وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
،تنباکو، سیگار، دخانیات و مشروبات .زندگی شما را تهدید کرده و از بین می برند
هر ساله .ده هزار هندی بخاطر مصرف تنباکو فوت می شوند
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سیل سیل .سیل خونی که راه میفته
..امشب
...من باید ترس توی وجودت رو ببینم
،وقتی که منتظرتم .تا تنها بیای پیشم
عشقم ...من می خوام تو پیشم باشی
هی سم، تو اونجایی؟
.می دونم که اونجایی
.این سرنوشت توئه
.هنوزم دارم بهت کمک می کنم
،یه رقیب خسته
.می تونه لذت بازی رو از بین ببره
.تو نمی تونی اینکارو انجام بدی
.تو اصلاً موفق نمیشی
سه بار، سم سه بار
.شکستت دادم
سم، می دونی چیه؟
می دونی چه حس خوبی داره؟
گُلا رو دیدی، مگه نه؟
گُلای قشنگو؟
،گُلا وقتی می میرن که تو از خاک بیرون بکشیشون و مال خودتون بکنی
!نه وقتی که منتظر می مونی تا پژمرده و خشک بشن
!هی
!آشغال عوضی
!آخرین چیزی که توی زندگیت می بینی صورت منه
.الان دیگه خودت شدی مرد .خود خودت
!از روحیت خوشم میاد
.فکر کنم حرف زدن باهات کافی باشه
حالا همونطوری که گفتم، من فقط اومدم بهت کمک کنم
.موفق باشی
.قربان، اون در حال حرکته
.سینگالش داره از شهر به سمت شرق حرکت می کنه
قربان چه حدسی می زنین؟ الو؟ قربان؟
"پدر فوق العاده" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
:مترجم Goddess
!بوزه
!چاندرابوزه
!از سر راهم برین کنار
بوزه چاندرابوزه
اون ویشوان ترسو
.می خواد به سارای لافزن پیشنهاد بده
.جل توجه دخترا خودش یه هنره
تو بلدی اینکارو بکنی؟
.میدونم و می تونمم کاری کنم عاشقم بشه
آماده ای؟
چطوری؟
نقشه ات چیه؟
!صبر کن و ببین
!من مطمئنم گند می زنه
!اون دختره خیلی پر دل و جرأته
.اگه اتفاقی افتاد، ما پشتتیم
!اتوبوس شماره سه رسید
!رفیق برو دیگه
!اون الدنگا دارن نگامون می کنن
!ضایعمون نکن
الان خوشحالی که انداختیش تو دردسر؟
!اوه سارا خانوم خوشگل
!تو هم با اون سارا
.سارا، داشته باش اومدن باهات لاس بزنن
!سارا
مطمئنم گند می زنه !شرط می بندم
این یه سکه کمیابه! تو کلکسیون سکه داری، نه؟
.ممنون
آشوین
.من فقط کلکسیون سکه ندارم
.کلکسیون تمبر هم دارم
،اگه می خوای نظرمو اینطوری جلب کنی
!باید بگم اشتباه کردی
.آخه این دیگه چه مدل حرف زدنیه
!همه احمقا اینجا جمعن
.هی جیمبرو
!چه خوشتیپ شدی
نکنه رفتی حموم؟ !هی خیکی -
!رفیق بسه، نخوای بزنیش ها !گمشین برین -
.عالی بود مینو
!امروز دیگه می کشمش
!به حرفم گوش کن، یکم آروم باش
خب، پس وقتی چکش به میله می خوره یه صدا وز وز مانند میده. فهمیدین؟
.بله خانم معلم
خب حالا بگین ببینم زنگ الکتریکی چیه؟
تو
.آره خودت
.پاشو وایسا
بگو ببینم یه زنگ الکتریکی چی هست؟
.بگو ببینم
.ممنون خانم معلم
!شانس آوردیما
تو مگه داستان نمی نویسی؟
.این یه داستان نیست
!همه اتفاقاش واقعین
.میدونم، خب حالا بگو
.قبلنا، به جای مومبای بهش بمبئی می گفتن
!مثل پدرت تعریف کن
،جایی که بارونای شدید میاد
،و بادای ملایمی می وزه
!بوی خون می داد- بمبئی
!اونروزا بجای مومبای، بمبئی صداش می کردن
.یه زمانی که تمام خیابونا پر از خون بود
وقتی که دنیای زیرزمینی .توسط کریم لالا، چوتا شکیل و داوود ابراهیم حکمرانی می شد
.و همونجا، پدر من بود
.دیوید نینان
.پدر من
.کمپانی پدرم می خواست یه پروژه ساختمانی رو توی آندهری شروع کنه
.همه چیز عالی بود
...کارای ساختمون، رئیس رووسا اما
.لندهورایی که برای اون سه تا کار می کردن
!اونا مشکل ساز می شدن
.حتی بعد از اینکه پلیس و مامورا بهشون حکم تخلیه دادن، قبول نکردن
.اونا آماده، قوی و از اینا بدتر، تعدادشونم بیشتر بود
بعدش چی شد؟
.یه ماشین سیاه، که رفت به اون مکان
اون مرد، پدر من بود. دیوید
.کفشای مدل جان لوبش رو پوشیده بود
.اون عینک دودیش رو می زنهه
.پدرم یه پیشنهاد بهشون داد: جونشون رو بردارن یا زمین رو
.بابام تفنگش رو درآورد و به سمت رئیسشون گرفت
!بخاطر همینم، اونا مجبور شدن آندهری رو توی یه ساعت تخلیه کنن
.آره جون خودت! حتی موهنلال هم یه شب طول کشید تا بتونه داراوی رو خالی کنه
!اون موهنلال بود، این بابای منه
!چقدر خالی می بندی
.اگه به این باشه میگه برج خلیفه رو بابام ساخته
!حرفاشو باور نکنین
!داستانای اینم مثل مرد عنکبوتی و سوپر من همشون الکی هستن
!آره راست میگه
!این دختره هم با اون باباش
!همش داستانای تخیلی می بافه
.خیلی خنده داره
"سارای خالی بند"
!سارای لافزن
سارا میشه یه چند تایی بمب هم به ما بدی؟
!اوه خدای من
وای خدایا! یه تفنگ؟
.اینم تفنگ بابای من، توی سوئیس ساخته شده !می خوای امتحانش کنی؟
!هی !فرار
!سارای خالی بند یه تفنگ آورده
!از سر راهم برو کنار
با خودتون چه فکری کردین؟
فکر کردی اینجا کالیفرنیا، پنسیلوانیا یا تگزاسه؟
یه بچه تفنگ دستش گرفته؟
!باید اینو گزارش بدم
.اگه به یکی از بچه ها شلیک می کرد
اگه می زد یکی رو می کشت دیگه چه فایده ای داشت زنگ بزنم به پلیس؟
رئیس جوبی، شما چی میگین؟
.هر چی آقای مایتریان گفتن صحیحه
!فقط تفنگ نیاورده، داخلش شیش تا گلوله هم بوده
.آقا لطفاً .من نمی دونم سارا چطوری تونسته اینو برداره
.این مال پدربزرگشه
.قبلاً توی ارتش خدمت می کرده
.و برای این تفنگ مجوز داره خب که چی؟ -
.پدربزرگش مجوز داره
سارا که نداره، مگه نه؟
باباش قبلاً توی مومبای لات و لوت بوده؟
.سارا داستانای جنایی برای بچه های دیگه تعریف می کنه
.پس بذارین پدرش بیاد مدرسه
.پدرش مسئول این خرابکاریه
!پس خودشم باید بیاد
!بذارین اون سردسته دنیای خلافکارا، بیاد اینجا
،آقا لطفاً درک کنید .دیوید خارج از شهره
.نه! من باید یه کاری بکنم
.دیوید با من درباره پول زیادی که می خواد به مدرسه بده صحبت کرده
آهان! دیوید اینو گفته؟
هیچ اتفاقی نیفتاده، مگه نه؟
اونه فقط یه بچس، نه؟
!اینم که فقط یه تفنگه !حتی باهاش شلیکم نکردن
!براشون مشکل ساز نشو
.می تونین برین
.مامانم از خشونت خوشش نمیاد
.بعد از ازدواجشون، بابام همه کارای خطرناکشو کنار گذاشت و اومد به این شهر
.همون زمان هم من به دنیا اومدم
.رفیق، این موتورا رو ببین
!چه خوشگلن
!چقدر سریع میرن
!بابام غیر از موتور، با ماشینا هم بدلکاری می کنه
!چند وقته داری اینا رو میگی
!انگار هیچ کاری نیست که بابای تو نتونه انجام بده
!یه جوری میگه انگار باباش از سلمان هم قوی تره
.امروز فقط با تفنگ قدیمی بابابزرگش اومد تا ما رو بترسونه
.هر وقت باباشو میخوان، مامانش میاد مدرسه
اون حتی از دیدار با مدیر می ترسه. توقع دارین سوپرمنی چیزی باشه؟
!بوزه، ایول
!بوزه خیلی خوب بود
!اینم ابرقهرمان من
مگه نگفتی هیولای سیاهو میاری؟
اون برای خارج از شهره، یادته؟
.امروز سرکار با یکی از کارگرا بحثمون شد
!بدناشون مثل بدنسازاست
.سینه، سرشونه، پشت بازوها
دعواتونم شد؟
!دعوا نشد، اما یه صحنه توپ پر از آتیش داشتیم
واسم تعریف می کنی؟ !آره، حتماً -
.جلوی مدیر مدرسه سارا خیلی خجالت زده شدم
همه اون داستانای الکی رو که براش میگی !میره برای بقیه تعریف می کنه، برای بچه ها
!مامان تو حسودیت میشه
.جدیداً یه کت مارک لویی ویتان خریدی
.دفعه بعدی که خواستی بیای همونو بپوش
قبوله
!خیلی عالیه
کی این لباسا رو توی کرالا می پوشه؟
تقصیر باباست که بقیه نمی تونن مثل اون کت و عینک دودی بپوشن؟
.سارای من حتماً خیلی خوشحاله
!بخاطر همینم، کت و عینک دودی و هر چی که اون بگه می پوشم
بابا تو عضو مافیای زمین هستی؟
کی؟ من؟
!این شایعاتو فقط آدمای حسود پخش می کنن
!تو اگه دلت خواست می تونی یه مافیا راه بندازی
!من از اینکارا خوشم میاد
!تویی که این دخترو اینطوری بار آوردی
!تو هم باید یادت باشه که دختری
چه اشکالی داره که دختره؟
.شما داستاناتو براش ادامه بده
.تو هم یه چند تا داستان اخلاقی علمی براش تعریف کن
.من فقط می تونم از این داستانا بگم
!راست میگن که دوتا زن نمی تونن با هم توی یه خونه باشن
.صحبت نکن، بجاش اجرا کن
.حرف نزن، فقط نشون بده
.قول الکی نده، بهمون ثابت کن
.خوبه، خیلی خوبه
اسم این داستان چی هست؟
.داستان سیمبلاین شکسپیر
نیروهای شیطانی به شاهدخت ایموجن حمله میکنن،
.و ادامه داستان نحوه فرار اون از نیروهای خبیثه
.این برداشت خودم از داستانه
پس خلاصه بگیم، هیچکس قرار نیست هیچی بفهمه، نه؟
گوکول
.رویکردی که نسبت به هنر داری درست نیست
.شماها همیشه همینطوری هستین
،فقط یه چیزی از ادبیات انگلیسی برداشت می کنین
.بعدم صداهای این شکلی از خودتون درمیارید
!یه طوری هم ارائه اش میدین که هیچکس نفهمتش
.یه سری احمق هم هستن که برای این چرتا و پرتاتون دست می زنن
!اونایی هم که براتون دست نزن ملقب به احمق بدون ذوق میشن
!فقط منتظر باشین، این دفعه می خوام کاتاکالی رو انجام بدم
!انگار به همین راحتیاس
چرا؟ مگه کاتاکالی رو نمی شناسی؟ نمی شناسیش؟
!چقدر بد
بقیه چطور؟ .اونا هم همینطور
.ادابازی، کودیاتام، بازی تک نفره یا کارای مشابه همینا
.من دو تا بخش رو انجام میدم .می ذاریمشون برای قسمت آخر -
!اون زمان که دیگه هیچکس برای تماشا نیست
!اگه بخوایم با تو شروع کنیم، نمیای. مردم هم می کشنت
.من حتی کودیاتام هم یاد گرفتم
.پس یکم وقت بیشتر بهم بدین
!من قهرمان اُستانمون بودم
.حتی سازمان یونسکو هم کودیاتام رو تأیید کرده
.ولی من تأییدش نکردم
دیوید
.من باید برم
امروز
.فیلم موهنلال توی سینما اکران میشه
.جیمز، با فایلای اصلی بیا تو اتاق من
مگه قبلاً بهت نگفتم؟
.امروز تولدشه
.من بهش قول فیلم و شام رو دادم
.آدمی یه حیوان اجتماعیه
.فقط هم وقتی اینو می فهمه که در حال ازدواج باشه
!خوب بود
"سارای عزیز"
"برای اولین بارمه که دارم برای یه نفر نامه می نویسم"
"من قلبم رو توی این نامه گذاشتم"
وقتی میام مدرسه،" "قبل از هر کاری می بینم که تو اومدی یا نه
"اگر لیلی عشق جاودان مجنون باشه"
"اگه تو هم به عشقت اعتراف کنی، منم می تونم بهت بگم"
"که سارا عشق همیشگی آشوینه"
با عشق" "آشوین
مامان چی شده؟
این چیه؟
!نامه عاشقانه
نامه عاشقانه؟
انقدر براتون عادی شده؟
ما تو رو فرستادیم مدرسه که درس بخونی یا اینکارا رو بکنی؟
.این نامه عاشقانه من نیست
.آشوین اینو بهم داده
چرا از همچین پسرایی نامه عاشقانه قبول می کنی؟
چرا دربارش به من چیزی نگفتی؟
به معلمتون ازش چیزی گفتی؟ !این فقط عشقه یه طرفه اس -
بابا هم قبلاً بهم گفته
.هر پسری رو که دوست دارم می تونم انتخاب کنم
!چشمم روشن
پس شما دو تا با هم دست به یکی کردید؟
.من که نمی خوام عاشق کسی بشم
.فقط وقتی یکی مثل بابا پیدا کنم عاشقش میشم
مشکل چیه؟
.حرفامون درباره نامه عاشقانه اس
آهان! فقط همین؟
اصلاً فهمیدی چی گفت؟
!ظاهراً فقط عاشق کسی میشه که شبیه تو باشه
یعنی من انقدر بدم؟
چی شده که خانم آرایش می کنن؟
.یه دلیلی دارم
♪پاشو، بیدار شو♪
♪هی جوجه کوچولو، بیا یه آهنگ مثل اردک تک تک برامون بخون♪
♪هی اردک کوچولو، پرواز کن و بیا پیش ما بشین♪
♪لباسای خوشگل تنت کردی، توی بارون پرواز کردی، زود باش بیا♪
♪با لبخندت دندونای سفیدت معلوم میشه، سرتو تکون میدی، بیا اینطرفی♪
♪سلام سلام بابانوئل♪
♪مبارک، مبارک، کریسمستون مبارک♪
♪هی جوجه کوچولو، بیا یه آهنگ مثل اردک تک تک برامون بخون♪
♪هی اردک کوچولو، پرواز کن و بیا پیش ما بشین♪
♪هی رفقا، زود باشین بیاین با هم برقصیم♪
♪جرأتشو دارین با ما دربیفتین؟♪
♪هی رفقا، زود باشین بیاین با هم برقصیم♪
♪می خوای با ما دربیفتی؟♪
♪من می خوام مثل سیندرلا باشم و به آسمونا پرواز کنم♪
♪چشمای سارا می درخشه♪
♪اونم وقتی منتظره♪
♪باباجونم بیا♪
♪بیا با هم به آسمونا پرواز کنیم♪
♪هی هی عجله کن♪
♪کبوتر زرد و نسیم ملایم همراهمون آواز می خونن♪
♪سلام سلام بابانوئل♪
♪مبارک، مبارک، کریسمستون مبارک♪
♪هی جوجه کوچولو، بیا یه آهنگ مثل اردک تک تک برامون بخون♪
♪هی اردک کوچولو، پرواز کن و بیا پیش ما بشین♪
♪لباسای خوشگل تنت کردی، توی بارون پرواز کردی، زود باش بیا♪
♪با لبخندت دندونای سفیدت معلوم میشه، سرتو تکون میدی، بیا اینطرفی♪
♪سلام سلام بابانوئل♪
♪مبارک، مبارک، کریسمستون مبارک♪
.سلام به همگی
،اسم داستان من هست
"ناپلئون"
.دیوید منم دلم برات تنگ شده
.اما این یه جلسه خیلی ضروری بود
.اشکالی نداره، اینجا هم اتفاق خاضی نیفتاده
!همه مستن
سارا چی؟
.فقط پنج دقیقه رانندگیه
تو میری دنبالش؟
.من تنها آدمیم که مست نیستم
.باید حتماً اینجا بمونم
باشه نگران نباش. خودش کلید داره، نه؟
.همونجا منتظر می مونه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
.خانم، جلسه به فردا موکول شده
.باشه
چی؟ چی شده؟
عزیزم
چی شده؟
.الو؟ اتاق کنترل بفرمایید
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سارا کجاست؟
سارا کو؟
...عزیزم
کی این بلا رو سر دختر من آورده؟
!دیوید، ما باید اونو ببریم بیمارستان
چرا ببریم بیمارستان؟
.تو فقط یه مادر نیستی، خودت پزشکی
.ازش مراقبت کن
!من می خوام دختر خودم برگرده
!ما باید ببریمش بیمارستان دیوید
!نه میشل، نباید اینکارو بکنیم
.نمی خوام رسانه ها و روزنامه اونو به عنوان یه قربانی ببینن
.کسی نباید در حمایتش شمع روشن کنه
دخترم چطور با دوستاش و خانواده روبرو بشه؟
!حواست به دخترم باشه
!مراقبش باش
!کاری که گفتمو انجام بده
.آدمای فضولی هستن که سرشون تو زندگی مردمه تا ببینن چی شده
!بهش وحشیانه تجاوز کردن
!باید همین الان ببریمش بیمارستان
!دخترمو تیکه پاره کردن
!میدونم
!میدونم دیوید
!باور کن
.خودم ازش مراقبت می کنم
!باید ببریمش دیوید
!من مادرشم دیوید
!لطفاً، لطفاً درک کن
.حتماً نارایانه، نگهبان ساختمون
چیه؟
چی شده؟
.طبقه بالاتر از شما دزدی شده
از شما چیزی دزدیدن؟ .نه -
.از اینجا دزدی نشده
.آقا، بفرمایین سیگار
،تا وقتی شما نارایان رو فرستادین سیگار بخره
.دوربینای مداربسته ها کار می کردن
!الان حتی وصل هم نیست و هاردش هم گم شده
آقای دیوید
.یادم رفت بهتون بگم
.خونه آقای جانی رو دزد زده
شما منو فرستادین تا سیگار بخرم، مگه نه؟
!تا اون زمان هیچ مشکلی نبود
.اصلاً دوربینا برای همین نصب شدن
.هیچی ضبط نشده
.فیلم ضبط شده از سه ماه پیش بود
.الان می تونین برین
.خودم میام اونجا
.شما هم می تونی بری
چی؟
.لطفاً از منزل من خارج بشین
آقای دیوید
.به قیافتون نمی خوره سیگار بکشین
.چون ساختمون کامل ساخت نیست، فقط سه طبقه پر هست
.طبقه پایین یه وکیل و خونوادش زندگی می کنن
.دو هفته اس که رفتن مسافرت قربان
.خود مهندس ساختمان و همسرش هم هستن
.خانم ایشون دکتره سرکار
.اونا حدودای 6 یا 7 می رسن خونه
!پلیس
پلیس؟
تو پلیسی؟
!فک کنم خل و چله
.حتی خل و چلا هم می تونن پلیس بشن
.برای همینم دولت بخش تحقیق جنایی رو راه انداخته
نصفه شبی اومدی توی خوابگاه پسرا تا کلاس الکی بذاری؟
تو دیگه چجور پلیسی هستی؟
.منم همینو میگم
،چند سالی هست که توی ایالت ما
،به دخترای کوچیک تجاوز میشه
.و بعد هم می کشنشون
،برای انجام کامل وظایف بخش جنایی
.پلیسای لباس شخصی شروع به کار کردن
.منم جزو همونام از ما چی می خوای؟ -
.تماشای فیلمای پورن غیرقانونیه
.اما کسی براتون تشکیل پرونده نمیده یا دستگیرتون نمی کنه
...اما تماشای فیلم پورن کودکان
نه تنها غیرقانونیه
.بلکه یه اختلال روانی هم محسوب میشه
.ما آدمایی که به طور مرتب این فیلما رو می بینن رو دنبال می کنیم
.و بهشون مشاوره روانی میدیم
همچین آدمایی
اگر نتونیم بهشون مشاوره درست بدیم
.برای بخش ما توی نیروی پلیس مشکلاتی ایجاد میکنن
پس تو می خوای کسی که بین ما پسرا مرتب فیلمای پورن بچه ها رو می بینه دستگیر کنی؟
.فقط بهش مشاوره بدم و نصیحتش کنم
!همچین چیزی ممکن نیست سرکار
.سه تا ماشین پر از پلیس بیرون واستاده
.توی این خوابگاه 150 تا پسر هست
کافیه یه سوت بزنیم .بعدش مشخص نیست با چه وضعی برگردی بیرون
!من حتی با مامان خودمم انقدر مودب حرف نمی زنم آشغالای عوضی
.این فقط یه کابوس بود عزیزم
.تو الان دیگه حالت خوبه
.مامان همینجاست
!برو کنار
تو دیگه کی هستی؟
.منم، جوزه جان
!ساتیتن
رفیق
.این خانم افسره چقدر خوشگله
اینو بدون آموزش استخدامش کردن؟
!اصلاً تکون نخورده چی؟ -
،حتی با اینکه آفتاب داره می سوزونه
.خانم افسر پوستش مثل قبله
رئیستون چطوره؟
!خوراکش فحشه
.دهنشو باز می کنه فحش میده
!مشتاش هم که مرگباره
این آرنولد کیه دیگه؟
.رئیس جدید ماست
.الان برمی گردم .منم باهات میام -
چون پلیس مخفی هستی، فکر کردی با هر لباسی دلت خواست می تونی بیای؟
!یه جنازه برای ما خوش یمنه
تو کی رسیدی؟
.تقریباً نیم ساعت بعد از اینکه گزارش دادن
صبحونه خوردی؟ .بله قربان -
.اینطور بنظر نمیاد
!برو یکم دل به کار بده
توی دو روز گذشته گزارش مفقودی داشتیم؟
.نه قربان
کی اینو گفته؟
.مطمئنم که یه گزارش داشتیم
...تا جایی که من می دونم .من ازت نپرسیدم چی می دونی -
!ازت پرسیدم گزارشی داشتیم یا نه
!نمی دونم چرا اصرار داری چیزایی که نمی دونی رو بگی
.معذرت می خوام قربان
،از لباسایی که تن دختر بود
.مشخصه که از یه خونواده پولداره
!حتماً
.مطمئنم یه پرونده خواهیم داشت
.خانم فقط یه دقیقه
.برو کنار
این آقا کی هستن؟
تجاوز بود، مگه نه؟
چی؟
خب به اون دختره... تجاوز شده بود، نه؟
این پنجمین یا ششمین مورد بود خانم. سرنخی پیدا کردین؟
.جوز !زدی همشو خراب کردی -
بله خانم؟
.حرف زدنش خیلی منافی عفته
.کارت حافظه این دوربینو بده به من
!نیازی نیست خانم
!این
،با اینکه برای یه روزنامه ملی خبر تهیه می کنه
!اما هنوزم یه روزنامه نگار زرده
.کار اصلیش نوشتن اخبار پورن برای هفته نامه است
.قربان
.نباید باهاش دربیفتیم
.آقای ساموئل همیشه دنبال این پرونده ها بود
ولی اون الان مرده، مگه نه؟
.به عمد به ماشینش زدن و پرتابش کردن پایین
مست بود، نه؟
..خب
!اگه مست باشی و رانندگی کنی، همین اتفاقا برات میفته
!براساس شواهد ضمنی صحنه، این کار عمدی بوده
چه شواهدی؟
.اون یه روانی خطرناکه
...تنها به بچه های زیر 15 سال
.اون یه قاتله که به بچه ها تجاوز می کنه و می کشتشون !خودم می دونم
دیگه چی؟
.فقط این نیست
.اون عادت داشت به آقای ساموئل زنگ بزنه
.همیشه حرف زدنش مثل یه آدم سادیسمی بود که می خواد آزار بده
.اونم برای پلیس خوب و وظیفه شناسی مثل آقای ساموئل
!و همیشه می خواست که آقای ساموئل رو شکست بده
.توی آخرین تماسش، تونست آقای ساموئل رو تحریک کنه
،یه حس قوی بهم میگه
.حتماً آقای ساموئل اون رو شناسایی کرده
!اما چه میشه کرد
!اون مست بود، رانندگی کرد و بعدم پرت شد پایین
.من درباره آخرین قتل چند تا فرضیه دارم
.باشه، بهم بگو
.قتل توی همون مکان اتفاق نیفتاده
پس حتماً برای جابجایی جنازه از ماشین استفاده کرده دیگه، نه؟
!اگه بتونیم رد ماشین رو بگیریم، می تونیم قاتل رو دستگیر کنیم
،الان که دیگه توی همه خیابونا دوربین کنترل ترافیک هست
.اینکار دیگه برامون سخت نیست
.خیلی خوبه! بشین
.ممنون قربان
.من تمام دوربینای اون منطقه رو بررسی کردم
.حدود 1518 ماشین می تونستن جنازه رو ببرن به اون مکان
.می تونسته یه ریکشا باشه یا یه کامیون حالا کدوم یکیشون هست؟ -
...اون
.من نمی دونم قربان، باید تحقیق کنیم
تو واقعاً احمقی؟
یا فقط اداشونو درمیاری؟
.نه قربان
!من ادا درنمیارم قربان، صددرصد نه
.من حرفام رو با درک کامل از شرایط گفتم
سارا
.برام هیچ آرزویی نکردی
♪یه جایی♪
♪تکه پاره شده♪
♪خنده های رویایی دختر کوچیک من♪
♪شعله های سوزاننده تو قلب پدر بر جا گذاشته♪
♪دور♪
♪خیلی دور♪
♪همونطور که گرد و غبار غم از دل میره♪
.سلما هر روز ساعت چهار می رسید خونه
.هر دوتامون سرکار می ریم
.ما حدودای 6 یا 7 می رسیم خونه
.فکر کردیم حتماً توی خونه است
.اما اون روز سوار اتوبوس مدرسه نشده بود
.اون دقیقاً قبل از سوار شدن به اتوبوس گم شده بود
دوست پسر پنهانی داشت؟
یا مکالمات تلفنی ناخواسته؟
.چیزی که ما خبر داشته باشیم خیر
،اگه قبل از سوار شدن به اتوبوس گم شده
راننده حتماً بهتون خبر داده، نه؟
از 4 عصر
.به ما زنگ می زدن
.ما نتونستیم جواب بدیم
!عالیه
،اگه چیز غیرمعمولی فهمیدین
.بهم زنگ بزنین
سارا... می دونی که بابا و مامان چقدر دوستت دارن، نه؟
.ما توی این دنیا فقط تو رو داریم
مگه بهت نگفتم که اینطوری نباش؟
.هیچ اتفاقی برات نیفتاده عزیزم
.ما دوست داریم خود قدیمیت بشی
.بابا از این ببعد همیشه کنارته سارا
اون آدم کی بود؟
...اون روز ...اون آدم
اون کی بود؟
♪ای ابر رویایی، در حال حرکت به جلو هستی♪
♪چرا انقدر ازم دوری می کنی؟♪
♪ای نسیم دلنشین، در حال حرکت به اینطرف و آنطرف هستی♪
♪دیگه دلت نمی خواد پیشم برگردی؟♪
اگه تو همیشه افسرده باشی، پدر و مادرت چیکار کنن؟
.ببین
.مادرت یکی از دکترای خیلی خوب اینجاست
،از وقتی فکر می کنه تو مریضی .دیگه هیچ توجهی به کار خودشم نداره
منظورمو متوجه میشی؟
.تو یه دختر باهوشی
ما هممون خوابای زیادی می بینیم، نه؟
اما بعد یه مدت، مگه فراموششون نمی کنیم؟
.مثل بقیه خواب ها، تو هم باید اینو فراموش کنی
!بعدش پدر و مادرت خوشحال میشن
اصلاً به بابات فکر کردی؟
می دونی که عاشقته، نه؟
،می دونم
.که بابا و مامانم خیلی ناراحتن
.بابا بهترین دوستمه
.من عاشق هر دو تاشون هستم
!اما می ترسم
.از همه می ترسم
.اون خیلی بهم صدمه زد
.سعی کردم فرار کنم
.اون دم دهنمو گرفت
.و بهم صدمه زد
.لباس مدرسه ام رو پاره کرد
.حتی تسبیحم رو هم پاره کرد
.من خیلی ترسیده بودم
،اما بابا بهم گفت
.که هیچ اتفاقی برام نیفتاده
.من هنوزم می ترسم
...وقتایی که بابا کنارم نیست، اگه باز اون اتفاق بیفته
.بابا و مامان مجبورن برن سرکار .همیشه کنارم نیستن
.من دیدم که بابا گریه می کرد
.حالش بده چون من حالم خوب نیست
.نه خاله جون، من دیگه گریه نمی کنم
.می دونم این فقط یه کابوس بود
.دیگه نمی ذارم مامان و بابا گریه کنن
.بابا دیگه همیشه با منه
،یا حداقل
.تا وقتی که ترسم بریزه
،اگه برام اتفاقی بیفته
.بابا گفته یه قهرمان میاد و منو نجات میده
.اما هیچکس برای نجاتم نیومد، نه بابا نه مسیح
.مسیح حتماً اون مردی که اذیتم کرده رو تنبیه می کنه
.مطمئنم
.باید سریع یه تصمیمی برای پروژه کوه دره بگیریم
راوی، الان حوصله ندارم. میشه بعداً حرف بزنیم؟
.هیچوقت فکرشم نمی کردم دنیا اینطوری باشه
.همیشه درباره اتفاقایی که اطرافم میفتاد می خوندم و می شنیدم
،اما وقتی فقط یکم غافل شدم
...دخترم
.حتی تا حالا با فشار دادن دستش هم اذیتش نکردم
.فقط دلم می خواد صورت دخترمو شاد ببینم
!فقط می خوام یادش بره
.همه چیز درست میشه
!فقط دلم می خواد دخترم لبخند بزنه
.تمام کار و تلاش ما برای همینه
!هممون همینطوریم
!وقتی چهره اش درهم میره، قلب جفتمون می لرزه
.اگه اتوبوس مدرسه دیر برسه زنم خودشو به در و دیوار می زنه
.وقتی حواسم نیست گریه می کنه
.می ترسه منو از پا دربیاره
دیوید
.نه سوزان، من حالم خوبه
،توی این دنیا
.هیچ خدایی برای نجات بچه من نیومد
.منم نمی تونم همیشه کنارش باشم
.اون فقط بخاطر شانس بالاش تونست فرار کنه
.اون عوضی می تونست بکشتش
.اون خیلی صدمه دیده
♪سکوتت قلبمو به آتیش می کشه♪
♪میشه توی گوشم زمزمه کنی؟♪
♪با دریایی از اشک♪
♪من دوباره کمکت می کنم بتونی پر بگیری و پرواز کنی♪
♪زمانی که بهم فکر کنی من دوان دوان به سمتت میام♪
♪من همیشه ازت محافظت می کنم عزیزم♪
♪تردید نکن♪
♪نترس♪
♪عزیزکم لبخند بزن♪
♪یه جایی♪
♪من خُرد شدم♪
.خداحافظ بابا
.اون یه جوکر بود
.با اینهمه سگ مراقبی که گذاشتی، بازم شکست خوردی
.توی این ماه سه تای دیگه رو می کشم
!میرن بهشت یا جهنم؟ نمی دونم
یه چیزی رو می دونی؟ .نمی ذارم همچین باوری داشته باشه
می خوای بیای پایان کارم رو ببینی؟ .زود باش بیا
.بیا یکم خوش بگذرونیم .اونطوریا هم که فکر می کنی نیست
...شما مادر به !حتی به فکرتونم خطور نمی کنه من کجام
!و هیچوقت هم پیدام نمی کنین
می دونی چرا؟ شما احمقا... چون من همه جا هستم، دور و برتونم
!من دقیقاً همونجایی هستم که شما ازم می خواین باشم
.همتون برین جهنم، من که اینطوری فکر نمی کنم
،توی آخرین تماسش با ساموئل
گفته بود که 3 تا بچه دیگه می کشه، نه؟
.یکی که سوخت
.هنوز دو تا شانس برای دستگیریش داریم
،حالا که ساموئل مرده
بنظرت از هدفش برمی گرده؟
یا تا همین الان هم اون دوتای دیگه رو کشته؟
.اگه اینکارو کرده باشه، یه جوری به گوشمون می رسونه
باید صبر کنیم، نه؟
.هنوز تا آخر ماه روزای زیادی مونده
.در هر حال، اون شاعر خوبیه
.اون هر کدوم از دخترا رو با خوندن یه شعر می کشه
...اون احتمالاً
.نیازی نیست شما برید و دنبالش بگردید
،اگر تو کارتون ماهر باشید
.اون میاد تا شما رو بگیره
گزارش اون دستکشا رو گرفتی؟ .نه قربان -
چرا؟
.هیچ خبر جدیدی از پزشکی قانونی نرسیده قربان
.همه پوشه هایی که مرتبط با این پرونده هستن باید روی میز من باشن !همین حالا
!از هر بخش جنایی که می خواد باشه
.اون پونزده بار با سرکار ساموئل پشت تلفن صحبت کرده
،تحقیقاتمون برای شناسایی صاحبان سیم کارتها به جایی نرسید
.چون متعلق به افرادی بودن که ربطی به این مسئله نداشتن
.دو قتل اول توی منطقه ایدوکی رخ دادن
.و سومی توی اِرناکولام انجام شده
،سرکار ساموئل اولین نفر بود .که وجود قاتل سریالی پشت این قتلها رو حدس زد
.گزارش های دی ان اِی ثابت نیستن
.موی بدن، جای گاز، و همه نشانه های دیگه تو مناطق مختلف فرق داشتن
،برعکس بقیه قاتلای سریالی
.اون هیچوقت شیوه خاص و منحصر بفردی برای قتلاش نداره
.قتلها به وسیله تزریق دارو یا خفگی صورت گرفتن
!بعضی بچه ها چندین روز تحت شکنجه بودن
،این یعنی که
.اون حتماً یه مخفیگاه داره
و کسی که بخواد مخفی باشه .باید توی جامعه یه چهره مناسب و قابل قبول داشته باشه
،قاتل دور دهن بچه ها یه دستمال می بنده
.و یه توپ مانند هم روی بینیشون می ذاره
!بعد هم بدنشون رو شبیه به یه دلقک ول می کنه و میره
.و خودش رو به عنوان "جوکر" معرفی می کنه
...آره .من جوکر هستم
این دیگه چیه؟
اینا چی هستن؟
!خدا بود که دختر ما رو نجات داد میشل
...نه فقط دخترمونو
اینا رو می بینی؟
"آزارهای جنسی نسبت به کودکان، 945 مورد در 6 ماه"
"کودکی مورد آزار قرار گرفت، نگهبان دستگیر شد"
"دستها بسته و به او تجاوز شد، سه نفر مظنون"
،اگه حتی ما دور و برش نباشیم
...باید مطمئن شیم دوباره همچین چیزی براش اتفاق نمیفته
...هیچکس حق نداره
.نمی تونم تو چشمای دخترم نگاه کنم
.خیلی راحته که برای به دست آوردن آرزوهامون زندگی کنیم
!اما اگر برای آرزوهای بچه هامون زندگی کنیم، موهبت خداونده
.دخترمون دیگه هیچی نمیگه میشل
.اون دیگه از آرزوهاش برام حرف نمی زنه
کی اینکارو با دخترمون کرده؟
.من باید بفهمم
!هر کسی می خواد باشه، من پیداش می کنم
!بکشش
،اگه سرطان پخش بشه
.باید سوزوندش و از بین بردش
،چه سرطان داخل بدن یه آدم باشه
!چه داخل یه جامعه
!بکشش
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
!وقت شکاره
سلام دیوید
چی شده امروز دیر اومدی جانی؟
.رفتم ایستگاه پلیس، هنوز در حال تحقیق هستن
.اما هیچی پیدا نکردن
.دزد وقتی وارد خونه شده که اون نگهبان عوضی رفته بیرون
!یکی می دونسته مامان و بابام توی خونه تنها هستن و اومده اینکارو کرده
اون زمان تو کجا بودی؟
.به محض اینکه فهمیدم اومدم
،وقتی رسیدم اینجا
.گردنبند طلای مادرم و 25 هزار روپیه دزدیده شده بود
.توی آپارتمانم فقط همینقدر داشتم
بچه های خواهرت دیگه اینجا نمیان؟
چرا داری مثل یه پلیس ازم بازجویی می کنی؟
.بچه های خواهرم الان توی بنگلور هستن
.آنی گفت که الان حالشون بهتره
.خیلی وقت بود که اینجا مونده بودن
چرا به نظر میاد به همه چیز شک داری؟
زمان این اتفاق تو کجا بودی؟
!بفرما دوباره شروع شد
،اینطوری که تو می پرسی
.انگار خودم از آپارتمانم دزدی کردم
.وقتش که شد، خودم بهت میگم اونروز کجا بودم
باشه؟
.هر چی می دونستم رو گفتم
.فقط برای ده دقیقه رفتم چایی بخورم
اما آقا
مگه از خونه شما هم دزدی شده؟
.نمی خوام چیزایی که به پلیس گفتی رو بدونم
!چند وقتی هست که همه شماها به من شک دارید
.من راهکاری براش ندارم آقا
.پارکاش برادرزنمه قربان
.اون یه روز اومد تا منو ببینه
.وقتی فهمید دوربینا کار نمی کنن نقشه اش رو ریخت
.قربان دیگه منو نزنین
.عروسی دختر بزرگم توی ماه فوریه است
!غلط کردم
.من 25 هزار روپیه و گردنبند اون خانم پیر بهم رسید
.همشو پس میدم آقا
،وقتی داشتم از آپارتما آقای جانی بیرون می دویدم
.یه مردی رو دیدم که ماسک زده بود
.یه ماسک جوکر
.داشت توی آسانسور یه کاری می کرد
.یهو چشمش به من افتاد
!وقتی دیدم بهم نگاه می کنه از اونجا فرار کردم
.من فقط همینا رو می دونم قربان
.هیچی دیگه نمی دونم
!اوه خدای من
!اوه چقدر عضلانی
.قربان اینا متهمان و محکومای قبلی آزار و اذیت کودکان هستن
.اولین نفر فرانکو هست
.اون یه معلم خصوصی بود
.به جرم آزار سه نفر از دانش آموزاش زندای شد
.اما الان توی شهره
.من سعی کردم خودمو اصلاح کنم
،اما هر وقت به کارم فکر می کنم
.احساس می کنم اصلاً اشتباه نبود
.حتی برعکس درست بود
کدوم یکی از ما آدما می تونه اشتباه رو از درست تشخیص بده؟
.این بخاطر تربیت نادرست پدر و مادرم نبود
.من توی همه درسام بهترین بودم
.حتی توی تدریس
الان چیکار می کنی؟
!مرکز تدریسمون بسته شد
.منظورتونو می فهمم؛ اما کار من نبود
...اما
!هر چی رو بخوام به مقدار زیاد به دست میارم
!پس هیچ تغییری نکردی
.من همیشه حالم خوب بوده قربان
و شما
.مشکل دیدگاه و طرز دیدتون به مسئله است
!بهم گفتن که سکس غیرطبیعی داشتم و برای دو سال زندانیم کردن
.من علاقه خاصی به بچه ها دارم
.سگ، انسان و گرگ از یه نژاد مشترک ساخته شدن
.پس کار من هیچ مشکلی نداره قربان
.من خیلی در این باره تحقیق کردم
،آدمای مبتلا به پدوفیلی (پدوفیل کسی است که علاقه به رابطه جنسی با کودکان دارد)
. به ساختار پوست بچه ها و بوی اونا جذب میشن
.من همچین حسی ندارم
.من فقط دنبال یکم لذت برای خودمم
!فقط همین
خب
می خواین باهام چیکار کنین؟
!اون پائولوی لعنتی
!آدم منحرف
قربان
!مردم می ترسن بچه هاشونو بفرستن مدرسه
.وقتی مست می کنه یهو از ناکجاآباد پیداش میشه
نه فقط بچه ها
.حتی زنا هم نمی تونن لباساشون رو بیرون پهن کنن تا خشک بشه
.اگه چیزی ببینه، با خودش می بره
.زنا می ترسن پا از خونه بیرون بذارن
!خیلی منحرفه
.اگه گرفتینش، تو رو خدا کاری کنین دیگه برنگرده
.بهش نگین راجع بهش چی گفتم
،اگه بهش بگین
.نصفه شب میاد سراغم
مگه همه منطقه رو نگشتین؟
.بله قربان، اما نتونستیم پیداش کنیم
.وقتی قربان ازت سوال می پرسه به تته پته نیفت
.ممنون
!مطمئنم که میادش
.توی خونه سولومون
.زن سولومون الان معشوقه اش شده
برین قربان
.برین و قدرت پلیس رو بهش نشون بدین
.قربان اون اینجا نیست
.ما هر گوشه و کناری رو گشتیم
.فکر کنم فرار کرده
.خودم همین الان اونطرفا دیدمش
!شاید بخاطر اینه که سه تایی اومدیم، از ترسش فرار کرده
آخه مگه کلاغه اومده و بردتش؟
کی همچین ماشینی رو توی زاغه می رونه؟
!از این ببعد دیگه شق نمیشه
!اونم بخاطر لگدای شما
.یکم کارتون ظالمانه بوده
چی ظالمانه بوده؟
!بیشتر از اینا حقش بود
میگه که از یه جایی پایین افتاده، مگه نه؟
!ببین
بنظرت الان فصل اینه یا نه؟
.اونا هم گفتن که از یه جایی پرت شدن پایین
.یکی که اطلاع دقیقی از اعصاب و عضلات داشته تا می خوردن زدتشون
.مثل همون کاری که تو کردی
قربان
.اینا دومین و سومین آدمایی بودن که ما دنبالشون می گشتیم
!پس یکی داره جلوتر از ما اینکارو می کنه
!لباساشو ببینین
فکر کرده کی هست؟ جیمز باند؟
چطور همچین لباسایی توی این گرما می پوشن؟
!کولر بابا کولر
تو خونه هاشون کولر، ماشیناشون کولر، دفتراشون کولر
!اینا که نمی فهمن گرما چیه
آنتو اینجاست؟
حرفت چیه؟
.می خوام آنتو رو با خودم ببرم و چند تا سوال ازش بپرسم
.آنتو یکی اومده دنبالت
چی شده قربان؟
می خواین یکی رو بزنین یا براتون بزنیمش؟
.آنتو بیا بریم یه جای خلوت
می تونی باهام بیای؟
.می خوام ازت اطلاعات درباره یکی بگیرم
.یکی که سابقه جنایی داره
.می خوام بدونم تو گروهتون این آدمو دارین یا مال گروهای دیگست
.باقیشو بعداً بهت میگم
!آهان پس این حرفتونه
اومدین پیش یه خلافکار تا یه خلافکار دیگه رو دستگیر کنین؟
.یه روش پلیسی
!آنتو به همکار خودش خیانت نمی کنه
.حتی اگه خود پلیسم بپرسه، من حرفی نمی زنم
!اما پلیسا به روش من ازت سوال نمی پرسن
،فقط چون آدم شریفی بنظر میاین
.برای آخرین بار "آقا" صداتون می کنم
!برین داخل ماشینتون و گمشین
تو رانندگی بلدی آنتو؟
!وایسا
!ماشینو نگه دار
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!تو منو نمی شناسی
فکر کردی می تونی با من دربیفتی و قصر دربری؟
!فقط 24 تا پرونده به اسم من هست و هیچکدومم واسه خرده کاری نبوده
!تو منو نمی شناسی
،ماسک و تغییر قیافه
،یا آدمایی که با دیدن بچه ها تحریک میشن
.اینا جزو کارای گروه ما نیستن
یه فردی به اسم عزیز توی کاچرپادی بود
.یه روانی بود که لباسشو درمی آورد تا آلتشو به بچه ها نشون بده
،توی چند تا پروند تجاوز مقصر شناخته شد
.یک سالی هم هست که توی زندانه
ممنون
این اولین باره
.که کسی انقدر بد زده لت و پارم کرده
.یادم نمیره آقا
.بهتره حافظه ات منو از یاد ببره
!مشتای من برات شانس هم میاره
!به این چیزا عادت می کنی
،بهتره بفهمی
.که آنتو کی هست
.و کارش چطوریاس
!همه دیگه اینو می دونن
!من خودمم نمی دونم الان دارم چیکار می کنم
.شنیدم که دخترا بیشتر به پدراشون علاقه دارن
.بچم از من می ترسید
.هیچوقت بهم نمی گفت دلش چی می خواد
،تازه وقتی دخترم گم شد زنم بهم گفت
!که دخترم می خواسته درباره خیلی چیزا باهام حرف بزنه
اما حالا
به کسی هم مشکوکی؟
چرا همچین سوالی می پرسین؟
این چیزا رو برای چی می خواین بدونین؟
.مگه بهت نگفتم؟ منم خبرنگارم
.می خوام درباره این بچه هایی که فقط یه سری اطلاعات دربارشون هست بنویسم
،دنیا توسط آدمایی که کارای شرورانه می کنن خراب نمیشه
.بلکه توسط آدمایی خراب میشه که می بینن و هیچکاری نمی کنن
.اینو یه جایی خوندم
منظورتون چیه؟
وَزیم
مگه شما یه ساختمون ساز نیستین؟
اون دیگه کیه؟
چرا این سوالا رو می پرسه؟
چرا همه چیزو براش تعریف می کنی؟
.بذار بفرستمش بیرون
.دیوید ناینا، اون یه ساختمون سازه
.طلوع و غروب این شهر روی زمین دیوید انجام میشه (منظورش اینه که زمینهای زیادی داره)
.وقتی نگهبانو برای خرید سیگار بیرون فرستاد، هارد دوربینا گم شدن
!و جالب اینکه اون سیگار نمی کشه
،تا زمانی که شما نارایان رو برای خرید سیگار بیرون نفرستادین
.دوربینا مشکلی نداشتن
!الان نه دوربینا وصلن و نه هارد سر جاشه
.وقتی رفتم آپارتمانش، خیلی بی ادبانه صحبت می کرد
چی؟
.لطفاً از خونه من برو بیرون
.همون روز به اتاق کنترل زنگ زده
،حتماً می خواسته درباره دزدی گزارش بده
.اما بعد به دلایلی نظرش عوض شده
.چند روز پیش توی دفتر دیدمش
اونجا؟ .توی دفتر نویسنده بود -
چرا اومده اونجا؟
،اون درباره پرونده ها و مرگ آقای ساموئل هم تحقیق کرده
.اما من دلیلش رو متوجه نشدم
اون یه دختر خوشگل داره، نه؟
کیه؟
اندروز
.عضو پلیس
.بخش بررسی پروند های جنایی
این چیه روی صورتت نارایان؟
.خوردم زمین قربان
!انگار یکی کتکت زده
دیوید هست؟
بگو سارا، بگو چی شده؟
بگو دیدیش یا نه؟
!دارم ازت سوال می پرسم
سلام میشل
.من اندروز هستم
!عضو نیروهای پلیس
.داشتم از سارا سوال می پرسیدم
.برو تو اتاق خودت
!سارا هیچ جایی نمیره
.همینجا می شینه
.سارا دارم با تو حرف می زنم
!شما باید از اینجا برین
تو دیدیش سارا؟
گوش کن
.اگه بهم نگی، مجبورم ببرمت اداره پلیس
!بابا
.سارا فقط وقتی میره که جواب منو بده
داری چیکار می کنی؟
.اندروز ایپان
.شاخه جنایی
.سارا برو داخل
.بیا
.بیا عزیزم
به چه جرأتی اومدی خونه ما و اینکارا رو می کنی؟
..ببین آقا .کلنل نینا فرانسیس -
.باید از سارا بازجویی کنم
.از پسرتون بخواین که فردا صبح با دخترش بیاد دفتر من
،اگه با من خوب باشین
.منم باهاتون خوب رفتار می کنم
.به نفعته که فردا بیای
.عادت به سحرخیزی دارم
،اگه می تونستی همه جا زود برسی
.یه سری اتفاقای نامطلوب نمی افتاد
سارا کجاست؟
.اون تا حالا نیومده
.از این ببعدم نمیاد
.این شهر قانون و پلیس داره
.دخترم پدرشو داره
.چایی خیلی داغه
،اما بعد از یه مدتی
.شروع می کنه به سرد شدن
.منو از ظاهرم قضاوت نکن
!من یه پلیسم
.آره... یه پلیس واقعی
کی بهت اجازه داده به همه آدمای منحرف شهر حمله کنی؟
یا اینکه
فکر کردی شاه دیوید هستی؟
همونی که مردم رو از حمله های شیرا و خرسا نجات داد؟
،چه شیر باشه چه خرس
.جنگل قانون خودشو داره
.خیلی از حیوونا بدون اینکه خودشونم بدونن شکل آدم گرفتن
،برای اجرای قانون توی این شهر
،برای اجرای عدالت
،اگه قراره دیویدو قراره شیر فرض کنیم
.فکر کن که من این نقشو قبول کردم
...می تونی منو صدا کنی
شاه
دیوید
.کار من باهات هنوز تموم نشده دیوید
.اما کار من با تو تموم شده
.اون تنها بچه ایه که تونسته از مرگ فرار کنه
،اگه می خوایم کارمون پیش بره
.باید اظهارات این دختر رو بشنویم
.من بهت مجوز دادگاه نمیدم
توی می خوای از بچه ای که هنوزم تو شوک هست بازپرسی کنی و اوضاع رو بدتر کنی؟
.قانون یه لایحه برای حفاظت از کودکان داره
.یه قانون قوی تر از محافظت از اعضای مجلس شورا
!ازم نخواه که توی اینکار باهات شریک بشم
،اگه اینکار رو بکنی
!از کار بی کارت می کنم اندروز
.فکر کنم اگه بخواد از راه درست انجام بشه، پس خودم باید انجامش بدم
.خودم می دونم چطور باید بدون از دست دادن شغلم به بچه برسم
خب قربان
.با اجازه شما میرم
.من از بخش محافظت و نگهداری هستم
.فکر کردم شما رفتین قربان
.همه رفتن
الو؟
سیل سیل سیلی که همین امشب جاری میشه
...من باید ببینم الو؟ تو کی هستی؟ -
.منم دیوید، قاتل دلنشین... جوکر
!این روشی که برای پیدا کردن من در پیش گرفتی، ترسوندتم
.من بهت کمک هم می کنم .البته تا جایی که تهدیدای منو جدی بگیری
.منو پیدا کن دیوید ...پیدام کن
.اوکی بابا، می بینمت موفق باشی
.ممنونم
سارا دیوید .بیا داخل -
.بشین
اسمت چیه؟
سارا دیوید .چه اسم قشنگی -
.ممنونم
.سارا ما اومدیم بهت کمک کنیم
غم ها، مشکلات و رازهایی که حتی نمی تونی به پدر و مادرت بگی
.می تونی همشون رو به ما بگی
!می تونی خیلی راحت همه چیز رو برای ما تعریف کنی
تا حالا کسی باهات بدرفتاری کرده سارا؟
.لازم نیست از کسی بترسی
.هر چی توی دلت هست رو راحت بهمون بگو
.ما از طرف دولت برای محافظت از بچه ها اومدیم اینجا
متوجه سوالم نشدی؟
هی سارا !منو نگاه کن
.نگران نباش
.بهم بگو
وقتی کسی خونتون نبود
...آیا کسی
..منظورم اینه که
کسی دست به قسمت های شخصی بدنت زده؟
!نیازی نیست گریه کنی
.هیچ اتفاقی برای من نیفتاده
اون باهات چیکار کرد؟
.برای من هیچ اتفاقی نیفتاده
بابات بهت گفته اینا رو بگی، مگه نه؟
.الان به سنی رسیدی که همه اینا رو خودت بفهمی، بگو بهمون
اون مرد باهات چیکار کرد؟
اون چیکارت کرد؟ !این مزخرفاتو بس کنین -
اینجا چخبره؟
.اینجا مشاوره است
!نمی ذارم کسی دانش آموزای منو اذیت کنه
،اگه یه بار دیگه حتی نزدیک سایه بچه من بشی
.تیکه و پاره ات می کنم
خواهر
.باشه، الان میارم
.اینا فیلمای دوربین از همون شب ساعت 12 تا 2 هستند
.روش نگه دار
.اون برچسب روی ماشین رو ببین، روش زوم کن
.نمیشه روش زوم کرد قربان
.این قسمت رو هم تبدیل به یه کلیپ دیگه کردم
.یه آقای دیگه اومد و کلیپ رو ازم گرفت
.هنوز یه کپی ازش روی سیستمم دارم
.اگه می خواین می تونم بهتون بدم ببرین جای دیگه امتحان کنین
اون آقا کی اومد؟
.صبح خیلی زود بود
.درسته
.اون آقا هیچوقت دیر نمی رسه
!ببینین، خودشه
.ببخشید، می خوام دکتر سوزان رو ببینم
.ایشون طبقه اول هستند
،تحت قانون حمایت از کودکان از آزارهای جنسی
.کاری که شما می کنین می تونه پنج سال مجازات زندان بدون عفو داشته باشه
داری منو تهدید می کنی؟
!هر جور دلت می خواد برداشت کن
.شما نمی ذارید عدالت در حق این دختر اجرا بشه
.این حتی از چیزی که از دست داده ظالمانه تره
مگه اون چی از دست داده؟
.همتون همین فکرو دارید
.که ارزش یه زن فقط یه همون قسمت بدنشه که بین رون هاش قرار داره
،اگه برای یه زن اتفاقی بیفته .حتی به عنوان آدم هم بهش نگاه نمی کنین
.دلسوزی، تحقیر، انکار
.الانم که اسمشو گذاشتین تحقیقات
!از دست شماها
پس نمی خوای همکاری کنی؟
!صددرصد نه
!چه چرت و پرتایی میگه
.اگه تحقیقاتتون تموم شد، لطفاً از اینجا برید
.من کار دارم
"مغازه فروش مشروبات خارجی"
!برو کنار
داری چیکار می کنی؟
چی؟ .برو یه جای دیگه از اینا بخر
!برو آخر صف وایستا !نمیرم -
این منصفانه اس؟
!برو عقب
!گمشو ببینم
.اگه مشکلی داری برو شکایت کن
چرا قیافه الکی میای؟
می خوای به تو هم نشون بدم؟
!هی خیکی، تو ما رو نمی شناسی. از اینجا برو
!گمشو بابا
.این عادلانه نیست آقا
مگه بت نگفتم برو شکایت کن؟
.شانس آوردی وسایلم همراهم نیست
چی؟
از وقتی مشروب خونه ها رو بستن، .این عوضیا اومدن این اطراف
!بدبخت
.اونا فقط بدبخت نیستن .بلد نیستن توی صف هم وایستن -
الو؟
"خودمم نمی دونم دارم چیکار می کنم"
.جمله اش معناهای مختلفی داره
دیوید
دیوید نینان
.این اسمشه
.اون داره همه مردای منحرف شهر رو می زنه
.تو رو هم برای همین زد آنتو چِتان
،وقتی سوار ماشین سیاه رنگش میشه .مثل یه شیر می غره
،وقتی با ماشین سفید با دخترش میره بیرون
.کاملاً طبیعی رفتار می کنه
.دخترش داره میاد
مجبوریم که اینکارو جلوی بچه مدرسه ای ها انجام بدیم؟
سارا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
آنتو چِتان
.اون داره از ماشین میاد پایین
!چیکو، شابی برین پایین
!نشونش بدین آنتو کیه
.زود بیا .عجله کن -
!چاقو رو بیار
.هلم نده .زود برو پایین
!اون تفنگ داره !تفنگ -
!الانم که با ماشین سفیدش اومده تفنگ داره، بیاین فرار کنیم
.آدمای ما فقط تو فیلما تفنگ دیدن
.بیخیال شو آنتو
!بیا بریم
حتی الانم تفنگ داره؟
سیل سیل امشب سیل خون میاد
.هی! به مامانت بگو برام چایی بذاره
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!طعمه تو
!طعمه توی شکارچی
!می دونستم بهم زنگ می زنی عوضی
.پس بهم بگو اندروز
چرا بهت زنگ زدم؟
.صبر کن
چایی من کو؟
.خب، بگو ببینم
.اندروز، منو جوکر صدا کن .افسر پرونده تویی
.تو بهم بگو
.می خوای یه بچه دیگه رو بکشی
.می خوای این خبرو هم بهم بدی
.و منو هم مسخره کنی
.آره حق با توئه مرد
من دلم نمی خواد تو رو بکشم، می دونی چرا؟
.چون خیلی سرگرم کننده ای
.بهتره خوب به حرفام گوش کنی
!گمشو بابا
چرا باید به حرفای تو گوش کنم؟
.به همه مزخرفاتی که واسه ساموئل گفتی گوش دادم
اگه راست میگی بگو هدفت کجاست؟
!حالا هم قطع کن بدبخت
.من وقت اضافی برای بازنده ها ندارم
چی؟ !من بازنده نیستم
!به چه جرأتی منو بازنده صدا کردی
،بعد از اینکه بهت زنگ زد
.سیم کارتشو عوض کرده و دو تا زنگ دیگه هم زده
،با اینکه سیم کارتو عوض کرده .ولی از همون موبایل استفاده می کنه
.دو تماس بعدی رو با همون موبایل گرفته
.یکی از تماسا به اون ساختمون ساز، دیوید بوده
.پس... بازی داره به جاهای جالب کشیده میشه
،وقتی شماره سریال موبایل رو دنبال کردیم
.هر سه تماس، از سه شماره متفاوت بودن
.اما گوشی یکی بوده
.اولین اشتباهش
.آخرین تماسش به این آدم بوده ساتیاناث
چرا قاتل باید به این آدم زنگ بزنه؟
.الان بازار خوبی برای آزار کودکان هست
.اونم بهش نیاز داره
،و قاتلمون
!می خواد این براش یکم تبلیغات کنه
پلیس هستی، نه؟
.می دونم
چرا با تو تماس گرفته؟
ساتیاناث
کی؟
کِی؟
،اگه می خوای با مختصات جغرافیایی دقیق بگم
.هفت روز قبل، روز دوشنبه
.جلوی مشروب فروشی همیشگی
!تماسی که دقیقاً ساعت سه و پنج دقیقه بود
کی بهت زنگ زد؟
!کارت درسته ها !سر درآوردی
!اما من نمی خوام بهت بگم
.فکر کن غرور خبرنگاریه
و یه چیز دیگه
،این غرورت به عنوان یه پلیس مخفی
،و با این بازوهای عضلانیت
،اگه می خوای منو بترسونی
!دفعه بعدی که شب خواستم برم بیرون، بیا و بترسونم
.پس ادامه بدین قربان
فهمیدی بچه جان؟
،با دم شیر بازی نکن
!وگرنه زخمی میشی
.به یکی بسپار اینجا رو تحت نظر داشته باشه
.باید نصفه شب بدون اینکه اسم بخشمون بیاد بگیریم بزنیمش
آهای خل و چل، چی می خوای؟
!بگو ببینم
.روزنامه ما روزنامه زرد نیست که فقط روی 1000 یا 2000 تا بفروشه
!بگو ببینم احمق
چی می خوای؟ چرا دست و پامو بستی؟
.سوال نپرس
.فقط جواب بده
!دیگه داری زیاده از حد پررو میشی
!بدبخت، من خونوادتو نابود می کنم
!بهت اخطار میدم
!دستامو باز کن
،دارم بهت هشدار میدم !عواقب کارتو می بینی
!به گریه می ندازمت
!داغ عزیزات رو می بینی
!خودم کاری می کنم گریت بگیره
!بلوف هم نمی زنم
،تا وقتی خودکار دست منه
،تا وقتی می تونم بنویسم
!کاری می کنم زندگیت جهنم بشه
!بعدش می فهمی من کی هستم
...داری با بد کسی
!ای خدا
خدایا! این دیگه چیه؟
داری چیکار می کنی؟
می خوای منو بکشی؟ !یا خدا
!همه حرفام الکی بود
!بلوف می زدم
!بهم صدمه نزن
!ای خدای من
.بذار برم
!دستامو باز کن
!نه
.بهت میگم
.پس بگو -
!قسم می خورم
!نمی دونم اون کیه
.بهم زنگ زد و گفت باید دربارش بنویسم
.هیچی بهم نگفت که بتونم شناسایی اش کنم
.فقط بهم گفت باید دربارش بنویسم
.و اینکه پلیس داره همه چیزو مخفی می کنه
.می خواد همه دربارش حرف بزنن
.همه باید ازش بترسن
.اینا چیزایی بود که گفت
.اولش باورم نمیشد
،اما یه روز .جزئیات یکی از قتلاش رو زودتر از وقوع بهم گفت
.فقط بعد از اتفاق افتادنش باورم شد
،چون برای منم سود داره
.دنبال کارو گرفتم
.اون بهم زنگ می زد و اطلاعات می داد
.همینطوری هم شد که اطلاعات دخترتو گرفتم
.از اینکه دخترت زنده مونده خجالت می کشه
برای همینم
.گفته که حتماً می کشتش
،برای شناختن قاتل
.دخترتو دنبال کردم
.می دونستم بالاخره یه روز میاد تا دخترتو ببینه
،اما
یه روز پلیس اومد اینجا
.رد تماسشو گرفته بودن
چرا بهت زنگ می زد ساتیاناث؟
،چون احتمالش بود که بتونن دستگیرش کنن
.بهش گفتم دیگه بهم زنگ نزنه
،یه روز هم
.یه فلش برام آورد
.صدای ضبط شده اش توی اون فلش بود
.اطلاعاتی که برای نوشتن داستانم ضروری بود رو ضبط کرده بود
.اطلاعات تجاوز و قتل هاش بود
.اما چیزی برای شناساییش نبود
.اون می خواد به عنوان یه ضد قهرمان تو جامعه معروف بشه
.خواسته اش همینه
چرا تو؟
چرا تو رو انتخاب کرده؟
،اون گفت
.کثیف ترین و بدترین خبرنگارو می خواد
.فلش همونجاست
!منو نزن
!من که همه چیزو بهت گفتم !لطفاً
!ای خدا !دستامو باز کن
!هر چی گفتم راست بود
.الان بازار کار، اخبار تجاوز رو می خواد
.مخصوصاً تجاوز به بچه ها رو
...بخاطر همینم... بخاطر همینم من
!وای خدایا
!کاری به من نداشته باش
!نباید دیگه هیچوقت بنویسی
.حتی به نوشتن فکرم نمی کنی
!وای خدا نه
!نه
!اینکارو نکن
!نرو
.قربان، دیوید همین الان از اینجا رفت
.از طبقه بالا هم یه صداهایی می اومد
،آهان راستی
،برعکس چیزی که فکر می کردم
!سیگار هم می کشه
اونوقت تو داشتی به چی نگاه می کردی؟
!برو ببین زندس یا نه
چی؟
چی شده؟
!یه بمب کوچیک اینجا ترکیده
!منو سریع برسون بیمارستان
!دیوید
.این روزا زود برمی گردم خونه
.فکر کردم یکم برای پدر و مادرم وقت بیشتر بذارم
این یه فلشه؟
!چه جنس عتیقه ای
حتماً خیلی ازش استفاده کردی، نه؟
چرا همچین جنس عتیقه ای رو نمی ندازی دور؟
.چهار گیگ ظرفیت
!حتی دو تا فیلم رو هم نمیشه روش بریزی
.برو یه هارد برای خودت بخر، من اینو می ندازم دور
!اگه پسش ندی، می کشمت
.بدش بهم
،همون وقتی که نارایان از خونه بیرون رفته
.دزد به خونه ما زده
.پارکاش برادرزنمه آقا
،وقتی داشتم از خونه آقای جانی می اومدم بیرون
.یه مردی رو با ماسک دیدم
.یه ماسک جوکر
!یه ماسک جوکر
.اون می خواد جامعه بعنوان یه ضد قهرمان بشناستش
.خواسته اش همینه
.اون یه جوکر بود
.ویلیام توی آمریکاست
کی این خطو به جای ویلیام گرفته؟
.پلیس هم بهم گفته از این شماره، مزاحم دیگران میشن
اخیراً به کسی کارت شناسایی یا عکس دادی؟
مگه بهت نگفته بودم؟
!نه
.باشه
این؟
.این آپارتمان جدیدیه که ویلیام می خواد بخره
.از ساختمان سازان وِنچور توی کوچی
.من یه چند تایی از مدارکمون رو براشون ارسال کردم
.این مدارک رو برای وام و کارای دیگه می خواستن
،این پیام برای این براتون ارسال شده که بدونین
.شما از این شرکت اخراج شدید
.برای کوتاهی و سوءاستفاده از اموال شرکت
.به همین دلیل، مدیریت تصمیم گرفته که شما رو در اسرع زمان اخراج کنه
.از شما خواسته می شود که تمام اموال و اسناد شرکت را برگردانید
.قبل از خروج از شرکت
،چند روز پیش
،یه نفر که خودشو جوکر معرفی کرده بود
.پشت تلفن با من حرف زد
،وقتی از سر کنچکاوی برای پیدا کردنش رفتم
.ویلیام چاکو رو پیدا کردم
.اون مشتری پروژه ویلاهای صخره سبزه
،وقتی پوشه اش رو چک کردم فهمیدم
.بسیاری از مدارکی که برای شرکت فرستاده بود، گم شدن
،شماره ای که به من زنگ زد .با همون مدارک خریده شده بود
،با تحقیقات بیشترم
.فهمیدم که مدارک خیلی از مشتری هامون گم شدن
.تاالان ممکنه از اون مدارک سوءاستفاده های زیادی شده باشه
،چون شماها افرادی هستین که به اون مدارک دسترسی داشتین
.شما رو به اینجا فراخوندم
،اگه مشکل این باشه
.باید خیلی جدی این موضوع بررسی بشه
.از امکانات دفتر ما سوءاستفاده شده
.هر کسی هم که باشه، باید پیداش کنیم
!باید پیداش کنیم
!حتماً باید پیداش کنیم
.الان دارم در مورد همه چیز و همه افراد تحقیق می کنم
.این دستکش ها رو توی کارهای ساختمانی استفاده می کنن
.خرده های سیمان و شن روش به جا مونده
.برچسبی که دوربین جواهرفروشی از روی ماشین گرفته، یه لوگو بود
.لوگوی شرکت ساختمان سازی دیوید هست
،پس
.جفتمون دنبال کسی می گشتیم که درست همینجاست
!ای بیچاره
،یکی که برای خودت کار می کرده ...اینکارو با بچت کرده
.حالا می تونی کنار بکشی
.ما خودمون دستگیرش می کنیم
.بهت که گفته بودم
.نمی ذارم تو زودتر از من بگیریش
،بعد از اینکه دستگیرش کردم
،میارمش خونتون
.تا دختر عزیزتو ببینه
.می خوام اظهارات دخترتو بشنوم
.اونوقت می خوام ببینم چطوری ازش محافظت می کنی
!گمشو بیرون
،خیلی مودبانه بهت گفتم
،اگه تو با من خوب باشی .منم باهات خوبم
!تو با اون تحقیقات کوفتیت
،حتی بعد از اینکه اینهمه دخترمو اذیت کردی
می دونی چرا نادیده می گیرمت؟
،اگه من جدی بگیرمت
!یعنی داری به پایان عمرت می رسی
.لطفاً گمشو بیرون
قربان
.پیداش کردیم
.خودشه قربان
.اینا رو از کیفش پیدا کردیم
،عکس بچه مدرسه ایها
.و دستکش های قاتل
!بگو ببینم
.سلام سلام !من خیلی بهت نزدیکم
.دور و برتو نگاه کن پدرسگ
.وای من از این بازی خوشم میاد !منو پیدا کن
!اگه می تونی منو بگیر
-صدای آسانسور رو می شنوه-
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این چیه تو دستت؟
.یه آقایی اینو بهم داد
.نزدیک در ورودی
سیل سیل ...امشب می خواد سیل خون بیاد
!وایسا
.این میز پر از آشغاله
.داشت اینجا یه نقاشی می کشید
.این کثیفی مال پاک کن و خرده مداداشه
.لطفاً بذار صورتتو ببینم
.من سریال تو زندگیم زیاد دیدم
!اما اولین باره قاتل سریالی می بینم
هنوز ولش نکردین که بره؟
،قربان بدون هیچ شکنجه ای
.به همه چیز اعتراف کرد
!ولش کنین بره
!تو هم با اون شکنجه ات
،جنازه ای که توی آسانسور شرکت دیوید پیدا کردیم
،یه دختر 12 ساله به اسم جنسی جونز بوده .که یه هفته پیش توی تریشار گم شده
.براساس گزارشات مفقودی، اون هنوز یه بچه رو پیش خودش داره
.کارمند دفتر دیوید اینو داد تا بدم به شما
،اگه به اندازه کافی باهوش باشی
.ازش استفاده درست می کنی
.این به تو هم تعلق داره
،کاری که باید انجام بشه
،قانون خدا یا کشور نیست
!قانون یه پدره
.من عاشقتم دخترم .منم عاشقتم بابا
.یه دختر الان به صندلی بسته شده
.یه عکس دیجیتالی یه فایل هم هست
.پس میشه زمان و مکان دقیق گرفتنش رو پیدا کرد
،دستگاهایی که جی پی اس دارن
.مختصات جغرافیایی گرفتن عکس رو هم ثبت می کنن
.پس خیلی راحت می تونیم زمان و مکانش رو پیدا کنیم
!اوه
انقدر آسون بود و اینهمه وقتمونو گرفتی؟
!جوزه
،ساموئل که روی این پرونده کار می کرد
.توی یه ارتفاع زیاد کشته شد
،حتماً ساموئل
.مکان مخفیش رو پیدا کرده
.دیوید هم داره همون راه ساموئل رو میره
،ساهول، یکی از دوستای من به اسم دیوید نینان
.داره میاد توی حوزه تو
،تا وقتی من نرسم .حق نداره از تپه بالا بره
..چونکه
!سلام دیوید
!شنیدم الان می خوای کار پلیسی بکنی
.نیازی نیست
،الان مثل قدیما نیست
.آدمای جوونی عضو پلیس شدن
!پس بهتره تو برگردی پیش خانوادت
!و توی تله اون قاتل روانی نیفتی
.خودمون حسابشو می رسیم
"فقط با دوچرخه نه، بابام بدلکاری با ماشین هم بلده"
!ماشینا رو روشن کنین !جلوی راهشو بگیرین
.اینطوری که اون رفت، فکر نکنم بهش برسیم قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
سیل سیل سیل خون راه می افته
..امشب
!من باید ترس درونت رو ببینم
.در حالی که منتظرم تنها بیایی
عشقم من بهت نیاز دارم نزدیک خودم
منتظرم من منتظرتم
می تونم ببینم می تونم بچشم !طعم ترست رو
اگه می تونی منو بگیر !بیا و پیدام کن
!اگه بهم نیاز داری
درهای من !همیشه به روت باز هستن
منتظرم و دارم تماشات می کنم
می تونم بچشم !طعم ترس درونت رو
منو بگیر !بیا و پیدام کن
...اگه بهم نیاز داری
درهای من !همیشه به روت باز هستن
سیل سیل .امشب قراره سیل خون راه بیفته
...من باید ترس رو توی وجودت ببینم ...وقتی که منتظرم تنها بیای به دیدنم
!دیوید
!تو شکست خوردی
!ولی عجب بازی خوبی بود
!تو بهترین دشمن من بودی
می دونی چرا می خوام با چاقو بکشمت؟
.چون با تفنگ سریع کشته میشی
،توی لحظه های آخر مشخص میشه !که یه مرد شجاعه یا ترسو
!بخاطر همین، اینطوری بهتره
،دیوید نمی خوای بدونی
که من کی هستم؟
!نه دیوید
!من می خوام برنده بشم
!باید برنده بشم
!تو احمق کثافت
!من می دونم که تو کی هستی
،داشتی برای من لاف و گزاف می اومدی
!اما شکست خوردی
پس عوضی بهم بگو من کی هستم؟
!بابا
من کی هستم؟ من کی هستم؟
،سرطانی رو که برام گفتی .دیروز از بین بردمش
.یکی از افراد شرکتمون دیگه سرکار برنمی گرده
کی بود؟
.فقط یکی از ما قادر بود به شخص دیگه ای تبدیل بشه
!نمی خوام ببینمت جیمز
!نمی خوام ببینمت
.به مرور زمان می فهمی کی بود
..اما
.آدمای مثل اون یه شکل و قیافه ندارن
،برای خانواده و جامعه، ماسک مراقبت و دلسوزی می زنن
.اما همچنان دنبال اینن که بهمون ضربه بزنن
.و دور و بر بچه هامون پیداشون میشه
،فقط وقتی از بردنت مطمئنی
.با دستبند به خونه من بیا
.تو کسی هستی که باید ببری
.هیچ اتفاقی برای ما و بچمون نمی افته
.حتی منم برای کشتن اون به اینجا اومدم
.یا حداقل کاری کنم تو زندان بپوسه
!اونوقت می تونست به ریشمون بخنده
،وقتی به اندازه کافی بزرگ شد .بذار خودش تصمیم بگیره
.بذار خودش تصمیم بگیره می خواد به دنیا بگه چه اتفاقی افتاده یا نه
،حتی توی خونه من
.یه دختر کوچیک مثل همه اونا هست
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
،خانواده ام .بزرگترین ثروتی که دارم
،هیچ فرقی نداره .هیچکدوم از ما مجبور نیست تنها قدم برداره
،هیچوقت نمی تونم جبران زحمات مادرم رو بکنم .کسی که بهم یاد داد ما با هم و در کنار هم موفق میشیم
،اما فردی توی زندگیم وجود داره .که هروقت تنها بودم، کنارم بوده
.عاشقتم سارا
.اون فرد در زمان گریه کردنم کنارم بوده
...می دونم
.همه به ابرقهرمان ها اعتقاد ندارن
...اما برای من
...هر روز زندگیم
.فردی وجود داره که ازم محافظت می کنه
...خدا و فرشته نگهبان من
..همراه و محافظ من
...اولین عشق من
.اون فرد پدرم دیوید هست
.تنها قهرمان واقعی زندگی من
"پدر فوق العاده"
♪مثل ستاره های درخشان توی آسمون♪
♪یه ستاره طلایی که می درخشه♪
♪امروز دنیای من متعلق به توئه♪
♪تو مال منی، مال خودم♪
♪تو مثل سایه منی♪
♪با عشق بی پایانت♪
♪همیشه توی قلبمی♪
♪تو تمام زندگی منی♪
:مترجم Goddess