
سوریا؟ اسمشو بگو
اون کجاست؟
پاسوپاتی کجاست؟
.اسمش سوریاناست الان کجاست؟
.اون الان بازنشسته شده
.پسرش پلیس مخفیه اسمش چیه؟ مشخصاتش؟ -
.نتونستم اطلاعاتشو به دست بیارم .هیچکس نمی شناستش
.تونستم عکس پدرشو گیر بیارم. برات فکس کردم
.سلام آقای سوریانا
.من داداش علی هستم
.فکر کنم شما بازنشسته شدید
.بنظر میاد افسر خیلی خوبی بودید
،ظاهراً پسر شما کریشنا مانوهار از بخش جنایی
.به طور مخصوص دنبال اینع که ما رو از بین ببره
.پسرشو بیارین
.حرکت کن
تو کریشنا مانوهاری؟
.آره من کریشنا مانوهارم
می خوای چیکار کنی آشغال عوضی؟
.داداش علی، لطفاً بهش آسیب نزن
به چه جرأتی منو دستگیر کردی؟
.بهت التماس می کنم
چرا داری بهش التماس می کنی بابا؟
.تو ساکت باش .نه بابا -
.به پام بیفت .بابا نه -
.به پام بیفت تا ببخشمش
.بابا نه
.نه بابا
.پسرم... پسرم.. به من نگاه کن
..ببین
...آجی... آجی
آجی؟
مگه این پسرت کریشنا مانوهار نیست؟
.وقتی به مرگ نزدیک بشی راستشو میگی
اگه این آجیه، کریشنا مانوهار کیه؟
این پسر تو نیست، مگه نه؟
.آره، اون پسر من نیست
.یه بچه یتیم... من بزرگش کردم
.مثل پسرم بزرگش کردم
.تو بی دلیل اونو کشتی
پسرت کیه؟
اون کیه؟
بگو اون کیه؟
زود بگو کیه؟
.کریشنا مانوهار، عضو نیروی مخصوص پلیس
.عضو نیروی پلیس هند با 57 نشان
.با نشان های مخصوص شجاعت
.بهترین در رده خودش
.با بالاترین افتخارات
.کریشنا مانوهار، افتخار من
،به خدا قسم
...براساس قانون اساسی هند
.اون پسر منه
دیدی؟
با چه غروری دربارش حرف می زنم؟
دیگه به عنوان یه پدر چی می خوام؟
.این اوج افتخار یه پدره
.این افتخاریه که فقط یه افسر پلیس درک می کنه
.سوسکایی مثل تو هیچوقت درک نمی کنن
حق با من هست یا نه؟ .حق با توئه -
اون کجاست؟
.اون 24 ساعت روز و 7 هفت روز هفته سرکارش به عنوان پلیس مخفیه
الان چیکار می کنه؟
.کشاورزی
.کشاورزی می کنه
.حشراتی مثل تو که محصولات مزرعه رو خراب می کنن می کشه
،با وجود اینهمه بخش و استان .آدمایی مثل تو زیاد شدن
.حشره های موذی ای مثل تو در حال فرار هستن
.اون در حال کشتن تمام این حشره های موذیه
.اون کشاورزی می کنه تا کشورمون جای سرسبزتری بشه
.کشاورزی
.مادرش رو بخاطر یه سوسکی مثل تو از دست داد
.الان هم تحت پوشش کار می کنه تا من رو در امان نگه داره
.قبلاً بهم گفته بود ممکنه حرومزاده ای مثل تو به دنبالم بیاد
.بعد از مدت زمان طولانی ای اومدی
.دیگه راه فراری نیست
فکر کردی من از مرگ به دست تو و پسرت می ترسم؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون کجاست؟
.حتی اگه پسرم رو لو بدم بازم منو می کشی
.نمی تونم اونو ازت مخفی کنم
.چون بالاخره میاد و تو رو می کشه
.توی آخرین لحظات عمرت چهره اونو مقابل خودت می بینی
آینده رو پیشبینی کنیم؟
.آدما شیش تا حس دارن
.شاید این شیش تا حس برای سوسکی مثل تو هم جواب بده
راست میگم یا نه؟ هان؟
.بعد از کشتن من فرار کن
.ولی یه چیزو یادت باشه
.با مرگ من، روزهای آخر زندگی تو هم نزدیک میشن
.اون به هیچکس رحم نمی کنه
.تو... تو... تو
.اون همتونو می کشه
.امروز روازدهم مارسه
...روز مرگ من، از الان می بینم
.که دوازدهم مارس روز مرگ توئه
.سخنرانی خوبی بود آقای سورین نارهندو
پسرت میاد تا جسدت رو ببینه؟
.میادش
،ما برنامه ریختیم که اینجا گیرش بندازیم چرا پلیس اینجا رو محاصره کرده؟
.الان وقتش نیست
اون کی هست؟ .من خودمم نمی دونم -
.ببین پسرم، تو می تونی هر جور دوست داشتی زندگی کنی
،اما بهترین نوع زندگی کردن زندگی با صداقت، افتخار و شرفه
.برای کشورت بجنگ، مثل یه اسطوره زندگی کن
!هندوستان من بهترینه
.اون هنوز توی قبرستانه
.به محض اینکه رفت خبرتون می کنم
..اون داداش علی عوضی رو نه یه بار .بله هزار بار باید دار زد
.الان که با القاعده هم در ارتباطه
،بدون اینکه بدونم عضو پلیس مخصوصه .نقشه بمب گذاری رو بهش لو دادم
.اون از نقشه اش برای من گفت، پس عوضش می کنه
.اون انتظار همچین چیزی رو داره .شاید همونطور که برنامه ریختم کارو پیش ببرم
.اگه اینکار نباشه، اون حتماً دنبال یه خرابکاری دیگست
.اون برای 17 ام این ماه برنامه های بزرگی داره
.اگه می خوایم کارمونو پیش ببریم اون نباید زنده بمونه
،اون از تمام مخفیگاهای من باخبره .همه چیزو عوض کنین، بهش رحم نکنین
.من هیچ کاری ازم برنمیاد
.اون دختر منو اسیر کرده
..تو خودت باید
.من دارم میرم قربان
،اگه من بمیرم فقط یه افسر مرده
.وگرنه 20 تا 30 خلافکار می میرن
.شروتی میاد پیش شما
.پاندو نرو
.تو رو خدا نرو و منو تنها بذار
.برای 24 ساعت دیگه فکر کن من همون خلافکارم
.خواهش می کنم نرو
من قربان؟
.بیا، باهات کار دارم
.برو... برو
.جیپ رو روشن کن
.فقط همین امروز وظیفت رو انجام بده
منظورتون چیه قربان؟
اون کجاست؟ کی کجاست؟ -
،فقط برای یه روز .وظیفتو بعنوان یه پلیس انجام بده
.داداش علی
.مکان اونو پیدا کن
.پیداش کن وگرنه یه تیر توی سرت خالی می کنم
.پیداش کن
رفته؟
.نه هنوزم اینجاست .به محض رفتنش خبر میدم
.داداش علی، یه جای امن بمون
.داخل شهر نمون .خودم می دونم -
الان کجایین؟ .من الان توی بینی میلز هستم -
.بعداً بهتون زنگ می زنم .باشه باشه -
اون کجاست؟ .بینی میلز -
.برو... برو اونجا
اون رفته؟ کجاست؟ .نه هنوز اینجاست، بینی میلز -
کی اونو آورده اینجا؟ .خودم -
چرا آوردیش اینجا؟
.وقتی زنگ زدین کنار من نشسته بود
تهدیدم کرد که مخمو می ترکونه. توقع داشتی چیکار کنم؟
.اون الان داخل بینی میلزه
!اون اینجاست، برین همه جا رو بگردین
.بگو .اون کنار منه -
واسه سرش چقدر میدی؟ ده میلیون تاحلا یه جا دیدی؟ - .نه
.من پنجاه میلیون میدم، بکشش
.بازش کنین
!جلوشو بگیرین
.هیچوقت پلیس واقعی ندیدی
.خیس... تو شلوارتو خیس می کنی
.بدون هیچ دلیلی واسه من مشکل ساز شدی
.با بی رحمی اونا رو کشتی
اونا آدم بودن یا حیوون؟ .اونا فقط خلافکار بودن
.توی یه شب میشه 100 تا مثل تو رو استخدام کرد
من دیگه خلافکارای به اون خوبی از کجا بیارم؟
.امپراطوری 25 ساله منو از بین بردی
.تو همه اونا رو کشتی .گردنتو می برم
،هیچکس تاحالا جرأت نکرده منو بزنه تو از کدوم گوری پیدات شده؟
وایسا... صبر کن.. تو چی می خوای؟
چقدر می خوای؟ .بهت میدم
.به من ملحق شو، من هر چی بخوای بهت میدم
اگه بمیری اداره چقدر بابت مرگت میده؟
.پنجاه هزار روپیه به خونوادت میدم
.فقط دو متر پارچه سیاه می خواد تا بخرن و بپوشن
.اگه به من ملحق شی، بهشتو بهت نشون میدم
.بهشت.. بهشت مال تو میشه
سر قیمت به توافق نرسیدین، نه؟
.جواب های هویه
،اگه یکی توی از بین بردن شر کمک کرد
.دلیل نمیشه خودش هم خوب باشه
.اما اونم هرز میره
.قربان، منم
.جای دختر شما امنه
.داداش علی مرده
.بدشانسی... رئیس پلیس هم مرده
چی داری میگی؟
،وقتی به کاری متعهد بشم .هیچوقت پا پس نمی کشم
:مترجم Goddess
بالیوود وان Bollywood1.CO