وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Xyz / Biz سفارشی از رضا محمود
بهترين هاي سينماي هند با زيرنويس فارسي در باليوود وان Bollywood1.Xyz / ir / Org / Net
زیرنویس هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
زیرنویس هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان Bollywood1.xyz
کلکته - زندان مرکزی
30دقیقه قبل
بعد از چهارده سال دستگیرش کرده بودیم
و الان به این راحتی فرار کرد
با وجود امنیت به این بالایی اون چطور تونست فرار کنه؟
اگه این خبر پخش بشه ، بدنام میشیم
باید دستگیرش کنیم
قربان ، من یه ایده دارم
در زندان ما زندانی هست ...که
.میتونه کمکمون کنه
پس شما ازم برای دستگیری یک نفر کمک میخواید؟
کی فرار کرده؟
یک ساعت پیش
...یک ساعت پیش حرف معامله رو بزنیم؟
معامله؟
اره دیگه ، کاری مفتی که نمیشه انجام بدم اینجا پنکه و تلفن لازم دارم
میخوایی تو زندان عشق و حال کنی؟
کدوم عشق و حال زحمت میکشم ،باید یه چیزی بدین
قربان اگه بیشتر بحث کنیم اون یارو دورتر میشه
تا حالا هم خیلی دور شده برای یه پنکه وتلفن اینقدر خسیس نباشید
باشه
.نقشه ی زندان رو میخوام
سلول اون زندانی کجا بوده؟
فهمیدم که اون از کجا و چطور فرار کرده شماها دنبال من بیاید
دنبالم بیاید
این تونل به بیرون زندان راه داره
شما به ماشین هاتون بیاید بیرون زندان
اینجام بیاید
بیا ، از اینطرف
از این طرف
عجله کنید
به زانوش شلیک کن
فکر کردی خیلی زرنگی
هیچکس نباید بفهمه با کمک اون زندانی تونستیم اینو دستگیر کنیم
کجاست؟ اون کجا رفت؟
فرار کرد
.اینو ببریدش داخل
تو پرونده بنویسید که اون سه پلیس رو کشت و فرار کرد
"خنجر" ترجمه ای از سایت بالیوود وان
"مترجم : یاسین"
امروز چنین مهمانی میاد خونه که به دردسر میندازتتون
چخبرا؟
سلام
تو که ده سال برات بریده بودن؟
من ده دقیقه ای تمومش کردم
فکر کردی خیلی زرنگی
جای منو از کجا پیدا کردی؟
دل به دل راه داره ، من چشم بسته تا اینجا فرار کردم
اینو بگیر
لباس زندانیت رو کجا عوض کردی؟
تو قطار عوضش کردم
اگه از طریق دوربین ها شناسایی شده باشی منم به دردسر میندازی بعدا
کسی تعقیبت نکرد که؟
نه با احتیاط اومدم
تو خیلی احمق شدی رفیق
نگو دیگه ، ازت ناراحت میشم
من پول مول ندارم دنبال چی میگردی؟
پیداش کردم
اینو بگیر و برام صابون و شامپو بگیر بیار
زیاد نگیری فردا میرم بانکوک
پاسپورتت کجاست؟
تو برام قلابیش رو جور میکنی
با پول عرق ریختنم رفتم برات پاسپورت تقلبی گرفتم و برای بلیطتت هزینه کردم
...تا رسیدی بانکوک
یادت میمونم
نمیخواد ، اصلا بهم زنگ هم نزنی
.اصلا هم برنگردی
اسم و فامیل
ساندویچ و این چیزا
اینجا درباره ی سکس هم پرسیده
اون برای جنسیت هست
تو دختر رو تیک بزن
الاغی دیگه
بنظر من زیاد فرقی نمیکنین
تو فرودگاه اینکارارو کی میکنه
چی شد؟
دختره اومد خودکارت رو گرفت
ممنون
اون دختره باید بشه همسر من
تو نیم ساعت دیگه قراره بری اونور دنیا عشقی در کار نیست
ببخشید خانم ، خورده ندارم
چی شده؟
میگه خورده نداره
چقدر لازم دارید؟
پول های منو
بسه؟ ممنون
بیاید بریم بچه ها
اون عمو ، ادم بدی هست ،باهاش حرف نزنید ...ببخشید
بازم پول بازم دارید؟ بله؟-
برای دسشویی رفتن لازمتون میشه
اینجا رایگان هستش
رایگانه
نمیدونه که دسشویی فرودگاه رایگانه
اون یارو چرا اینقدر زل زده به ما
الان حسابش رو میرسم
داره میاد
...من دیگه نمیشناسمت
بیخیال بابا
قراره فحش بخوری
ببخشید
میخوام باهاتون صحبت کنم ...تنهایی
نشنیدی میگه تنهایی گمشو برو دیگه-
اسم من انکیتا هست
دو سال پیش من یه دوست پسر داشتم
.اون به قتل رسید
بعنی کار تمامه
نه تازه شروع شده
اونجارو ببینید
کجارو ؟
اونجا که کسی نیست
.اونجارو میگم
من که کسی رو نمیبینم
به اون اینه نگاه کنید
مگس؟
.اره ، اون همیشه دوروبرم هست
یعنی حتی توالت هم بری اون میاد
نه ، دیگه اون فقط در جسم مگس هست خودش میفهمه این چیزارو
اون میخواد انتقامش رو بگیره
ولی اون الان میخواد که من باهاتون ازدواج کنم
ولی شما که دارید از این کشور میرید
ممنون داش مگسی
.من اهل همینجا هستم
بهمراه خانوادم اینجا زندگی میکنم
شماره من 944404296 هست
اگه دوست داشتی بهم زنگ بزنی بای
خوب اسکلش کردم
چی شد، داداشی صدات کرد؟
چیکار داری میکنی؟ چرا داری بلیط رو پاره میکنی؟
کلی براش پول داده بودم
944404296
وقتی بهش بگم که نرفتم بانکوک از خوشحالی بال در میاره
سلام ، اداره موتانپابتی بفرماید؟
این شماره انکیتا هست؟
...انکیتا
اینجا اداره پرورش سگ های ولگرد خیابانی هست
اگه در منطقه شما سگ های ولگرد زیاد هستند شما تماس بگیرید ما میام و جمعشون میکنیم
چرا مثل سگ پارس میکنی خوب کرده اسکل کرد تورو
با چقدر زحمت تونستم اون بلیط رو برات بگیرم
تا حالا شده که یه زن اینطوری ولت کنه زنا همشون مثله هم هستن
ببخشید
بخاطر یه شماره اشتباه کل زحمت منو به باد دادی
تصادف شده
بیا بریم
این که دقیفا کپی خودت هست
اینکه دقیقا شبیه منه
تیری به قلبش نخورده اگه ببریمش بیمارستان زنده میمونه
گوش کن ، تو برو باهاشون صحبت کن من بیام اونا گیج میشن
سه گلوله رو در اوردن ولی خون زیادی ازش رفته
این چیه؟
مدارکش هست
الان گوش بده ، این مورد قتل بوده الانه که پلیس برای بازرسی بیاد ، ما سریع بریم
الو بله بفرمایید
که اینطور
چی شده؟
پلیس کلکته دنبال تو میگرده
برات قتل سه تا پلیس و فرار از زندان هم بریدن
شماره من هم گیر اوردن
اگه ردیابیمون کنن گیرمون میارن سریع باش بریم
پلیس های لعنتی پرونده الکی هم میسازن
چی تو فکرته؟
مدارکش رو بده
چیکار میکنی؟
تو در پرونده اسم رو چی نوشتی؟
نمیدونستم چی بنویسم خالی گذاشتمش
هر فرمی بهت دادن بجای اسم بیمار اسم من رو بنویس و برای مدارک هم اینو بهشون بده
پلیس کلکته بجای من اونو دستگیر میکنه
ولی اون که به پلیسا میگه
تا اون موقع اونا بفهمن قضیه چیه من بارم رو بستم رو رسیدم بانکوک
هی ، پلیس داره میاد
ما بریم ، الان کپی من بجام میره زندان
چرا این پلیس داره میاد طرف ما
داشتم میگفتم که اون مسیر خرابه
وزیر میخواد شمارو ملاقات کنه زود بیاید دیگه
جناب وزیر؟
بله قربان من کل موارد رو اوکی میکنم
کل اطلاعات باهام هست بقیه رو بعدا براتون میفرستم
راننده بروسمت چپ تا اینارو هم برسونیم باشه-
وزیر این 250 هزار روپیه رو داد گفت بدم به شما
خیلی ممنون قربان
الو اره بگو نه نه داریم میایم
قربان چک رو بدین دیگه اره بیا-
اره انجام میشه
هیچ مشکلی پیش نمیاد
قربان لطفا مارو تا بانک برسونید تا اینو نقدش کنیم
اینجا دیگه کجاست؟
ببینید اومدم
برید کنار
چند بار باید بهتون توضیح بدیم
جیوا؟
جیوا اینجاست
ای خوبه جیوا هم باهاشون هست
تو دیروز کجا غیبت زد؟
کاره ما انجام شد؟ ما نگران جیوا هم شده بودیم
قربان ممنون که از جیوا مراقبت کردین
یهویی غیبش زده بود
منم پیداش نکردم با دوستش بود
اون جیوا رو برگردوند
ممنون
اشکالی نداره
الان اروم شدین دیگه
ما یه چک 250 هزار تایی هم برای شما به جیوا دادیم
ما چند بار بگیم که ما اون پول رو نمیخوایم
شما فکر کردین ما برای پول اومدیم اینجا
اینم پول شما افرین
افرین داشت کارت
باشه هر طور راحتید
جیوا با من بیا
من چیکار کنم جیوا از بالا بهم فشار میارن خواهشا تو اینارو قانع کن
من هفته ی بعد یه چک 250 هزار تایی دیگه براتون میفرستم
قریان شما پول رو بدین به من من خودم اینارو قانع میکنم
.خیلی خوبه
قربان اگه نقد بدین بهتره
دولت پول نقد نمیده
باشه مشکلی نداره
من برم دیگه
تا اومدن پول ما همینجا مخفی میشیم
یه مشکل کوچیک داریم
جیوا هنوز زدست
پنج نفر برای کشتنش رفتن یکیشون نتونسته بهش شلیک کنه؟
قربان گلوله زیاد شلیک شده ولی اون یه گلوله هم بهش اصابت نکرده
!!گلوله ای بهش نخورده
.الان خودم باید اقدامی بکنم
ببین هیچی نخوردیم اینجا نگه مون داشتن
شما چرا دارید انسان هارو میپرستید؟
امروز سالگرد مرگ همه ی اینا هست
شش نفر یک روز مردن؟ مگه میشه؟
...موضوع اینه که
جیوا ، مراسم دعا رو شروع کن
بچه ها و زن ها تو روستا از صبح منتظرن بعد از دعا من بهشون زنگ میزنم
اینا همه تو یه روز مردن؟
.اینا همشون با هم خودکشی کردن
چی؟
.فقط بخاطر نجات جان جیوا
بخاطر نجات جان اون 6 نفر خودکشی کردن؟
اره جیوا مسئول اصلی این خانه ی سالمندان هم هست
اون ده نفر از روستای اون هستند
ما از روستاهای مختلفی اومدیم
این جیوایی که تو داری نقشش رو بازی میکنی شش نفر بخاطرش جونشون رو دادن
چی میگی تو؟ اره-
ولی الان تو اونو فرستادی زندان
...اگه اینا بفهمن ، جونت رو میگیرن
وایستا وایستا ، یه هفته تحمل کنیم 250هزار تا گیرمون میاد و رفتیم
و تا قبل از رفتن به بانکوک جایی امن تر از اینجا گیرمون نمیاد
امن؟ اونم اینجا
خودت دیدی که پنج نفر میخواستم همشکل تو رو بکشن الان اونا تو رو بجاش میکشن
اوضاع خیلی بیریخت شده ...فردا صبح از اینجا میریم
.اره این شد حرف حساب
تو برو بانکوک ، و منم میرم سره زندگیم بعد زنگی هردومون روشن میشه
خاموش شد
برو ببین بریم ببینیم روح که نیومده باشه
!روح اومده
جیوا ، حال اقای کیشوری خوب نیست
صبح که خیلی سره حال بود
مشکل تنفسی پیدا کرده
عجب بدبختی گیر کردیم وسط این همه پیرمرد
...سعی کن نفس بکشی
ماشین بیارید ببریمش بیمارستان
زنگ زدیم
مطمئنید زنگ زدین بیان یا نه
زنگ زدیم ولی کسی جواب نمیداد
به شماره دکتر زنگ بزنید
گوشی رو هم برنمیدارن
پس یکی بره خونشون بگه که گوشی رو جواب بدن
بنظر من وضعش خیلی وخیم شده به پلیس یا خانوادش زنگ بزنیم
پلیس دیگه چرا منتظر میمونیم
.الان دکتر میاد ، هیچی نیست
میخوام بچه هام رو ببینم
از کی دارن زنگ میزنن ولی هیچکس از خانوادت جواب نمیده
بجای اینطور بچه ها اصلا نمیداشتیشون بهتر بود
...اگه من بودم یکی از اقوامشون اومد
کدوم گوری بودی؟
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
ببخشید
چرا اینکارو باهام کردی
این دختره شفابخش یارو شد داشت میمرد ، زندش کرد
گردنم خارش گرفته میشه بخارونیش
دست تو چش شده؟
دستم به پوست اون خورده
این خل و چل هم گیر اورده مارو
اونطرف هم هست
ببخشید من نمیدونستم که شما مسئول اینجا هستید من فریبتون دادم
یه لطف کوچیک بهم میکنید؟
.بفرمایید
مشاور مارو یه سیلی میزنید؟
این چه نوع لطفی هست؟
همینطور الکی برم بزنم در گوش یه نفر نه من انجام نمیدم
اوه ، باشه اشکالی نداره
یه لحظه
چرا اینطور کمکی ازم خواستی؟
منظور؟
منظورم اینه که کمک میخوایی یکی رو سیلی بزنم ، دلیلش؟
در اصل دیروز صبح اون بهم سیلی زد و شب هم شما بهم سیلی زدین هر دو رو با هم مقایسه کردم ، ماله شما قوی تر بود
گفتم که شما یکی بزنید تو گوش او
چرا اون بهت سیلی زد؟
تو منطقه ما مگس زیاد هست بخاطر همین اون اشتباهی بجای مگس منو زد
باشه ، میزنمش برات ...از کجا گیرش بیارم
من شمارو میبرم پیشش ، موتور دارم من برم خونه دوش بگیرم و مسواک بزنم میام دنبالت ، بای
هی اماده ای من کل وسایل جیوا رو برداشتم
من نمیام
ولی دیشب نقشه کشیدیم که بریم
اون نقشه دیشب بود این نقشه امروز هست
.من برم خونه دوش بگیرم و مسواک بزنم ، بعد میام ، بای
سلام سلام
الان میام
گوش کن امروز من سرم شلوغه بهت میگم کارهای منو انجام بدی
به یکی از عمو ها باید امپول بزنی
و یکی دیگه از عمو ها رو باید ببری توالت
...و یکی دیگه هم هست
بیخیال؟
جوک بامزه ای بود الان وقت ندارم ، بعدا میام میخندم
سلام
پدربزرگ من چطوره؟
پیرمرده حالش خوشه چی؟-
.حالش خوبه ، پدربزرگ عالیه
بشین
قراره یکی رو بزنم
قربان ، قربان ...این بهوش اومد ، افسر رو خبر کنید
چرا منو دستگیر کردین؟
اینجا کجاست؟ امروز چندم هست؟
امروز 28 جولای هست من باید برم بمبئی
باید تو یه مصاحبه شرکت کنم
خفه شو ...قربان یه اشتباهی شده
.من باید به افسر اصلی صحبت کنم گفتم خفه شو-
پاهاش رو بررسی کن
قربان ، این اون یارو نیست
قربان شما اشتباه کردین بزارید من برم
...اگه نرم همه چیز نابود میشه
نظرتون چیه ؟ موضوع خیلی پیچیده شده
حواستون باشه با کسی ملاقات نکنه باشه-
اینارو کی خواسته از خارج اومدن
.سلام دختر خارجی
ما برای مصاحبه با جیوا اومدیم
بفرمایید
سلام من کاترین هستم و ایشون جنیفر هستنأ
شما اقای جیوا هستید؟ بله من اقای جیوا هستم-
ما برای مصاحبه با شما اومدیم
کدوم شبکه؟ نمایش ، یا سه
خفه شو
بیاید شروع کنیم
اماده ای؟ اره امادم
لطفا همه برید بیرون
اره برید بیرون ، مزاحم نشید سرتون به کار خودتون باشه
سلام ، ما از شبکه فاکس نیوز هستم اقای جیوا امروز با ما هستند
ایشون در کل هند بعنوان کمک کننده و عدالت اور بیشتر روستاهای هند شناخته میشن
و امروز ایشون با ما درباره ی کمک هایی که الان و در اینده قراره به ارمغان بیاره صحبت کنند
اقای جیوا چطوری زندگی اجتماعی و کمک به مردم رو شروع کردین؟
هی تو چرا نقس نفس میزنی؟ چی شده؟
...ها داشتی چیکار میکردی؟
اینجا چخبره؟
چی شد اینجا؟
تو چیکارشون کردی؟- اونا اومده بودن منو بکشن-
داشتن منو میکشتن
سره قضیه جیوا این جونش رو از دست نده
چطوری داداش جیوا ؟ بعد از مدت ها میبینمت هیکلت هم درشت شده
خوش قیافه تر شدی
کمی تمرین بدنسازی میرم
صدات در نیاد
بی سرو صدا همراه ما بیا
چند ساله خیلی صبور بودم ولی دیگه کافیه
شرمنده ، اینبار دیگه راهه دیگه ای نداری
این همون خانه ی سالمندان تو هستش
کسی که داره ریش رو میزنه ادم من هست
چی میگن بهش؟ تیغ
میبینی تیغ زیر گلوشون هست یه بار بگم گلوشون رو میبرن ، بگم بهشون؟
بگم ؟ ها بگم؟ یه لحظه-
اروم باش رفیق
چی میخوایی؟
خوبه ، خوب
برای اولین بار جیوا داره ازم میپرسه که چی میخوام؟ بدک نیست
تو کمی تغییر کردی جیوا
من امضای ده پیرمرد رو میخوام و از اونجا مستقیم میری دادگاه و پرونده رو منتفی میکنی ، فهمیدی؟
25میلیون روپیه پول نقد بهت میدم پولو بگیر و با اونا از اینجا برو
بیست و پنج میلیون
کمه؟
پول کی دستم میاد؟
من مدارک رو اماده میکنم تو امضاها رو بگیر
باشه ، مشکلی نیست
من برات امضاها رو میگیرم و پرونده دادگاه رو هم کنسل میکنم
این 5 میلیون هست پرونده رو از دادگاه بگیر ، بقیه 20 میلیون رو بهت میدم
این فیلمی که بهم نشون دادی
دیگه از این حرکات مسخره جلوی من انجام ندی
اگه اتفاقی برای عشق من می افتاد همتون رو له میکردم
به سلامت
قربان ، اون چیزی که شما فکرش رو میکنید من اون نیستم
خفه
سلام من جیوا هستم
پسرم هر لیستی که دادی همه رو اماده کردیم فقط پیاز نخریدیم
موبایل رو بده
اوی ، کدوم گوری بودی؟
خیلی هوا گرمه
این همه پول از کجا گیر اوردی؟
یا خدا ، وارث یه میلیاردی چیزی شدی؟
به منم بگو اینا از کجا اومدن؟
کاره زیادی نداریم ، باید چندتا امضا بگیریم و بعد تحویل دادگاه بدیم و پرونده رو پس بگیریم
این تازه پیش پرداخت هست
بعد از کار 20 میلیون دیگم میدن
کمی فکر کن ، بخاطر کاره به این کوچیکی این همه پول میدن حتما یه جای کار میلنگه ، بیخیالش شو
وقتی حرفی بزنم من دیگه زیرش نمیزنم
24باره داری میری زندان انوقت واسه خودت اصول هم داری
به هر کدوم از پیرمرد ها 10 هزارتا میدم و میفرستمشون روستا
اونا هم خوشحال میشن منم پولدار میشم
...من که میگم یه جای کار میلنگه
الو پسرم جیوا کجایی ما منتظر تو هستیم
برای چی؟
امروز 4 اگوست هست شرکت لاین میخواد بهت جایزه بده
من نیازی به این جوایز ندارم شما برید از طرف من بگیرید
چهل هزار روپیه جایزه هم بهت میدم خودت باید باشی
جایزه هم میدن و چهل هزار روپیه هم میدن پول بلیط بانکوک هم جور شد
دارم میام
خسیسا چرا اینقدر عکس کوچیک از من ساختن
مضخرف نگو اینا عکس های تو نیستن
اینم حرفیه
سلام قربان
سلام به همه
امروز ما اومدیم از مردی بنام جیوا قدردانی کنیم یه ویدیو از ایشون ببینیم
جیوا در یک روستای کوچیک بدنیا اومد
اون در رشته ی اب های زیرزمینی مدرک خودش رو گرفت
ببینیم مردم دربارش چی میگن
اسم من رامساران هست ما از اون روستا نیستیم و فقط داماد اون روستا به حساب میایم
اولین ملاقات ما با جیوا اینگونه بود
روستای شما در فروختن این زمین هیچ حق انتخابی نداره
این زمین بعنوان جهاز به ما رسیده ولی همسر من نمیخواد که بفروشمش ، نظر شما چیه؟
شرکتی که تازه اومده بیشتر روستاهای اطراف رو به نابودی کشونده
بنظر من اونا شما رو هم میخوان فریب بدن
ببینید ، طبق تحقیقات دولتی این روستا در بیست سال پیش پراب ترین روستا بوده
این میتونه یکی از دلایلی باشه که اون شرکت میخواد این زمینارو بخره
من علم اب های زیرزمینی مطالعه کردم اگه زیر این زمین اب باشه ، کل روستا مشکل بی ابیش حل میشه
شما شش ماهه دارید ان حرف رو میزنید
شما نگران نباشد من پروفسور دانشگاه جیوا هستم
و اینا هم دوستان جیوا هستن
این نقشه رو ببینید
این نقشه ی روستای شما هست
و این نقشه ی زیرین روستای شما هست این ابی ها همشون منبع اب هستند
شرکت بزرگ هم این موضوع رو فهمیده برای همین دنبال روستای ما هست
اگه تو نتونستی اب رو پیدا کنی و اونا هم حاضر به خرید نشدن ، ما چیکار کنیم؟
شما فقط کمی بهم وقت بدین من اون منبع رو پیدا میکنم
باشه ما بهت 15 روز وقت میدیم و خرج خانوادمون رو هم تو باید بدی
یا از زمین اب بیار بیرون یا ما زمین هارو میفروشیم
ما هم تصمیم گرفتیم که بعد از 15 روز تصمیم نهایی برای زمین ها گرفته میشن
تا اون موقع شما هر کاری بخواید میتونید انجام بدین
Move a little 'more.
داداش ، قهوه
بزارش اونجا
داداش این کتاب درباره ی چی هست؟
درباره ی زمین و خوراکی های زمین و منابع اب شناسی هست
چینو بیا اینجا
گوش کن
شنیدی؟ اره شمام گوش کن
شنیدی؟ اره صدای اب میاد
این واقعا صدای اب هست
زیر این زمین ها اب پیدا شد
باید بفهمیم اب دقیقا کجا هست
این زمین ماله کی هست؟ برو ببین
این زمین ماداو هست
ای وایستا ماداو
دارن ماداو رو میکشن
این یکی ماله کی هست؟
این ماله داداش کمرودین هست
وایستا کمرودین
این یکی ماله کی هست؟
این ماله راجکومار هست
و این یکی؟
این ماله دیو هست
جیوا ، یکی ماداو رو کشته
با بیرحمی اونو به قتل رسوندن
شماها کی هستید؟
این موارد غیرقانونی هست؟ اینا زمین های ما هستن ، ماشین هارو ببرید
این زمین ها بصورت قانونی به اسم ما هستند
چطور ممکنه؟
یه لحظه
اقای سینها مدارک رو بیارید لطفا
بیا اینم مدارک و امضاها
چی نوشته توش؟
!جیوا
اون پروفسور و دوستات همشون ادم های اون شرکت بودن
مارو فریب دادن
منو ببخشید
دیدی مادر ، اونا مارو فریب دادن
مارو بازی دادن
چخبره اینجا اینقدر شلوغش کردین؟
قربان ما از روستای پیمپل اومدیم میخوایم اقای شهردار رو ببینیم
میدونم ، اولش خودتون زمین هاتون رو فروختین الان اومدین دوباره میخوایدشون؟
اونا زمین نون اوری ما هستن
تو کی هستی؟ دلال زمینی ، دنبال فرصت خریدی؟
نه قربان زیر زمین روستای ما منبع اب هست که تا دو قرن اب زمین مارو تامین میکنه
من زمین دیگه بهت میدم اونارو بفروش ده درصدش رو بده به من، حالا برید
دلالی زمین که شغل شماست
اونا زمینای تو هستن؟
کسایی که مردن ، فامیلات هستن؟
رابطه ی خاصی با همسرای اون مرده ها داری؟
من مثله برادرشون هستم
اون همه مردن از هر دینی تو چطور داداش اونا میشی ، انگار پدربزرگت زیادی دخترباز بوده
قربان هشت ساله بچه های روستای ما از انواع بیماری رنج میبرن خواهشا مارو مسخره نکنید
دیگه کافیه زودتر از اینجا برید
تا زمانی که شهردار رو نبینیم از اینجا نمیریم اعضای شرکت اون چهار نفر رو کشته و ازشون امضا گرفته
شما باید افراد اون شرکت رو دستگیر کنید
حالا به من دستور میدی؟ به من میگی چیکار کنم؟
زودباش بریم اداره پلیس قربان نبریدش-
به این حرفای الکی گوش ندید
من خودم ارزش زمین های خشک شمارو میدونم
الکی با این شرکت های بزرگ درگیر نشید
تا شب با همین قیمت بقیه زمین هارو بفروشید وگرنه جنازه ی جیوا رو بهتون میدیم
بیا بریم قربان به ما رحم کنید
جیوا تنها شانس ما برای اب زیرزمین هست
جناب شهردار اونا جیوا را با خودشون بردن
خواهشا کمکون کنید
من مشکلات شمارو میدونم ، ولی الان من یه جلسه دارم بعد از اون بررسی میکنم
جیوا که از وجود اب زیرزمین روستاها خبردار شده بود
و الان اون روستا توسط یک شرکت بزرگ به سرقت رفته اند
روستاییان که برای کمک به نزد پلیس اومده بودند میگن که پلیس جیوا رو دستگیر کرده
قطعش کن
ما اینو میفرستیم ببینیم کدوم کانال ها اینو پخش میکنن
الو ، اخبار چنای
ما از روستای پیمپل هستیم
موضوع اینه که پلیس جیوا رو دستگیر کرده
من موضوع روستای شمارو میدونم
قربان اینجا اوضاع خیلی وخیم هست ما میترسیم اونا جیوا رو بکشن
باشه فردا یه گزارشگر میفرستم روستاتون
..فردا میفرستید
اگه دختری با همسایش فرار کرده ، پسری پدرش رو کشته سگ یه بازیگر مریض شده ، برای این موارد میتونیم بیایم
این خبر زمانی داغ میشه که پلیس جیوا رو همونجا بکشه
چی شد؟ کی میان؟
خبر ما کی پخش میشه؟
من که بهشون گفتم حالا خودشون میدونن پخش کنن یا نه
من میخوام پسرم رو ببینم
جیوا رو چیکارش کردین؟
جیوا کجاست؟
جیوااا جیوا
حتی اگه من مردم هم بیخیال زمین هاتون نشید
اگه ما بخوایم جان جیوا و زمین هارو نجات بدیم
باید کاری کنیم که رسانه ها به اینجا بیان
ما باید اونارو مجبور کنیم بیان اینجا
کاری میکنیم که بیان اینجا
اینطوری شد که 6 نفر با خودکشی رسانه هارو مجبور کردن که به روستا بیان
با دیدن این گزارش دل شما به درد میاد
من همون گزارشگری هستم که اون خبر رو پوشش دادم ما چاره ی دیگه ای نداشتم
خواهش میکنم اینکارو نکنید
از خدا میخوام که مرگ شما بیهوده نباشه
میهن پرست هستم برای کشور هر کاری کردم ، ولی کشور فکری برام نکرد
میدونم در مذهب من خودکشی گناه هست ولی برای نجات خاکی که بهش سجده میکردم مجبورم اینکارو بکنم
ما به نام عدالت اینکارو میکنیم شما باید جیوای مارو ازاد کنید
ساخت کارخانه اب معدنی در این روستاها خلاف خواست ما هست شما اگه اجازه اینکارو بدین ، بجای اب ، خون مارو نوشیدین
برای دنبال کردن اینستاگرام ما کافیه نام بالیوود وان را در اینستا جستجو کنید
بعد از خودکشی شش نفر در روستای پیمپل رسانه های زیادی به اونجا رفتند
دولت میگه که ما هم این موضوع رو بررسی میکنیم و اونا فعلا کار اون کارخانه رو متوقف کردن
مامور اصلی این پرونده از سوی دولت اقای لکشمن هست
و دادگاه رای نهایی را با نظریه ایشون ارائه خواهد کرد
بعد از خودکشی اون شش نفر برای این موضوع مردم تصمیم گرفتن که پرونده رو به جیوا بدن تا براشون بجنگه
و همه ی مردای روستا تصمیم گرفتن که تا زمان درست شدن اب روستا برای کار به شهر برن
اونا مجبور شدن خانواده خودشون رو ترک کنن
هنوزم اون زن ها منتظر شوهرهاشون هستند
جیوا بهمراه ده تا از بزرگان اون روستا سه سال پیش به اینجا اومد
اون مسئول خانه ی سالمندانی نیز هست و کارهای زیادی برای روستاهای مختلف انجام داده
اینم مردایی هستن که برای کار به شهر اومدن تا روزی جیوا زمین هاشون رو پس بگیره
داداش جیوا چطوری ؟ اگه میشه زودتر اون پرونده رو پیروز شو تا ما بتونیم برگردیم
داداش جیوا ، من توی کارخونه مشروب سازی کار میکنم سه ساله خانوادم رو ندیدم هر شب دعات میکنم
داداش جیوا من دارم خیابونارو تمیز میکنم و هر روز به تو امید دارم که زمین های مارو پس میگیری
امروز ما به اقای جیوا 40 هزار روپیه جایزه میدیم
این از طرف ما نیست بلکه پولی هست که مردای روستا برای کمک به جیوا فرستادن
حالا ما از اقای جیوا میخوایم که بر روی صحنه بیان و پول زحمات مردم روستا رو دریافت کنن
اینا همه شون سکه هستند اونا خواستن همینطوری بهتون بدیمش
راوی ، همینجا وایستا من پولشون رو بدم و بیام
چی شده؟
اشتباه بزرگی داشتیم میکردیم خوب شد ، به موفع چشمامون باز شد
...من تصمیمم رو گرفتم
خودم رو تحویل پلیس میدم و اونو ازاد میکنم
کی بود؟
...اشتباه گرفته بود
راستشو بگو ، چی شده؟
تو پول رو برگردوندی اونم افرادش رو برده اونجا پیرمردارو داره میزنه
هنوزم اونجان؟
.دور بزن
همه ی مارو زدن
جیوا ببین چیکارمون کردن
یکی به دکتر زنگ بزنه
هیچکس از ترس نمیاد
زنگ بزنید امبولانس
اونا خطرناکن
بیاید بریم بیمارستان
بیا بریم
وسایلم رو بزار داخل
...گفتم وسایلم رو بزار داخل
از امروز من میشم جیوا
.تا زمان حل پرونده اون داخل میمونه
خیلی دل و جرئت داری ولی یه چیزی یادت باشه
روستا ماله من میشه
خونه ی تو اندازه ی توالت شرکت من هم نمیشه
برای همین برای اخرین بار بهت میگم ، بیخیال شو وگرنه همراه اون پیرمردها ،تو رو هم دفن میکنم
.منتظرت هستم
ترجمه شنیداری : یاسین وبسایت بالیوود وان
اینجاست
چیو نگاه میکنید؟
داریم موارد مربوط به شرکت رو بررسی میکنیم
راستی میدونستی که؟
اونا چنین کارخانه ای دارن که روزی 500 هزار لیتر اب مصرف میکنه
چی داری میگی؟ بعد از تمام شدن پرونده مهندس نشی تو
میخوام باهاتون تنهایی صحبت کنم
باشه من میرم
نه ، میخوام هر دوتاتون باشید
بفرمایید
نمیدونم چطوری بگم
.من اونو دوسش دارم
ممنون عزیز قربوست
ایول بابا ، این موضوع شخصی شما بود اینم که الاع میشه موفع عاشقی
من این وسط چیکارم؟
گفتم شمام باشید
باشم دیگه بودم دیگه ، حالا برم
همینجا وایستا
منم همراه میخوام
منم ایشون رو دوس دارم از امروز نه ، بلکه از روز اول
ولی داستان من فرق میکنه وقتی دیدم شما اینقدر برای مردم روستا تلاش میکنید
من گفتم باید با چنین ادمی ازدواج کنم
پس شما اونطوری عاشق این شدین
این تو رو اشتباه گرفته
چی دارید میگید؟
وقتی خیلی خوشحال میشه میزنه به سرش
.اره ، چی؟
میخواید یه دوری بزنیم؟
اره بریم
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
فقط سه دقیقه وقت داری
تو کی هستی؟ اینا میگن تو اشتباهی اومدی اینجا
قبل از اومدن به اینجا چند نفر بهم حمله کردن
و کسی که نجاتم داد بنظرم دقیقا همشکل من هست
من شک داشتم حالا بگو اون کجاست ، من باید بکشمش
نه ، اگه تو اونو بکشی ، من مدرکی برای ارائه ندارم و تا اخر عمر اینجا زندانی میشم
تو هیچیت نمیشه
بخاطر زخم ، من نمیتونم فرار کنم
ولی تو رو بیرون میارم من دو نفر دارم
اونا تو رو از اینجا فراری میدن
تا وقتی نتونی از اینجا بیرون بری چطور میخوایی بیگناهیت رو ثابت کنی؟
فهمیدی؟ باشه-
قربان برای 15 همین ماه اونا قرار دادگاه گذاشتن
تعجب اینجاست که جیوا مبلغ به این زیادی رو برگشت داد
من زمانی تعجب کردم که اون پول رو قبول کرد
ولی این همه قدرت رو از کجا اورده که با این همه افراد ما در افتاده ، یه جای کار میلنگه
قربان مدارک اماده هستند
فقط سه روز مونده نتیجه ی دادگاه به نفع ما هست
اگه مامور پروژه لکشمی به نفع ما رای بده به راحتی میتونیم پرونده رو ببریم ، ولی میگن خیلی سخت گیره
پراکاش ، وقتی برای خرید به بازار میریم هر چیزی قیمت خودش رو داره
انسان ها هم همینطوری هستن
ما همه از خانه ی سالمندان جیوا اومدیم همه از روستاهای دوری اومدن
ما باید اقای لکمشی رو ببینیم شما اجازه دیدن ایشون رو ندارید
ایناهاش اومدن
ما افراد روستای پیمپل هستیم ازتون میخوایم به نفع ما رای بدید
تا دادگاه عدالت رو اجرا کنه
اومدن شما به اینجا قانونی جرم هست شما نباید به ملاقات من بیاید
از اینجا برید
یه لحظه
عمو شما برید اونجا منتظر بمونید
شما هم همینطور
قربان ، میدونم اونا شمارو خریدن
ولی باید مواظب جونتون باشید
اگه بر ضد روستاییان رای بدین یه پرونده زندان 17 ساله برات میسازم
.نهایتا سه سال میری زندان
شنیدم که بدون گواهینامه یه نفر رو زیر کردی
یه پرونده کوچیک ساخته میشه
ولی امکانش هست تو زندان یکی با چاقو بزنه تو شکمت
میتونه زهرالود باشه؟
تا هشت ماه فلج میشی یا با یه ضربه میزنه تو قلبت ، در جا تمام کنی
با فکر انتخاب کنید .ما رفتیم
راستشو بگو ، ترسیدی؟
از حرفاش معلوم میشد که خیلی خطرناکه
.همه چیز رو دقیق میدونست
اون اصلا پرونده ی جنایی نداره ازش نترس
نترس ، من همراهت هستم
شما باشید من ترسی ندارم
الو- جناب مامور ، رفتی شکایت مارو بکنی-
ببین ، تو اینارو نمیشناسی ، اینا خیلی خطرناک هستن
به این ادمای خطرناک بگو یکی دم در کارشون داره ، برن ببیننش
قربان میگه یکی دم در کارتون داره
ببین کی هست؟
قربان من برای اصلاح شما اومدم
چی ؟
ولی چند دقیقه پیش یه نفر از شرکت شما برای اصلاح اومده بود
نه قربان ، من الان اومدم
چی؟
برید بگیریدش
الو- بزارش رو بلندگو=
هی چراگ بگو زیر گردنت رو یکی بررسی کنه
ببین چیه
قربان یه نشان هست
الان فقط یه نشان هست میتونستم راحت گردنت رو بزنم
حالا فهمیدی من کیم؟ باورت شد
این کارا برای من مثله بازی بچه هاست
اقای لکشمی ، کسی که خودش رو نمیتونه نجات بده چطور میخوایی مواظب تو هم باشه؟
هی ، بیخیال تو چیزیت نمیشه من باهاتم
قربان ، من فکر کردم این یه پرونده ی کوچیک هست ولی این خیلی پیچیده شده
وقتی جان شما در خطر هست پس این وسط من چیم؟
اینم پولتون
بگیریدش و بیخیال من بشید
میخواد منو نجات بده
چطور جرئت کرد با من در بیوفته
.ده نفر براش کافیه
.بله قربان ،کافیه
.بیست نفر چی
.بعد کار انجام میشه
چهل نفر چی؟
بعد دیگه کارش تمومه
.پنجان نفر بفرست
بگو تیکه تیکه ش کنن
بیا بیرون
با ماشین تا محل ببرش مراقب باش کسی شمارو نبینه
وقتی ویجی رو پیدا کردین بکشیدش
اینارو بپوش
هی الاغ نصف شب چیکار میکنی؟
دارم روی پرونده کار میکنم
بیخیالش شو لکشمی کومار به نفع ما رای میده حله
دو روز مونده تا روز دادگاه و اونا هم فکر نکنم ساکت بشینن
.من به پلیس زنگ میزنم
.نزدیک 40-50 نفرن
چی تو فکرت هست؟
این سکه هارو میخوایی چیکار؟
تو اول برو اتاق پیرمردهارو قفل کن بعد برو کنار ژنراتو برق و اونو خاموش کن
وقتی من سکه انداختم ، با شنیدن صدای سکه تو برقارو روشن کن ولی فقط برای سه ثانیه
حواست به صدای سکه باشه صداش اومد روشن کن ، بعد سه ثانیه دوباره خاموش کن
وقتی صدای خیلی سکه شنیدی کلا روشنش کن
بگیریدش کجا رفت
اون کجاست
داره بازیمون میده
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
ایناهاشش
توی ده دقیقه همه شون رو بندازید تو کامیون
و گورتون رو از اینجا گم کنید
چی شده پسرم؟ چرا در رو قفل کردی؟
نگران نباشید ، هیچی نشده
طبق گزارش اقای لکشمی اب زیر زمین روستا به روستاییان تعلق میگیره
اونا میتونن از این اب برای کشاورزی استفاده کنن ...ولی
امروز از سوی کارخانه اب معدنی گزارشی ارائه شده که
نزدیک 2000 هزار نفر از اطراف روستا رای دادن که اونجا باید کارخانه اب معدنی ساخته بشه
قربان ، چطور ناگهان این همه مردم از روستای اطراف پیداشون شد؟ و چطور همشون خواستار وجود کارخانه شدن؟
مدارک شناسایی و پاسپورت همه ی اونا در پرونده درج شده
ما نمیتونیم این مورد رو نادیده بگیریم ...باید به خواست اونا هم توجه بشه
قربان اونا باید ثابت کنن که کل این مدارک اصلی هستند
2300نفر رای دادن
اینا اصلی هستند یا جهلی شما این مورد رو اثبات کنید
برای جهلی ثابت کردن اونا کمی وقت میخوایم
ما کپی از مدارک میخوایم
باشه دادگاه کپی از مدارک بهتون میده
دادگاه هر چه زودتر باید این پرونده رو ببنده برای همین 5 روز برای اثبات به شما فرصت میدیم
جلسه دادگاه به پایان رسید
برای پرونده یا مشکل جدید بوجود اومده برای همین اومدیم
تمام مدارک و پاسپورت هاشون همه شون اصلی هستند
مطمئنی؟
اره ، مطمئنم ولی این افراد اینجا نیستند
تو جاهای مختلف در حال کار هستند
اونا با زرنگی کامل اینارو انتخاب کردن
.اگه شمارشون رو پیدا کنید خوبه
من شماره 50 نفرشون رو گیر اوردم
بهشون زنگ بزنید تا بفهمیم موضوع چیه
سلام من از چنای تماس میگیرم
اسم من جیوا هست
چیکار داری باهام برادر؟
شما برای ساختن کارخانه در یک روستا رای دادین؟
چی میگی داداش؟ من چنین کاری نکردم
ولی افراد شرکت مدارک شمارو بهمون دادن
مدارک من دست افراد بالادستم هست من برای کار به اینجا اومدم
این موضوع رو میتونید بیاید اینجا و در دادگاه بگید؟
نه قرار من اینجا قرار داد 5 ساله دارم و پاسپورتمم دست شرکت هست
من توی سینگاپور راننده تاکسیم
پاسپورت شما دست کی هست؟
دست مالکان شرکت هست
نه برادر من اینجا قرارداد 5 ساله دارم مدارکم هم دست شرکت هست، تا تمام شدنش بهم پس نمیدن
من قرار داد 2 ساله دارم تا قبل از اون نمیتونم جایی برم
بدجوری گیر افتادیم ، همشون کارگرای شرکت های مختلف هستن اونا خیلی زرنگن
هیچ کدومشون نمیتونه بیاد که شهادت بده هیچکاری ازمون برنمیاد
منظورت چیه؟
منظورم اینه که ما این پرونده رو باختیم
تلاشت رو کردی؟ با من در میوفتی ، فکر کردی من بچه ام؟
مثله یه خوره بازیت میدم این بازی عقل هست فهمیدی؟
اینجا نیازی به زور بازو نیست
صد نفر مثله تو برای من کار میکنن
اگه من چیزیم بشه ، خیلی حمایت کننده دارم و تو یه مگس مزاحم بیش نیستی
اگه یک شرکت دچار مشکل بشه تمام شرکت های برای کمکش اقدام میکنن
پس چرا کل کشور بخاطر مشکل عادی مردم ازمون حمایت نکنه
...برای اینکار ما به
کمک همه نیاز داریم
اره چرا که نه ، این اخبار رو چاپ میکنیم
ولی صفحه ی هقتم یا هشتم با خط کوچیک
این خبر ماله سه سال پیش هست خیلی قدیمی هست
باشه ، ما انجامش میدیم
فقط باید یه چند تا بچه کتک بخورن یا چند تا خانم ، تا خبر داغ تر بشه
باید صدای گریه و زاری همه جا باشه
اینطوری میتونیم خبر رو صحنه سازی کنیم
ما وقت برای این کارا نداریم فقط 5 روز وقت داریم
بدون انجام این موارد شدنی نیست
سعی کنید مارو درک کنید 2300نفر سرشون کلاه رفته
نمیتونیم که از کمک اونا استفاده کنیم شما باید کمک کنید
من وضعیت شمارو درک میکنم ولی این خبر خیلی قدیمی هست
اگه شما به جای دولتی حمله کنید میشه داغ ترش کرد یا چند نفر خودکشی کنن
وگرنه خودتون فکر کنید ، مردم شهر چیکار به روستاییان دارن این خبر براشون اصلا اهمیت نداره
این مشکل ربطی به ما نداره خودتون حلش کنید
الو ، من خواهر جیوا هستم میشه گوشی رو بدین بهش
باشه
از روستای شما هستن
پدربزرگ چطوری؟
خوبم
چرا قضیه دادگاه دوباره 5 روز عقب افتاده؟
اینجا همه نگرانن که نکنه ما شکست خوردیم
نه ما برنده میشیم
باشه ، مادر میخواد با برادر صحبت کنه باشه
بیا با مادرت صحبت کن
پسرم
.مادر
تو نگران نباش ما برای برنده شده پرونده براتون دعا میکنیم
ایشالا که دعامون مستجاب میشه
باشه مادر
کوگیلا میخواد باهات صحبت کنه
باشه
بیا دخترم
برادر تو خوبی؟
خوبم
پدرم دیروز در دبی زیر فشار کار جونش رو از دست داد
موقع کار سکته کرده بود
اونا جنازه ش رو نفرستادن
گفتن که بخاطر این پرونده نمیزارن کسی به اینجا بیاد
تو مراقب خودت باش امید ما تو هستی
پسرم
اگه بخوایم دولت به حرفمون گوش بده تنها راه اینه 5 نفر از ما خودکشی کنن
به هر حال ما هم عمر زیادی برامون نمونده
بچه های اینده ی روستا باید زندگی خوبی داشته باشن
با گذر عمر ارزش انسان پایین نمیاد
ما همه زنده و باهم این مشکل رو حل میکنیم
تمام شغل ها برای اعتصاب با هم دست به کار میشن
وقتی مشکلی پیش میاد تمام افرادشون با هم متحد میشن
ولی برای کسایی که منابع کشور رو تامین میکنن هیچکس حاضر نیست کاری بکنه
غذاها و میوه ها همشون دست رنج همین کشاورزا هست
وقتی میبینن که اینا مشکلی دارن همشون کنار میکشن
کسی که تا حالا مشکل اب نداشته چطور میتونه مشکل ما روستاییان رو درک کنه؟
از این به بعد درک میکنن
الان کاری میکنم که کل مردم شهر بی اب بودن رو تجربه کنن
تا سه روز اینده اب کل شهر رو قطع میکنیم
به همه یه درس درست حسابی میدم
رسانه های محلی که جای خود رسانه های خارجی میان سراغمون
این چطور ممکنه؟
نقشه ی شهر چنای رو میخوام
هفتاد درصد اب کشور رو مخازن لوله ای تامین میکنن و بقیه رو هم تانکر های بزرگ شهر
ما میتونیم اب مخازن لوله ای رو ببنیدم
وقتی ابی تو لوله ها نباشه مردم از تانکر ها استفاده میکنن
تانکر ها هم نمیتونن اب کل شهر رو تامین کنن پس اونام کم میارن
وقتی ابی نباشه کل شهر هرج و مرج میشه
من نمیخوام مردم عادی رو تو دردسر بندازم
فقط میخوام که مشکل مردم روستا رو درک کنن و رسانه ها هم خبر مارو منتشر کنن
فقط همینو میخوام
چطور اب مخازن رو قطع کنیم؟
اصلا نمیزاریم که در لوله ها ابی رد و بدل بشه
چطور اینکارو میکنی؟
چطور؟
با کمک شماها
ما ؟ ما چیکار میتونیم بکنیم؟
ما در این سن و سال هیچ کمکی نمیتونیم بهت بکنیم
بحث سن نیست
افراد بزرگی در سن بالا دست به کارهای بزرگ زدن
بعنوان نمونه مادر ترسا بود و دیگری هم گاندی بود که از همه ی شما سنش بیشتر بود
شما باید خودتون رو قوی بدونید چون هستید
بیاید بهشون نشون بدیم که افراد مسن چه قدرتی در جامعه دارن
کی همراه من هست؟
شما به هر کسی اعتماد دارید بهش زنگ بزنید
ما به 70 نفر نیاز داریم
ساعت 5 باید اب رو وصل میکردم یک ساعته دیر کردم
اشکالی نداره الان وصلش کن
بیا پایین
این چیه؟
اگه تو اب رو وصل کنی هزاران نفر جونشون رو از دست میدن
سی دی رو بده به پلیسا
همه چیز معلوم میشه توش
انکیتا تو برو قسمت غربی بقیه منتظرت هستن
باشه
راوی ، تو برو قسمت شرقی
باشه
پدر بزرگ ، بعد از فیلم برداری فیلمش رو اینجا بزار
بقیه همراه من بیاید
مواظب باشید
همه شون رفتن داخل الان چطور اب رو وصل کنیم؟
موضوع جدیه باید به بالا مقام ها بگیم
داخل کسی هست؟
جواب بده پلیس هستم
هی ، اینجا چیکار میکنید؟ میاید بیرون یا من بیام داخل
فکر کردی زرنگی ، تو بیایی داخل ما خودمون رو با شما یکجا اتیش میزنیم
قربان داخل کلی پیرمرد هستن با خودشون بنزین هم دارن
تهدید به خودکشی هم میکنن
من باید ساعت 5 اب رو وصل میکردم الان ساعت 9 شده
قربان ما باخبر شدیم که اونا مخازن مناطق دیگه رو هم بستن
بیشترشون افراد مسن هستن
اگه ما از اینجا خط رو بشکنیم بازم افراد زیادی اونجا کشته میشن
بیشترشون بنزین دارن اگه اتش سوزی بشه ، ممکنه لوله منفجر بشه
اونا از روستای جیوا اومدن و رهبرشون هم همون هست
اونم همراهشون هست
اگه اونو قانع کنیم بقیه میان بیرون
منم فکرمیکردم این ایده ی روستاییان نیست
داداش داریم معروف میشیم از هر شهری دارن درباره ی ما خبر میزارن
رسانه ها تازه شروع کار هستن تا وقتی مردم خشم مارو نفهمن ، اینکار ادامه داره
موضوع جالب اینجاست که کسانی که دراین جنبش شرکت کردند عمرشون بالای 60 سال هست
این ارول کومار 71 ساله کریشکومار 73 ساله
مامان ببین پدربزرگ
تلویزیون داره درباره ی پدرت صحبت میکنه
سوال اینجاست که این افراد مسن چطور تصمیم به این کار گرفتن ، بزودی براتون همه چیزو توضیح میدیم
اخبار به زبان هندی هست
به تمام زبان ها هم هست
بگو ، انکیتا
پدربزرگم اونجاست؟
اره
بهش بگو من پشت خطم
عمو ، انکیتا پشت خطه
الان میام
بهم گفته بود اینو بهت بدم
یه حلفه ست؟
برای تو هست
حالا ما نامزد هستیم
از الان هر موقع بهت زنگ زدم باید سریع جوابم رو بدی
باشه
مشکل بی ابی خواب مردم رو ازشون گرفته
تا جایی که مردم برای بدست اوردن اب با همدیگه درگیر هم شدن
هی چیکار دارید میکنید؟ اب استخر رو کجا میبرید
چی داری میگی ما بی اب هستیم باید مشکلمون رو حل کنیم
مشکل اب بعد از تمام شدن اب تانکر ها بیشتر هم شده
پلیس هم نمیتونه اوضاع رو کنترل کنه
این مشکل بی ابی پیر و جوون نمیشناسه همه الان مشغله کم ابی رو دارن
ما بیست ساله بی اب هستیم شما دو روزه اب ندارین
بخاطر بی ابی شهری ها اینقدر سرو صدا شده ، ما ادم نیستیم
اگه روستا مشکل اب نمیداشت ما چرا به شهر میومدیم؟
حالا ببینیم مردم شهر درباره ی روستاییان چه نظری دارن؟
این دو قابل مقایسه نیستن اب برای شهر خیلی مهمتر هست
من سبزی فروش هستم الان مردم شهر باید بفهمن که وقتی ما مشکل کم ابی داشتیم چطور بوده
تقریبا بیشتر رسانه ها دارن ازمون حمایت میکنن
ولی مردم شهر از دست ما عصبانی هستن من فردا صبح با رسانه ها صحبت میکنم
.بعد از اون مردم شهر شاید مشکلات روستاییان رو درک کنن
حالا چراگ هر چقدر هم تلاش کنه مردم بر علیه ش میشن
فقط یک مشکل داریم
چی ؟
اون جیوا اصلیه از زندان کلکته فرار کرده
اگه اون باید اینجا تمام نقشه هامون نابود میشه
جیوا نیز همراه اون افراد مسن خودش رو در لوله ها حبس کرده
پلیس به تازگی متوجه شده که جیوا اخیرا در زندان بوده ،
امروز سومین روزی هست که مردم چنای با مشکل بی ابی دست و پنجه نرم میکنن
و دلیلش هم اعتصاب مردم روستای پیمپل هست
باشه یه لحظه بچه ها بیاید بریم
اولین باره که با چنین مشکلی روبرو میشیم
با وجود این مشکلات چطور تجارت رو به پیش ببریم برای این باید راه حلی مد نظر بگیریم
هر طور که شده ما باید این پرونده رو برنده بشیم
کارخانه ی شامپو من برای هر شامپو یک لیتر اب نیاز داره
اگه اونا منبع اب روستا رو بدست بگیرن کل شرکت های ما نابود میشن
اون راست میگه حل این مشکل برای ما حیاطی هست
من نزدیک به 33 شرکت رو اداره میکنم
و همه شون به این موضوع اب مرتبط هستن
نباید بزاریم اونا با رسانه ها صحبت کنن
من چهارصد نفر افراد دارم
قبل از اینکه جیوا به اون کنفرانس خبری بره افراد من از زمین محوش میکنن
فکر خوبیه کمکی از من بر بیاد انجام میدم
منم حمایتتون میکنم
ممنون
پیروزی این پرونده از ان ماست ممنون بابت حمایت
داری میگی که جیوای اصلی تو هستی من از زندان فرار کردی
یعنی کسی که اب کل شهر رو قطع کرده یک ادم فریبکار دیگه هست؟
چی؟
مطمئنی؟
اره ، جیوا بود همراه بازرس هست الان
اون چطور از مخزن اومده بیرون حتما داره با بازرس یه نقشه هایی میکشن
خودم بهش رسیدگی میکنم
قربان قربان
کار انجام شد داداش
بازرس رو بکشید و جیوا رو برای من بیارید
باشه قربان
چی ؟ این چطور ممکنه؟
اره چرا که نشه میخوای ببینیش؟ من تماس تصویری میگیرم
میبینیش خوده جیوا هستش
باورم نمیشه
من افرادم رو برمیگردونم
واو تبریک میگم
چراگ یه کاری بکن
برای حل این مشکل از کمک افراد من استفاده کن
افراد اموزش دیده رو برای محافظت ازت میفرستم
باشه
بچه ها یه کارایی داریم
امروز جیوا با رسانه ها ملاقات خواهد کرد تا درباره ی مشکل اب صحبت کنه
بیدار شو
امروز باید با رسانه ها صحبت کنی
رسانه ها منتظرت هستن میخوان باهات صحبت کنن ، حرف بزن
فردا نتیجه دادگاه هم میاد که به نفع من خواهد بود
پنجاه تا از افراد منو زدی حالا بزن ،زود باش
پول منو برگردوندی حالا چی شد
من روی گردن اون پیرمرد ها تیغ گذاشتم اونوقت تو زیر گلوی من تیغ گذاشتی ، دوباره بزار
میخواستی که شرکت مارو نابود کنی زودباش انجامش بده
میخواستی با گفتن حقیقت به رسانه ها منو شکست بدی
ولی تو دیگه الان پیش من هستی الان چی میشه؟
الان این پیرمردها میخوان صحبت کنن؟
برای دنبال کردن اینستاگرام ما کافیه نام بالیوود وان را در اینستا جستجو کنید
این پخش زنده هست؟
دقیقا همشکل هستید
تو داری تقلب میکنی این درست نیست
چطور ممکنه این یعنی چی؟
هی ، این پخش زنده هست؟ زود باش بگو ؟ بله قربان
فریبم دادی تو فریبم دادی؟
قربان بگید شما چی میخواید؟
سلام به همه
میتونید سوالاتتون رو بپرسید
چه سوالی؟ با یه مشت پیرمرد اومدی اعتصاب کردی ، خجالت نمیکشی؟
!پیرمرد
بیا اینجا بیا کارت دارم
پس از نظر تو پیرمرد ها بی مصرف هستند
اخرین بار کی یه درخت کاشتی؟
دو سال پیش ، پنج سال پیش یا ده سال پیش
من تو خونه ی خودم یکی کاشتم جناب
همونطور که درخت با گذشت عمر قوی تر میشه این پیرمرد ها هم ارزششون بیشتر میشه
شرکت امریکایی نزدیک به 200 روستا رو با خاک یکسان کرده
تنها روستایی که علیه شون شدن این پیرمرد ها بودن
برای رسیدن به انصاف شش نفرشون خودکشی کردن
ما میخواستیم این خبر رو به شما برسونیم ولی هیچ گوش شنوایی نبود
وقتی موقع گرسنگی غذا میخوری اصلا فکرش رو کردی که اون غذا از کجا میاد؟
نزدیک به 7000 هزار زمین کشاورزی بخاطر کمبود اب در این سال نابود شدند
شرکت کولا روزانه 9000 هزار لیتر اب مصرف میکنه این کشاورز بدبخت ابی براش نمیمونه
اونا که گدایی نمیکنن حقشون رو میخوان
نه فقط کشاورزا بلکه تمام مردم از دست این ظلم فرار میکنن
کشاورزا 20 ساله دارن تو این بدبختی زندگی میکنند
همه واسه خودشون خوش هستن و کسی نمیدونه که در هر 30 دقیقه یک کشاورز خودکشی میکنه
بچه هاش یتیم میشن
و این موضوع ده ساله ادامه داره
کسایی که برای سیر کردن شکم شما کار میکنن خودشون از گرسنگی میمیرن
از سال 2002 تا حالا ده ها هزار نفر کشاورزی رو ترک کردن و تو شهر ها اواره شدن
و حالا یه کشور امریکایی میاد چیزی که توی خاک ما هست رو ازمون میگیره و ازش استفاده هم میکنه
کسی بمیره یا بدبخت بشه برای هیچکس مهم نیست
یارو رئیس شرکته میاد 500 میلیون کلاه برداری میکنه ولی هیچکس ازش چیزی نمیپرسه
ولی اگه یک روستایی قرضی 500 روپیه ای داشته باشه از شرمندگی اونو میکشن
ولی شما برای بررسی این موارد اصلا وقت ندارید
ما سراغ شما و تمام رسانه ها اومدیم
ولی شما میخواستید که خبر داغ نشون بدید ولی برای نشون دادن مشکلات یک روستا وقت نداشتید
کشور ما نیاز به کارخونه داره ولی کارخونه های الکی که پول برای سازندش داره رو نمیخوایم
ما کارخونه هایی که تولیدات داخلی مارو نابود کنند هم نمیخوایم
در هند بخاطر کمبود ویتامین روزانه 5 هزار بچه میمیرن
در کشور چنین کسانی هستند که بچه هاشون کمتر از توت فرنگی نمیخورن
ولی پسر یک فقیر به خوردن توت فرنگی فکر هم نمیتونه بکنه
بخاطر یک مشکل اب چرا اینقدر مسائل رو پیچیده میکنید؟
فقط اب؟
همین اب حلال بیشتر مشکلات کشور هست اگه درست و با انصاف تقسیم بشه
من امروز برای این اینجا اومدم که از شما بخوام به روستای ما کمک کنید
بخاطر مشکل کم ابی که این سه روز بهتون وارد کردیم از همه تون معذرت میخوام
چهل دقیقه دیگه اب به همتون میرسه
و اینکه اب به روستای ما میاد یا نه اینو دادگاه فردا تعیین میکنه
فقط میخوایم که پلیس مارو اذیت نکنه
من فردا بعد از نتیجه دادگاه خودم رو تسلیم میکنم
انکیتا ، تو برو من میام
گوش کن همه شون رو ببر جایی که گفتم ، من تا شب میام
نمیدونم جیوا کجاست
پلیس کلکته تا اینجا دنبالش اومده
باشه ، مشکلی نیست
مواظب باشی
خیلی فریب کاری خیلی شانس اوردی
عالی بود
هر چی که بشه روستا ماله من میشه
انکیتا اینو بده به اونا
الو ، ها
باشه ، میدم بهش
پدرجان ، از خونتون زنگ زدن
اره ، توی تلویزیون منو دیدی؟
...نوه م هست
اره داریم درستش میکنیم
اره فردا میام
اب اومد اونجا؟
الو ، قطع کرد
منو تو تلویزیون دید خوشحال بود
چطوری راوی ، ویجی رو توی تلویزیون دیدیم
داداش ویجی کارش عالی بود
همه داشتن براش دست میزدن
چرا همه دارن ویجی رو با اسم جیوا صدا میزنن اسمش رو عوض کرده؟
چی شده؟ راوی ، راوی قطع کرد ، هیچی نگفت
ویجی ، کجایی؟
ویجی کیه؟ اون جیوا هست
اشتباهی صداش کردم
جیوا کجایی؟
ویجی کی میاد؟
ویجی تو راهه ، شما غذا بخورید
چی گفتید شما؟
.امضای ده نفر از شمارو میخوام
چی توش نوشته ، بگو؟
نوشته که ما این پرونده رو برمیگردونیم
و ما راضی هستیم که زمین هامون رو بدیم
فریب کار ، چطور میتونی بگی روستای خودت اون روستای ما هست
بگو جیوای ما کجاست ؟ چیکارش کردی؟ اون زندست یا نه؟
اروم باشید جیوا هیچیش نمیشه
چرا به اعتماد ما پشت کردی پول میخواستی ، دزد فریبکار
کافیه ، یک کلمه دیگه بگید من دیگه به سن شما توجهی نمیکنم
اره این دزده ، هر دوی ما دزدیم خنک شدین؟
دزد هایی که میتونستن 5 میلیون رو بردارن و برن
ولی وقتی دیدیم شما مشکل دارید اون پول رو برگردوندیم
میدونی چرا ؟ چون مثله شما خانواده ی این هم روزی برای مشکلی به شهر اومدن
ولی یک روز در حال کار سخت جونشون رو از دست دادن
بخاطر اینکه کسی دچار این مشکل نشه این بدبخت داشت بهتون کمک میکرد
نه غذای درستی میخورد و نه خوب میخوابید
جیوای شما تو زندان راحت نشسته بود ولی این بدبخت 50 نفرو بخاطر شما زد
الان این امضایی که از شما میخواد بخاطر نجات جان جیوا هست ،نه بخاطر پول
بچه هات خوب کاری کردن که تو رو فرستادن خانه ی سالمندان
.دیگه یک کلمه م حرف نزن
...پدرجان ،به من اعتماد کنید
با امضای شما من میتونم جیوا رو نجات بدم
.و اون پرونده رو هم ما برنده میشیم
.شما بهم اعتماد کنید
پسرم ، بده من امضا میکنم
بهت اعتماد کردیم و امضا کردیم
امید ما به تو هست اگه نتونی جیوا رو سالم بیاری ، ما جونمون رو میدیم
من زنده بمونم یا نه
نمیزارم جیوا چیزیش بشه
همه چیز درسته قربان
الان همه چیز دست تو هست پسرم
الان ولش کن
فکر کردی من تو رو خواستم بیایی اینو ازاد کنی؟
منم نیومدم اینجا چیزی بهت بدم
دیوونه شدی؟ چیکار داری میکنی؟
اينستاگرام باليوود وان Instagram.Com/Bolly1official
بریم جیوا
تو از اینجا برو
بیا ، بیا دیگه
اوناهاش اونجاست
وایستا
تو برو ، فردا نتیجه دادگاه هست
...و به همه بگو که
من دروغ بودم ، ولی عشقم بهشون دروغ نبود تو برو ، برو
جیوا
همه یا نگران اب بودن ، یا نگران جیوا هیچکس به فکر من نبود
تو برو
.برو دیگه
ما ازش اب و جیوا رو خواستیم
ولی هیچکس بهش نگفت که سالم برگردی
بابا ، ببین ویجی رو
ویجی
دارم میرم کنار ژنراتور برق
...بعد از یک هفته مردم کشور بهمون کمک کردن
بعد از مشکلات اب داخل کشور مردم با روستاییان همدرد شدن و درخواست کمک بهشون کردن
بر طبق این نظر ، عدالت به این نتیجه میرسه که ماشین هارو از زمین دور کرده و اب زمین ها رو به کشاورزا میده
و همچنین این دادگاه وعده میده که شرکت های ایمنی سازی
به روستا ها کمک رسانی کنند تا در کمبود امکانات مشکلی براشون ایجاد نشه
و جیوا و 40 مردی که باهاش دست به اعتصاب زده بودند مجازاتی نخواهند داشت و بخشیده میشوند
جیوا
اجازه بدین ، لطفا
جیوا ، ویجی میخواد باهات صحبت کنه
کجایی ویجی ، همه میخوان تو رو ببینن زودباش بیا ، کجایی؟
نه جیوا ، بدون تو اصلا این امکان پذیر نبود این پیروزی به تو تعلق داره
من تنهایی نمیتونستم کاری کنم این پیروزی متعلق به هر دوی ماست
من اگه بخوام هم نمیتونم جای تو رو بگیرم مردم فقط به یک جیوا اعتماد دارن ، و اون تویی
من براشون ارزشی ندارم فقط یک زندانی فراری هستم
من یه مجرم هستم
فقط یکبار میخواستم با انکیتا صحبت کنم
عشق من واقعی بود خواهشا فکر نکنی اونم دروغ بود
یک نفر ناجی این همه مردم میشه
ولی تو ناجی همون کسی شدی که ناجی مردم هست تو نمیتونی اشتباه باشی
تو برو ، هر چقدرم طول بکشه من منتظرت میمونم
دوست دارم
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Xyz / Info / Org / Net
مترجم : یاسین
برای سفارش ترجمه به سایت بالیوود وان مراجعه کنید
ادرس سایت بالیوود وان Bollywood1.xyz