وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محمدرضا ضیاشکاری
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
:مترجم Goddess
وای خدای من! روح ها میتونن انقدر قدرت کسب کنن؟
فکر میکنم اگر بخوان از کسی انتقام بگیرن کسی نتونه جلوشون رو بگیره
بسه بابا! 10 روزه که ما اینجاها داریم میچرخیم
تاحالا یه روح دیدی؟ همچین چیزی وجود نداره. آخه روح چیه؟
"اتاق پادشاه 2" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
الو؟ الو؟ صدامو میشنوین؟
صبح برای ثبت زمین اومدم
زمین نبوده لندروور بوده؟ زمین کجاست؟
عمو لندروور اسم یه مکان نیست، یه ماشینه
چی داری میگی؟
تو مثل یه سفیر مارک دار با رنگ سیاهی چرا اصلا باید باهات حرف بزنم؟
به به چه حرفای خوبی میزنی آره عمو تو خوب برداشت کن -
سلام قربان -
آقای راجو یک ساعته که توی ماشین منتظره
چرا توی ثبتش دیرکرد هست؟ اگه مشکل پوله بهم بگین
میرم ثبت رو با یه نفر دیگه هماهنگ میکنم
مشکل پول نیست. رفیق سومون هنوز نیومده بله -
کجا هست؟ داره میاد -
چرا دیر کردی؟ داریم یه تجارت رو برای اولین بار شروع میکنیم -
رفتم معبد و دعا کردم که هممون همیشه با هم باشیم
عالیه! بیا تا بتونیم ثبت رو انجام بدیم
*یک سخن، یک مسیر، یک رویا*
*ما همیشه با هم خواهیم بود*
*ما برادرانی با مادرهای متفاوت هستیم، همه با هم یکی*
*دیگه از خدا چی میخوایم؟ این دوستی یه نعمته*
*زندگی زبباست، زندگی زیباست*
ممنون
*زندگی زیباست*
*هر لحظه اش فوق العادس*
*زندگی زبباست، زندگی زیباست*
*خوشحالیم که اونو داریم*
*زندگی زبباست، زندگی زیباست*
*زندگیمون رو وقف دوستان میکنیم*
واو
!چقدر زیبا! چقدر زیبا درسته -
!عجب کونی! عجب غنیمتی
نرم و صاف
!هی! دیگه نمیتونم این رمانتیک بازیای عجیب تو رو تحمل کنم. پاشو
!داری چیکار میکنی؟ پاشو ببخشید آقا -
...همسر تو مثل خواهر منه، فقط میخوام
یه رویا بود؟ اگر انقدر بخوابی معلومه رویا میبینی -
چی داری میگی؟ اینجا تفریحگاه خودمونه
هیچکس برای خوابیدن بهمون ایراد نمیگیره
اگر مشتری بدون پول دادن بره توی دردسر میفتیم
برو و بقیه پول رو از اتاق 8 بگیر
مهمونا و حسابداری به عهده توئه غذا و الکل به عهده من
من توی کار تو دخالت نمیکنم، توام توی کار من دخالت نکن
نکنه میخوای پامو لمس کنی؟ فکر کردی شوخی بامزه ایه؟ -
شک داری؟ شب یادم بیار شاید بهش خندیدم -
کافیه هی! جدی باشین -
تا 5 سال آینده باید خیلی سخت کار کنیم
و شعبه هامون توی چنای، کوچی، بمبئی، دوبی، لندن و پاریس باز کنیم
این هدف ماست قبل از همه اینکارا باید یکی توی بانکوک باز کنیم -
برای چی؟ برای اوناش -
واقعا؟ میدونی که اونجا قانونیه. نه؟ - اونا هم اینو دارن؟ -
دخترا مجوز و پسرا ورزش روزانه دارن
عالیه
اگر اونجا تفریحگاه داشته باشیم
میتونیم به مشتری هامون خدمات بدیم و خودمون توی اوقات فراغت ازش استفاده کنیم. آسونه
مگه نه؟
نه خودش لذت میبره و نه میذاره ما لذت ببریم پسر خوب نباید اینجا باشه -
باشه اما دلم واسه دیدن یه دختر تنگ شده منم همینطور -
بریم بزن بریم -
اینم سبزیجاتی که میخواستی
چقدر شدن؟ سیصد و پنجاه روپیه -
پول این سبزیا زیاد نیست، بهت 350 تا میدم
بده
پول توی لنگمه. برش دار
پول یعنی پول نقد. چیو دستت گرفتی؟
زنگ خورد، من میرم دعا و زود برمیگردم
تو این سبزیا رو بگیر باشه -
فرزندان عزیزم، خدا مثل یه پدر مهربون برای ماست
خدا اول آدم و حوا رو ساخت
پدر روحانی عزیز، من یه سوالی دارم میشه بپرسم؟
بفرما
قبل از آدم و حوا کسی وجود نداشت. درسته؟
پس از اون مسیح رو آفرید
از اون زمان ما کریسمس رو جشن میگیریم
فرزندم پدر -
بعد از کلاس بیا اتاقم تا خصوصی برات توضیح بدم باشه -
پس هر کسی توی این دنیاست فرزند آدم و حوا میشه
پس به هر زنی باید مثل خواهر خودمون احترام بذاریم
پدر فرزندم -
اگر قراره هر زنی رو مثل خواهرمون بدونیم، پس چطور همسر پیدا کنیم؟
این به معنای پایان دنیا نیست؟ فرزندم -
این رو هم توی اتاق جواب میدین؟ بله فرزندم -
پیدا نکردن جواب برای سوالای من باعث میشه یه نفرین به دنیا وارد بشه پدر
قربان میخواین قهوه رو کجا بذارم؟
بذارش توی کاکینادا، من با پرواز میرم راجامینداری بعد یه ماشین به مقصد کاکینادا میگیرم و میخورمش
اینطوری بهتر نیست؟ باشه -
هی... کجا داری میری؟ مگه نگفتین ببرمش توی کاکینادا؟ -
هی... تو انگار شوخی حالیت نیست
بیا اون قهوه رو بریز روی صورت من باشه -
هی... داشتم شوخی میکردم بده دستم
توی دستم هر طور میل شماست -
ممنون نوش جون -
توی قهوه شکر زرد ریختی؟ آره. من واقعا از شکر زرد خوشم میاد -
هی... یکم از مغزت استفاده کن. آخه کی شکر زرد میریزه تو قهوه؟ قربان -
یه مردی مثل من هست که جلوی مردای رو میگیره که دست روی زنها بلند نکنن
بسه انقدر قهرمان بازی درنیار قربان انگار درست نشنیدین -
آشوین رو ندیدی؟ ببین چطور با اون دخترای خوشگل داره میرقصه
دارم میبینم همینطور ببین -
اگه وقتو تلف کنین دیگه چیزی برای فشار دادنم براتون نمیمونه خفه شو -
نیسا عزیزم
داری با رقصت منو تحریک میکنی
امروز باهات یکم خوش میگذرونم
هی داری چی کار میکنی؟ چه سوال احمقانه ای -
بقیه توی استخر میدون؟ دارم شنا میکنم دیگه
من الان اینجا کلاس دارم خب که چی؟ به من چه -
سلام نیسا سلام -
نوشیدنی تازه
ممنون
اینم برای نیمی... اسموزی با شکر کم ممنون -
این نوشیدنی قوی هم برای سوهاسینی عزیز
سوهانیسا
سوها سونا؟ - نه نه سوهانیسا-
سوهاسینا یا سوهانیسا، بهرحال تو فوق العاده ای ممنون -
چه چرتا! چطور میتونی سیب رو با پرتقال مقایسه کنی؟
اینم از سلطان دوبله انگلیسی که داره میاد مگه اون تلگو حرف نمیزنه؟ -
انگلیسی هم حرف نمیزنه. برای همین امتحان مهندسی قبول نشد
از قصد افتادم. خودم انصراف دادم
مدرکی داری؟
بخاطر این سیستم آموزشی مسخره هند انصراف دادم
اگر مثل اونا درس میخوندم، آینده و استعدادام نابود میشد
شبیه دوستای همکلاسیت بنظر نمیای سلام خاله -
یکم آب بریز روی صورتت و اتوش کن. شاید چین و چروکت برطرف شد
چرت نگو. همه میگن من مثل یه عروسک خوشگلم چشمات نمیبینه؟
مثل مامان بزرگایی. کی بهت گفته خوشگلی؟
منو اذیت نکن. من هنوز مجردم
شبیه زنایی که ده تا بچه دارن. چطور باور کنم مجردی؟
پس یه چیزی رو یادت باشه
همه در برابر قانون یکی هستن
اما همه در برابر علم زیست شناسی یکی نیستن
اما جانورشناسی با مردم شناسی متفاوته !به به عجب جمله ای -
هی خوشگله، کتاب علائم ستارگان لیندا گودمن رو نمیخوای؟
البته که میخوام داریش؟ تو بخوی جورشم میکنم -
بیا از این گند دونی بریم بیرون. زود باش
خدانگهدار بچه ها وای نه. نمیتونم این زرنگ بازیاشو تحمل کنم -
میپرم داخل این شربت و خودمو میکشم
موفق باشی روحت شاد
بسلامتی
اون چیه؟ مگس اسپانیایی، دومین شهوت افزای خوب دنیا -
یعنی چی؟
دارویی برای تقویت شهوتت
یه قطره از این کافیه تا ستاره ها رو به طرفت نشون بدی
به کی؟ سوهانیسا -
هی... نیسا شاگرد منه با این دیوونه بازیهات سربسرش نذار
برو رد کارت پسر خوب
از سوهانیسا خواستم که کلاس زومبات رو تعطیل کنه و با من بیاد سر قرار
هی... میدونی که من از نیسا خوشم میاد
ماشین من با بنزین توی ماشین تو کار میکنه؟ چی؟ -
وقتی توی آسمون نور ماه هست چراغ روشن نمیکنی؟
اینم همونه تو دوسش داری، من بهش میل جنسی دارم
خواهیم دید کی نیسا رو میبره سر قرار
حتی کاتاپا هم نمیتونه جلوی این قرارو بگیره
هیچکس نمیتونه جلوی قرار گذاشتن من با نیسا رو بگیره
لطفا لبخند بزنین
واو نشونم بده -
حالا از هر سه تای ما عکس بگیر من؟ -
بگیر دیگه. بیا
من انقدر خوب نیستم که در کنار زیبارویی مثل شما بایستم وای چه ناز -
بیا با هم یه سلفی بگیریم نه لطفا -
واقعنی؟
اگر دیر کنی اون اسپانیاییه روش فرود میاد
لبخند بزن
میشه دستمو بذارم اینجا؟
خوشحالم میشم
خوبه؟ آره عالیه -
تو خیلی نازی
گذاشت لمسش کنم. چقدر نرمه واقعا؟ الان لمس واقعی رو نشونت میدم -
نیسا بیا درباره کتابی که بهت گفتم حرف بزنیم
اوه آره. لیندا گودمن
به علائم ستاره ای اعتقاد داری؟
اونا از نشانه ستاره ها چی میدونن؟ به درد هیچ کاری نمیخورن
تو خیلی مظلومی. بیا بریم تو اتاق من
چرا انقدر غمگینی؟ بنظرت ما شبیه فروشنده های دوره گردیم؟ -
اوه... بخاطر قیافت ناراحتی؟ آره -
فکر کردم برای این ناراحتی که دختره رو برد
درسته. باید درباره اونم ناراحت باشم
بسه دیگه. من از داستان عاشقانه متنفرم
...واو! عجب چشم انداز خوبی
خوشت میاد؟ قشنگه -
عالیه
بفرمایید هی -
ممنون
از این مارک خوشم میاد
حالت خوبه؟ آره خوبم -
سوهانیسا... میدونی که برای من خیلی خاصی
ازدواج کردی نه؟ کی بهت گفت؟ -
توی گوگل سرچت کردم
گند بزنن به این گوگل
میدونی که گوگل رو گُگل نمینویسن گوگل درسته
مینتون ساروتا این اسمو براش گذاشت
...اون پسر برادر بگو چی شد؟ -
ازدواج کردی یا نه؟ طلاق گرفتم. اینو گوگل بهت نگفت؟ -
اوه... چرا؟
میدونی، آزار و اذیت روانی کامل، سوءاستفاده روانی
مثل طب سوزنیه. میدونی که دردآوره
هیچ شادی ای وجود نداشت. اگه به گذشته نگاه کنی
نیسا دارم درباره گذشته ام حرف میزنم اگر زندگی گذشته منو ببینی
حتی نمیتونم بگم ازدواج کرده بودم
اوه... ببخشید شرمنده نباش -
نمیخوام بهم ترحم کنی عزیزکم. ازت یه بغل میخوام
یه شونه میخوام
حالت خوبه؟
الان بهتره حقه سلفی رو اجرا کنم
نیسا میشه ازت یه عکس بگیرم؟
البته... میخوای برات فیگور بگیرم؟ صددرصد -
راستی مستقیم توی لنز نگاه کن. باشه؟
حتما عکسش خوب میشه مطمئن باش شوکه میشی -
آماده ای؟
چی شد؟ لنز باید تمیز باشه -
وضوحش خیلی مهمه درسته -
آماده ای؟ واستا
مشکلی هست؟
لنز باید تمیز باشه. کیفیت عکس مهمه
شاید این طرف بهتر باشه
زود باش عزیزم. بیا یه سلفی بگیریم سلفی؟ -
من از سلفی گرفتن متنفرم
هی... بیا یه سلفی بگیریم
سلفی گرفتن برای سلامت ضرر داره خانم خیلیا بخاطر گرفتنش میمیرن
...هی عزیزم لطفا بیا یه سلفی بگیریم
...واو! عالیه
واو؟ تو کجایی؟
یکم مشروب بخور خانم من کلا از مشروب بدم میاد -
میشه با اجازه شما زنگ بزنم به مادرم؟
میتونی بعدا زنگ بزنی. اول اینو بگیر
دلم برای مامانم خیلی تنگ شده اول اینو بخور بعد -
هی... روح... توی تفریحگاه ما روح هست
چی شده؟
نیسا رفت؟ احمق اون که نیسا نیست. اون یه روحه -
...یه آگورا به شکل زنه
آگورا؟ بیا تا بهت نشون بدم -
این دختر که مشکلی نداره یه عکس بگیر تا خودت بفهمی -
ببین
ببین نمیتونی ببینیش
چت شده؟ چرا داری چرت و پرت میگی؟ درست نگا کن
میتونی ببینیش نه. اونوقت چیزی نمیومد -
اونوقت که عکس گرفتم توی دوربین نبود پس بین شما دو تا هیچ اتفاقی نیفتاد -
یه دقیقه
رقصیدی؟
نه دوساس درست کردم. بیا بخورش الان وقت طعنه زدن نیس -
...اون یه روحه. اون وقت یه بطری کامل خورد
چرا یه روح باید توی تفریحگاه ما باشه بیا... باید نیسا رو ببریم تو اتاقش
...نه نه. من نیسا رو میبرم شماها به کارتون برسید
!نیسا !با این بخت بدت -
عاشق یه روحی؟ به زودی میمیری
هی... هیچ روحی وجود نداره نیازی نیس بترسی بیا بریم
نیسا... من دستم رو روی گونه هات میذارم
تو خیلی نرمی
الان خوب میتونم ببینمش. دیروز چه اتفاقی افتاد؟
سلام همین الان داشتم بهت فکر میکردم -
چرا؟ عوضی رو توی گوگل سرچ کردم -
چی بالا اومد؟ عکس تو -
شوخی رو بس کن و بهم گوش کن
نیسا یکم مشکوک میزنه. از کجا میدونست من قبلا ازدواج کردم؟
اوه.... من بهش گفتم تو گفتی؟ -
چرا اینو بهش گفتی؟ چون یه مرد مطلقه خواسته های زیادی نداره -
مگه کسی آیفون 7 داشته باشه نمیره آیفون 8 بخره؟
حتی منم این مقایسه مسخره رو بلدم. درتو ببند
باید نیسا رو دوباره امتحان کنم
عالیه نیسا. کارت خیلی خوب بود
هی... روح داره میاد. اون یه روحه
اون چش شده؟ چرا عجیب و غریب رفتار میکنه؟
هیچی اون فکر میکنه تو یه روحی روح؟ -
وای خدای من
میدونی که یه بار باهاش سرقرار رفتم گوسفند همیشه با سلاخش کنار میاد -
باید یه درسی بهش بدم میخوای چیکار کنی؟ -
میخوای با من قرار بذاری؟
چی؟ با من میای سرقرار؟ -
موزیک
الو... بگو آره یا نه
تو همه جوره روی این بدن حق داری بهت نشون میدم من چی هستم -
هی پراوین. داری رویا میبینی بیا بریم تفریحگاه
بلند شو رویاپرداز !هی -
عقلتو از دست دادی؟ چرا اذیتم میکنی؟
یعنی چی؟ نمیفهمم
نیسا بیکینی پوشیده بود و داشت منو صدا میزد
تو با یه نارگیل توی دستت جلوی راه منو گرفتی
اون توی واقعیت مزاحمم میشه و تو توی رویا
کی میتونم با نیسا قرار بذارم و یه خونه برا خودمون بسازم؟
هی بله؟ -
با اینکه از نداشتن نیسا ناراحتم اما خوشحالم تو رو شناخت
واقعا؟ قسم میخورم -
عجب زمانبندی خوبی
حتما نیسای عزیزته. ما نمیتونیم مزاحمت بشیم خدافظ. شب خوش
نیساست واقعا؟ حرف بزن. حرف بزن -
سلام نیسا عزیزم. چی شده این وقت شب زنگ زدی؟
الو؟ الو؟ حرف نمیزنه
تو همینطوری حرف بزن
میرم بهش سر بزنم. باشه؟ باشه. برو -
نیسا عزیزم چرا ساکتی؟
...یادته فردا قرار داریم؟ نیسا
تلفن خاموشه. نیسا هم خوابه
پس کی داره پشت تلفن باهاش حرف میزنه؟
چه کرمی بدنتو انقدر نرم میکنه؟ بگو عزیزم
حرف بزن عزیزم
بس کن. اون واقعی نیست هی برو مزاحمم نشو -
بگو کدوم کرمی میزنی؟
میخوای من برات بزنم؟ چی میخوای بزنی؟ -
نمیفهمی چی میگم؟ اون واقعی نیست
ولم کن
تو نه عزیزم
یه شعر برام بخون هی، هی -
میخواد آهنگ "من تعقیبت میکنم" رو بخونه؟
گوش کن
"من همون سایه ایم که دنبالت میکنم"
مگه با تو نیستم؟ هی دارم بهت میگم ولی گوش نمیدی اون واقعی نیست. تلفنو قطع کن
سریع قطع کن نمیتونم قطع کنم -
هی... زود باش بریم
لطفا بیا بریم
اصن گور بابات
آبراکادابرا
هیچ چیزی غیر از صدای من نمیشنوی
یه نفس عمیق بکش
الان بده بیرون
از کجا داری نفس میکشی؟
ببین... گفتی نفس بکش؛ کشیدم گفتی بده بیرون، دادم
باید دقیقا بهم بگی از کجا بدمش بیرون
هی... من یه تیکه آتیشم
اون یه چیز دیگس
بدون ناراحت شدن جوابمونو بده
سوالاتون چیا هستن؟ قبل از اینکه اینجا رو بخریم -
از وقتی آفای راجو اینجا رو ساخته اتفاق ناگواری هم رخ داده؟
منظورت چیه؟ منظورم خودکشی یا قتله -
چی دارین میگین قربان؟
اگر قتل یا خودکشی رخ میداد توی اخبار اعلام میکردن
برین قربان. اینجا هیچ روحی وجود نداره
چی شده فرزند؟
همونطور که آقای ناگاراجونا گفتن، من از جواهرات کالیان خرید کردم
همونطور که آقای ونکاتش گفتن، اون دختر اینا رو توی ماناپورام گذاشت و همش به باد رفت پدر
بخاطر ازدواج با یه دختر دیوانه سرم داره میترکه
یکم روغن روی سرت بمال. بهتر میشی
بیا بریم روی سرم روغن بمال
گریه رو بس کن پدر، پدر دو دقیقه بشین -
چرا اومدین اینجا؟ پدر روح واقعیت داره؟ -
بله شما اونا رو دیدین؟ -
اینجا هوا هست؟ بله پدر -
نشونم بده بفرما -
نه پدر
وقتی میدونیم هوایی هست که نمیتونیم ببینیمش
و خدایی وجود داره که چشم ما نمیتونه ببینتش
چرا باور نکنیم که روح هم وجود داره؟
وقتی هوا جمع بشه پنکه رو روشن میکنیم
چطور جلوی ارواح رو بگیریم؟ چطور جلوی روح رو بگیریم؟ -
نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
اما خدا میتونه. این صلیب که نماد خداست جلوشون رو میگیره
دقیقا چه اتفاقی افتاده فرزندم؟
پدر یه روح توی تفریحگاهمون هست. نمیدونیم باید چیکار کنیم
منو برای پاکسازی ببرید اونجا
بذاریدش روی سر من و به عنوان نمونه منو پاکسازی کنید پدر
از ترسم حتی حموم هم نکردم
فکر کردی تست رانندگی قبل از خرید ماشینه؟ لطفا پدر -
هللویا هللویا - (حمد بر خدا باد)
اول به ما گوش کن آشوین
اگر اینو تکرار کنین فراموش میکنم شما دوستام هستین
من سخت کار کردم، با خونوادم جنگیدم و پولمو توی این تفریحگاه سپرده گذاری کردم
اگر خبر پیدا شدن روح پخش بشه کی دیگه میاد سراغمون؟
!شت ببخشید -
به اونجاش دیگه فکر نکرده بودیم
باشه
در این باره به کسی چیزی نگید
اینجا هیچ روحی نیست
قرار نیست بلند بگیم اما اینجا واقعا یه روح هست
!گندش بزنن
منم اینجام. چطور من روح ندیدم؟
چرا من نمیتونم ببینمش؟
...راستش آشوین -
صدای آشوینه
آشوین
...وای نه آشوین -
هی آشوین کجا رفتی؟ -
حرف بزن... ما ترسیدیم هی آشوین -
لطفا کنارم بمون... آشوین
تو گفتی هیج روحی نیست. اما ببین چه اتفاقی افتاده
اونجا نرو مشکلی پیش نمیاد -
آشوین
هی پراوین
اون چش شده؟
بابا صبحی بهم زنگ زد چی گفت؟ -
گفت این شغل مناسب من نیست
گفت سهممو بفروشم و برگردم خونه
درسته. اینجا که داریم از ترس روح سکته میزنیم
حداقل به بهونه روح فرار کنیم. نظرت چیه؟
حرفاتونو نمیتونم باور کنم
من به شماها اعتماد کردم، با بابام جنگیدم و اینجا سرمایه گذاری کردم
اونوقت شماها میخواین سهمتونو بفروشین و برین خونه
بابای من گفته اگه تو کارم شکست خوردم برنگردم خونه
راستشو بخواین، با لگد از خونه بیرونم کرد
مادر و پدرا تا وقتی بزرگ شدیم حمایتمون کردن
بعدش دیگه فقط دوستا برات میمونن
اگر شماها هم منو ترک کنین چطور زندگی کنم؟
این صحنه نباید بیشتر از این احساسی بشه. اینو بگیرین
این چیه؟
بستنی از کجا آوردیش؟ -
از آشپزخونه امون
چرا؟ خیلی وقته خریدیمش. میترسم خراب شه -
یه دقیقه
الو
بالا
بعدا میبینمتون
میرم به خودم برسم و بعد زنگتون میزنم !بوی موش مرده میده. اوووق-
سلام عزیزم سلام بالا -
کار و بار چطور پیش میره؟ فکر کنم منو یادت رفته
من تو رو یادم رفته باشه؟ امکان نداره
من فقط میتونم چهره اتو رو ببینم چرا عقبتر نمیشینی؟
میخوام همه وجودتو ببینم چی آشو؟ -
چرا همیشه ازم میخوای برم عقب؟ لطفا برو -
باشه
چرا یهو دارم عرق میریزم؟
...داری به چی نگاه میکنی؟ تو هم
نه آشو اینکارو بکن. لطفا -
نه فقط پشت تلفنه. لطفا -
مشکلی که پیش نمیاد؟ نه. فقط خودمون دو تا هستیم -
باشه
هی چی شد؟
هیچی
تو بازش کن
میخوای همه چیزو ببینی؟ پسرا همیشه عجله دارن
هیچی نمیتونم ببینم چی شده مگه؟ -
من همه چیزو درآوردم. ندیدی؟
واقعا؟ همه چیزو درآوردی؟ آره -
ممکنه مشکل از شبکه باشه
من استرس دارم آشو نداشته باش. من همینجام -
باشه. الان میتونی منو ببینی؟ نه -
ممکنه صبح بیدار بشم و اون احمقا رو ببینم
فکر کنم اومدن. بازم زنگت میزنم
باشه. خدافظ
پدر این خبر نباید به گوش هیچکسی برسه
اگر خبرش درز کنه، کسب و کار ما ضربه بزرگی میخوره
اونوقت مجبوریم گدایی کنیم
درست وایسا احمق به کی گفتی احمق؟ -
ببند... خودت ببند خفه شید -
داشتی درباره آینه حرف میزدی؟
درود بر خدای یگانه و بی همتا
درود بر خدا به نام عیسی مسیح
ببینین.... الان میاد بیرون
چی میاد بیرون؟
من فقط این آبی که پاشیدی رو میبینم
هی... نرو جلو. من میترسم مرد
درود بر خدای یگانه و بی همتا
به نام قادر یکتا، به نام مسیح مقدس
به نام قادر بی همتا
به نام خدا، به نام روح یکتا، به نام ارواح مقدس
...به نام خالق یگانه، این مکان بسه
از اونزمان تاحالا دارم به دعاهات گوش میدم
دستاتو بردار. دستات سنگینه از چی میترسی؟
چرا داری سروصدا درمیاری؟
فکر کردی با صداهات میتونی منو بترسونی؟
آرررره... بالایسو... پوستتو میکنه و باهاش لباس میدوزه
بسه
ببینین صدا تموم شد وقتی یه چیزی میترسونتتون سرش داد بزنین
هی غوله... دارم با تو حرف میزنم
روح کجاست؟ چرا بیرون نمیاد؟
داداش
داداش آشوین
همه منو اینجا تنها گذاشتن
...خدا مراقبم باش... پدر
کجا داری میری پدر؟
من به اینجاش فکر نکرده بودم پسرم
نجاتم بده پدر
پسرم
تو گند زدی
خودتم باید باهاش کنار بیای
منو قاطی این چیزا نکن
عادلانه نیس
ما رابطه خیلی عمیقی با هم داریم مگه نمیگفتی خدا پناه بی پناهانه؟
الان وقت گفتن این چیزاست؟ ولم کن برم
ممکنه بمیرم پدر
...من ترسیدم. برام دعا کن پدر
قبلا که دعا نمیخواستی اما الان که میخوام -
فرار کن فرار... فرار -
گندش بزنن! چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
چرا این اتفاقا داره میفته؟ ...این خودشیفتگی
...این اطلاعات، اجبار
الان ضروریه انگلیسی حرف بزنی؟
بهم سیلی زدی؟ نه بهت لب دادم -
...اگر بازم دست و پا شکسته انگلیسی حرف بزنی ...چطور میخوای فرار کنی -
بفرما باز گفتی صبح بخیر پسرانم -
صبح بخیر پدر روز خوبی برای تفریحگاهه -
واقعا پدر؟ فردا صبح آماده باشید -
میخوایم بریم جایی کجا پدر؟ -
کسی که بتونه این مشکل تفریحگاه شما رو حل کنه
اون کی هست پدر؟
...از زمان نیاکان ما
یه قبیله ای وجود دارن که برای پرستیدن ناگا، دورگا و هانومن معروفن
اون فرد رودراست
چرا ما رو آوردی اینجا پدر؟ فکر نمیکنم این کار جواب بده
!امیدوارم عمر طولانی داشته باشی
تو باعث میشی احساس سعادت بکنم رودرا
با وجود اینکه یکی از روانشناسای معروف دنیایی
و عمیقا به علم اعتقاد داری
هنوزم داری فرهنگ و عقاید ما رو دنبال میکنی
که خیلی چیز خوبیه
استاد، علم چیزای کمی میدونه بیشتر از اون هنوزم ناشناختس
پس فرقی نداره چقدر به روز باشم
هنوزم فرهنگمون رو دنبال میکنم
یکی اومده شما رو ببینه پدر اومده؟ -
چه خبرا پدر؟
همه چیز به خوبی پیش میره؟ مشکلی ندارین؟
فکر میکنی حرفامونو شنید؟
اون یه ذهن خوانه
میتونه توی چشمامون نگا کنه و بگه توی قلبمون چه خبره
یکی از پنج نفر برتر توی این کاره
همچین چیزی چطور ممکنه پدر؟
تلفنت رو بده من
توی چشمام نگاه کن
مثل یه آدم معمولیه
به رمزت فکر کن
دوباره و دوباره تکرارش کن
عجب پس زمینه قشنگی چی؟ -
اون تلفنمو باز کرد
رودرا بله؟ -
پس مشکل تفریحگاه چی؟
هیچ مشکلی بدون راه حل نمیشه پدر
مطمئنا میام
کمیسر پشت تلفنه قربان
پرونده چیه؟
ده روز پیش، توی یکی از محله ها خانمی به اسم وارالاکشمی فوت میکنه
هیچکسی رو نداشت و پزشکی قانونی میگه سکته مغزی کرده
گفتن که یه تیکه سیب توی گلوش گیر کرده و اکسیژن بهش نرسیده
ولی چون همسایه هاش مرگش رو غیرطبیعی گزارش دادن این رو به تو ارجاع دادم
به خدمتکار مشکوک شدیم و دستگیرش کردیم
اون کجاست؟
آخه کسی در طول دوره مشاهدات سوامی مقدس هم دروغ میگه؟
من هیچ ربطی به مرگش ندارم خودش خواست براش شیر ببرم
وقتی برگشتم دیدم مرده
از 10 روز پیش داره همینو تکرار میکنه رودرا
همین شکلی میگه یا همین رو تکرار میکنه؟
تقریبا کلمه به کلمه همینو تکرار میکنه
پس داره دروغ میگه
داری حقیقت رو مخفی میکنی
کمیسر، کسی که بیگناه باشه وقتی یه سوال تکراری ازش پرسیده بشه قاطی میکنه و چیزای دیگه میگه
شروع به مِن مِن کردن میکنه
اما کسی که گناهکار باشه تمرین میکنه تا گیر نیفته
تو اینکارو نکردی. مگه نه؟
نه، نه -
یکم آب بخور
دارم راستشو میگم. قسم میخورم
اون روز وقتی برگشتی ساعت چند بود؟
حدودای ساعت 1 بود. صدای اذان از مسجد نزدیک میومد
کمیسر ساعت مرگ چه زمانی بوده؟ طبق گزارشات 12:50 -
شیر رو از کجا گرفتی؟ از یه مغازه آخر خیابون -
چند بار تمرین کردی که درباره یه چیز مشابه دروغ بگی؟
آررره
مطمئنم داری دروغ میگی نه قربان دارم راستشو میگم -
مطمئن باش
ممکنه زبونت دروغ بگه اما چشمات نمیگن
براساس روانشناسی نورون ها، دو قسمت توی مغز وجود داره
قشر سمت چپ بصری و قشر سمت راست خلاقیته
مثلا اگر درباره مکان موردعلاقت سوال بپرسم ناخودآگاه به سمت چپ نگاه میکنی
مکان موردعلاقت سمت چپ مغزت قراره داره که واقعیه
پس داری راستشو میگی
اما وقتی ازت درباره کارای امروز عصرت بپرسم
چشمهات به سمت راست میچرخه
که یعنی میخوای از بخش خلاقیت مغزت استفاده کنی
چون واقعی نیست بلکه یه تخیل یا تصوری از واقعیته
نیازی نیست تصور کنی واقعا اتفاق افتاده
وقتی تصورش رو کردی، به واقعیت تبدیل شده
وقتی هر دو تا سوال رو ازت پرسیدم به سمت راست نگاه کردی
پس داشتی دروغ میگفتی
حقیقت چیه رودرا؟
قتل کجا رخ داد؟
...یه ملک به مساحت 45 هکتار داری
چهار هکتار در یک هکتار که میشه 180 هکتار
به زودی میمیری. بچه هم نداری
میخوای با املاکت چیکار کنی؟ تو کی هستی که این سوالو ازم بپرسی؟ -
خدای مرگ ساتی زنگ بزن به پلیس -
اوه... تو هم یکی از اونایی
فکر میکردم میخوام 5 هکتار از زمین رو بدم به تو
اونوقت 5 هکتار گیرت میومد
اما حالا مجبوری توی اداره پلیس و دادگاه سرگردون باشی
کدوم 5 هکتار؟
اون نکشتتش اما توی مرگش همکاری داشته
میخواسته حقیقت رو مخفی کنه
همونطور که میبینید اثر انگشت روی مدارک روی زمین هست
اونا اثر جوهر روی دستش رو با هیدروژن پروکسید پاک کردن
چهار نفر اومدن با خودش میشن 5 تا
بخاطر شادی برای این ثروت بادآورده، با هم قهوه خوردن
اثر انگشت هاشون روی فنجون های توی آشپزخونه هست
برای ردیابی اثر انگشت ها
ببینید بعد از مرگش کی ادعای ملک و املاکش رو کرده
الان یه گروه از تجار ملک و املاک توی اون 45 هکتار هستن
عالیه رودرا. این اطلاعات برای بستن پرونده کافین
مشاهدات مقدس برای درست کردن اشتباهاتمونه
نه اینکه اشتباهاتت رو مخفی کنی
اون کیه قربان؟ اون یه فرد مقدس مدرنه -
ذهن خوان های کمی مثل رودرا توی این دنیا وجود دارن
از آمریکا، استرالیا و روسیه میان تا ازش برای حل پرونده قتل کمک بگیرن
کارهایی مثل ذهن خوانی، تاثیرگذاری، هیپنوتیزم و زبان بدن
ذهن خوان بسیاری از تئوری های روانشناسی رو با هم ترکیب میکنه
این یه نوع جدید از علمه؟
نمیتونیم کامل بگیم که علم هست یا نه
بیشتر یه پدیده اس پدیده؟ -
نکنه پسرعموی نیتیا منونه؟ هی -
ویدئوی جدید از سانی اومده بیرون
چرا داریم در این باره حرف میزنیم؟
هی پسر خوب... لپ تاپت رو نگا کن
هی خفه شو -
برو تلویزیون رو به بلوتوث وصل کن همین الان میرم -
اینا هیچوقت عوض نمیشن
چراغا رو خاموش کن باشه -
...داره میاد... داره میاد بالا... داره میاد ...داره میاد... داره میاد بالا -
پسر خوب بگو بگو -
...داره میاد... داره میاد بالا
نود درصد -
چرا داره ما رو نشون میده؟ آره ماییم -
تلویزیون رو خاموش کن
زود باش
نمیشه خاموشش کرد بدش به من -
یه پیغام صوتی داری کی این وقت شب برات پیام میده؟ -
بازش کن
هی... ما روی تخت نیستیم
آره
وای نه! بریم جلو یه نگا بندازیم
قربان اون یه روح معمولی نیست
یه جورایی وحشیه. داره ما رو دیوونه میکنه
از ترسمون توی کلیسا خوابیدیم
لطفا کمکمون کنید از شرش خلاص بشیم
اولین چیزی که باید بدونید اینه که ترس انسان موجب قوی شدن روح میشه
قدرتی که ما به عنوان انسان داریم
بعد از مرگ تبدیل به 10 درصد میشه
نمیدونم چیه اما هر چی هست خوبه قربان
داره بهم قدرت میده. ازش خوشم میاد
نظرت چیه؟ روحیه دهنده؟ -
برای من که ناامید کنندس چون مثانه ام داره میترکه
قربان من واقعا ترسیدم
نصف ترسهای ما از ندونستن حقیقت سرچشمه میگیرن
در حقیقت
دارم از کلمه "روح" استفاده میکنم تا بفهمید
به نظر من یه این منبع نامرئی از انرژیه
انرژی؟ بله -
افکاری که بعد از مرگ هر انسان باقی میمونن همون انرژی نامرئی هستن
انگار مشکل شبکه داره صبر کن -
...قربان اینکارو نکن -
اینجاست
درست همینجاست
رو... رو... رووح؟
آره
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
حرف بزن
میترسی بیای جلوی من؟
تا چند وقت دیگه میخوای مخفی بشی و آدما رو بترسونی؟
بیا و روبروی من وایسا
قربان الان واقعا ضروریه خانم رو صدا بزنی بیاد؟
من همین الانشم از ترس دارم میلرزم
نیازی نیس بترسین. قدرتش رو نداره که بهمون حمله کنه
قربان؟
چی شد قربان؟
قربان
لطفا حرف بزنین قربان
اون وارد تو شد. این یعنی از تو هم قوی تره؟
اون روح کی هست؟
یه دختر
روح یه دختر
این روح میخواد انتقام بگیره
به دنبال کینه جوییه
کینه از کی؟
اون دختر کیه؟
داستانش چیه؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ما الان نمیفهمیم چی شد قربان
ما با خونواده هامون جنگیدیم تا روی این تفریحگاه سرمایه گذاری کنیم
من نذاشتم اینجا رو بفروشن
اگر الان بخوایم بفروشیمش حتی نصف قیمت هم گیرمون نمیاد
نمیدونیم باید چیکار کنیم
برای حل مشکل شما و اتفاقاتی که اینجا افتاده
باید منو به سوهانیسا معرفی کنین
اونم سوهانیسا رو میخواد؟
آروم باش
بیاید یکم جادو کنیم. باشه؟
من به لپای پراوین دست میزنم
اما سیری دست منو حس میکنه
آماده ای سیری؟ آماده ام -
حسش کردی؟ نه -
چشماتو ببند
الان حسش میکنی؟ آره -
نباید دراز میکشیدی ببخشید -
چی شده؟ اون تو رو میزنه و اون حسش میکنه -
عجب تجربه دیوونه واری بود مرد منظورت عالی بود؟ -
جاذبه بود مرد
چطور سیری حسش میکرد وقتی پراوین رو زدی؟
همه میدونیم دوقلوها درد همدیگه رو حس میکنن
همه ما هم همچین ارتباطی با هم داریم
اما از کجا میدونستی سیری و پراوین با هم ارتباط دارن؟
این جادوئه
قهوه میخوای؟ تو بگو -
من باهات قهوه میخورم یا نه؟
توی چشمام نگا کن
آره، برای یه قهوه داغ آماده ای
بیاین هممون ذهن خوان بشیم وگرنه آخرشم مجرد از دنیا میریم
منظورت چیه؟ نمیدونم. جوگیر شدم گفتم -
هی
...تو یه چیز خاص داری. یه چیزی توی اون چشمات هست
ازت عکس بگیرم؟
نه
بعدا الان -
بعدا همین الان -
نه برو بشین اونجا -
نیسا، یه چیزی به اسم خنده هم توی زندگی هست
باهاش آشنایی داری؟
خوبه
چرا هنوز نیومدن؟
دارن میان اومدن -
بعدا میبینمت حتما -
...دوباره لمس کردن
خدافظ خدافظ -
اون تو چه اتفاقی افتاد؟ درباره روح چیزی فهمیدین؟ -
بله. سوهانیسا روح نیست
پس کی روحه قربان؟
صبر کنید و ببینید
احمق! چرا هی داد میزنی؟
تویی؟ اون پودر روی صورتت برای چیه؟
یه تکنیک جدید برای دوری از ارواح تکنیک؟ -
قیافه روحا چطوریه؟ ...رنگ پریده -
اگر قیافه ما هم رنگپریده باشه ما رو دوستاشون میبینن و ولمون میکنن
برای همین دستکش پوشیدم و روی صورتم پور زدم
ایده ات عالیه پودر اونجا هست -
کافیه زمان روح بازیه. بریم بخوابیم
اگر بخوابیم و اونا بیان، ممکنه فکر کنن ما روح نیستیم
برای همینم پودر زدیم آهان درسته -
بیا
هیچی
خواهر تو کی هستی؟
تو گفتی با پودر دیگه ما رو نمیشناسه
راستش این ایده اون بود خانم
من فقط انجامش دادم احمق... منو برای هر چیزی سرزنش میکنی -
خواهر این ایده از من نبود
این نظر یِسو بود
خدا رو شکر! رفتش
بخوابیم
با اینهمه استرس و ترس، بازم حس میکنم سوهانیسا کنارمه
سوهانیسا نیست پس کیه؟ -
روحِ توی بدن سوهانیساست
فرقی نداره چند بار اذیتم کنی من دوباره و دوباره نقاشی میکنم
تو کی هستی؟
میترسی صورتتو نشون بدی. پس حتما کار اشتباهی انجام دادی
میخواستم چون دختری و بهم حمله میکنی بهت کمک کنم
اصلا به من چه تو کی هستی. چرا خودمو اذیت کنم؟
برو به درک
میشه برگردم؟
چرا صبح به این زودی میخواستی ببینیم رودرا؟
آشوین، کیشور، راوی
نظرتون درباره اونا چیه؟
قبلا اونا رو نمیشناختم
اما از وقتی اون تفریحگاه رو خریدن زیرنظر دارمشون
میتونم بگم رفتار معمولی پسرا رو دارن اما آدمای بدی نیستن
اون دختر رو میشناسین؟ نه قربان -
حقیقت رو بهم بگین
اگر دروغ بگیم از چشمامون میفهمین قربان
غیر از زنت با کسی دیگه هم رابطه داری؟
قربان بین من و زنم هیچ رابطه ای نیست
زندگی خوش من هنوز در دست ساخته
تو چی؟ من هیچ ارتباطی با همسر اون ندارم قربان -
هی حقیقت داره -
قبلا یه هکر خیلی حرفه ای نبودی؟ بله قربان -
برای یه شرکت خیلی مهم توی بخش امنیت سایبری کار میکردم
گفتی دوست دختر داری بله قربان. اسمش بالاست -
اما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم از برنامه اسکایپ همدیگه رو میشناسیم
من هنوزم باکره ام. اگر باور ندارین چک کنین
چی رو چک کنن؟
چک کنن، چک کردن به هیچ جام؟
هی مورانز (موران= احمق)
موران یعنی چی؟
میدونین چرا روح فقط شما سه تا رو میترسونه؟
شما سه تا یه دوره ای از زندگیتون با نگاه بد دنبال دخترا بودین
ممکنه نیسا، بالا یا سانی لئون بوده باشن
الان دیگه باید دست از اینکارا بردارید
موران یعنی چی؟ یعنی احمق -
...در واقع یه کلمه از زبان یونانیه. یونان یه کشوریه که
نباید به خنگایی مثل شماها انگلیسی یاد بدم
درباره یونانی حرف میزنم... اما شماها هیچی بارتون نیست درسته -
باید برای درس دادن به ما یونانی بلد باشی
گمشو برو احمق
چرا در بازه؟ اینجا چیکار میکنین؟
یه بار دیگه بگو تا بمیری
اول بیاید اینو بخورید
بهت گفتم مست نیا اینجا مگه تو قاضی دادگاهی؟ -
مثل این عروسکای باربی مسخره ای که از خودشون سلفی میگیرن
بازم حرف بزن تا بزنم لهت کنم لهم کنی؟ -
میخوای بهت ادویه بزنم؟ داری حیوون درونم رو بیدار میکنی -
بالاخره یه خوک باید ار این حرفا هم بزنه
منتظر زمان مناسبم تا بزنم بکشمش !هی -
وقت نداریم رفیق. جنگ یا تسلیم؟ خفه شو -
این حرفا تو رو قهرمان نمیکنن. میفهمی؟
رفتار درست توی خون منه و قهرمان بازی توی خونه من
دیگه شورشو درآوردی. بیا بجنگیم
...پس صبر کن صبر برای چی؟ -
...هی... تو گفتی صبر کنیم
مطمئنم کار اشتباهی انجام ندادی
میترسی نکنه من کار اشتباهی انجام بدم
اعتماد و شک نمیتونن همزمان با هم باشن
برای همینم دارم تو رو از افکارم پاک میکنم
خوشحالم که تو رو ندیدم. خدافظ
...من هستم
آمروتا
کی؟
چرا؟
چی به دست آوردن؟
پدر ...بله فرزندم -
چرا همه به شما احترام میذارن؟ چون شما استاد ارشد هستین؟
احترام از موقعیت شغلی به دست نمیاد
بلکه از رفتار و اخلاقیات ما میاد
درسته که به دنبال انتقام از دشمن هستی
وقتی تسلیم میشه آزاری بهش نرسون
مهربون باش و بذار بره
رویات توی زندگی چیه؟ میخوام مهندس بشم استاد -
من میخوام دکتر بشم استاد
آمروتا تو چی؟
میخوام یه وکیل بشم استاد چرا؟ -
میخوام اونا رو توی دادگاه مجبور کنم بایستن
من چه اشتباهی کردم که توی این سن کم باید از مادرم دور باشم؟
...نه پدر
دخترم امروز جشن بوگی هست باید سرت رو بشوری
خودم انجامش میدم پدر تو یه بچه ای -
شاید توی چشمت شامپو بریزی
من دیگه بزرگ شدم جلوی تو لباسامو درنمیارم
خجالت میکشم
چرا انقدر لجبازی؟
بچه ها چطور بدون اینکه پدرشون ببینتشون بزرگ میشن؟
معنی شعری که توی مدرسه گفتی چی بود؟
درسته که به دنبال انتقام از دشمن هستی
وقتی تسلیم میشه آزاری بهش نرسون
اونوقت بزرگی و خوبی خودت رو به بقیه نشون میدی
چرا انقدر از ریحون خوشت میاد؟
نمیدونم بابا
اما وقتی کنار ریحون هستم فکر میکنم نزدیک مامانم
من روشنش میکنم، من روشنش میکنم
از اینکه مامان کنارت نیست ناراحت نباش بابا
دختر کوچولوت اینجاست تا ازت مراقبت کنه
استاد اومد
...اوه... تویی، خواهر
دارین چیکار میکنین؟ داریم درس میخونیم خواهر -
پس یکی از شماها برام شعر بخونه
من میخونم خواهر
دوباره همون شعرای تلگوی قدیمی
امروز یه شعر انگلیسی براتون میخونم
باشه خواهر
س برای سیب، ب برای باد
بابا، بابا، بابا داری چیکار میکنی؟ -
توی خونه من داری بهشون میگی شعر تلگو نخونن و شعر انگلیسی یادشون میدی؟
زود باش بلند شو پاشو. زود باش
چه اشکالی داره شعر انگلیسی یادشون بدم بابا؟
یاد گرفتن انگلیسی اشکالی نداره، فراموش کردن تلگو مشکله
ریتم و موسیقی ای که توی تلگو هست توی انگلیسی پیدا نمیشه
:برای همین مردم میگن بین تمام زبان های کشورمون تلگو از همه بهتره
بعدی آمروتاست
اون باهوشترین دانشجوی این دانشگاهه
اون در آینده به بالاترین نقطه در آینده شغلی دست پیدا میکنه
خوشحالم که درباره شما فهمیدم
خب بگو ببینم... تو یه پرونده مدنی، یه خلاف و یه پولشویی داری
چطور میتونی با همه اونا کنار بیای؟
عالیجناب، من فهمیدم که با سه تا سوال میتونیم هر پرونده ای رو حل کنیم
کی؟ چرا؟ چه چیزی به دست آوردن؟
برای اینکه اشتباه قبلی پیش نیاد، باید جامعه زودتر جلوش رو بگیره
فقط وکیل ها میتونن اینکار رو بکنن
میبینمت. سفر خوش بگذره نیسا ممنون -
نیسا دلم برات تنگ میشه
عزیزم من دارم میرم بمبئی. هر وقت دلت خواست بیا اونطرف
یه لحظه بهم وقت بده
الان دیگه توی هواپیما جا پیدا نمیشه
اشکالی نداره. وایمیستم
!چقدر نازی
پس من چی؟
باورت میشه که من روح نیستم؟
اول دیگه از اون داروی اسپانیای استفاده نکن. بعد درباره اش فکر میکنیم
خدافظ بچه ها خدافظ نیسا -
هی کی به اون درباره داروی اسپانیایی گفته؟
من بهش گفتم
بابا آدم باید راز نگه دار باشه. چرا نمیذاری به درد خودم تنهایی بسوزم؟
پس تنهایی زجر بکش. بیا بریم
خدافظ خدافظ نیسا -
یاد بگیر براساس موقعیت رفتار کنی
تو همیشه از من عصبانی ای
چه توقع دیگه ای داری؟
چرا اصلا به تو اهمیت میدم؟
هی چرا در بازه؟
قربان شما اینجا چیکار دارید؟
اینجا اتفاق افتاده چی اتفاق افتاده؟ -
اینجا اتفاق افتاده
اینجا حمام ماست همینجا باهاش بدرفتاری کردن -
برای همینم اینجا دنبال جواب میگرده
الان اینجاست؟ اون دختر کی هست؟ -
اون آمروتاست
بهترین دانشجوی بهترین دانشگاه حقوق کشور
وقتی سال قبل برای یه مسافرت با دوستاش اومده اینجا
اینجا براش اون اتفاق افتاد
چهار روز بعد از اون اتفاق خودکشی کرد
این دیگه زیاده رویه. باید برای همچین چیز کوچیکی خودکشی میکرد؟
درسته
برای آدمی مثل تو که توی اینترنت فیلم پورن (سوپر) میبینه چیزی نیست
اما برای دختری که با پدرش بزرگ شده چیز خیلی بزرگیه
همه که دیدنش، میای بریم یه جای خصوصی درست حسابی نشونم بدی؟
نمیدونید که این اتفاقا چه تاثیری روی خانواده میذاره
نمیدونید وقتی جامعه اونا رو مقصر میدونه خانواده چه زجری میکشه
یه نگاه به پوستش بنداز مرد
خیلی نرمه دختر اونه -
وقتی نمیتونه دخترشو خوب تربیت کنه، توی مدرسه چی درس میده؟
اینا آدمایین که نه شرم سرشون میشه نه حیا
بیا بریم
چی شده استاد؟ عادلانه نیست اون دختر توی همچین دردسری بیفته
اون اشتباهی مرتکب نشده، اون اینکارو نکرده
اون اشتباهی مرتکب نمیشه
خدا به دور... این دختر به محض اینکه به دنیا اومد مادرش مرد
الانم جون پدرشو گرفت
دیگه زنده یا مرده بودنش برای کسی مهم نیست آره -
چرا منو انقدر زود تنها گذاشتی بابا؟
بابا وقتی تو نزدیکم بودی من قوی بودم
بلند شو عزیزم. بلند شو
اون دختر چه گناهی داشت؟ کی همچین کاری باهاش کرد؟
نمیدونم
اما اون دختر خیلی خاصه
اون حق داره جواب رو بدونه
کی؟ چرا؟ چه چیزی به دست آوردن؟
چی شده آقا؟ تحقیقات درباره مرگ آمروتا؟
اون بدن جذابی داشت. حیف شد
چرا فقط بخاطر اینکه همه بدنش رو دیده بودن خودشو کشت؟
آدمایی مثل ما وقتی دخترا خودشونو نشون میدن لذت میبرن
مگه نه؟
با اینکه پسری اما خجالت کشیدی
فکر کن اون بخاطر دختر بودنش چقدر زجر کشیده
نیاز به مادر داری تا پسرش باشی
یه خواهر تا براش برادر باشی
یه زن تا براش شوهر باشی
حداقل از زنی که تو رو به دنیا آورده خجالت بکش
حتی نمیتونی بعد از مرگ بهش احترام بذاری
زندگیت هیچ ارزشی نداره
وقتی یه دخترو میبینی و درباره اش فکر بد میکنی یه چیزو یادت باشه
هر دختری که میبینی یه مادر در درونش داره
احمق
رودرا، من با معاون صحبت کردم
با تمام دانشجوهایی که با آمروتا توی تفریحگاه بودن تماس گرفتم
همه چیز برای تحقیقات آماده اس
باشه
آمروتا دختر خیلی باهوشی بود. مثل دختر خودم بود
من بهش افتخار میکنم
اگر کسانی که مسئول مرگش هستن به جزاشون نرسن
اونوقت برای جامعه تبدیل به تهدید بزرگی میشن
به عنوان یه وکیل دلم نمیخواد بذارم اونا فرار کنن
قانون رو میشه به تاخیر انداخت اما ازش نمیشه فرار کرد
ما همین رو به دانشجویانمون درس میدیم
واقعا لازمه دانشگاه ما وارد چنین جریانی بشه؟
کاری که پلیس و دادگاه نتونستن انجام بدن اون ذهن خوان چطور میخواد انجامش بده؟
قبلا هم اینکارو کرده
اجازه هست؟ بله -
خانم با این آقا رابطه جنسی دارن
آقا میخواد همچنان ادامه اش بده
اما خانم جدیدا وقت نداره چون شوهرش از دوبی برگشته
اون از کجا میدونه؟
چرا از من میپرسی؟ من از کجا بدونم؟
چرا اینقدر دوربین دارن؟ تا یه اپیزود از بیگ باس رو با تو فیلمبرداری کنن -
هی! یکم عقل داشته باش از دوربین برای گرفتن عکس استفاده میشه
هیچکس نمیخواد از تو عکس بگیره. انقدر حرف نزن
یادت رفته؟ نیسا اول با من عکس گرفت
پس مشکل از اونجا شروع شد. اول تو رو میکشیم
منو یاد گذشته ننداز. باز نمیتونم برم دستشویی
باشه اما من نمیفهمم رودرا میخواد اینجا چیکار کنه
آقا اگه یکم ساکت باشی من میتونم کارمو انجام بدم
الو آقای اپراتور، وقتی اوضاع خیطه نمیتونم ساکت باشم
من به یه چیز خنک کننده نیاز دارم و توام دئودورانت میخوای. فهمیدی؟
چی گفتی؟ به شبکه نا تی وی خوش اومدید -
ایشون سارات چاندرا، کمیسر پلیس هستن
و ایشون آقای رودرا، یه ذهن خوان
لطفا
بریم سر اصل مطلب
حتما همتون همکلاسی آمروتا از سال قبل رو به یاد دارید
یکی از شما مطمئنا کسیه که باعث خودکشی اون شد
...و من میدونم
این خلافکار بشدت باهوشه و برای همین تونست از دست پلیس فرار کنه
...اما امروز نمیتونه فرار کنه چون
من میتونم قلب هاتون رو بخونم
میتونم ذهنتون رو بخونم
تمام حرکاتشو رو نشون بده
شوکه شده... اون میتونه بره
ناراحته... اون میتونه بره
استرس داره... باید بمونه
پیداش کردیم
بمونه
بره بمونه
بره
بره بمونه
بمونه بره
بمونه بمونه
همه رو غیر از این 12 نفر بفرستید برن
شکی نیست. مطمئنم خود خودشه از کجا مطمئنی؟ -
ذهن خوان آینده اینجاست ...اوه -
انقدر از آمروتا عصبانی بودی که میخواستی بکشیش؟
چی دارید میگید آقا؟
آمروتا مثل خواهرم بود
باشه برو
اون خیلی متکی به نفس بود. خیلی منظم
اما فکرشم نمیکردم خودکشی کنه
فکر نمیکردم همچین اتفاقی برای آمروتا بیفته. اون دختر خیلی خوبی بود
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
احمق. این دست منه ببخشید -
از همون اول با آمروتا هم اتاقی بودین؟
نه. بعد از ترم اول هم اتاقی شدیم
بابا ازم خواست برم اتاق آمروتا
بابا؟ اون دختر منه -
کیران
میتونی بری
یه لحظه
اسم دوست پسرت چیه؟ دوست پسر؟ -
من دوست پسر ندارم کیران داری بهم دروغ میگی -
چی داری میگی؟
داره به دختر من توهین میکنه
قربان لطفا... اینجا داریم یه پرونده رو حل میکنیم
اون روز کی بود که انقدر نزدیکت بود؟
اون ناندوئه، همکلاسیم
همکلاسی؟ آره -
پس چرا نیومد اینجا؟
اون باهاشون نرفت تور گردشگری
فقط گفتی کسایی بیان که رفته بودن تور
کمیسر، من باید با ناندو صحبت کنم
چرا اون؟ اون که اصلا تور نیومد
رمز چیه؟ یه چیز شخصیه -
شخصی؟ اون ذهن خوانه
آشوین
اسمت کیرانه. شاید رمزت 'ک' باشه
اما نذاشتی
اسمت پدرت چاندرا سیکاره. پس میتونه 'چ' باشه اما نیست
'بجاش گذاشتیش 'ن دقیقا چرا؟
چون... 'ن' برای ناندوئه
از ناندو خوشت میاد؟
بله
ناندو چی؟
همینه
رابطه تو و ناندو فقط دوستی ساده است
دلیلش هم آمروتاست
این
همینجاست فراموش کردی؟ -
تو بورسیه پاتیبها که انقدر میخواستیش رو نگرفتی
دلیلش آمروتا بود
از پدرت قدردانی و تشویق زیادی دریافت نکردی
دلیلش آمروتا بود
اون باهوشترین دانشجوی دانشگاه بود
ممنون
حتی توی تفریحگاه هم با آمروتا هم اتاق بودی. درسته؟
خب که چی؟
میخوای اتفاقاتی که اونروز افتاد رو برامون تعریف کنی؟
ببخشید. فراموش کردم
تو بعد از آمروتا تونستی بورسیه پرتیبها رو بگیری
میدونم که حافظه ات انقدرا ضعیف نیست
بگو
وقتی همه کنار آتیش نشسته بودن، من برگشتم اتاق تا گوشیمو شارژ کنم
یکم تلویزیون دیدم، دوش گرفتم
وقتی داشتم لباسامو میپوشیدم، آمروتا اومد توی اتاق
گفت سرش درد میکنه و میره دوش بگیره تا بخوابه
بهش گفتم دارو میخواد یا نه
اون گفت نه و منم برگشتم کنار آتیش
فقط همین خوبه -
خوبه. حالا هر چی که گفتی رو برعکسشو بگو چی؟ -
بیخیال آقا. به این میگن هتک حرمت
آقا لطفا
منظورش از برعکس چی بود؟ یعنی از آخر تا اول -
کارش تمومه
من لباسامو عوض کردم
خوابیدم
تلویزیون دیدم و دوش گرفتم
گوشیمو شارژ کردم
از آمروتا پرسیدم
یه حقیقت اثبات شده توی علم روانشناسی جرم
تقریبا 89 درصد خلافکارا وقتی بخوای ازشون واقعه رو برعکس بگن نمیتونن انجامش بدن
و چشمات دقیقا داشت نشون میداد که دروغ میگی
دستتو بده به من
میخوای من حقیقت رو برات بگم؟
وقتی داشتی گوشیت رو شارژ میکردی ناندو بهت زنگ زد
وقتی ناندو بجای اینکه حال تو رو بپرسه از آمروتا پرسید نتونستی تحمل کنی
تصمیم گرفتی با آمروتا یه کاری انجام بدی
بعد این ایده به ذهنت رسید که از آمروتا فیلم بگیری
بسرعت دوربین روی ضبط گذاشتی و توی حمام جاسازش کردی
آمروتا بدون اینکه بدونه دوش گرفت
اون ویدئو رو ویرایش کردی و گذاشتیش روی اینترنت
ادای مظلوما رو درآوردی و باهاش همدردی کردی
یه جوری رفتار کردی انگار داری بهش دلداری میدی
اون نتونست بفهمه خائن تو بودی
و نتونست مرگ پدرش رو تحمل کنه
دلم برای آمروتا میسوزه
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداد
تو دلیل مرگ اونی کیران
نه نه دختر من اینکارو انجام نداده تو داری اشتباه میکنی
من نیومدم تا شخصیت یه دختر رو خراب کنم
اینو ببینین
بابا
این دختر از دانشگاه اخراج شده. بذارید با قانون روبرو بشه
قانون مراحل خودشو طی میکنه
بابا
تو اشتباه کردی کیران
یه اشتباه خیلی بزرگ
تو فقط آمروتا رو نکشتی
بلکه رویاها، شخصیتش و آینده اش رو نابود کردی
بدتر از همه اینکه، مسئول مرگ پدرش تو هستی
چی به دست آوردی؟ خودت چی به دست آوردی؟ -
بخاطر یه دختر مرده منو از پدرم دور کردی
من پایانت رو از الان میبینم
اگر کسی مادر نداشته باشه میتونه با یکی دیگه ارتباط مادری برقرار کنه
اما وقتی پدر از کسی گرفته بشه
فرقی نداره چقدر عمیق گریه کنی یا چقدر محکم دادی بزنی
دیگه برنمیگرده
چون
واژه پدر منحصر به فرد و یکتاست
تو اونو ازم دور کردی. حالا من باهات چیکار کنم؟
من بهش قول دادم به همه دنیا زحماتش رو نشون بدم
اما اطرافیانش میخواستن اعتمادشو به من از بین ببرن
پدرم بعد اینکارت عذاب کشید. کی میخواد بهش جواب پس بده؟
بدنی که حتی توی بچگی از پدرم مخفیش میکردم
تو به راحتی به همه نشونش دادی
چرا باید ببخشمت؟
آمروتا من اشتباه کردم. خیلی خودخواه بودم
لطفا ولم کن
وقتی میخوای زندگی کنی و یکی تو رو میکشه
تو رو از نفس کشیدن محروم میکنه، وقتی مرگ به دنبالته
باید معنی و حس ترسش رو بچشی
لطفا منو نجات بده رودرا. نجاتم بده
یه دختر نمیتونه هر چی دلش خواست بخونه
نمیتونه لباسایی که دوست داره رو بپوشه
نمیتونه با مردی که دوست داره ازدواج کنه
حتی نمیتونه درست زندگی کنه
من همه اینا رو داشتم اما تو ازم گرفتیشون
اشتباه من چی بود؟
آمروتا لطفا... من اشتباه کردم
منو ببخش
زنها در برابر مردها هیچ امنیتی ندارن
وقتی حتی در برابر همجنس خودشون هم امنیت نداشته باشن
دیگه چطور میتونه زندگی کنه؟
حتی تا آخرین لحظه ای که سرم به زمین بخوره
میخواستم زنده بمونم
اما هیچ شانسی نداشتم، با مردن پدرم هیچ دلیلی نداشتم
چی به دست آوردی؟
آمروتا لطفا منو نکش
لطفا منو ببخش چرا باید ببخشمت؟ -
درسته که به دنبال انتقام از دشمن هستی
وقتی تسلیم میشه آزاری بهش نرسون
مهربون باش و بذار بره
هی ومانا، عزیز تمام کائنات، به حرفم گوش کن
وقتی دشمنت تسلیم میشه بذار بره، حتی اگه به دنبال انتقامی
بزرگی، عزت و اخلاقیاتی که داری باعث میشه بتونی دشمنت رو ول کنی بره
دنیا جای زیباییه
جای خیلی خوبیه
همه مردم خوب هستن
چرا بهم دروغ گفتی بابا؟
اون دروغ نگفت آمروتا تو فقط با حقیقت روبرو نشده بودی
برای مردن، نیازی به جرات و اراده نداری
اما برای زنده موندن، جرات و اراده زیادی میخواد
تو اون جرات رو نداشتی و برای همین پریدی تا بمیری
من نپریدم که بمیرم
من اول مُردم و بعد پریدم
نمیدونستم چطور با زندگیم روبرو بشم نمیتونستم نفس بکشم
برای همین پریدم زندگی همینه -
زندگی همیشه میخواد ما رو شکست بده
و این ذات زندگیه
برنده شدن همون زندگی کردنه
بجای پیدا کردن 100 دلیل برای مردن باید دنبال یه دلیل برای زنده موندن باشیم
میتونی زندگیت رو برنده بشی
تولد ما خودش با یه بُرد شروع میشه
جنین توی رحم مادرش با مایعات، تاریکی و ترس مبارزه میکنه
جنین برای 9 ماه مبارزه میکنه
این مبارزه ما از اونم کمتره
جنین با همه اینا روبرو میشه و تلاش میکنه که زنده بمونه
اما دست از نفس کشیدن برنمیداره
خدا به هیچکس قول نمیده که زندگی بدون دردسر بهش بده آمروتا
زندگی یه بسته بندی از همه چیزهاست
باید یاد بگیریم باهاش کنار بیایم
وقتی آسیب میبینیم، باید مطمئن بشیم که طرفمون این رو میفهمه
تو گذاشتی کیران نقطه ضعفت رو بدونه
از الان به بعد در آرامش باش
انسانهای ضعیف هیچوقت نمیتونن برنده بشن
چون پیروزی از خصایای قوی ترین هاست
کیران رو ببخش
پدرت حتما همین الانم بخاطر مشکلاتی که تو داری با خدا بحث میکنه
به وکیلی مثل تو نیاز نداره که برنده بشه؟
آره. تو قبلا به معلمت گفتی که خدا رو بخاطر گرفتن مادرت به دادگاه میکشونی
الان این شانس رو داری. ازش استفاده کن
ولش نکن. با سرسختی ازش بپرس
ازش بپرس چرا آدمیت رو باید به آدمی یادآوری کرد
ازش بپرس چرا وقتی قلبی عاشق میشه میشکنه
میشه ازش بپرسی؟
چی شده عزیزم؟
مردم اینروزا به همدیگه کمک نمیکنن
اما تو به یه روح کمک کردی. چطور برات جبران کنم؟
حالا با شادی برو پیش پدرت
اون هیچ نگرانی ای نداره. قبلا روی زمین هم زومبا کار میکرد
قبلا توی آب زومبا کار میکرد حتما الان داره توی هوا اینکارو انجام میده
ببخشید... میشه از ما یه عکس خانوادگی بگیرید؟
سلام داداش... اجازه ندارین عکس بگیرین
سلفی هم اجازه ندارید
راستی رودرا کجاست؟
آره، اون کجاست؟
بالیوود وان Bollywood1.Co