وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" موفقیت "
مترجم: تارا
!اونا آدمکشای شخصی فرماندارن
همگی تحت فرمان اونن و هرچی بگه !اجرا میکنن
!اینم قهرمانمون چینائه پنجاه درصدش خوبه پنجاه درصدش حقه بازه
علاقه داره همیشه دردسر درست کنه و معرکه بگیره
قدش 6.3 فوته
از وقتی قدش 3.6 فوت بوده فهمیده که خاصه
و همین خاص بودنش زندگیشو تغییر داده
برای اینکه بفهمید بهتره !برگردیم سیزده سال قبل
اسمش دارانیه
اون متعلق به اقلیت جامعه و مردم فقیره
این چینی همونه که زندگی چینا بهش گره خورده
!حالا میتونید چینا رو ببینید
نمیبینیدش؟
!اونجارو ببین مامان
چیشده پسر؟ چرا اینجا خوابیدی؟
آها! تو راه بهتون میگم بیاید بریم
تو روستامون یه پسر احمق هست که من باهاش شرط بستم
بهش گفتم شبو تو قبرستون میگذرونم و صبح این روبانو براش میبرم
بیشتر شبیه آدمای بیهوش بودی تا کسایی که خوابن
گفتم خواب بودم. فهمیدی؟
تو بهم کمک کردی من چطور میتونم بهت دروغ بگم؟
من واقعا بیهوش شده بودم خواهشا به کسی نگید
اومدید اینجا کی رو ببینید؟ میخواستیم بریم خونه ی پیچشوارا رائو-
!آها همون خونه بزرگه
باشه. شما اونوری برید منم اینوری میرم
!چینا هاسوون
هی خل و چل! حالا دیگه دوچرخه مال منه !هی. من پیچشوارائم-
یعنی واقعا شب تو قبرستون خوابیدی؟
شک داری؟ حالا که اینجور شد دوچرخه مو بهت نمیدم
کس دیگه ای سوال نداره؟ از چیزی نترسیدی؟-
اینو! ترس؟ من؟ من کسیم که با روحا قایم باشک بازی کرده
وقتی رسیدم قبرستون روحا داشتن سوت میزدن
!مراقب من باش ارباب هنومان
صدای زوزه ی شغالارو شنیدم
آروم لبخند زدم
!مراقب من باش ارباب هنومان
همه اینکارا رو به خاطر دوچرخه میکنم چون بابام برام یه دوچرخه نمیخره
بابام آدم خسیسیه
بعد دیدم یه چیزی اونورتر آروم حرکت میکنه
! بهش گفتم سلام
بعدش آروم روی یه قبر خوابیدم
باشه. اونوقت اگه مامانت بفهمه چی میشه؟
!برو گمشو لاکشمی
مومیایی های توی قبرستون نتونستن کاریم بکنن !چه برسه به مامانم (تو زبان انگلیسی مامان و مومیایی هردو میشن مامی)
رفتی تو قبرستون خوابیدی پسره ی احمق؟
تو کی آدم میشی؟
!حالا واسه من شجاع شدی؟
هی چیه؟ تمومش کن...تمومش کن
!ممنون بابا
چرا تمومش کنم؟ بچه شب رفته تو قبرستون خوابیده
من که به خاطر این نگفتم تمومش کنی
اگه اینو بزنی دستای خوشگلت خراب میشه
!خودم میزنمش
....نه.عمو تو برو گمشو بچه-
کره خر! انقدر میزنمت که بمیری
...اونو بده به من...بده
چرا میخوای منو بسوزونی؟
!وقتی سوختی میفهمی
! مامان. بابائه
رفته بودم ایستگاه مگه بهتون نگفتم منتظرم بمونید؟
دنبالت گشتیم ولی پیدات نکردیم
...باشه...باشه
اگه بزرگترا تندی کردن ناراحت نشین
باشه. بیا عزیزم بیا بریم
چرا بهمون نگفتی که ده ساله با این ازدواج کردی؟
ترسیدم قبول نکنید با یه زن از یه طبقه ی دیگه ازدواج کنم
به خاطر همین بهتون نگفتم بابا
فکر کردی حالا قبول میکنم؟
ترس و احترامی که ازتون داشتم منو تو این موقعیت انداخت
فکر نکردی چی به سر شرافت خانواده مون میاد اگه اون تو خانواده مون باشه؟
پس تکلیف اون خواستگاری چی میشه؟
فقط به خاطر اون خواستگاری رفتی با این زنه؟
حالا دیگه نمیشه کاریش کرد برید داخل
بیا چینی
این چه کاری بود داداش؟
فکر کردی من یه زن از طبقه ی فقیر رو قبول میکنم؟
تو فقط یه پسر داری
به همین راحتی ولش نمیکنیم
خلاص شدن از شر اون زن کار سختی نیست
برام غذا بیار
بابا. برام یه دوچرخه ی نو بخر
چه بلایی سر دوچرخه ت آوردی؟ تو شرط بندی باختمش-
تو شرط بندی باختیش؟
مثل تو که سر مسابقه ی کریکت با برادر زنت خونه رو شرط بستی
!میکشمت !عزیزم-
من تو این خونه نمیمونم من میرم
گفتی میخوای از خونه بری حالا چرا لباساتو درمیاری؟
هرکسی میتونه با لباس از خونه بره
! ولی من نه ! صبر کن. پیچشوارا رائو-
شخصیتت هم مثل اسمت کاملا شبیه منه
خودم برات یه دوچرخه ی نو میخرم
از اون به بعد همه تو خونه مادر دختر رو اذیت کردن
چینی وارد مدرسه ای شد که چینای ما توش درس میخوند
پسر قصه ی ما به دختر نگاه کرد و چشماش مثل یه چراغ نئونی برق زد
اون با مدیر مدرسه حرف زد و رضایتشو گرفت
گذاشت کنار شاگرد زرنگ کلاس بشینه
بهش کتاب هم داد که درس بخونه
دختر ازش پرسید که چرا اینکارا رو براش میکنه؟
و میدونید پسر قصه ی ما چی جوابشو داد؟
هرکسی کوچکترین کمکی بهم بکنه !تا ابد یادم میمونه
از طرفی پسر چاقالوی پیچشوارا رائو همش برای دختر دردسر درست میکرد
مجبورش میکرد توی خونه پاهاشو ماساژ بده
یه سال در کوگنیتو !قبوله-
مجبورش میکرد تو مدرسه کتاباشو براش بیاره
!برشون دار... برشون دار
پسر قصه ی ما این صحنه رو دید
مداد توی دستشو شکوند و داستان ما وارد پیچش خودش شد
هی روانی! بیا سر هرچی که تو میگی !شرط ببندیم
اگه ایندفعه ببازی باید دست از اذیت کردن اون دختر برداری
ولی اگه ببری دوچرخه تو بهت پس میدم
شرط بستن سر دخترا قبول نیست !باید کاملا مردونه باشه
باشه. بازنده باید برای یه سال از این روستا بره
دیوونه شدی؟ این چجور شرط بستنیه؟
!این مردونه نیست
بازنده باید برای 13 سال از روستا بره
قبوله
!مسابقه شروع میشه
...چینا...چینا
!من برنده شدم !من برنده شدم
!صبر کنید بچه ها
!هی روانی! نیازی نیست جایی بری ...فقط دیگه سر به سر دختره
!واقعا دیوونه ستا
اگه خانواده ش بفهمن چی؟
چطور میخوان بفهمن؟ من که بهشون نمیگم
!ولی من میگم
!خبر خیلی زود به گوش خانواده ش رسید !اونا خیلی عصبانی شدن
!خانواده شو نابود کنید
بابای چینا که ترسیده بود !در خونه شونو قفل کرد
!بعد با خانواده فرار کرد
حواست به مزرعه م باشه بعدا راجع به اجاره با هم حرف میزنیم
!البته اگه زنده موندم شوهر خواهر-
!بعدش همه ی خانواده چینی رو اذیت کردن
اون دو تا پسرو مجبور کرده به خاطرش دعوا کنن
مطمئنی اون از خون مائه؟
اگه ذره ای شرم و حیا داری
خیلی زود دست دخترتو بگیر و از این خونه برو
مادر که دیگه نمیتونست تحمل کنه
با دخترش از خونه رفت
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
هیچی. دخترت یه خطایی کرد منم تنبیهش کردم
اونم عصبانی شد و مثل وحشیا سرمون داد کشید
حالا هم داره با دخترش از این خونه میره
اون هیچجوره برای ما احترام قائل نیست
تو شوهرشی
اون داره بدون خبر دادن به تو از خونه میره
اون هیچ احترامی !برای تو قائل نیست
میدونی اون چی میگه؟
قبل از حرف زدن حد خودتو بدون
داری کجا میری؟
چرا داری گریه میکنی؟
سر چی شرط بستی؟ همش به خاطر تو بود-
برام مهم نیست که به خاطر تو منو اذیت کنن
اونا مامانمو اذیت کردن
از خونه انداختنمون بیرون
برای خودت بهتره که از اون خونه دور باشی
چه مزخرفاتی
اون دختره کیه؟
چون میدونستی چیزای کوچیک خوشحالم میکنه برام دردسر درست کردی
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
تو کی باشی که تصمیم بگیری؟ !زمان تعیین میکنه که ما همو ببینیم یا نه
!اصلا شاید دیدی یه روزی شوهرت شدم
!خفه شو
!بیا
!برو
به خاطر توی کره خر مجبور شدیم !از دهات بریم
چرا میندازیش گردن من؟
!اصلا من میرم
میری؟ !کجارو داری بری؟ برو همونجا
چیشد؟ !این که داره میره
داداش. من گشنمه یه چیزی بده من بخورم
تو خانواده نداری؟
دارم ولی از خونه فرار کردم
اون کیفو بده به من مامان
نیازی نیست پسرم نه. خودم برات میارمش مامان-
چه غلطی میکنی؟ بیا
اون شرم و حیا و خجالتو کنار گذاشت
به عنوان یه پسر شروع کردن به پوشیدن پیرهن بدون دکمه
اون یه پسر باهوش همه فن حریفه
اون بزرگ میشه و میشه شبیه دینامیتی که جهانو زیر و رو میکنه
بعضی وقتا آدمی خوبی میشم و کارای خوبی میکنم
بعضی وقتا هم غیر قابل تحمل میشم و کارای اشتباه میکنم
من یه ماشین بدون ترمزم بدون قانون زندگی میکنم
با مغزم بازی میکنم
من یه پسر باهوشم
من آتیش پاره م
آینده رو دنبال میکنم
!صدای گوش خراشی داره ولی بهرحال دنبالش میرم
!صدای گوش خراشی داره ...من جهنمو از توی خاک میارم بیرون
وقتی جهان داره به راه کج میره من چرا باید راه راست برم؟
...نمیخوام مثل پیرمردا باشم
اگه آروم و متین باشم مثل یه بازنده شکست میخورم
مشکلات زندگیم کی میخوان تموم شن؟
اگه راه راست برم. فقط به بن بست میخورم
اگه از میونبر برم زودتر میرسم بهتر هم هست
همه ی جنبه های زندگیم پره از امتحانای کوچولو و بازیای کوچولو
پس من بعضی وقتا کوتاه میام و تسلیم میشم
مغزم از شیطنت پر شده و داره منفجر میشه
از آی کیوم استفاده میکنم و این طناب نازک رو پشت سر میذارم
سرعتمو زیاد میکنم و به سمت مقصد میرم
!روزگار هرروز داره بدتر میشه نمیدونم این بی مغز چطوری داره سر میکنه؟
اگه میخوای دیگه سرزنش نشی کار پیدا کن و زودتر ازدواج کن
چیه؟ !چطوره با یه دختر شاغل ازدواج کنم؟-
اون از خانواده م محافظت میکنه
برای ازدواج با یه دختر شاغل باید خودت کار داشته باشی
آخه کدوم مغز خر خورده ای به !تو کار میده
!اسم من آواتاره
!بسه دیگه
همه ی شما اینجا جمع شدید تا خبرنگار پژوهشی بشید
درست میگم؟
میدونید کار خبرنگارای پژوهشی چیه؟
جسورانه همه جارو زیر و رو میکنن تا خبر پیدا کنن
!خیلی جسورانه
برای اینکه اول از همه خبرو بگیرید باید شجاعت داشته باشید
یادتون باشه اگر خبرو بدست نیاوردید !قاطی نکنید
میای امروز بعد از ظهر بریم فیلم ببینیم؟
فردا بعد از ظهر !مراسم نامزدیمه نادون
فیلم دیدن امروز بعد از ظهر چه ربطی به مراسم نامزدی فردات داره؟
بعضی وقتا باید آماده دردسر باشید
!این شجاعته
!تو اینجا بمون
!بقیه زود از این جا برن
مشخصاتتو بهم بگو
دوستای نزدیکم بهم میگن چینا بقیه بهم میگن ونکاتشوارا رائو
!بابام بهم میگه بی خاصیت
شما هم هرچی دوست دارید صدام کنید قربان
انتخابشو گذاشتی پای من؟ بله قربان-
تو کوروکشترا وقتی آرجونا میخواست سوار ارابه بشه ارباب کریشنا بهش چی گفت؟
توقع دارید چی بگه؟ میگه برادر زن سوار ارابه بشو
میدونید آرجونا قبل از اینکه سوار ارابه بشه به کریشنا چی گفت؟
چی گفت؟
اون گفت برادر افسار اسب هارو بگیر تا من سوار ارابه بشم
یه جوری میگی انگار کنار ارابه بودی
نظر لطفتونه قربان
تو واقعا به این کار احتیاج داری؟ البته قربان-
به خاطر مواظبت از خانواده ته؟ نه قربان-
وقتی دخترا رو تعقیب میکنم اونا میپرسن. من دارم چکار میکنم؟
این کار به خاطر اینه که یه جوابی براشون داشته باشم
فکر میکنی صلاحیتشو داری؟ مدرکمو گرفتم-
کپی کردی؟ فقط یکیشونو قربان-
اشکالی نداره دوستامم چهارتای دیگه رو پر کردن-
تو زندگیت هدفی داری؟ البته که دارم قربان-
خب اون چیه؟ بابام چوب داغ گذاشت پشتم-
چرا؟ !چون یه کار احمقانه کرده بودم-
فهمیدم. پس هدفت اینه که دیگه کار احمقانه ای نکنی
!نه قربان
هدفم اینه که یه روزی چوب داغ بذارم پشت بابام
جوابات دیوونه کننده ست چطور میتونم این کارو بهت بدم؟
مگه شما آدمای دیوونه رو برای این کار نمیخواید؟
راست میگی. بیا
یعنی کارو گرفتم؟ گرفتی-
ولی اگه وظیفه تو انجام بدی همین الان بهت میدمش بگید چیه قربان-
فرماندار دیلشوارا رائو رو میشناسی؟
!خوش اومدی دیلشوارا رائو
!زندگی طولانی ای داشته باشی دیلشوارا رائو
!درود بر دیلشوارا رائو
دیلشوارا رائو پاچه خواری فرماندار دهلی رو کرده تا بتونه پروژه های اینجا رو متوقف کنه
ادعا داره که 500 جریح زمین برای انجام پروژه اهدا کرده
ولی درواقع 3000 جریح زمین از کشاورزا گرفته
و به عنوان جبران تنها میزان کمی بهشون برگردونده
بهشون وعده شغل داده و به همین راحتی قدرتش بیشتر شده
ولی حقیقت اینه
دیلشوارا رائو 51 درصد پروژه رو تو دستش داره
با قدرتی که داره خرید و فروش میکنه و خیلی راحت میلیارد ها بدست میاره
عمو. مردم اون ده روستا حالا دیگه تحت اختیار شما هستن
پروژه هم متوقف نمیشه
من حواسم به اون هست تو هم حواست به من باشه
حالا دیگه مردم اون روستا هرچی من بخوام بهم میدن
...اگه بفهمی که من
چه مرگته؟
این کثافت هرچی بهش بدید سیر نمیشه
نمیتونستی صبر کنی نهارشو تموم کنه بعد بکشیش؟
!من ماهی پولاسا دوست داشتم
حالا چطوری بخورمش؟
قتل های زیادی به اسم تصادف مرتکب شده
!و خودش همه ی اون پرونده هارو بسته
کسایی که برای جلسه توی خونه ی روستاییش بودن
وقتی رفته بودن اونجا ازش فیلم گرفتن
کافیه اون مدرکو بهم بدی تا
!اون شغل تمام و کمال مال خودت بشه _حتما قربان
فردا زنگ بزن بعد از ظهر میرسم
کجا میری؟
کولر خراب شده بود زنگ زده بودن اگه نمیخواید برمیگردم
داس. بذار بره داخل
!برو
تو کی هستی؟
زنگ زده بودن گفتن کولر اتاق رئیس خراب شده
کی تورو فرستاده داخل؟ داس-
باشه. بیا تو
میبینی شوهرا چه رفتاری با زنشون دارن رئیسا دقیقا همون کارو میکنن
مثل مرغ تو جعبه وارد میشیم و بعد هرکاری بخوایم میکنیم
!اینم کولر
نردبون ندارید؟ -داریم
هیچوقت نباید یه دختر 21 ساله رو با یه ویسکی 21 تنها گذاشت
!هی تو!بیا اینجا
!این ماریالا رائوئه حساب دار معدن من
اونم توی این 51 درصد سهم پروژه سهیمه
!گیرت انداختم نادون
هی چه اتفاقی افتاده؟
!هی غولای بی شاخ و دم تا کی میخواید دنبالم بدویید؟
!برید و بهش بگید منو گم کردید. برید
!برید...برید
اونوقت اگه اینکارو نکنیم چی؟
اگه اینکارو نکنید دوتا اتفاق میوفته
!یک. من میزنمتون
دومیش؟
!دومیش... تا حالا مورد دومی پیش نیومده
واقعا دوست دارید اینجوری پخش زمین بشید؟
خسته نشدید از این بازیای افراطی؟
موهات خیلی باحاله کجا کوتاهشون کردی؟
بهت گفتم که اگه بزنی تو صورتم باعث میشه وحشی بشم؟
!احمقا
!من هنوز مجردم
!اینجا به ازای ده تا مرد هشت تا دختر هست
اگه بزنید تو صورتم و صورتم خراب بشه
اونوقت کی باهام ازدواج میکنه؟
ها؟ کی باهام ازدواج میکنه؟
نگران نباشید قهرمان قصه ی ما نمرده !اصلا اگه بمیره چطور میتونه قهرمان بشه
اونوقت من چجوری قصه شو براتون بگم؟
!حالا ببینید داستان واقعی داره شروع میشه
میشه پرستارو خبر کنی؟ من خودم پرستارم-
عه. نمیدونستم ملکه جهان قراره به عنوان یه پرستار بیاد
تو به خاطر قهرمان بازیات اینجا اومدی
هرجایی که باشم. الان نزدیک توئم
یادت نمیاد چطوری اومدی بیمارستان؟
لابد چند تا آدم مهربون منو رسوندن بیمارستان
نه! یه دختر تورو آورده اینجا
میدونی با چه بدبختی ای تورو رسوند اینجا؟
اون ازت مراقبت کرد و وقتی مطمئن شد که خطر رفع شده
!از اینجا رفت
میخوای زنجیرو پس بدم؟ آره-
اگه بدمش. اینو میدی به دختره؟
برو خونه و پول منو بیار باشه دکتر-
!اینو به چند تا احمق بگو به خاطر همین اومدم پیش شما-
زنجیر دختر بیچاره رو بهش برگردونید نه.نمیدمش. برو پی کارت-
اگه اینکارو نکنید. منم به همه میگم که شما کلیه میفروشید
اینو که همه میدونن یه چیز جدید بگو
به زنت میگم که با پرستاره لاس میزنی
زن خودمم با مردای دیگه لاس میزنه
من فقط با یه پرستار لاس زدم
فقط یه راه هست که زنجیرو بگیری
اینکه از گردنم بکنیش
ممنون از ایده ی خوبتون
!حراست! بگیرش
!بگیرش
ونکاتشوارا رائو اینجاست تو کجایی؟-
من رفتم خونه ی روستایی و یه خبر داغ گرفتم
بعدش تو راه برگشت حسابی داغون شدم
داستانو بذار برای بعد مدرکو کجا گذاشتی؟
گرفتمش قربان
گرفتیش؟ کجاست؟ تو جیبمه-
زودی با مدرک تو جیبت بیا _کار مال خودت
امروز نه. فردا میام
چرا چون امروز سه شنبه ست؟
نه. باید برم حیدرآباد که گردنبند یه دخترو بهش پس بدم و ازش تشکر کنم
فقط به خاطر برگردوندن زنجیر میری اونجا؟
اصلا چرا میخوای ازش تشکر کنی؟
مثل اینکه باید تلفنو قطع کنم باشه-
پس واقعا قطعش میکنم
چرا قطع میکنی؟
!کسی که مهمه هیچوقت فروتن نمیشه
!کسی که فروتنه هم هیچوقت شانس نمیاره
رئیس. مدارک علیه دیلشوارا رائو جمع شد
مدارک کجاست؟
امروز تو جیب یه نفره ولی فردا میاد تو جیب من
کی میرسه به جیب من؟
همون لحظه که برسه بهم میام حیدرآباد و شخصا تحویلش میدم
پس شغلت به عنوان نائب رئیس محفوظ میمونه
ممنون رئیس دوست دارم رئیس
چیزی که رئیست میخواد پیش منه
میبینی کار زود انجام شد منم دیگه نمیتونم بیشتر از سه روز نگهش دارم
چقدر میخواد؟ !صد تا-
صد تا؟
شماها که گفتید اون مُرده خب. ما فکر کردیم اون مُرده-
چطور تونستید فکر کنید اون مُرده؟
عصبانی نشید من حواسم به همه چیز هست
!تو باهاش برو
اون کیه؟
اومدم دکتر الکیا رو ببینم کار دکتر الکیا اینجا تموم شده-
حالا کجا میتونم پیداش کنم؟
اون به عنوان داوطلب رفته خونه ی سالمندان
به جای اینکه تو بخش زیبایی کار کنه رفته بخش سالمندان
اون فقط یه خانم خوشگل نیست یه درنک هم هست
درنک؟
دلربای نیکوکار
من ازت خوشم اومده میشه با پسرم ازدواج کنی؟
توقع دارید با پسری که اینجا رهاتون کرده ازدواج کنم
من از شما خوشم میاد. اگه بخواید با شما ازدواج میکنم
چرا تو همیشه به مردم کمک میکنی؟
اینکارت باعث میشه ما هم مجبور بشیم بهشون کمک کنیم
کمکی که میکنیم هدر نمیره
خدا حتما اونو در نظر میگیره
مهم نیست که خدا اونو درنظر بگیره
به خاطر تو سالمندای مرد تعدادشون زیاد شده
همه شون بهت ابراز علاقه میکنن
ولی وقتی بهشون میگم نه بیخیال میشن
مطمئن باش مردی میاد که به همین راحتی جواب نه تورو قبول نمیکنه
!اونوقته که پشیمون میشی
سلام خانوما این دیگه کیه؟-
دکتر الکیا شما هستید؟ نه. منم-
مطمئن بودم شما نیستید آخه پرستاره گفت خوشگله
!تو که دختر نیستی
تمومش کن
!من الکیائم تو کی هستی؟
منم! منو نمیشناسید؟
!جاده....پرستاری...طلا
تویی؟ انگار حالت خوب شده
شما باعث شدید زود حالم خوب بشه
دیگه داری زیاده روی میکنی .دستشو ول کن زنجیرو بهش پس بده و برو
من به خدا اعتقاد نداشتم
ولی از وقتی شما رو دیدم بهش اعتقاد پیدا کردم
چطور؟
چون هیچکس به غیر از خدا نمیتونه !همچین حوری ای خلق کنه
نمیدونم کی به دنیا اومدی ولی میدونم کجا به دنیا اومدی
کجا؟ !تو بهشت-
وقتی از بهشت افتادی دردت نگرفت؟
!خیلی لطف کردی
حالا زنجیرو بده و برو چطور میتونم الان بدمش؟-
بیاید یه جا بشینیم و قهوه بخوریم
این حرفارو بذاریم برای بعد
اونموقع اگه این زنجیرو بدم بهتون حالم خیلی خوب میشه
قهوه تصفیه شده
من قهوه نمیخورم. دوسا دارید؟ (یه جور نون)
ببینم پسر! چی شد که صدمه دیدی؟
ماجراجویی برای دوچرخه سوارا و خطر برای خبرنگارا اجتناب ناپذیره
یه چیزی روی گونه ته چی؟-
!زیبایی
تماشای این صحنه منو یاد بابام انداخت
باید بهش زنگ بزنم بی زحمت گوشیتونو قرض بدید
!الو بابا کدوم گوری رفتی پسره ی پخمه؟-
ده روزه رفتی برای کار کجا گیر کردی؟
راستش کارو گرفتم بابا
کارو گرفتی؟ میدونستم خیلی باهوشی
به خاطر یه دختره رفتم حیدرآباد
پس رفتی سر وقت ازدواج
!بابا چیه پسرم؟-
دیدم یه پدر داره به پسرش محبت میکنه
!یاد تو افتادم
واقعا پسرم؟
!نخیر تو هیچ چیزت خوب نیست
چطور تونستی چوب داغ بذاری پشتم؟ !قطع میکنم
تو جون منو نجات دادی و خیلی بهم کمک کردی
اگه مشکلی داری بگو من کمکت میکنم
این از بچگی تو مرام من بوده که
اگه کسی کمکم کرد !تا آخر عمرم به یاد داشته باشم
من هیچ مشکلی ندارم واقعا اینطوره؟-
من برم دستشویی
اون به راحتی بیخیالت نمیشه چطور مگه؟-
دو ساعته داره باهات حرف میزنه !و زبون بازی میکنه
فکر کنم ازت خوشش اومده
مطمئن باش یه داستان دیگه سرهم میکنه تا بیشتر اینجا بمونه
!حالا میبینی
داشتی میگفتی که هیچ مشکلی نداری؟
چه مشکلی؟ یکی دنبالته-
اونموقع که داشتم تو خونه ی سالمندان باهات حرف میزدم
دیدم یه مرد داره از دور تورو نگاه میکنه
من بهش اهمیت ندادم
تا اینکه رفتم دستشویی و دیدمش
داشتم بهش فکر میکردم
تو هم همچین بد نیستیا شاید اومده بوده دنبال تو
منم شک کردم و یقه شو گرفتم
تا اینکه یه عکس آروم از جیبش افتاد
اگه گفتید عکس کی بود؟
چی شد؟
تو عکس خوشگل افتاده بودی
داشتم به عکس نگاه میکردم !که اون در رفت
اونوقت عکس کجاست؟
همون موقع باد اومد تو
عکسو با خودش برد
ولی اصلا نگران نباش
من تا آخرین قطره ی خونم ازت محافظت میکنم
و دستای کثیف اون !هیچوقت بهت نمیرسه
من هیچ مشکلی ندارم
اگرم داشته باشم. یه خدا بالای سرم هست که مواظبم باشه
شاید تو تو جایگاه وی آی پی خدایی !که یه نگهبان برات فرستاده
...اون
حس میکنم یه رابطه ای بین من و تو هست
گردنبندش هنوز پیشته
!رابطه...چه حرفا
دیدی گفتم یه داستانی سرهم میکنه تا پیشمون بمونه
دیدی چطوری از شرش خلاص شدیم؟
اونجا میبینیش؟
پس بالاخره اومدی دو دقیقه بود که منتظرت بودم
!بیا
چطور اومدی تو؟ اصلا چرا برگشتی؟
این سوال احمقانه ایه که بپرسی چطور اومدم
!اینکه چرا اومدم سوال بهتریه
دوسا ماسالامو نیم خورده ول کردم که برم یه اتوبوس بگیرم
داشتم سوار اتوبوس میشدم که دیدمش
کی رو؟ مردی که دنبال این بود؟
نه. مردی که دنبال من بود
!روحم
روحم ازم پرسید چطور تونستم !دختری که بهم کمک کرده رو ول کنم
منم باید برمیگشتم
تو برو خونه. من حواسم به این هست
داری تنها میری. میشه من دنبالت بیام؟
صبر کن! تو هیچی از ما نمیدونی
ما بادیگارد داریم. حالیته؟
اگه بیان از وسط نصفت میکنن
اشکالی نداره یه خانوم دکتری هست که درمانم کنه
مثل اینکه حرف حالیت نیست الان حالیت میکنم
!اون مرده
...راستش اون شما همه چیو پشت تلفن گفتی-
اون دیگه اینجا نمیاد اون دیگه هیچ جا نمیاد-
!اون دیگه اینجا نمیاد خیالتون راحت شما برو راحت بخواب
!هی داداش.... بلند شو
!بلندشو....بلندشو
اینجا چی میخوای پسر؟ من یه اتاق میخوام داداش-
اتاق؟ بیا بریم همه چیو توضیح بده
داریم کجا میریم داداش؟ میریم بار یه چیزی بخوریم-
میخواید برید بار یا منو بزنید؟
اول مینوشیم بعد میزنیمت بیا
حرفاتو قبل از خوردن بزن بعد خوردن دیگه جونی برات نمیمونه
انتخاب کن. میخوای بری خونه یا بیمارستان؟
میخوای بری سوار اتوبوس بشی یا مستقیم بری آی سی یو؟
دوست داری روزنامه فردا رو بخونی یا فردا همه تو روزنامه راجع به قتلت بخونن؟
!فهمیدم داداش چیو فهمیدی؟-
اینکه همه تون دارید منو تهدید میکنید
شما احمقا اون پولی که گرفتیدو کی میخواد برگردونید؟
مگه ما هر هفته قسطی پرداختش نمیکنیم؟
این هفته قسطو پرداخت نکردید و باز به خودتون جرات دادید بیاید بار
داداشا! اگه موافقت کنید من حلش میکنم
حله داداشا؟ !باشه-
چطور تونست همه شونو بزنه؟
شما موافقت کردید منم زدمشون ما موافقت کردیم؟-
هی. ما اومده بودیم بدهی های عقب افتاده رو بگیریم. اونو اجیر کردید که مارو بزنه؟
رئیس بعدا به حسابتون میرسه !بریم
آره رئیس حتما حواسش به شما ها هست
!جمع شید
اینجا دوتا اتفاق افتاده
یک. اونارو زده
معنیش اینه که ما نمیتونیم بزنیمش
خب حالا دومیش چیه؟
دومیش هم همینه
اونارو زده و اونا به رئیس میگن
!داداش مارو میکشه حالا چکار کنیم؟
!یه کاری کنید داداشا
بذارید من هم اتاقیتون بشم
هیچکدومتونو نمیزنم و اجازه نمیدم کسی شما هارو بزنه
تو رئیسو نمیشناسی اون اجازه نمیده هم اتاقی جدید بیاریم
فقط بزنشون. اجازه نمیخواد تنبیهشون کن
ارباب کریشنا تو مهابهاراتا چی گفت؟
چی گفت؟
!مواظبشون هستم
اگه رئیس بیاد پوستمونو میکنه
امروز روز بدی برامونه
این تخت کیه؟ مال منه-
اون تخت کیه؟ مال توئه...برو-
!انگار رئیس داره میاد
!رئیس داره میاد
!خدا یا خاک برسر شدیم !درو ببند-
!الان میاد تو
اگه بیاد تو حتما مارو میکشه
!اون اومد
اگه رئیس بیاد مارو میکشه
رئیس...رئیس..ما بیگناهیم
اون همه ی اون کارا رو کرد
تو فقط نوچه هامو نزدی. به خودت جرات دادی بدون اجازه م بیای اینجا
اینجا ملک شخصیتونه؟ آره،ملک شخصیمه_
خوشگل ترین دختر اینجا هم مال منه
شما دختری رو دوست دارید که تو رابطه ش شکست خورده؟
اون هیچ رابطه ای نداشته
!خانوم ساندیا
برای اینکه بیشتر راجع بهش بفهمم باید بحثو کش بدم
گفتید اسمتون چیه قربان؟
براهمام! ویرا براهمام
!سعی نکن با ویرا براهمام در بیوفتی بچه !چون بد جوری زمین میخوری
ببخشید داداش، من داشتم زیاده روی میکردم نمیدونستم شما براهمامی
ببخشید که جرات کردم رو به رو رو نگاه کنم بفرمایید بشینیم حرف بزنیم
بفرمایید، اینجا بشینید
اینجا بشینید
اول به خاطر کتک زدن نوچه هام معذرت خواهی کن
شرمنده داداش، من عادت ندارم عذرخواهی کنم
الان گفتی؟ ببخشید داداش_
اگه سعی کنی منو بازی بدی لختت میکنم و میزنمت
برای زدن من چه نیازی به لخت کردنم هست؟
بیخیال داداش شما و ساندیا خانوم
آره، اگه من گونتورم اونم مثل گونگورائه
زندگی کردن بدون اون برام ممکن نیست
شما دوتا زوج خوبی هستید داداش
مثل شاهرخ خان و کاجول؟
!نه داداش آخه اون کی خوشگلیش به اندازه کاجول بوده؟
!حقیقتش داداش
ترکیب شیمی شما دوتا !فوق العاده ست
شیمی آره ولی تاریخی نه چی؟_
ساندیا با روانشناسیش دلمو برد
من گونه ی عشقتو با روانشناسیم تست میکنم
جواب آزمایشم صد درصد عاشقه
بذار ببینم
من چند تا سوال میپرسم تو بدون فکر کردن بهش جواب بده
!زود بگم؟ باشه شروع کن
کدومو بیشتر دوست داری؟ شاهرخ خان یا امیر خان؟
!شاهرخ خان
سری دوی یا جیاپرادا؟ جیا پرادا_
!جیاپرادا یا جیاسودها جیاسودها_
جیاسودها یا من؟ جیاسودها_
دختر بغلی یا من؟ دختر بغلی_
آبدارچی یا من؟ آبدارچی_
شغلمو دوست داری یا خودمو؟ شغلتو_
بهت سیلی بزنم یا نه؟ بزن_
!مشکل همینه
!اصلا نگران نباش داداش
من از حقه م استفاده میکنم تا ساندیا خانومو برگردونم پیشت
چیتور ۳۵ کیلومتر
تیروپاتی ۲۲ کیلومتر
دیروز با همین شماره بهم زنگ زد دیگه آره؟
صدای دختره، فکر کنم خودشه پس باهاش حرف بزن_
صبح بخیر عروس
عروس؟ به کی رنگ زدی آقا؟
مگه یه پخمه ای دیروز با همین شماره زنگ نزد؟
تو اصلا عقل تو کلت هست؟ دیگه به من زنگ نزنیا
!به من میگه عروس
!قطع کرد
معلومه چون به نامزدش گفتی پخمه
ببخشید که خیلی دیر کارتو برات آوردم
لطفا برنامه تو برای عروسی تنظیم کن
چطور میتونم نیام عروسیت؟
مجله چاندامامای این ماهو بگیر
من نمیدونستم شماها انقدر با لیاقتین و دست کم گرفتمتون
موضوع چیه؟
دارم به خاطر اینکه حساب اون نخاله رو رسیدن ازشون تقدیر میکنم
شما کاری کردید که اون مرد ۶ فوتی دمشو بذاره رو کولشو بره
!یه لحظه وایسید، اومدم
!بیاید
وظیفه تو اینجا چیه؟ مواظبت از اون_
فقط دکترا و خدمه و مریضا یا خانواده شون
!اینجا باشن
این چرا اینجاست؟
بیا داداش چیه؟_
بشین اینجا چیشد؟_
بشین اینجا داداش
بگو چیشده؟
بذار بعد نوشیدن برات تعریف کنم خب چیشده؟_
چی؟ نوشیدن تو روز روشن؟
!باید همین الان سر بکشیش
خب بگو چیشده؟
سر بکش تا بگم میگی؟_
چیشده؟
من ساندیا خانومو دیدم داداش
بهش گفتم بگو داداشو دوست داری
ولی اون نگفت
منم بهش گفتم اگه نگی مسئله جدی میشه
اونم گفت مثلا میخواد چی بشه؟
منم گفتم اگه اینو نگی داداش مرگ موش میخوره
اونم گفت اون انقدر جرات نداره
من گفتم ثابت میکنم داداش مرگ موش میخوره
اصلا چرا من باید مرگ موش بخورم؟ من اینکارو نمیکنم
تو خوردیش من؟_
آره داداش کی؟_
همین الان مرگ موشو با نوشیدنیت قاطی کردم
مرگ موش ریختی تو نوشیدنیم؟
منم همین الان خوردمش؟ آره داداش_
!عوضی
برید کنار.... برید کنار !داداش به خاطر عشقش مرگ موش خورده
برید کنار.... برید کنار
آشنای مریضم !آشنای مریض
مشکل جدی نیست
جادوی دست شما بود
چرا یذره مرگ موش خوردی؟ چرا یه بطری کامل ازش نخوردی؟
داداش به خاطر عشقش بطری که سهله اصلا حاظره یه بشکه مرگ موش بخوره
من؟ بیا نزدیکتر
راستشو بگو همه ی اینکارا رو به خاطر من میکنی؟
اگه شک داری من میرم مرگ موش میخورم
چرا همش از مرگ موش حرف میزنی؟
خودم میدونم خوردنش چه مصیبتیه
افکارت مثل جشنواره فیلم زیادی واقع گرایانه ست
مثل فیلمای تلوگویی هیجانشو زیاد کن
اون داره چی میگه؟
داداش یه بطری مرگ موش میخواد تا جلوی چشمای اون سر بکشه
من؟
!بهش بگو بخوره زودتر بمیره
....عروس... میخواستم بگم
من عروس تو نیستم دیگه بهم زنگ نزن
!صداش مثل یه پیر دختر بود
به بابات بگو دیگه به من زنگ نزنه
بیا جلو
چرا بابات به این میگه عروس؟
تو عاشق اینی؟
!نه اصلا چرا قیافت اینجوریه؟_
اون خیلی زشته؟
نه داداش! دختری که تو عاشقشی جای خاله ی منه
باشه فقط زودتر برو با دکتر حرف بزن منو از اینجا ببر بیرون
شنیدی اون الان چی گفت؟
اون ازم خواست که مرگ موشو براش کنار بذارید
من قسم میخورم تا عشق داداشم به ثمر نشینه یه قاشق هم غذا نخورم
من خیلی گشنمه بیا بریم غذاخوری موقع نهار با هم حرف میزنیم
اگه پسری دختری رو دوست داره باید تمام تلاششو بکنه که بدستش بیاره
اصلا چه نیازی به خوردن مرگ موش هست؟
ببین، میدونم از من خوشت میاد
چرا اینجوری حرف میزنی؟
ولی من عاشق یکی دیگه م واقعا؟_
آره
اگه پسره خیلی معمولی باشه قبول نمیکنم
اون باید مثل قهرمان فیلما باشه
و حداقل عکسش شبیه عکسای روی مجله باشه
میدونی اون کیه؟
!همیشه سرش شلوغه
اون فقط برای جراحی های مهم میاد اینجا
باشه حالا عشقت تا کجا پیش رفته؟
من فقط دیدمش
!همش همین؟
تا حالا درموردش حرف نزدی
نه
ولی تو هنوز عاشقشی
همه ی دخترا اونو دوست دارن
بهش میگم دوسش داری
بهت چه قولی دادم؟
بهت قول دادم که کمکت کنم خب اینم کمکه دیگه
اصلا نگران نباش، آروم باش
من تلاش بی وقفه مو به کار میگیرم تا اونو بکشم سمتت
اون کیه؟ مردی که دنبالته_
دنبالمه؟ کی اونجاست؟ کسی نیست که_
!نمیخواد اونطرفو نگاه کنید
من باید برم پیش یه مریض خداحافظ
باشه ولی صورتحسابم پرداخت کن باشه_
اگه اون یکی دیگه رو دوست داره پسره باید بیخیال بشه. چرا داره بهش کمک میکنه
جوابشو من بهت میگم
اون از یه قانون پیروی میکنه
یجوری تظاهر میکنه که داره برای دختره فداکاری میکنه
تا یجوری بتونه توجه دختره رو جلب کنه
یجور قانونیه که بهش میگن. حس همدردی
!همچین اتفاقی میوفته. بالاخره میبینید
یکی پسره رو از اینجا بلند کرده برده بیمارستان
ماشین از رو به رو اومده
پس مردمی که از اینطرف اومدن میتونستن اونو ببینن
چطور ممکنه؟
اگه ماشینی از این طرفا رد بشه اونی که تو ماشین نشسته میتونه اونو ببینه
راست میگی! بیا اول از این طرف بریم بعد بریم اونور
چرا اول از اینجا نریم؟ شهر نزدیک این جاده ست-
تلفونو برداشت حالا بهش چی بگم؟
بزن رو بلندگو بعد هرچی بهت گفتمو تکرار کن
میخواستم یه دقیقه باهاتون حرف بزنم
سی ثانیه وقت داری
میخواستم راجع به اون مقاله تون که درباره جراحی قلب تو مجله ی پزشکی نوشتید حرف بزنم
زنگ زدی ازم تعریف کنی؟ از این تماسا زیاد داشتم
ازم تعریف کن
همچین چیزی نیست
چی؟
!یه آشغال تمام عیاره !وای نه-
!یه آشغال تمام عیاره چرا؟-
بهم سی ثانیه وقت داده بودید دیگه؟ وقتم تمومه
الان سرم شلوغه سی دقیقه دیگه خودم زنگ میزنم
الان سرم شلوغه نیم ساعت دیگه خودم زنگ میزنم
حالا قطعش کن
مگه بهش نگفتیم نیم ساعت دیگه بهش زنگ میزنیم
خب ما بهش زنگ نمیزنیم برای چی؟-
اون منتظر تماسته
اگه منتظر تماسته پس معنیش اینه که به فکرته
وقتی فکر میکنه عصبانی میشه
وقتی عصبانی میشه چکار میکنه؟ چکار میکنه؟-
بهت زنگ میزنه تا مشکلو برطرف کنه
!داره زنگ میزنه گوشیو برندار-
دخترایی که دست نیافتنی ترن برای پسرا جذاب ترن
حالا برش دار
بهم قول دادی بهم زنگ میزنی چرا زنگ نزدی؟
میدونی که من خیلی سرم شلوغه
آشنا های بیمار قربان
به نظر میاد اونا پول جراحی رو به موقع جور نکردن
بهشون بگو جراحی فقط بعد از پرداخت پول انجام میشه
تو بهم زنگ زده بودی وقتمو تلف کنی
شما زنگ زدید به من و... وقتمو تلف کردید
باشه. مشکل مقاله م چیه؟
امروز عصر بیاید انجل پاب تا بهتون بگم
بار؟ بار؟-
چرا باید بیاد بار؟ نمیدونم-
خودمم خیلی ترسیدم چی؟ ترس؟-
پس بذار برات یه قصه بگم بیاید
تا بستون 2010 بود توی ایستگاه رنیگوتا
یه دختر خوشگل تو سکوی شماره دو دیدم
من بهش نگاه کردم و اونم بهم خیره شد
وقتی داشتم موهامو مرتب میکردم اونو گم کردم
من دیوونه شدم و همه جارو دنبالش گشتم
فهمیدم که عصبی بودن کاریو درست نمیکنه پس آروم شدم و سوت زدم
سعی کردم آروم باشم و فراموشش کنم
سریع رفتم سوار قطار ونکاتادری شدم
سر جام نشستم و وقتی دیدم که اون دختر خوشگل رو به روم نشسته خیلی خوشحال شدم
ما باهم دوست شدیم و اون ازم یه بطری آب معدنی خواست
منم مثل قهرمانا از قطار پریدم و رفتم ایستگاه کاداپا
وقتی داشتم میرفتم قطارو از دست دادم
از اینکه اون دخترو از دست دادم خیلی غصه خوردم
تابستون 2010 تو ایستگاه کاداپا
...من تنها بودم
مثل یه سگ اون اطراف پرسه میزدم
از اینکه چیزی رو نتونسته بودم تو خودم نگه دارم دیوونه شده بودم
پسر قطارشو از دست داد و رفت که سوار قطار قرمز بشه
میخواستم برم عروسی دوستم پس رفتم ایستگاه اتوبوس جدچلرا
میخواستم سوار اتوبوس بشم ولی متوجه شدم که کیف پولم نیست
یکی دستشو برده بود تو جیبم و کیفمو با یه کارت اعتباری عوض کرده بود
بلیط اتوبوسم هم تو کیفم بود
کنجکاو شدم بدونم کار کیه
رفتم جایی که گمش کرده بودم و همه جارو گشتم
یه صدایی شنیدم که گفت ببخشید آقا. این برای شماست؟
وقتی پشت سرمو دیدم متوجه شدم که کیف پولم پیش اون دختر خوشگله ست
از خوشحالی پریدم بالا و ازش تشکر کردم
رفتیم با هم قهوه داغ خوردیم
فکر کردم همه چیزمو از دست دادم ولی من چیزایی بدست آوردم
ایندفعه آروم بودم و سوت میزدم
بعد اونهمه روز غرق شور و شوق بودم
!اون ویشرانتو مجبور کرد بیاد بار؟
راستی اون کجاست؟
طبق قانون من اون میاد که همدردی کنه
!دوباره گمش کردم. اون لعنتی
کیو؟ همونی که دنبالت بود-
داشت دور و بر بار میپلکید منم دیدمش و رفتم پیشش
اون بعد از دیدن من فرار کرد منم دویدم دنبالش
اونم از خیابون رد شد و فرار کرد
اشکالی نداره فقط یکم صدمه دیدم
جعبه ی کمک های اولیه رو بیار دیدیش؟-
باید هرجور شده از شرت خلاص شم
فردا میتونی بری خونه ممنون-
بنظرم بهتره برای معاینه دو هفته ی دیگه اینجا بمونه
دو هفته ی دیگه؟
داداش. میدونم چرا داری اونجوری نگام میکنی
یادت رفته من چقدر به فکرت بودم؟
نه. داشتم فکر میکردم تورو از کدوم قبرستونی پیدا کردم
وقتی از بیمارستان مرخص شدم یه درس درست و حسابی بهت میدم
نمیذارم بری بیرون
امروز قرار بود بری خونه چرا پریدی پایین؟
یکی گفت ساختمون آتیش گرفته آتیش؟-
تو بیمارستان آتیش سوزی شده؟ نه-
تو بودی؟
من میرم جلسه مشاوره
ساندیا سر شیفته؟
کار من بود داداش
دیروز عصر ساندیا خانومو دیدم
هوا خیلی خوب بود ازش پرسیدم با داداشم ازدواج میکنی؟
اونم گفت نه
منم بهش گفتم اگه قبول نکنی داداش خودشو از ساختمون پرت میکنه پایین
اونم گفت داداشت جراتشو نداره
ولی تو پریدی پایین و خودتو بهش ثابت کردی داداش
!کارت حرف نداره داداش
این ساختمون پنج طبقه ست چرا از طبقه دوم پریدی؟
نه پنج طبقه. اون اصلا حاظره به خاطر عشق شما از ساختمون 55 طبقه بپره
!یدفعه بگو 555 طبقه
!بذار خودشو بندازه پایین بمیره
کارم چطور بود داداش؟
!التماست میکنم
خواهش میکنم دیگه بهم کمک نکن چرا همچین چیزی میگی داداش؟-
الان تو حالی نیستم که به صورت جدی بهت هشدار بدم
به خاطر همین به صورت عادی میگم تو جدی بگیرش
وقتی از روی این تخت بلند شم تا تورو روی این تخت نخوابوم (همین بلاهارو سرش بیاره)
اسمم دیگه ویرا براهمام نیست
فهمیدم چیو فهمیدی؟-
شما پریدی هم زانوتونو شکستید هم به مغزتون آسیب رسوندید
اگه مغزتون آسیب ندیده چطور !منو تهدید میکنید
ولی هنوزم نسبت بهتون احساس بدی دارم
تا موفق نشید من نمیخوابم
!میگه نمیخوابه اونوقت داره خمیازه میکشه
اون یه حقه بازه به تمام معناست
یه دختر اونو آورده اینجا
اون برگه ای که آدرس دختره روش بودو پاره کرد برد
دختره تو حیدرآباد دکتره
فکر کنم اسمش آلکیاست
زنگ بزن به رئیس پیداش کردیم
گرفتیدش؟ هنوز بهم زنگ نزده-
...تو یه نگو رئیس-
میدونم میخوای یه چیز بد بهم بگی
من چیزی بدتر از اونی که فکرشو میکنی بهت میگم
هروقت بهت زنگ زد بهش بگو فوری بهم ایمیل بزنه
ایمیل نداره میترسه هک بشه
...به خاطر همین ...فکر کردی من
فکر کردم
وقتی این دوتا مرغ عشقو میبینم اشک شوق تو چشمام جمع میشه
اونوقت اون اشکا کجان؟
بارون تازه تو کرالا شروع شده طول میکشه برسه اینجا
حرفاش مثل تگرگ میمونن
راجع به چی حرف زدید؟
بگو. داشتید راجع به چی حرف میزدید؟
بهم قول داد امروز بعد از ظهر که تولدمه منو غافلگیر کنه
ممنون که کمک کردی
کار من این وسط چیه؟
آره. مگه من همه ی کارا رو نکردم؟ مگه من شما دوتا رو بهم نرسوندم
کار تو تموم شده حالا دیگه میتونی بری
آره.. میرم ولی بعد از بستن پرونده ی اون مزاحمه
این داستاناتو تموم کن هیچکس اینجا نادون نیست
همه میدونن کسی دنبال اون نیست
!اونو ببین !اون یارو مزاحمه
!اون واقعا داشت تورو تعقیب میکرد
وقتی داشتم تو اون خونه ی قدیمی باهاتون حرف میزدم آمان داشت از دور نگاهتون میکرد
دوباره تو دستشویی دیدمش
اون داشت دنبالتون میومد
داشت اطراف بار میپلکید
منم تعقیبش کردم. اون از خیابون رد شد و فرار کرد
عوضی! به خاطر تو یه هفته دیر تر بایدبرم خونه
تو کی هستی؟
برای چی اونو تعقیب میکردی؟
من دوسش دارم دوسش داری؟-
Iوقتی دیدمش دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم و همیشه بهش خیره میشدم
اگه بگی نه تمومش میکنم لطفا دیگه منو نزن
اگه یه بار دیگه اون اطرف ببینمت میکشمت
کجا رفته بودی؟
این مشکل هم حل شد
اون دوست داره و همش از دور نگاهت میکنه
منم زدمش و بهش اخطار دادم دیگه مزاحمت نمیشه
حالا دیگه میتونم برم؟ !میتونی بری-
!صبر کن
نمیشه بعد از تولدم که امروز عصره بری؟
منتظر بودم ببینم قبول میکنی یا نه
حتما میام میتونم زنگ بزنم؟
من گوشیمو بهت نمیدم
!الو بابا کدوم گوری هستی؟-
چرا بهم زنگ نزدی؟ فردا میام بابا-
اون یارویی که بهت کار داده هی زنگ میزنه. بهش زنگ بزن
باشه. شما تلفونو قطع کن من بعدا زنگ میزنم
پسره ی پخمه! تو کجایی؟
همه ی عوامل پشت صحنه عصبانی شدن
رئیس حتما عصبانیتشو سر من خالی میکنه
مجبور شدم به یه دلایلی برم حیدرآباد
اون دلایل چیه؟ عشق؟
نه قربان. اگه یکی کمکم کنه نمیتونم بدون اینکه بهش کمک کنم ادامه بدم
یه دختر بهم کمک کرد و منم دارم مشکلشو حل میکنم
فردا میرسم اونجا
چه بیای چه نه
باید اون مدرکی که قولشو دادی رو برام بفرستی
برای من نفرست برای مدیر بخش بفرستش
بهت ایمیلشو میدم
یعنی فوری پخش میشه؟
تو بفرستش. بعدا میتونی تو اخبار ساعت پنج بعد از ظهر ببینیش
آفرین آواتارام
!برادر زن
داری میفرستش؟
!به برنامه آشپزی خوش اومدید
برنامه آشپزی! این کانال مائه؟
اخبار که داره تو شبکه ی رقیب پخش میشه
کانالو عوض کنید
اون مرده که چال لپ داره این مدرکو برای همه ی شبکه ها فرستاده؟
آره خیلی خوشگل شدی
!این حلقه هفت لاک و نیم قیمتشه
این هدیه ی غافلگیر کننده ی من برای تولدته
میتونم منم بهت کادو بدم؟
این چیه؟
بازش کن
!چانداماما
وقتی کلاس دهم بودم یه داستان نوشتم و تو این مجله چاپ شد
من فهمیدم تو از مجله های چانداماما خوشت میاد
فهمیدم تو دنبال مجله ای هستی که داستانت توش چاپ شده
از کجا اینو پیدا کردی؟
از همون روز گشتم دنبالش پیداش کردم
خوشبختانه امروز پیداش کردم
امیدوارم صورتت همیشه مثل ماه کامل بدرخشه
امیدوارم همیشه خوشحال باشی
خداحافظ
من بهت یه حلقه ی هفت لاک و نیمی دادم اون فقط یه مجله ی سه و نیم روپیه ای بی ارزشه
چرا اونو با ارزشتر میبینی؟
هیچوقت روی چیزایی که برات عزیزن قیمت نذار
این فلسفه ی بازنده هاست
من نمیدونستم تو اون کادوی بی ارزش و اون مرد بی ارزشو باارزش میبینی
از اینکه بخشیدمت پشیمونم
پیشگویی هام درست بودن اون بالاخره تونست کاری کنه دختره عاشقش بشه
ای پرنده ی زیبا بیا پیش من
...امشب بیا ...خودتو مخفی نکن
بیا ضیافت عشق ...راه بندازیم
عشقو بهم تزریق کن ای خوشگله
تو که داروی عشقو بهم خوروندی چرا نمیگی مشکل چیه؟
حتی یذره شم دیوونه و داغونم میکنه
وجود تو مشکلاتو از من دور میکنه
هر لحظه از زندگیم مثل فستیواله
میخوام تورو خوشحال کنم
بیا مثل رشته های مروارید بازی عشقو بازی کنیم
دیگه بسه. فرصت بیشتری بهت نمیدم
بیا کارت عروسیمونو چاپ کنیم و مهمون دعوت کنیم
آتیش به پا نکن عزیزم نقشه نکش فقط بیا و منو ببوس
اگه تورو ببوسم اونوقت دیوونه میشم
زیباییتو نشون بده و نور عشقو به من بتابون
گونه مو لمس کن و دستمو بگیر
اون به من تو این ماجرای عشقی کمک کرد !و بهم نشون داد که عشق چیه
ولی قبل از اینکه متوجه بشم و بتونم دوباره ببینمش. اون ترکم کرد مامان
یعنی اون کجاست؟
من حتی شماره تلفنشم ندارم
اون دختر قبلیه نیست واقعا؟-
صداش جدیده
پخمه ی من اونجاست؟ پخمه؟-
همون پسره که دیروز با این شماره زنگ زد
!مامان. پیداش کردم
من میخواستم یه سوالی بپرسم شما همونی هستید که عاشق پسر منه؟
بله
شما چه کار میکنید؟ من دکترم-
دکتر؟
با وجود اینکه دکتر هستید عاشق پسر من شدید؟
اصلا چیزی راجع به پسر من میدونید؟
نه خیلی. میشه بگید؟ !داستانش خیلی طولانیه-
از بچگی هرکاری دلش میخواسته میکرده
سیزده سال پیش به خاطر اون مجبور شدیم خونه و مزرعه مونو ول کنیم و بریم
چرا داری اینا رو بهش میگی؟
اون باید بدونه. چون اگه امروز نفهمه بعدا حتما میفهمه
کجا؟
تو پیچشواراپورام بود.. به منطقه ی چیتور خیلی نزدیک بود
!چینا این اسم مستعارشه-
قربان. امروز قراره !بریم کار دختره رو یکسره کنیم
اسمت چیه؟
نادون. تو اسم یه نوازنده ی سه تارو داری اونوقت میخوای یه دخترو بکشی؟
میخوای اونو بکشی یا سه تار بزنی؟
اگه میتونستم مستقیما بکشمش تا الان این کارو کرده بودم
الان منظورتون دقیقا چیه؟ یعنی تحت هیچ شرایطی من نباید وارد ماجرا بشم؟
خودتون گفتید این کار نباید بدون برنامه پیش بره
به خاطر همینه که تا به حال زنده گذاشتیمش
! اشتباه کردید
بهتون گفتم یه پسر هست که همراهشه
اون خیلی باهوشه
اگه اون همراه دختره نبود تا به حال کشته بودیمش
الان همراهش نیست. میتونیم نقشه مونو عملی کنیم
خانم. مارو ببخشید
اومده بودیم دنبالتون که به خاطر رفتار پسرمون ازتون عذرخواهی کنیم
پسرتون کیه؟
اون همیشه از دور به شما نگاه میکرد
ما ازش سوال کردیم و اینو فهمیدیم
اونم گفت: بابا من دختره رو دوست دارم
یه مرده هم امروز خیلی شدید کتکش زد
پسرم حتی میترسید برای رفتن به درمانگاه پاشو از خونه بذاره بیرون
منو ببرید پیش پسرتون مسئولیتش با منه خودم درمانش میکنم
بفرمایید سوار ماشین بشید باشه-
!اون خانم آلکیاست
اون پسری که توی ویلا ازتون فیلم گرفت این همون دختریه که نجاتش داده
اونموقع که گفتی دختره رو دوست داری به حرفت اعتماد کردم و از اونجا رفتم
نمیتونستم برم
دوباره فکر کردم
اونروز که داشتم میزدمت یه چیزی پشتت پیدا کردم
چی اون پشت قایم کردی؟
!انتظارشو داشتم
آخه کدوم عاشقی با اسلحه میوفته دنبال معشوقه ش؟
میخوای اونو بکشی. آره؟
فقط اون نه. تورو هم میکشم
من آدرس اینجا رو دادم تا برات تله بذارن
!اون داره پسرمو میکُشه
چرا اومدی اینجا؟
!پشت سرم بمون
!اگه میخوای زنده بمونی باید پیشم بمونی
چرا صداش کردی؟
نگران نباش... نترس من پیشتم
چرا ترسیدی؟
!بگیریدش
میدونی چه چیزایی رو به خاطر تو از دست دادم؟
!از این طرف رفت
چطور باید برم جاده ی اصلی؟ از اونطرف برو-
جاده اصلی کدوم طرفه؟ اینطرفه-
!اون میخواد منو بکشه... کمکم کن !صبر کن-
صبر کن...صبر کن
!فیلم بازی کردنو تموم کن...بلند شو
!اونی که فیلم بازی میکنه اون نیست. تویی من دارم فیلم بازی میکنم؟-
فکر کردی نمیدونم کی هستی؟ منظورت چیه؟-
یجوری فیلم بازی نکن انگار از هیچی خبر نداری میدونم که تو چینایی
تو...چینی...هستی
تو از من خبر داشتی و اومدی سراغم
و کاری کردی که عاشقت بشم
حالا داری اونو میکشی چون عاشق من شده
تو عاشق منی؟
حالا دیگه نه. تا قبل از اینکه !بدونم کی هستی عاشقت بودم
من هیچوقت عاشقت نمیشم
مسئله این نیست. این یارو میخواست تورو بکشه
واسه من داستان سر هم نکن
داستان سر هم کردن از بچگی عادتت بوده
من به خاطر تو خیلی چیزا از دست دادم
از خانواده م جدا شدم
مادرم تو سختی افتاد
!کافیه...دیگه کافیه
دیگه اون صورتتو نشون من نده
...نه
اون مرده؟
اون از پیشم رفت بابا
!یه مرد راهمو سد کرد
اون کیه؟
من بدون اینکه بدونم کی هستی خیلی کارا برات کردم
چرا حالا که فهمیدم تو چینی هستی باید ساکت بمونم؟
زندگیمو به خطر میندازم تا تورو نجات بدم
بعد از پخش شدن ویدئو در شبکه های تلویزیونی
به دلیل فشار هایی که از طرف احزاب سیاسی مخالف وارد شده بود
فرماندار دیلشوارا رائو استعفا نامه ی خودشون رو به رئیس مجلس تحویل دادن
و استعفا نامه به زودی توسط مجلس تصویب شد
!خواهش میکنم به حرفم گوش بده بابا
!بابا!؟ خجالت بکش
حتی نتونستی از پس کشتن یه دختر بربیای نمیتونم پشت تلفن توضیح بدم بابا-
من نباید پشت تلفن راجع بهش حرف بزنم
یکی دوربین گذاشت تو اتاقت و تو هم همه چیو لو دادی
همه ی کشور ویدئو رو دیدن
...بابا. اینطور نبود چی نبود؟-
چون فکر میکردم خیلی لیاقت داری کناره گیری کردم و تورو فرماندار کردم
اگه از پسش برنمیای پس بشین تو خونه
خودم همه ی کارا رو میکنم
!حواسم هست بابا
اومدی بادرام؟
به همین راحتی از دستت در رفت؟
من موقعیتو درک میکنم
بعضی وقتا کشتن 100 تا فیل آسونه ولی نمیشه از پس کشتن یه موش براومد
ولی بابام این چیزا سرش نمیشه
به خاطر مشکل کلیه ش هر سی دقیقه میره دستشویی
اونوقت همه ی عصبانیتشو سر من خالی میکنه
این خیلی داره زیاده روی میکنه! بهش گفتم ...زیاد سر و صدا راه نندازه
بیا
سعی داره چیزی بگه! اون ....پارچه رو باز کن
شکنجه بیش از حد شده درست نمیگم؟
خواهش میکنم ولم کن داداش
چطور میتونم ولت کنم؟ من از درون دارم میسوزم
من اون ویدئو رو پخش نکردم
من دستور پخش برنامه رو ندادم
تیروپاتی به عوامل گفت هرچی میخوان پخش کنن
من فقط هرچی اتفاق افتاده رو گفتم
باشه. یادم میمونه
بادرام. به نظر میاد اون سی کرور خواسته ولی تو بهش گفتی ازم صد کرور بخواد
!صی تا نه. ازش صد تا بگیر
!نصف نصف
حواسم به همه چی هست
من مثل برادر خودم مواظب این نمک نشناس بودم
دیدی پسرت چکار کرده؟
من ادای آدمای نادونو درآوردم تا دشمنام منو دست کم بگیرن و
گرفتنشون آسون بشه
به خاطر من ولش کنین قول میدم دیگه جلوی چشمتون نیاد
کی اینجا جرات داره منو بکشه؟
من کار اشتباهی کردم؟ !نه-
پسرم کار اشتباهی کرد و به خاطرش تنبیه شد
کس دیگه ای هم هست که باید تنبیه بشه
!پیداش کنین
قربان. دختره داره میره محبوب نگار که تو عروسی دوستش حاظر بشه
!بیا
چه غلطی میکنی؟ !تو ساکت-
لطفا به حرفم گوش کن
فرماندار دیلشوارا رائو میخواد تورو بکشه
چه دلیلی داره بخواد منو بکشه؟
!چون اون عموته
!اینو ببین
!دنبالش برو
!بزن بهش
!اونا دارن میان
!برو
!برو دیگه
از اونجایی که اون خانواده هیچ تماسی با تو ندارن
از تو متنفرن ولی نمیدونم چرا قصد جونتو کردن؟
باید بریم پیششون تا جوابو پیدا کنیم
تا اونموقع باید از دردسر دور بمونی بیا
تو بدون هیچ چشمداشتی جونمو نجات دادی
ولی من زود قضاوت کردم منو ببخش
این برای دوستای دوران بچگی عادیه
بیا چینی
بعد قهرمان داستانمون با شخصیت زن داستان وارد روستا شدن
به جای اینکه با قصه هات سرمونو درد بیاری
چرا نمیای بریم حیدرآباد کارشونو بسازیم؟
وقتی داستان تموم بشه... اونوقت میام
میرم حیدرآباد و همه رو میکشم
اونوقت همه جای فیلمنگارو به خاک و خون میکشم
تا کجا تعریف کرده بودم؟
قهرمان داستان با دختره وارد روستا میشه
اصلا چرا قهرمان داستان باید بره همچیین جایی؟
که آرامش رو به اون روستای ویرونه ببره
اونوقت چطوری اینکارو میکنه؟
با حرفای خوب و کارای خوب؟
اون به یه جامعه ی خشن وارد میشه و با خشونت بیشتر نابودش میکنه
و تو صحنه ی آخر چند تا جمله راجع به آرامش ! میگه مثل قهرمان فیلمای تلوگویی
خب تا کجا تعریف کرده بودم؟
قهرمان داستان با دختره وارد روستا میشه
اون دیگه کیه؟
موتورتو بکش کنار
اونوقت اگه اینکارو نکنیم چکار میکنی؟ میکشیش کنار یا بهت گوشمالی بدم؟-
ازین حرفا به من نزن بچه من خودم آخر خشونتم
!هی تو
به من میگی هی؟ فکر کردی برادر زنمی یا بدهکارمی؟
چرا که نه؟ چند تا مداد. جعبه ی هندسه.50 تا تیله
تیله؟
!بابا خنگ خدا. منم چینا
باید یه امتحان کوچولو ازت بگیرم که معلوم بشه چینایی
چی؟
یه قطار با سرعت150 کیلومتر از روستای ما رد میشه
اونوقت بابا بزرگم تو چه عصریه؟
....بابابزرگت !ساده ست. کاپادیا
!مادر بزرگ
وقتی اونا تو و مادرتو از خونه بیرون انداختن
من مثل یه بیننده ساکت. فقط تماشا کردم
ولی نمیتونستم مدت زیادی تو خودم نگه دارم و حقیقتو به پدرت گفتم
پدرت از بزرگتر های خونه خواست بهش توضیح بدن
!صبر کن
فرداش برو
مرگمو ببین. تو مراسمم شرکت کن
اونوقت فرداش برو
چی شده بابا؟
همه فکر کردن اون موافقه که چند روز بعد ازدواج کنه
ولی پدرت هیچوقت دوباره ازدواج نکرد
اون تبدیل شد به یه دائم الخمر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پدر بزرگت فهمید که عموت و پسراش دارن نقشه میکشن
یه روز نامه ای از طرف مادرت برای پدرت اومد
!پدر بزرگت اون نامه رو خوند
با اینکه منو از خونه انداختید بیرون ولی موفق شدم خوب دخترمو بزرگ کنم
اون حالا یه دکتره
من این نامه رو میفرستم که بهت خبر بدم دارم میمیرم
سرطان داره منو میکشه
اون یه یتیم میشه
با اینکه یه خانواده بزرگ داره ولی باید مثل یه یتیم زندگی کنه
تمام چیزی که میخوام بگم اینه
اون دارایی و ثروت شمارو نمیخواد
فقط خواهش میکنم برای جشن یا مهمونی دعوتش کنید
چند روز پیش خودتون نگهش دارید
اینجوری از اینکه دخترم یه خانواده داره خوشحال میشم و میتونم راحت بمیرم
آخرین آرزومو برآورده کن
همون روز پدر بزرگت رفت و سند تمامی داراییشو به نام تو کرد
نوه ی من باید تو خونه م مثل شاهزاده ها زندگی کنه
...نوه مو بیار اینجا خوابیدی پسرم؟
باشه
!برادر شوهر
وقتی اونا پروژه احداث رو شروع کردن
فهمیدن که منطقه به تو تعلق داره
چطور میتونم اجازه بدم دارایی برای یه دختر یتیم سطح پایین باشه؟
!پسرم.. پیداش کن و بکشش
مواظب باش! نباید هیچ جا اسمی از ما برده بشه
بهشون بگید من هیچ دارایی ای نمیخوام
زیر هرچی رو که بخوان امضا میکنم
ولی مگه این خواسته ی مادر و پدربزرگت نیست؟
پدر بزرگت میخواست تو مثل شاهزاده زندگی کنی
مادرت میخواست باهات مثل خانواده شون رفتار کنن
نمیخوای پدری رو ببینی که فقط به امید خاطراتت زنده ست؟
میخوام بابامو ببینم
میخوام بغلش کنم و گریه کنم
...ولی هیچی نگو-
تو رو به پدرت میرسونم و کاری میکنم که با تو مثل خانواده شون رفتار کنن
فقط بعد از اینکه مطمئن شم با تو مثل شاهزاده ها رفتار میکنن میرم
ولی اونا میخوان منو بکشن چطور میخوای منو ببری اونجا؟
حواسم بهت هست
وظیفم اینه که بهت کمک کنم بری اونجا
خانواده تو بهت برمیگردونم
میخوای بری اون خونه؟
هیچ میدونی اونا چجور آدمایین؟
بعد از اینکه کارتارو ببین مردم فقیر پخش کردی نباید برمیگشتی پیش من
باید اولین کارتو به من میدادی
...بزرگترین پسرش دیلشوارا رائو
از همه وحشی تره
...پسر کوچیکتر جانگامشوارا رائو
مردم و به خاطر دعوا های احمقانه میکشه و همیشه توی پاسگاه پلیسه
میگن دختری که عروسیشو به هم زده رو
گروگان گرفته و ازش به عنوان خدمتکار استفاده کرده
میدونی اون دختر کیه؟
دختره لاکشمیه. همونی که وقتی بچه بودیم باهاش بازی میکردیم
!پس هنوزم همونجوریه
دختر کوچکتر کدارشوارا رائو زن خیلی مغروریه
چطور جرات میکنی جلوی تلویزیون وایسی؟
شوهرش تو شب اول بهش گفت که چرا انقدر چاقه
اونم بهش اردنگی زد و از اتاق پرتش کرد بیرون
هیچکس نفهمید دیگه بعدش چیشد
...دختراش و شوهراشون ...خیلی
!صبرکن
اون خل و چله که سیزده سال پیش از خونه رفت بیرون برگشت؟
خل و چله؟ نه اون برنگشت
!اون برمیگرده
!صبر کن...صبر کن.. هی تو صبر کن
کی بود دوید اومد تو خونه؟
! برام غذا بیار
تو دیگه کی هستی؟
نوه ت بعد از سیزده سال برگشته خونه
اونوقت ازش میپرسی که کیه؟
اون پسرمه؟ !هی پسره ی دیوونه
از کجا معلوم که تو پیچشوارا رائو باشی؟
از کجا معلوم که تو جانگامشوارا رائو باشی؟
تو ساکت باش
ببین رو کمرش خال داره یا نه
بعد از اونهمه سال برگشتم خونه اونوقت تو راجع به خال ازم سوال میکنی؟
اصلا من رفتم
من از این خونه میرم
حتی یه لحظه هم تو این خونه نمیمونم من میرم
پسرم... لطفا نرو
هابی. این عادت نوه مونه
بیا اینجا ببینم
اینهمه سال کدوم گوری بودی؟
اویور تو اویور چه غلطی میکردی؟-
تو کارخانه ی شکر سازی شکر هارو مزه میکردم
!پسرم مثل اینکه از دیدنم خوشحال نشدی بابا-
مامان کجاست؟
مادرت خیلی وقته مرده این مادر خوندته
با یه دختر همسن من ازدواج کردی دیگه چه نیازی بود دنبال من بگردی؟
!صبر کن دیگه داری تند میری
یاد بگیر به بزرگترت احترام بذاری
انتظار نداشته باش من به کسی احترام بذارم
یه پیرمرد دیگه هم اینجا بود چه اتفاقی واسش افتاد؟
اون مرده
عمو دیلی چی؟ اونم مرده؟
داداش فرماندار شده
آخه کی اون کج و کوله رو آدم حساب کرده که فرماندش کرده؟
!آروم باش
تو برو غذا بخور
!قربان
بفرمایید دستتونو بشورید قربان
حالا لازم بود انقدر با احترام بگی؟
من اینجا نوکرم
به خاطر کارای خوبی که تو زندگی قبلم کردم تونستم اینجا کار کنم
این فروتنی های بی جات خیلی حال بهم زنه
فروتنی ویژگی آدمای معصومه
بهتره بحثو تموم کنید و دستتونو بشورید
مثل اینکه داره میاد
اون دیگه کیه؟
شوهر خانم و عموی شما
این آت و آشغالا چیه به خودش آویزون کرده؟
اینو نگو. اون مراقبه گره و تو دانش حرف نداره
تو که گفتی اسمش گورومورتیه
اسمش گورومورتیه ولی خانم سمی سوامی صداشون میکنن
سمی سوامی؟
خوش اومدید قربان بلند شو پسر-
اون دیگه کیه؟
پیچشوارامونه که از خونه فرار کرده بود
عموت اومده
ارباب مثل مراقبه گرای دونینه
آره. اون سه روز در هفته رو به آشرام میگذرونه
اون با روح و ضمیر پاک دعا میکنه
و سه روزش به طور کامل به نیایش و دعا سپری میشه
هرچی رو یادش بره دیپارادهانا رو یادش نمیره
وقتی بعد از سه روز ...دیپارادهانا برمیگرده
!میشه آرامش رو تو صورتش دید
همه شما لطفا برید داخل
میخوام باهاش حرف بزنم باشه قربان-
برو دیگه...برو
!یه بار اون قیافه تو نشونم بده
تو؟ منو شناختی؟-
!تو که پیچشوارا رائو نیستی !نه-
!همه تون بیاید اینجا...بیاید اینجا
پدر زن تو هم بیا
آخه چرا همه رو صدا کردی عمو؟ که لوت بدم-
اگه منو لو بدی اونوقت منم تورو لو میدم
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
اگه رازمو بگی اونوقت منم تمام حقیقتو راجع بهت میگم
آخه کی حرف تورو باور میکنه؟
فیلمای دوربین مداربسته ی بار از یه سال پیش ذخیره شده
همه اومدن؟
هیچی. وقتی دیدمش یاد یه نقل قول افتادم
...اگر مقدر شده که
اگر مقدر شده که چی؟
اگر مقدر شده که چیزی برای ما باشه به هر قیمتی که شده برای ما میشه
حالا دیگه میتونید برید باشه هابی-
مارو کشوندی اینجا که اینو بگی؟
آخه فکر کردم نقل قولش خیلی جالبه
...تو
...من
کجا رفت؟
داری کجا میری؟ -میرم دستشویی عموی قلابی
من کج و کوله های زیادی مثل تورو دیدم
اینکه حرفای خوب از دهن تو دربیاد مثل اینه که یه گدا راجع به بانک حرف بزنه
ببخشید قربان این دستشویی برای مهموناست
دستشویی شما تو اتاق خودتونه
اتاقتون از خیلی وقت پیش براتون آماده شده
!باشه. نشونم بده
نمیدونید اتاقتون کجاست؟
چرا همچین سوالی میپرسی؟ چرا همچین سوالی میپرسم آقا؟-
یجوری میپرسی انگار خیلی میدونی من هیچی نمیدونم. باور کنید-
بپرسید میدونی اسم بابای راجینیکانت چیه؟
خب اسم بابای راجینیکانت چیه؟ نمیدونم قربان-
تو حرفای من و این کج و کوله رو شنیدی؟
قربان! بهش نگید کج و کوله !عزیزم-
مجرمم قبلش اضافه کنید و بگید یه مجرم کج و کوله
پس تو هم از این یارو خبر داری
میپرسید خبر دارم؟
بذار دوتا چیز راجع به این یارو بگم چی؟-
یک. این یارو خیلی کج و کوله ست دو. این کج و کوله بابامه
منظورت چیه؟
همین الان خاله ت گفت که
اون سه روز در هفته رو به دیپارادهانا میگذرونه
اون چهار روز دیگه شو با آرچانا میگذرونه
اسم مامان من آرچانائه
مامانم منو فرستاد اینجا و بهم گفت که این یارو بابامه
اینجا ادای موبدارو درمیاره و سر خانواده شو شیره میماله
خب پس چرا حقیقتو بهشون نمیگی؟
آخه گفتن حقیقت چه فایده ای داره؟
اگه بفهمن هردومونو از این خونه پرت میکنن بیرون
اونوقت هرکاری این یارو بکنه منم مقصر شناخته میشم
پس اینجا میمونم تا بالاخره یه روزی به عنوان خانواده پذیرفته بشم
خواسته م اینه خواسته تو برآورده میکنم-
تو هم باید خواسته مو برآورده کنی
شنیدن این حرف یکم عجیبه ولی باشه
تو دیگه میتونی بری عمو
تا الان همه ی حرفارو جلوی من زدید
اونوقت حالا مزاحم شدم؟
!خیله خب رفتم
الو قربان
من مشخصات اون پسره که از ویلای روستایی فیلم گرفتو میخوام
میخوام تو تلویزیون باهاش مصاحبه کنم
باشه قربان ما فرم ثبت نامشو داریم
الان تو دفترمه
پیداش کردم قربان
فوری بفرستش میفرستمش قربان-
ولی قربان. ویدئو تو شبکه های دیگه هم پخش شده
مردم میگن شما داشتید با اون دیلشوارا رائو قرارداد میبستید
میدونید چی جوابشونو دادم؟
گفتم.. اون دیلی یه کج و کوله ی دزد مجرمه چطور ممکنه رئیسم با همچین کج و کوله ای قرار داد ببنده؟
چطور میتونه با همچین آدمی دستش تو یه کاسه باشه؟
حسابی ازتون دفاع کردم قربان
اونو ول کن
مشخصات اون پسره رو فوری برام فکس کن
اینکارو نمیکنم قربان
شما تو امتحان من رد شدی قربان
این ذهنیت مردم تلوگوئه که وقتی دارن پشت سر یکی حرف میزنن آروم صحبت میکنن
ولی اینجوری که شما دارید بحثو میپیچونید
معنیش اینه که یا شما با اون یه ارتباطی دارید
یا اون دیلی الان کنارتون وایساده
همین الان فرمو پاره میکنم
!خدایا
اگه مدارکو برام نفرستی خونه تو آتیش میزنم
بعد انقدر میزنمت که بمیری
!هی پست فطرت
فکر کردی وقتی برسی اینجا منو پیدا میکنی؟
ده روز فرار میکنم میرم یه جای دیگه
اونوقت اگه کارمند لپ چاله ای من بیاد
و گیرتون بندازه
میدونید چه بلایی سرتون میاره؟
!ولم کن
اون دیگه کیه؟ کی اهمیت میده؟-
رفته بودم ونکاتاپورام
این دختره تو معبد بود و داشت با یه نفر ازدواج میکرد
رفتم پیشش و بهش !گفتم چه خانم خوشگلی
!اونم گفت برو گمشو احمق بیشعور
منم همه رو زدم و دختره رو با خودم آوردم
چطور میتونی دختر با خودت بیاری خونه؟ مگه تو اینکارو نکردی؟-
چطور میتونی خودتو با من مقایسه کنی؟
فرق تو با من چیه؟
پسرم! میخوای باهاش ازدواج کنی؟
چه دلیلی داره باهاش ازدواج کنم؟
قراره چند روز اینجا نگهش دارم و بعد پرتش کنم بیرون
اونوقت دیگه آبرو براش نمیمونه
خوبه! الحق که نوه خودمی
...این دختره
دختره رو هم تو همون بار دیدی؟
داشتم میپرسیدم این دختره کیه؟
نوه م دختره رو دزدیده که یه درس درست و حسابی بهش بده ...حرف شما کاملا درسته ولی-
اگه دختره گروگانه پس چرا گریه نمیکنه؟
پس چرا گریه نمیکنی؟
حالا راضی شدی؟
هی. ببرش داخل
!دنبالم بیا خانم
من باید بابامو ببینم یکم طول میکشه-
خواهش میکنم صبور باش
پس حداقل بذار به ساندیا زنگ بزنم
مطمئنم خیلی نگرانم شده
آلکیا. تو کجایی؟ اون تورو کجا برده؟
اون منو آورده تو خونه ی پیچشواراپورام نزدیک تیروپاتی
داری با کی حرف میزنی؟
دخترت دیگه برنمیگرده خونه
!برو داخل
اون عوضی آلکیا رو دزدیده
باید از قدرتت استفاده کنی و برش گردونی
اون فقط یه بچه ست. چرا باید قدرتمو حرومش کنم؟
اگه اونو برگردونی باهات ازدواج میکنم
یه تالار عروسی رزرو کن هزینه ی عروسی برای تو
هزینه ی ماه عسل هم برای من
مطمئن باش فردا با اعلامیه ی پسره برمیگردم
شبکه های خبری هم خبرشو مدام پخش میکنن
بهش گفتم همراهت بیاد
آلکیا احمق شد که به اون اعتماد کرد
باید نجاتش بدیم و برش گردونیم
بهتر نیست دوتایی سوار یه ماشین بشیم؟
!لعنت به این شانس
!بیا بیرون... گفتم بیا بیرون
فکر کردی اگه بری تو یه خونه ی گنده قایم بشی میترسم و نمیام دنبالت؟
جرات داری از اونجا بیا بیرون !گفتم بیا بیرون
...بهش بگو بیاد بیرون
اون دیگه کیه؟ لابد یه دلقک دیگه ست که اومده اینجا
!چطور جرات کردی اونو بدزدی
حالا میبینی. میزنم لهت میکنم
اونا دیگه کین؟ اون بابای دختره س-
!اون پسره هم نامزدشه
من این دختره رو از عروسی این یارو دزدیدم
چطور جرات میکنی نامزدمو بدزدی؟
شما صبر کن آقا
این آقایون میگن این پسر دختره رو به زور آورده اینجا
این حقیقت داره؟
اگه بگی من تورو دزدیدم
پدری که دوستش داری رو زنده نمیبینی
نه. اون منو ندزدیده
ببینید. یه چیزی کنار گوش دختره گفت اون ترسیده
ببین با من در نیوفت من گنده لات همه ی زورگیرام
راموجی رائو بهترین دوستمه
من و راوی پرکاش با هم تیله بازی میکردیم
با نارندرا مودی همکلاس بودم
چطور جرات میکنی همچین دختر معصومی رو گروگان بگیری؟
اصلا میدونی اون دختره کیه؟
ما میریم آقا بیا بریم
اون به تو بیشتر میاد من رفتم
منم رفتم
!صبر کن
بیاریدش داخل
اون ادعا میکنه که آدم معروفارو میشناسه
اگه همینجوری بره میخواد راجع به این خونه هم لاف بزنه
دستشویی؟
ترسیدم حقیقتو بگن به خاطر همین یکم ترسوندمشون
زنگ میزنم به دکتر ویشرانت و حقیقتو بهش میگم
نیازی نیست چرا؟ اون واقعا ترسیده؟-
جالبه. دکتره و از دردسر میترسه
باورم نمیشه با این حجم از جرات جراحی هم میکنه
باشه ولی اول به حرفم گوش بده بعد بهش زنگ بزن
من دوست دارم
حس میکنم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
اول بهم بگو که دوستم نداری ...بعد بهش زنگ بزن
...منظورت اینه که... من
لازم نیست چیزی بگی
خودم میدونم چی میخوای بگی
اولین باری که دیدمت حس کردم ...خیلی وقته که میشناسمت
...من افسون شدم ...نمیتونم اینهمه عشقو تو خودم نگه دارم
آلکیا.. بگو تمام این مدت تو قلب من بودی یا نه
الان دل منو بردی
آلکیا.چشمام مال توئه ...اشکات مال منه
نمیذارم هیچوقت قطره ای اشک بریزی
...من یه کمک کوچیک خواستم ...با یه دوستی معمولی عشق شروع شد
...مچ بندتو به من بده ....فلوت بامبوی من بشو
آلکیا. من دوست دوران کودکیت ..چینائم
...لبخند تو گنج منه
آلکیا. بیا به داستانی تبدیل بشیم که مردم میگن ...اونا تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کردن
با تو هر لحظه از زندگی مثل جشن عاشقاست
اگه فقط یه لحظه با من باشی ...دنیا پر از شادی میشه
آلکیا. فاصله ی بین من و تو داره کم میشه
...غم هارو از زندگیمون پاک کن
آلکیا. زنگی با تو کامله ...بذار زمان بگذره
اوی داداش.. نخواب! تلفونو بردار
چه اتفاقی برات افتاده؟
اینجام دارم باهاشون دعوا میکنم
به هر قیمتی شده دختره رو میارم و باهات ازدواج میکنم
میترسم این بین مردم پخش بشه
بهتر نیست به افسر پلیس زنگ بزنیم؟ !نه-
به نظر میرسه پسره چینائه همکلاسی آلکیا خانوم
باور کنید قربان... ما چیز زیادی راجع بهش نمیدونیم
ما دیگه میریم قربان
بریم خونه؟
تو اومدی برادر زن؟
بابا کجاست؟ تو حیاط پشتیه برادر زن-
چطور اومدی برادر زن؟
!به پیچشوارا بگو بیاد
تا صدات نکردم نیا بیرون
به خاطر یه کلمه از خونه زدی بیرون؟
اگه به حرف دیگران خیلی بها بدی نابود میشی
!حالا برو
حرفتونو زود بزنید من کار دارم میخوام برم
!همه برید
اسمتو گذاشتم دیلیشوارا رائو که بشی پادشاه دهلی
نه اینکه قدرتتو از دست بدی و بشینی تو خونه
اشکالی نداره که جایگاه فرماندار رو از دست دادی
حداقل حواست باشه اعتماد مردمو از دست ندی
فقط اونوقته که احترام شمارو از دست نمیدم
!قربان...قربان... فرماندار !من اینجام
پسر شما دختر مارو دزدیده
منم تو دستشویی زندانی کرده
خواهش میکنم منو از اینجا بیارید بیرون
من بزرگترین طرفدارتونم قربان
به نظر میاد پسر ما یه دختر !رو دزدیده. برو بررسی کن
ارباب باهات کار داره. بیا
صداش کرده؟ بیا ببینم-
!برو! باهات کار داره. زود برو
ونکانا! تو کجایی؟
این دختره نه. ولش کن
!این همون دختره ست
کی اینو آورده اینجا؟ عمو جانگام-
چرا اینو دزدیده؟
وقتی مقدمات عروسی عمو جانگام آماده شد
اون رفت روستای خانواده ی عروس و گفت عمو جانگام آدم عوضی ایه
و به عروس هشدار داد که باهاش ازدواج نکنه
عمو جانگام هم عصبانی شد و دزدیدش
!برو
بیرون یا داخل؟
!فقط میرم داخل
اونو بیار
حالا دیگه میرم
فقط یه درخواست کوچیک ازتون داشتم قربان میخواستم یه عکس باهاتون بگیرم
!هی ریشو! ازمون عکس بگیر
دستتونو بذارید رو شونه م قربان
!عکسو بگیر
لبخند بزنید قربان
اون که به جای دزدیدن اونو کنار خودش نگهداشته پس تو چی میگفتی؟
!برو گمشو
بیا اینجا ببینم
چرا داشتی پشت سرتو نگاه میکردی؟
!برو
از اینطرف؟
سلام قربان
کی اومدی داداش؟
گفتی چینا کیه؟
چینا... پسر کوندال رائوئه
همونی که بچه ی دیوونه ی ما بعد از شرط بستن باهاش از خونه رفت
راستش دنبال مزرعه شم برادر زن
اونا هیچوقت اجاره پرداخت نکردن و کسیو نفرستادن اینجا
چه دلیلی داره بهتون دروغ بگم؟ اونا که خانواده م نیستن
کوندال رائو یه بار زنگ زد و شماره ی حساب بانکیشو داد
فکر کنم بانکه تو آیتپالی بود چیز دیگه ای نمیدونم
قسم میخورم نمیدونم
آیتپالی صفر کیلومتر
اینجا کسی به اسم کوندال رائو هست؟ اونا دیگه اینجا نیستن-
قربان اونا دیگه اینجا نیستن
از بانک آدرسشونو بگیر
بانک همون آدرس قدیمیو داره اینم لیست تاریخ برداشته
بریم دنبالشون بگردیم
باید همه ی روستاهای سر راهمونو بگردیم
بالاخره اعتماد مردم و اون فراری رو بدست میاریم
گفتم هیچکس نباید به این عکس دست بزنه
هیچکس اینجا حق نداره به عکس دخترم دست بزنه
ببخش عزیزم... منو ببخش
...عزیزم
!برو بیرون
چرا اومدی تو این اتاق؟
پرسیدم چرا اومدی تو این اتاق؟ !جوابمو بده
من بهش گفتم اتاقو مرتب کنه
مگه پدر بزرگ بهت نگفت؟ سرت به کار خودت باشه
هیچکس نباید بره تو اون اتاق
فهمیدم این خانواده به چه دردی دچارن
بیا درمانو شروع کنیم
گورو! آخه چجوری سر از دستشویی درآوردی؟
نمیتونم تحمل کنم اینجوری ببینمت گورو
تو منو میشناسی؟ !هی خل مشنگ-
وقتی یکی بهت احترام میذاره تو هم قبولش کن
دارم فکر میکنم چطوری از اونجا بیرون بیارمت
نظرت چیه گورو؟
من یه نقشه ی خوب دارم
امروز عصر همه ی اونا میرن بیرون
اونموقع آماده باش
... چفت در دستشویی رو باز میکنم و
دوبار میزنم به در
بعد مثل فشنگ بدو و از اونجا بیرون بیا نظرت چیه؟
پس دختره چی؟ دختره رو هم میخوای؟-
دختره هم بیرون منتظرت میمونه
باشه گورو؟
!باشه و مرض !انگار انتخاب دیگه ای داره
خداحافظ گورو
!وای نه
اگه فکر کنی زرنگی و بخوای بهم بگی که بیماری دیگه ای دارم
استخوناتو یکی یکی خورد میکنم
!بابابزرگ
با جراتی که نوه ت بهم داده باید بهت بگم
بیشتر از زخمای روی بدنت مریضی داری
هردوتا کلیه ت داغون شدن
باید خوردن اون دارو هارو متوقف کنی
و دارو هایی که الان برات تجویز میکنمو بخوری
و بقیه ی عمرتو به صفا و صمیمیت کنار خانواده ت بگذرونی
اینجوری شاید به جای سه ماه
!سی سال دیگه عجل بیاد سراغت
بیا اینجا نمیام-
پرستار میاد ازت مراقبت میکنه
درست انجامش بده چرا دستات میلرزن؟
اگه دردش بگیره دستاتو میشکنم
فکر کنم تو هم پرستاری. آره؟
بیا اینجا بگیرش
اونو بده بهش
تموم شد؟
اصلا احساسش نکردم
از حالا به بعد تو باید مراقب پدربزرگ باشی
فهمیدی؟
اون یارویی که تو دستشوییه رو صداش کن بیاد
یادتون نیست دکتر چی گفت؟
گفت اگه عصبانی بشید سه ماه دیگه میمیرید
باشه
اون یارویی که تو دستشوییه رو صداش کن بیاد
منو صدا کردن؟
پاهاشو بشکنید
!صبر کن
ولش کنین
مثل مهمونمون ازش پذیرایی کنید
چرا اون گفت ازم مثل مهمون پذیرایی کنن؟
مگه بهشون چی گفتی؟
کلیه های اون پیرمرده داغون شده
گفتم کلیه های تو براش خوبه
کلیه هام؟ آره-
یعنی میگی هردوتاش؟
چرا بقیه ی اعضای بدنمو نگیره؟ بهش بگو یدفعه همه رو ببره
اون پیرزنه کوره
کبد اون یارویی که تو اتاقه هم از بین رفته
بگرد ببین کسی مشکل قلبی داره
اوه یادم رفته بود. یکی گفت اون یارو مشکل قلبی هم داره
پیداش مکنم یادت نره پیداش کنی-
منو آوردن اینجا تا به این خانواده اعضای بدنمو اهدا کنم؟
!لعنت به این زندگی
نوه م تغییر کرده
دیگه مثل بچگیاش نیست
...صبر کن سرت به کار خودت باشه-
کارم اینه که بپرسم تو کی هستی بگو ببینم .تو کی هستی؟
تو دیگه کی هستی؟ من کی هستم؟-
راجع به دوتا قتلی که تو مرکز تیروپاتی اتفاق افتاد نشنیدی؟
خب من هیچ ربطی به اونا ندارم
ولی من دارم
به اون قاتلا؟- به این عمارت-
من وارثشونم
پیچشوارا اومد؟
جلوشو بگیر
زورش خیلی زیاده مثل یه بوفالوی گنده ست
حداقل برای دو دقیقه معطلش کن
بیا اینجا جیگر...بیا
سلام. همگی به حرفم گوش کنید
بابابزرگ. وقتی من از خونه رفتم پیش یه خانواده تو ایور موندم
اونا مثل پسر خودشون ازم مراقبت کردن
پسرشونم مثل برادر خودش باهام رفتار کرد
بهشون همه چیو راجع به شما گفتم
بهش گفتم چند روزی بیاد اینجا بمونه
حالا اون اومده. مثل من مراقبش باشید
مثل خودم زود رنجه باید باهاش کنار بیاید
چرا باید یه بی خاصیت دیگه رم تحمل کنیم؟
اگه اینکارو نکنید من میرم
باشه. بذارید بیاد
میخوای تا آخر عمرت اونجا بشینی؟
!بمیر
اون دیگه کیه؟
!برام غذا بیار
چرا شما کودنا یجوری به من زل زدید انگار فک و فامیلاتون تازه مرده ن؟
هی پیری! تو هنوز نمردی؟
فکر کردم مردی و روی عکست حلقه گل گذاشتن
میشه پنج روپیه بگیرش
به جای اینکه ازم پذیرایی کنید بهم سیلی میزنید؟
من اینجا نمیمونم. من میرم ...اینجا نمیمونم
چرا داره لخت میشه؟
اون عوضیا شعور ندارن دیگه منو نمیخوان
دیگه پامو اینجا نمیذارم
اینم که مثل پسرم داره لخت میشه
چون یه مدت پیش پسرمون بوده اخلاقای اونو یاد گرفته
اگه برم مجبور میشم مثل سگ تو خیابونا بمیرم
این پسره واقعیه؟ چطور باید بفهمم؟
باید خال رو کمرشو ببینم
هیچکس اینجا منو دوست نداره
تو شعور نداشتی بعد از اینکه پسرت از خونه رفت بری دنبالش؟
ما همه جارو گشتیم
این دیگه کیه؟ این کیه؟ این زنمه-
هی. تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
میدونی اون کیه؟
خب اون کیه؟
مادرته دیگه مامانم؟-
اینو که هر پخمه ای باور میکنه
تو کی هستی؟ میخوای بدونی من کیم؟
پس باید حتما داستانمو بهت بگم بگو-
تو زمانای خیلی قدیم یه راج (پادشاه) بود
راج یه تیکه زمین داشت
برای یه پادشاه خیلی کمه منظورم اینه که راج خیلی فقیر بود-
...روزی روزگاری یه راج
صبر کن ببینم تو هم تو داستان هستی؟
صد درصد هستم اونوقت اون راج چیه اون وسط؟
راج که یه پادشاه واقعی نبود یه کشاورز بود که اسمش راج بود
وقتی داشت زمینشو شخم میزد یه صندوق طلایی پیدا کرد
فکر کرد اگه بیشتر بگرده طلای بیشتری پیدا میکنه
پس شروع کرد به کندن
یه فوت کند هیچی پیدا نکرد
دو فوت ... هیچی
سه فوت ... هیچی
چهار فوت ... هیچی
...رسید به پنج فوت !صبر کن-
بالاخره چند فوت کند تا طلا پیدا کنه؟
خب اون بعد از اینکه 15 فوت رفت پایین پیداش کرد
چی پیدا کرد؟ یه کیف-
خب بعدش چکار کرد؟ اونو انداخت تو گاری و رفت-
اونوقت تو کجای این داستانی؟ من تو اون کیفه م-
چطور تو اون کیسه موندی؟ نفسمو نگه داشتم-
نفستو نگهداشتی؟
...نفستو
هی...چته؟
...یه دقیقه لطفا چیه؟-
لطفا بکش پایین من ببینم
برای چی؟
میخوام یه بار ببینمش
بهت مشت میزنم و پرتت میکنم 15 فوت زیرزمین
فکر کردم فقط شهر از اینا داره اومدم دیدم ازینا تو دهات هم پیدا میشه
چی؟ !آدمای کج و کوله
آدمای کج و کوله؟
من؟
!من بی گناهم
سرتو برگردون
بی سر و صدا با من بیا
من اومدم اینجا دنبالت
اونا میخوان کلیه هامو بگیرن
اونوقت تو به پلیس گفتی که منو نمیشناسی
بیا آخر شب تا هوا روشن نشده از اینجا بریم
...چرا سرتو برگردون-
گفتم نه. چرا داری اینطرفو میبینی؟
پنج دقیقه از شب که گذشت ...لباس سیاه میپوشی و
مثل گربه میری جلوی در وایمیسی
چرا با لباس سیاه؟
چرا؟ که تو تاریکی استتار بشی سعی کن بفهمی
من سعی دارم نجاتت بدم
فهمیدی؟
باشه. ولی اگه گیر بیوفتیم چی؟
اگه دستشون به من برسه مثل اینه که یه ببر بز شکار کنه
صبر کن
میدونی ببره کیه؟
نمیدونی؟
من ببره ام
ببره منم. فهمیدی؟
با اینهمه هوش واقعا موندم چجوری تونستی دکتر بشی؟
براهمام سعی داره رو دست من بزنه؟ من یه نقشه دارم
وقتشه یکم سر به سر عمو جانگام بذاریم
لاکشمی کجاست؟
تو از کجا اسم بچگیامو میدونی؟
من همه چیو راجع به تو میدونم
اینو هم میدونم که با اون دهن گشادت خانواده هارو بهم ریختی
اینم میدونم که خانواده ت مثل یه سیب زمینی سوخته پرتت کردن بیرون
اگه میخوای زندگیت بهتر بشه
!باید هرکاری که من میگم بکنی فهمیدی؟
...بیا..بیا..بیا
بیا ولم کن. گفتم نمیام-
کی بود این وقت شب؟
من بهش گفتم که نمیام ولی میخواست منو به زور ببره
به خدا نمیخواستم اینو ببرم
فکر کردی داری کیو با خودت میبری؟
تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که منتظر بمونم ببینم کدومتون اول منو میزنید
جواب دیگه ای ندارم
!عمو
گذاشتی اون اول بزنه؟
!تو دیگه برو
صبر کن ببینم
چرا نرفتی بیرون؟
ازش بپرس عمو
آره. چرا نرفتی بیرون؟
نفهمیدید؟ هیچ وقت متوجه نمیشید
خب معلومه. تا رک و پوست کنده نگی کسی متوجه نمیشه
بنظرتون چه دلیلی داره که یه دختر عروسی یه پسرو بهم بزنه؟
چرا؟ خب معلومه.. چون اون خل و چله
نه. اون اینکارو میکنه چون پسره رو دوست داره
!میگه دوستش داره داداش
تا شما متوجه عشق من بشید نصف عمرم بر باد رفته
چیشد داداش؟
شنیدم پسرا زندگیشونو به خاطر عشق نابود میکنن
ولی این اولین باریه که میبینم یه دختر زندگیشو به خاطر یه پسر خراب میکنه
فقط یه مرد خوش شناس همچین دختری گیرش میاد
وقتی شوهرش بعد از آدم کشی بیاد خونه
اون ماساژش میده
اگه بره زندان زنه ضمانت نامه میذاره-
اگه ضمانت نامه جواب نداد؟ جلوی در زندان اعتصاب غذا میکنه-
دیگه چه کاری از دستمون برمیاد که براشون بکنیم؟ شانس فقط به گنده لاتا رو میکنه
ما همه ی روستاهارو گشتیم فقط چهارتای دیگه مونده
من این اطلاعاتو نمیخوام وقتی برمیگردی پیشم !که واقعا پیداش کرده باشی. حالا برو
حالا دیگه میتونی با خیال راحت باباتو ببینی
چرا شامو انقدر دیر آوردی؟
مجبورید انقدر زیاد الکل بخورید؟
اگه الکل نخورم حس میکنم دارم میمیرم و این برام شکنجه ی بزرگیه
برای همینه که دارم این سم کم اثرو میخورم
شما خانواده به این بزرگی دارید پس چرا انقدر ناراحتید؟
با اینکه یه خانواده دارم ولی هیچکس نیست که به دل من نزدیک باشه
وقتی پیشم بودن قدرشونو ندونستم
وقتی ارزششونو فهمیدم که دیگه از پیشم رفته بودن
بده الکل خوردن دیگه بسه-
شام بخورید
کبدم منو از الکل خوردن منع نکرد تو دیگه کی باشی؟
...دخترتون
یعنی...فکر کنید من دخترتونم
من لایق پدر بودن نیستم
چرا فکر میکنید تقصیر شما بوده؟
تقصیر دخترتون بوده که ترکتون کرده
!ببین.من نمیدونم تو کی هستی
من غذا نمیخوام
نه
!برو
من هیچی نمیخوام
!بابا !بابا
!بابا؟
آره. بابا-
چینی؟
!عزیزم
بالاخره برگشتی پیش من؟
من واقعا به خاطر برگردوندن دخترم به شما مدیونم
همچین چیزیو نگین
چون میترسیدم بعد از مست شدن به همه بگین بهتون نگفتم
لطفا برای چند روز این راز که اون دخترتونه رو مخفی کنید
باشه
حالا بلند شید و راه برید
!آروم
مراقب باشید
خیلی خوب میتونم راه برم حالا حالم خیلی خوبه
!تو پرستار خیلی خوبی هستی
هابی! اگه اشکالی نداره من یه چیزی بهت بگم
باشه بگو
میگم چه خوب میشه این دختر با پیچشوارا ازدواج کنه
!به خاطر توئه
اون همیشه اینجا میمونه و ازت مراقبت میکنه
اگه عصبانی بشه دوباره لخت میشه
دیگه کجا میتونیم دختر از این بهتر پیدا کنیم؟
بعد از اینهمه سال یه بار یه پیشنهاد خوب دادی
چیه؟
ما قراره مقدمات عروسی تو و این دختره رو آماده کنیم
این دختره؟ من باهاش ازدواج نمیکنم
چرا؟
کی میدونه اون از چه اصل و نسبیه؟
شخصیت از اصل و نسب مهمتره
بذار بابابزرگ بگه
فکر کردی من یه زن از طبقه ی فقیر رو قبول میکنم؟
آره. شخصیت مهمتره
حالا که شما گفتید قبول میکنم
تو چطور عزیزم؟ هرچی شما صلاح بدونید-
به باباش خبر بده
چرا صدام کردی؟
برو از اول بیا باشه-
چرا منو صدا کردید قربان؟
قراره مقدمات عروسی دختر تو و پسر منو آماده کنیم
!خفه اون چطور میتونه دختر من باشه؟
اون به پلیس دروغ گفته
این قضیه ناراحتم کرده
خفه شو! هرچی هم که باشه تو حق نداری انکار کنی که اون دخترته
دختر من؟ خب؟-
چرا داری با این احمقا سر و کله میزنی؟
یه چیزی بگو و از شرشون راحت شو
دختر من... دختر من دارید مراسم ازدواج اونو برگذار میکنید؟
برگذار کنید. حالا دیگه من میتونم برم؟
یعنی. اجازه میدید من برم قربان؟
تو چه پدر بی مسئولیتی هستی
دخترت داره ازدواج میکنه. چطور میتونی بری؟
همینجا بمون
دیگه میتونی بری به حرف کدوم گوش کنم؟-
باشه! رفتم
موبدو خبر کن
باشه
خیلی خوبه که پسرم برگشته و داره ازدواج میکنه
بله داماد
برای چی دارید راجع به ازدواج حرف میزنید؟
ما تصمیممونو گرفتیم تصمیم گرفتید؟-
یعنی تصمیم شما کافیه؟
من باید ببینمش و اگر ازش خوشم اومد عروسی بگیریم
تو باید موافقت کنی؟
پس اینکارو بکن دختره کجاست؟-
طبقه ی بالاست
چرا اون اصرار داره که با ازدواج پسرمون موافقت کنه؟
!مار اومد
بچه ها گم شن بیرون
اون پیری داشت یه چیزی راجع به عروسی میگفت . تو عروسی؟
پس بیا بریم بیرون
...داداش
میخوام بشناسمش به خاطر همین میبرمش بیرون
چیزی برای فهمیدن نیست. اگه باباش راضی باشه حله
باباش؟ اون کیه؟ !اون مرده-
اون مرده؟
!اون مرده
شبیه دختره نیست که آخه قیافه دختره به مادرش رفته-
اونوقت این دختره؟ قیافه ی این به باباش رفته-
چقدر غریبه تو این خونه جمع شده؟ اون کیه؟
اونو نمشناسی داداش؟ نمیشناسمش
پس باید برات یه قصه بگم بگو-
خیلی وقت پیش یه پادشاه بود کشاورز بود؟-
نه. یه پادشاه واقعی بود
پادشاه واقعی؟ این یارو هم تو قصه هست؟-
صد درصد هست خب پس بگو-
خیلی وقت پیش یه پادشاه بود که 6 تا پسر داشت
شش تا؟ نمیتونست 7 تا داشته باشه؟
یکی از پسراش همین چند وقت پیش تو تصادف مُرد
آخه چطور همین چند وقت پیش مُرد؟ دیوونه ای؟
این داستان راجع به یه پادشاهه
این پادشاه از اون پادشاها نبود پادشاه بامیوارام بود
پادشاه بامیوارام؟
یعنی اگه پادشاه بامیوارام باشه تو قبول نمیکنی؟
آخه همه تو بامیوارام اربابن تو ادامه بده
پسر پادشاه تصادف کرد و تو یه بیمارستان تو حیدرآباد بستری شد
تو بیمارستان؟ مگه اون نمُرده بود؟
پسر هفتم مُرد پسر ششم تو بیمارستانه
پسر ششم؟
پادشاه یه بطری خون برداشت تا بره و به پسرش خون بده
خون تو بطری؟ نمیتونست مثل آدم بره بهش خون اهدا کنه؟
اون خون پسر پنجمو گرفته بود
نمیتونست پسر پنجمو با خودش ببره؟
آخه پسر پنجم تصادف کرده بود و تو بیمارستان بامیوارام بستری بود
یعنی از یه مریض خون گرفته بود تا به یه مریض دیگه خون بده؟
برای چی؟ خب چون گروه خونیشون بهم میخورد-
چون تو یه زمان تصادف کرده بودن خونشون با هم قاطی شده بود
درسته؟ آره-
خب بعد از اینکه بطری خونو برداشت چیشد؟
اون با بطری خون رفت ایستگاه قطار
ولی قطار داشت میرفت پس اون دوید
قطار سرعتشو زیاد کرد
!اونم سریعتر دوید
سرعت قطار بیشتر شد اونم سریعتر دوید-
صبر کن! خب اون بالاخره به قطار رسید یا نه؟
یه نفر زنجیر قطارو کشید و اون سوار شد
خب بعدش چیشد؟
بعدش چیشد؟ قطار رسید حیدر آباد
اون خونو به پسرش دادو اونو نجات داد
اونوقت این یارو کجای داستانه؟
یادته گفتم یه یارویی زنجیرو کشید؟ !خب این اونه
چرا زنجیرو کشیدی؟
برام مهم نیست فقط بگو چرا زنجیرو کشیدی؟
داری با کی حرف میزنی؟
ببین . من حوصله ندارم به قصه هات گوش بدم
داری با کی حرف میزنی؟ با تو-
با من؟
پس چرا وقتی باهام حرف میزنی به صورتم نگاه نمیکنی؟
بشین رو به روم
!لعنت به این زندگی
آجیل خورد شده؟
من میخوام دخترتو ببرم بیرون دختر منو؟
پس چی؟ پسرتو؟
چرا میخوای ببریش بیرون؟
میپرسی چرا؟ خب میخوام باهاش ازدواج کنم باید بشناسمش
تو میخوای باهاش ازدواج کنی؟ آره-
ولی اون قراره با یکی دیگه ازدواج کنه
اون یارو کیه؟ اون کیه؟
من دامادم تو؟-
ببرش... ببرش بیرون از اینجا ببرش
هرکاری دوست داری بکن
ای لعنت تو این زندگی
دختره خوب بود خوب بود؟ پس برو-
عروسی رو هر جور دلتون میخواد بگیرید ولی ماه عسل تو نیوزلنده
چرا داری به ماه عسل فکر میکنی؟
من دامادم. اگه من فکر نکنم. پس کی فکر کنه؟
تو دامادی؟ پس چی تو دامادی؟-
احتیاجی به توضیح نیست
عروس خوب بود. باباشم موافقت کرد
ولی ماه عسل باید تو نیوزلند باشه
تو هم داراییتو بفروش برو تو خیابون
چطور جرات کرده همزمان با پسر من و این موافقت کنه
صداش کن بیاد
تو همزامان برای ازدواج با پسر من و این موافقت کردی
اون منو زد قربان یعنی هرکی بزنه باهاش موافقت میکنی؟
نمیتونم نه بگم قربان بزنش-
حالا بهتر شد؟
مگه ازدواجو با پسر من نهایی نکردی؟
همه چیز نهایی شده
مقدمات ازدواجو آماده کنید
!حواست باشه
!ای لعنت به این زندگی
این بدن چیزی جز پوست و گوشت نیست
...که یه روزی از بین میره
!مثل اینکه یه آدم مذهبی اینجا هست
میخواستم باهاتون درد و دل کنم
همونطور که روستای بدون گاو نیست مرد بدون غصه هم وجود نداره
!حرفتون خیلی به جا بود قربان
!بلند شو پسرم
انقد که من اینجا سختی میکشم یه پاکستانی سختی نمیکشه
اگه با من درد و دل کنی منم بهت
کمک میکنم حالت خوب بشه
حالا دیگه گریه نکن و بگو موضوع چیه
راستش... من عاشق یه دختری بودم ...اسم دختره ساندیا بود
...اون بهم گفت که اگه
به نظر میاد شما دوتا دارین یه چیزایی میگید
من دارم با این مرد مذهبی درد و دل میکنم با کی؟-
من دارم با این مرد مذهبی درد و دل میکنم
با این مرد مذهبی؟
یه چیزیو راجع به این مرد مذهبی میدونی؟ چیو؟-
از وقتی که این یارو وارد زندگی من شده زندگیم شده شبیه فیلم تایتانیک
میدونی چی از اون بدتره؟ اینکه من با تو درد و دل کردم
!ای لعنت بهت
عابد.. لطفا برای عروسی زمان خوش یمن انتخاب کن
اتفاقی که باید قبل از اون بیوفته جشن تولد شصت سالگی شماست
بله بابابزرگ. عمو راست میگه
عروسی باید بعد از تولد شما باشه
بله بابا
شیوای عصبانی آروم شده
تار های نقره ای موهاش مثل هلال ماه میمونه
اون از شادی داره میدرخشه
جشنی به پا شده
نور در مقایسه با شما چیزی نیست
..درخشش شما همه جا دیده میشه
...حتی بیشتر از صدای سکه و تیکه های طلاست
شادی تو چشمای ما درخشانتره
دل ها از شادی دارن منفجر میشن
....بیاید با رقص داندیا جشن بگیریم
...هیچوقت شکسته نمیشه
...هیچوقت خسته نمیشه
..پیوستگی رابطه ها
هیچوقت به ساحل نمیرسه
...هچوقت از یاد برده نمیشه
...این رابطه
شادی از شراب بیشتر مستمون میکنه
این شادی از با هم بودنه
که حالا به حقیقت بدل شده
الان زمانیه که حتی خدایان هم میرقصن
همه باید از خوشحالی برقصن
!برادر زن
پیچشوارا یه دختر آورده اونجا؟ بله برادر زن-
اون پیچشوارای ما نیست میدونم برادر زن-
نه. منظورم اینه که من خبر نداشتم
باشه برادرزن
!بیا بیرون !همه تون گوش کنید
پدر زن! خبر داری اون دختری که میخواستی بکشیش کیه؟
!این اونه
!گوش کن
!دختره و پسره رو بکش
شنیدید برادر زن چی گفت؟ بکشیدش
!صبر کنید
اگه جرات کنید به نوه ی من دست بزنید همه تونو میکشم
!پدر زن چیه؟-
اون وارث این خانواده ست
چرا باید اونو بکشیم پسرم؟
با اینکه ما عشق پدرشو نادیده گرفتیم
اون اومد اینجا تا عشقشو با ما تقسیم کنه
با اینکه ما میخواستیم زندگیشو نابود کنیم
اون اومد اینجا تا زندگی مارو درست کنه
پسرم. ما همیشه دنبال چیزی هستیم که نداریم
چیزی که ما کم داریم نه ثروته نه مقام
چیزی که ما کم داریم صداقت و محبته
اون پسر این دخترو آورد اینجا تا عشقو به ما یاد بده
ما باید بهش احترام بذاریم
چرا میخوای همچین پسریو بکشی؟
این فقط حرف من نیست
این حرف همه ی اعضای خانواده ست
بله برادر زن پدر زن راست میگه
باشه بابا دیگه باهات مخالفت نمیکنم
اون دختر خانواده ی مائه
حالا خیلی خوشحالم
پسرم این رسممونه که قبل از انجام هرکاری میریم پیش ارباب ونکاتشوارا
ما داریم میریم تو هم همراهمون بیا
باشه بابا
تو راه میبینمتون
خواهش میکنم پدربزرگتو ببخش
پسرم. این خانواده تا ابد مدیون توئه
خوب تونستی ذهنیت خانواده منو عوض کنی
من به یه شرط جون اون دخترو میبخشم
تو باید تنها بیای پیش من
من شادی ای رو تو صورتش میبینم که قبلا ندیده بودم
نمیخوام بذارم این شادی از بین بره
من تو زمان و مکانی که مقرر کردی میام
باید از بیرون هم آدم بیاریم
هر چند نفر دلت خواست بیار
دقیقا همون زمانی که مقرر کرده بودم اومدی
!عالیه
من قول دادم که اون دخترو ببخشم و بسپارمش به خانواده م
مجبورم با خانواده م مثل رقیبم رفتار کنم
فقط به خاطر اینکه میخوام اون پدر و دخترو بکشم
من به اعتبار و ثروت میرسم
ولی تو به خاطر کسایی که باهاشون نسبتی نداری میمیری
اینکه چطور به دنیا بیایم دست خودمون نیست
!ولی اینکه چطور بمیریم دست خودمونه
!من میخوام مثل یه مرد بمیرم
!بکشیدش
هی بلند شو...بلند شو
من کار این یکیو تموم کردم تو کار اونا رو تموم کردی؟
نه فقط اون رفتم سراغ کل خانواده ت
تو پسرمو جلوی چشمم کشتی
به پات افتادم ولی بهش رحم نکردی
!این همون روزیه که دنبالش بودم
حالا میخوام دخترتو بکشم
!هی ریشو
کاری میکنم درد از دست دادن بچه رو درک کنی
کار من اشتباه نیست
اونا دیگه کین؟
هرکسیو که دستتون اومد بکشید
!داداش اومد
میدونی چشماش دارن چی میگن؟
میگن که تو باید شرمنده باشی
مثل ماری شده بودی که برای کشتن خانواده دورش پیچیده بود
بدون اینکه حتی کوچکترین کمک هامونو فراموش کنه
حاظر شد جونشو برای دشمناش بده
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم پسرم
تو هم یادبگیر و زندگیتو تغییر بده
مسئولیت همه چیز گردن داداش براهمام بود
ما کلی تو دردسر افتادیم ولی اون نجاتمون داد
اون مارو نجات داد
واقعا؟ آره-
براهمام؟
دوست دارم
بعد از اونهمه دردسر این گیرم افتاد؟
ای کاش انوشکا گیرم میومد
!پدرزن چیه داماد؟-
این پسرمه
میخوام به فرزندی بگیرمش
بهتر از هیچی بود
واقعا فکر نمیکردم که انقدر زود پیشرفت کنی
پسرم منو دور ایالت گردوند ولی بالاخره نشستم روی این صندلی
!بشین لطفا...بشین
اون کیه نشسته رو صندلی پدربزرگم؟
...میدونی تا قبل از نشستن روی این صندلی
یعنی اونو نمیشناسی داداش؟
نمیشناسمش پس باید داستانشو برات تعریف کنم-
تعریف کن
...خیلی وقت پیش
یه پادشاه بود که چهل تا پسر داشت
مگه اون گربه یا خروسه که اینهمه بچه داشته باشه؟
منظورم اینه که فرماندارا کمکش کردن
و پادشاهم به خاطر قدردانی از زحمتاشون بهشون جایزه داد
چکار کردن که جایزه گرفتن؟
اونجوری نه. داداش
اونا به پادشاه کمک کردن که چهل تا بچه رو به فرزندی بگیره
واقعا؟ خب ادامه بده
اون چهل تا پرستار برای اون چهل تا بچه گرفت
!چهل تا پرستار برای چهل تا بچه
یه روز یکی از بچه ها شروع کرد به گریه کردن
اونا بهش شیر دادن ولی اون گریه ش بند نیومد-
بهش اسباب بازی دادن ولی اون گریه ش بند نیومد-
بغلش کردن ولی اون گریه ش بند نیومد-
ولشون کردن ولی اون گریه ش بند نیومد-
بالاخره گریه ش بند اومد؟
...آره یکی سوت زد و
گریه ی بچه هه بند اومد
خب اونوقت سیرین کجای این قصه بود؟
اونی که سوت زدو یادته؟ این نوه ی بزرگشه
این سوت زده؟ آره-
اینو بگیر اینو بده. اینو بگیر-
چهل تا پرستار؟
دوربین داره ضبط میکنه. این کارا خوبیت نداره
!چهل تا پرستار بچه
گوش کن چهل تا بچه-
چهل تا پوشک
جلیقه تو دربیار
فکر کردی من رقاص کاباره م؟ چرا داری میزنیش؟
پیرهنشو پاره کن و شلوارشو دربیار
بالیوود وان Bollywood1.Co