وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co Ahmad.Np سفارشی از
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" سختی " ترجمه ای از رسانه بالیوود وان
ترجمه و تنظیم : امید
این اثر بصورت شنیداری ترجمه شده است
قربان بازرس جدید اومدند
من بازرس شیوا پورشوتام ساتی
پسر شیطون شمام
پسرم من منتظر همین لحظه بودم
آقای ساتی نمیدونید وقتی مافوقتون میاد چطوری باید احترام بذارید؟
کلاهت رو سرت کن-باشه
ساتی داشتی خواب میدید؟
نه قربان
راستش اره
خواب دیدم که شیوا یه بازرس شده
خواب سرصبح واقعیت پیدا میکنه؟
شیوا باید بازرس بشه خیلی شجاعه
داداش بلند شو بابا اومده
وگرنه همراه تو سر منم داد میزنه بلند شو داداش
اگه دست من بود این پلیس ها رو 24 ساعت کار میگرفتم
بهش بگو یه ساعته بیدار شدم و یوگا تمرین کردم
خر هنگام یوگا دهنشون رو میبندند حرف نمیزنند
بیا پایین
ساعت چند بیدار شدی؟
ساعت چند بیدار شدم؟-7 نه 5 بیدار شدم-
دروغ میگی بهم
این پسرت تا ساعت 3 درس میخوند چطور انتظار داری 5 بیدار بشه؟
مگه رباته همش فعال باشه؟
اگه میخوایی بازرس بشه چرا میگی حقوق بخونه؟
بهتره وکیل بشه تا بازرس پلیس
برای بازرس پلیس شدن باید از قانون بدونه
ببین پسرم نفر اول میشه
فقط یه ارزو دارم که این بازرس پلیس بشه
و قبل بازنشستگی بهش احترام بذارم
ماه دیگه مراسمه
برای مصاحبه کاریش یه عکس از پسرت اوردم
چقدر نازه هنوزم شبیه بچه هاست
سورما
بابا صدام زدید؟
سورما
من فکر کردم ده روز بعد مراسم میرید
اما الان فهمیدم داماد از کار اخراج شده
بابت از دست دادن کارش ناراحت نیست اما رئیسش ازش شکایت کرده
شما اگه یه خرده با رئیستون حرف بزنید
کتک کاری کنه و طرفداریش رو بکنم؟
حتی این کار رو برای پسرم هم نمیکنم
بره از رئیسش عذرخوایی کنه- من اونو رئیس خودم نمیدونم-
منم غرور دارم توی خاندان ما کسی زیر دست کسی نبوده
داماد؟-بله-
من شنیدم چندین بار واسه امتحان ورودی رد شدید
در اخر چی شد؟
قبول نشدم واسه چی؟
اینجا دنبال یه مهندس می گشتند
من فکر کردم که مدرک دارید اونوقت یه کاری براتون می کردم
اونجا شما زیردست کسی نیستید
دیپلم ردی رو قبول نمی کنند؟- دیپلم ردی فقط میتونه داماد من بشه-
که اونم تویی
برو
بیا شیوا- بیا شیوا-
شیوا
چی شد اومدی؟- برای مراسم باید خرید کنم-
مادر این لیست رو داده
بیا یه دقیقه
اینم پول تو جیبیت- من نمیخوام-برشدار-
دیگه میرم
بذار ببینم با کلاه پلیس چه شکلی میشی
بازرس نمی بینه بذار ببینم
من میبینم
کی بهت گفت کلاه من بر سرت کنی؟- قربان من-
من گفتم
می خواستی ببینی شیوا با کلاه پلیس چه شکلی میشه؟
اره
دفاع رزمی هم یاد بگیر-باشه
برو
بیا
بابا من برم؟
ایشون میخواد بره دنبال همسر اینده و پدر زن اینده اش
تا حالا اینقدر بی قرار ندیده بودمش
من برم؟-برو
افراد ثروتمندی اند
خودشون امدند خاستگاری منم مجبور شدم جواب بله بدم
عاشق شدند
می دونید دختره چطور عاشقش شد دختر میخواست با یه پسر شجاع ازدواج کنه
و با دیدن شجاعت پسرم عاشقش شد
پسرم شیوا خیلی شجاعه
مانیش انیل اناند
کجایید؟-همینجاییم چی شده؟
تیغ من کجاست؟- الان دیدم چای میخورد-
شوخی بی مزه نکن
خانواده شما فکر میکنه درس میخونید اما شما
صابون تیغ شامپو میدزدید التماس میکنم من فقیرم
بذارید درس بخونم و راحت باشم- تو داری جوانی خودت رو الکی هدر میدی-
مگه شما چکار میکنید؟- ما از جوانی و وقتمون درست استفاده می کنیم-
راستش میخواییم مخ یه دختر پولدار رو بزنیم
سلام-سلام
اسم من هاریشه
میدونم خیلی زیبام
و مردم هم همین فکر رو میکنند
نظرتون چیه اگه دستتون رو توی دستم بدید؟
عوضی مزاحم دختر میشی
دستگیرش کنید ببریدش
کجا فرار میکنید؟
ببریدشون
بابا شما چتون شده؟
دخترم ادم وقتی پیر میشه باید اینجور لباس بپوشه
تا دیروز جوان بودید یه روزه چطور پیر شدید؟
وقتی دختر جوون میشه پدرش پیر میشه
نفهمیدم کی بزرگ شدی
باید دنبال یه پسر باشم برات
اگه مادر داشتم نظر منو میپرسید
شرایط تو چیه؟
پسره خوشتیپ که باید باشه اما مهمترین معیار شجاعته
بتونه20 نفر رو به تنهایی بزنه
بتونه از ساختمان بلند بپره
توی اتیش بپره
میخوای با دلقک توی سیرک ازدواج کنی؟
همچین ادمی نیست- پیدا میکنم و بهتون نشونش میدم-
با وثیقه ازادت کردم اما مشکلت حل نشده
قاضی به حرف اون اعتماد میکنه
ممکنه 5 سال برید زندان
راهی نیست؟
میتونی نامه عاشقانه اون دختر رو بیاری؟
که گفته بیایی سرقرار
میتونیم پیداش کنیم
خانم؟-بگو باسنتی-
میخوام یه نامه بنویسم-به کی؟- به اون-
اون کیه؟
فهمیدم به شوهرت؟- من هنوز ازدواج نکردم-
پس عشقته- یه جورایی اره-
یعنی چی؟
من عاشقشم اما نمیدونم اون منو دوست داره یا نه
من بلد نیستم بنویسم- باشه بگو-
اینا میخواند وکیل بشند یا دزد؟
همه چیز رو میدزدند
باید همه وسایلم رو توی کیفم بذارم
وقتی دیدمت عاشقت شدم
اولین نامه عاشقانه رو مینویسم
خیلی بی قرارم میخوام بدونم که تو هم منو دوست داری یا نه
اگه جوابت بله هست من هرصبح میرم ایستگاه اتوبوس
تا سه شنبه منتظرتم
خدای من امروز سه شنبه هست
یعنی این همه مدت منتظر من بوده
و نتونستم جواب بدم چطور جواب میدادم
این عوضی ها کتاب منو دزدیده بودند
باید جواب بدم
اون کتاب کجاست؟
کتاب کجاست؟-کدوم کتاب؟- همونی که نامه داخلش گذاشتم-
شیوا اومده بود دنبال کتابش شاید کتاب رو برده-بریم
عشق تو شیوا
نامه رو بده براش نامه نوشته
نمیتونی براش نامه بنویسی- این مسئله شخصیه-
این مسئله شخصی منه-چطور؟- من نمیزارم برای خواهرم نامه بفرستی-
یعنی من دارم برای خواهرت نامه می فرستم؟- اره اون خواهرمه-
نگفته بودی که خواهر داری
من ده تا خواهر دارم باید درموردشون بهت بگم؟
اگه خواهر داشتی میامد دیدنت
خواهر عموی منه- یعنی عمه-اره-
منظورم دختر عموی منه
سودا
منو احمق فرض نکن
من میتونم به هرکسی نامه بدم چه خواهرت باشه یا نه
راستش این نامه رو برای من فرستاده
خجالت نمیکشی برای خواهرت نامه عاشقانه میفرستی
اون خواهر منه و برای این نامه می فرسته و من مشکلی ندارم
اول خواهرش بود بعد عمه الان خواهر توه
بعدش ممکنه مادرت بشه
اون خواهر یا عمه یا هرچی باشه ما بهت اجازه نمیدیم نامه بفرستی
من به اجازه شما احتیاج ندارم من میرم
جلوش رو بگیرید
پول بده
وایستا
شیوا
نامه ام کجاست؟
انگار پیش اونه
برید عقب
نیا جلو
اگه بیایی جلو بهت شلیک میکنم
نامه منو بده- نامه؟کدوم نامه؟-
نامه رو بده- نیا جلو-
نیا جلو
نامه ام رو بده
ولم کن نصفش رو بردار- نصفش به چه دردم میخوره؟-
زحمت کشیدم- منم کشیدم-
شیوا قهرمانه
ویدیا اینجا کار میکنه؟- اره اما امروز نیامده برنامه داره-
کجا؟
"ما اهنگ خوب میخوایم"
"ای عشقم"
"جونم رو بهت میدم"
"من دیر شناختمت"
"ناراحت نشو"
"من دیر شناختمت"
"ناراحت نشو"
"ای عشقم"
باشه
"ما اهنگ خوب میخوایم"
"ای خاطرخواهانم حرف رو گوش بدید"
"عاشق من نشید"
"ای خاطرخواهانم حرف رو گوش بدید"
"عاشق من نشید"
"من پریم که بدستتون نمیاد"
"عاشقی مثل من نخوایی یافت فهمیدی؟"
"در عشق میمیری فهمیدی؟"
"من دیوانه ام به جونم اهمیت نمیدم"
"تو شمعی منم پروانه"
"ای خاطرخواهانم حرف رو گوش بدید"
"عاشق من نشید"
"میخوام چیزی بهت بگم"
"میخوای چی بگی"
"بیا جلو قایمش نکن عشقت رو"
"اخه تو هم عاشقمی"
"ای خاطرخواهانم حرف رو گوش بدید"
"عاشق من نشید"
"من پریم که بدستتون نمیاد"
وایستید
گوش کنید ما الان فهمیدیم اینجا بمب کار گذاشتند
من دوستت دارم
قطار مومبی اومد؟-اره
زنده باشی دیر که نکردیم
نه بابا منتظرتونه بریم
بیا دخترم
همینکه شیوا بازرس بشه ما براشون عروسی میگیریم
کی بازرس میشه؟
فردا میره مومبی برای مصاحبه
پس با ما بیاد مومبی هیچ اذیت نمیشه
نه خوب نیست بذارید بره خوابگاه
میدونم که درخواست ما رو قبول نمیکنید
ولی اگه یه تاریخ ازدواج رو بگید خیلی خوب میشه
هرچه زودتر بهتره
بریم غذا اماده شده
باشه
اینو بذارید
زنده باشی
احترام بذار دخترم- زنده باشی دخترم-
خداحافظ
بابا من دیگه میرم- مراقب باش-
چکار میکنی؟
نمیتونی ماشین رو اینجا پارک کنی- ماشین منه هرکاری میکنم برو-
چرا دست رو مامور بلند کردی؟- تو کی هستی برو-
کلید ماشین رو بده
بیا ایسنگاه پلیس دنبال ماشینت
اقا کار خوبی نکردید این پسر نماینده است
پسر هرکی باشه قانون برای همه یکیه
اون نماینده ازت انتقام گرفت- چطوری؟-
اخراجم میکنه؟- نه انتقالت دادند یه جای دور-
خوب نیست
یه راه به ذهنم اومده
فردا مرخصی بگیر
اونوقت توی مرخصیت خشم نماینده کم میشه
نه بذاریدش عصبی باشه
بگید کجا منتقلم کردند؟- مومبی کالا چوند-
فقط 24 ساعت وقت دارم
شش ساعته میرسم مومبی
منم که نیت ندارم تا اخر اینجا بمونم
امتحانات بچه ها تموم شده برام همه جا یکیه
اما اونجا بدترین جای ایستگاه پلیسه
من اونجا بودم دو ماه بعد انتقالی گرفتم وگرنه استعفا میدادم
افرادی که توی ایستگاه پلیس اونجا کار میکنند هم مثل ماند
اگه اونجا بمیرم خوشحال میشم که درحین انجام وظیفه کشته شدم
نامه رو بدید
سلام-سلام
بیلا شما رو گفته توی انتخابات شرکت نکنید شما ازش نمیترسید؟
هزاران نفر میگند شرکت کنم حرف یکی رو گوش بدم یا هزاران رو؟
بریم پسرم
سلام- سلام حالتون چطوره؟-
خوبم
پدربزرگ
برو داخل
اینو به این خاطر زندان کردم که نمیخوام شاهد بیلا این دفعه گم بشه
تا فردا موقع دادگاه مرقبش باشید تا اون موقع کلید با منه
تاکسی
الو
کیه؟الو؟
معلوم نیست کیه
حرفی نمیزنند
مرده یا زنده است؟- ای کاش بمیره-
ای کاش همشون با هم درگیر میشدند میمردند و ما استراحت می کردیم
پرسیدم مرده یا نه؟چون اگه مرده جسد رو ببرید بیمارستان
وگرنه من نمیتونم - نمی تونی-
تو که ساعت 7 بری میخوابی چای سفارش بده
چاندو هنوز چای نیاورده چاندو
چاندو؟-بله- چرا چای نیاوردی؟-
دو تا چای شیرین بیار
سلام-سلام
من رو به اینجا منتقل کردند اینم نامه
خوبه
برای اینکه تنبه بشی اینجا فرستادند
بیا داخل
ایشون اقای پولشوند -ساتی- اومدند-
جناب بازرس کجاست؟-بیمارستان
یکی دیشب بهشون حمله کرد
بد شد- اره ادم نباید زیاد زرنگ بازی دربیاره-
اگه مدال میخوایی دستت تو جیبت کن نه اینکه بزنیشون
اینجا حیوانات زندگی میکنند
ساوند پرونده رو بیار
بلند شو ساعت 7 شده
فکر می کنی این عکس کجاست؟
مرده؟-نه زندست-
اسم بیلا رو نشندی؟
عکس همون اینجا بود
عکس رو کی برد؟-خودش اومد بردش
پس چرا عکس جدید نذاشتی؟- اون عکاسی که عکسش بود رو سوزوند-
عکاس هم فرار کرد عکسی هم نمونده
داستان های زیادی بیلا داره کم کم میشنویی
بیایید امضا کنید
خیلی بد شد قربان
می دونید کی بهتون حمله کرد؟-بیلا
ناراحتم چون از دستم فرار کرد
باید حواسم رو بیشتر جمع میکردم
مشکلی نیست
قربان من دو روز مرخصی میخوام تا بچه هام رو بیارم
باشه برو- ممنون-
چه خبره؟-پدرزن منتقل شدند
میریم مومبی-چطوری؟- همینجوری-
یه بار استخدام شو خودت میفهمی
ما که مکان ثابت نداریم مصاحبه ات چطور بود؟
خوب بود
مادر
چرا ناراحتی؟
برای اینکه داره میره یه جای دیگه
الان خوشحال شو پسرت اومده
برو اونطرف
من تحصیل کرده هستم
افراد زیادی مثل تو میاند- اب-
بخاطر خدا کمک کنید
این خونه پدربزرگ منه
کرایه به کسی ندادم
یعنی اگه کرایه بدی یعنی خونت رو از دست دادی
قراره اینجا اپارتمان بشه
تا اون موقع میتونید اینجا بمونید
بزودی یه مکان پیدا میکنم- نه تا اون موقع راحت بمونید-
من میرم شب میبینمتون
بیا اینجا
اومدم
کیف همینجاست
اون خونه ایی که بابات کرایه داده دو تا دختر خوشگل توشه
بزرگه مال تو کوچکه مال من
احمق اونا خواهرم هستند چشات رو درمیارم
ببخشید اما کی اومدی مومبی؟
بابام منتقل شده خونه اینا کرایه کردیم اما تو عوض نشدی
چکار کنم اما تو عوض شدی یا نه؟
بیخیال اوضاع مومبی چطوره؟
خوب نیست هیچ وقت اطرف یه مردخشن واینستا- چرا؟-چون بمب-
افراد بیلا هر روز بیشتر پول میگیرند اونوقت ما بمیریم
بمیر وقتی استادمون رو کشتند
کسی شهادت داد بخاطر همون شما یه لقمه غذا گیرتون میامد
تو چرا شهادت ندادی؟
چون شهادت منو قبول نمی کردند
چرا نمیگی از اون بیلا میترسی
کی میترسه من نمیترسم
سر بیلا رو میبرم میارم
اسمم کالی پاندیه
ترسو چرا فرار کردی؟ بگو چطور بیلا رو میکشی؟
توله سگ حرف دهنت رو بفهم- نامرد برو پیش مادرت-
برنمت- ولش کن دهن به دهنش نشو-
عوضی ها حرف دهنتون رو بفهمید
اگه یکی عیله بیلا حرف بدی بزنه زبونش رو میبرم
اسم من یادتون بمونه سروکا
برید پول بیارید
کجا میرید فقط بلدید مثل سگ پارس کنید
نامرد
براشون باید النگو خرید تف بهتون
خیلی وقته یه کتکاری خوبی ندیدیم
دفعه قبل بین بیلا و رامو عجب درگیری شکل گرفت
رامو کی بود؟- پلیس بود-
یه ساعت دعوا بینشون شکل گرفت و تموم شد
با امبولانس رامو رو بردند بیمارستان
مراقب سرتون باشید زنده موند اما هنوز بیمارستانه
خیلی قویه؟- اره اهنه طرف-
دو لیتر شیر تازه میخره صبح
صد متر میدوه هرجا گربه سیاه ببینه میکشدش
وحشیه
پس خیلی خطرناکه- فقط اگه کسی برعیلهش بشه میکشدش-
یکی باهاش درگیر شد فرار کرد کلکتا اونم رفت کلکتا اونو کشت
دستاش خیلی درازه- کافیه سرم گیج رفت-
بخاطر خدا کمک کن
بله باشه قربان
چکار کرده؟قمار- عوضی ببرش-
بندازش سلول- برو-
شما شنیدید؟
انتخابات بدون درگیری
واقعا؟
یعنی بیلا دوباره موفق شده
قبولش دارم حرفی که میزنه رو انجام میده
بیلا چه ربطی به انتخابات داره؟- چون ماتی عیله رامش بود-
بیلا تهدیدش کرد اما ماتی نترسید
نتیجه هم ماتی مرد
کسی هم جرات نداره علیه رامش وایسته چون پشتش بیلاست
وقتی برنده بشه بیلا قدرتمندتر میشه
کار بیلا چیه؟قاچاق؟
نه نصف مشروب خانه ها مال همونه
درامدش رو حدس بزن
اما من شنیدم از مردم پول میگیره اگه پولداره چرا پول میگیره؟
چون ترسش بین مردم برقرار بمونه
من که خوشحالم چون یه چیزی گیرمون میاد
به شما هم میدیم
چیزی که میخوام رو دارم
میدونم حقوق کمتونه
پس چی میخوای؟
شما حرف منو گوش بدید
به بیلا اهمیت ندید
چشاتون رو ببندید بهتره
هرچی که میخواد رو بکنید
وگرنه صبحش دیگه بیدار نمیشید
"دعای"
شیوا
بله مادر
چرا رام گریه کرد؟- شنیدی مگه؟-
اره اما چرا رام گریه کرد؟- چون سرمه داخل چشاش رفت-
بدون سوال من میخونم وگرنه نه- باشه بخون-
"دعای"
الان دیگه برای نابودی ظلم کسی نمیاد اون قدیما بود
الان جهنم شده
فقط افرادی مثل بیلا بدنیا میاند
من توی بازار یه نفر دیدم چاقوی به این بزرگی دستش بود باهاش بازی میکرد
از من ده روپیه هم گرفتند
از پلیس نمیترسند- همه از مرگ میترسند-
بیلا جلوی جمع ادم کشته- شکایت نکردند ازش-
نه اخه کسی نیامد شهادت بده
اون وقت چه شکایتی؟
هرجور شده ما بریم از اینجا بهتره
میخوام بیلا رو ببینم
چرا؟-همینجوری میخوام نگاش کنم
من میرم- این بیلاست یا بیلی؟-
بیلا
برام اب گرم کن برم حموم-باشه
شیوا غذا ساعت چند اماده میشه؟
داره اماده میشه
یادته پدرت چطور مرد؟ چون پول نداد
ساتی وایستا
تمومش کنید
برو کنار
دستت رو بردار
بهت گفتم دستت رو بردار
اگه برندارم چکار میکنی؟
نشونت میدم
بریم
ببینید بیلا مرد
به خانوادش خبر بده حالش خیلی بده
شکستگی معمولیه خوب میشه
بازرس
جالش چطوره؟- یکی خوبه یکی بد-
شاید زنده بمونه- همه میخواند بمیره-
اما ما دکتریم نمی تونیم چین فکری بکنیم
من فقط خواستم نظر مردم رو بدم
همه فکر می کنند مرده خوشحال اند
تمومش کنید
بیلا بیاد همتون رو میکشه
شیوا دوستمونه اگه بیاد از ترس شیوا فرار میکنه
مزخرف نگو حرفتون میرسه به بیلا
شما رو میکشه اونوقت
وقتی شیوا با ماست چرا بترسیم؟
شیوا یا شما؟ از وقتی فهمیده دست رو بیلا بلند کرده قایم شده
خانوادش نمیدونند کجا قایم شده
تو خودت رو مامور پلیس میدونی بیا ساری منو بپوش و برو بشین
اگه بیلا توی بیمارستان بمیره
از نظر قانون پسرم قاتله
قتل عادیه خود بیلا 18 تا قتل انجام داده
مجازات نشد ما وکیل خوب میگیریم
بازرس اومدند
قربان شویا هنوز خونه نیامده
همینکه بیاد می فرستمش پیش شما
جناب بازرس پسرم رو نجات بده اون بیگناهه
مزخرف نگو لاکشمی
ساتی-قربان به حرفاش اهمیت ندید
مادر میخواد از پسرش محافظت کنه
من مامورم باید از قانون حفاظت کنم
اول انسانیم بعد مجافظ قانون
نگران نباشید
اتفاقی برای پسرتون نمیافته
ساتی بیا
ساتی
گاهی اوقات مجبور میشم کاری بکنیم که نمیخوایم بکنیم
مثلا چیزی ندیدیم میگیم دیدیم
و اون چیزی که دیدیم باید بگیم ندیدیم
گاهی اوقات این کار رو بکنیم بدیش چیه؟
منظورتون چیه؟- شیوا متهم نیست-
متهم دشمن قدیمی بیلا بوده
نه
من قبول ندارم- قبول نکن اما من این کار رو کردم-
توی پرونده نوشتم شیوا توی صحنه جرم نبوده
من میدونم شیوا کجاست
بعد اون اتفاق پیش من اومد و همه چیز رو گفت
پیش منه
قربان میخوام ببینمش
نمیتونی چون میخوام ببینم ادامه پرونده چی میشه
بیلا نمرده اگه بدونه مجرم شیواست توی دردسر میافتیم
اونوقت نمیتونیم نجاتش بدیم
باید ببینیم بیلا چی میگه بریم راننده
من چیزی یادم نیست
اگه بیاریمش جلوت میشناسیش؟
نه من چیزی یادم نیست
من میدونم- ازت نپرسیدم-
چهره اش رو هم یادت نیست؟-نه
باشه بریم
استاد چرا اینجوری گفتی؟
وقتی برم بیرون
اون نباید زنده بمونه
اون شکار منه
قدش چقدریه؟-بلنده- بلنده؟-
بیا اینجا
چطوری زدش؟-تو شکمش زد
سفیده یا سیاه؟
شبیه رامه یا راوان؟
رام
من نبودم وگرنه میدیمش
راجو لعنتی گفت بهم پول میده نه پول گیرم اومد نه اونو دیدم
ببینید شیوا اومده
پسرم کار خوبی کردی بیلا زندگی رو برامون جهنم کرده بود
اگه پول میخوای بیا ازم بگیر
حداقل چای بخور
زود چای درست کن
نمی بینید شیوا اومده- سلام-
سلام کن
سلام
اگه یکی جرات داره بیاد جلو تیکه تیکه اش می کنم
افراد بیلا کجایید؟- کافیه-
منو تعقیب نکن
چرا تحریکشون میکنی؟
تو مگه چکاره منی؟ هیچی
دوستمه شوخی می کرد
پسرم
تو تا حالا دعوا نمیکردی این چه جوری شد؟
یکی جلوی من بابام رو بزنه
و من ببینم؟
اگه جلوی من به بابا اسیب می رسید نمیپرسیدی تو چه جور فرزندی هستی؟
خواهرم نمیپرسید تو چه جور برادری هستی؟
نباید قانون رو زیر پات می گذاشتی من داشتم وظیفه خودم رو انجام میدادم
اگه میمردم تقدیرمه
منم وظیفه یه فرزند رو انجام میدادم
وظیفه فرزندی؟ بفکر اینده ات نبودی؟
بابا
هرپسری همین کار رو میکرد
بگو کار هر فرزند احمقیه
پسرم تو خوب میدونی اینده خانواده به تو متصله
اگه من بمیرم
با ارامش میمیرم که تو هستی بعد من
اما اگه اتفاقی برات بیافته همه ما نا امید میشیم
تو امید مایی
رویای مایی ایندمایی
اگه اسمت جز مجرمان بشه همه چیز خراب میشه
اونوقت نمیتونیم تو رو توی لباس پلیس ببینیم
فراموش کردی؟- فراموش نکردم-
همه چیز یادم بود
اما اون لحظه چکار میکردم؟
گریه نکن پسرم اتفاقیه که افتاده
دیگه بیلا نمیاد
میدونه شیوا اینجاست همراهش کالی
جرات نداره-کالی-
میدونستی 5 نسل گذشته ما همشون خلافکاران بزرگی بودند
برای این خودم تنها کافیم
پاهاش رو میبرم میدم دستش
بهش میگم برو خونه
وقتی پاهاش رو میدی دستش چطوری راه میره؟
پس سرش رو میشکنم اما این بیلاست یا بیلی؟
صورتحساب-عوضی
نمیبینی شوهر خواهر شیوا اینجاست با دوستش کالی و تو صورت حساب اوردی؟
ببخشید نشناختم
مشکلی نیست برو
خدا روشکر همه چیز داره خوب پیش میره
همین که شغل گیرم بیاد این شهر رو ترک میکنم- شیوا؟-
میترسم از دستت بدم- مزخرف نگو-راست میگم-
خواب بد می بینم
تو مردی و من تنهام
ممکن نیست من تو رو توی قلبم حبس کردم و کلیدش رو توی دریا انداختم
اگه بمیرم بازم تو قلبمی
"این قلبم دیوانه است"
"منتظرتوه"
"مثل باد"
"این قلبم دیوانه است"
"منتظرتوه"
"مثل باد"
"هرجا برم فقط تو رو میبینم"
"چشام فقط تو رو میبینه"
"هرجا برم فقط تو رو میبینم"
"چشام فقط تو رو میبینه"
"این عشقمون"
"برای همیشه ماندگاره"
"وقتی هوایی بهم میخوره انگار تو منو لمس کردی"
"چشام منتظره تا تو بیایی"
"وقتی هوایی بهم میخوره انگار تو منو لمس کردی"
"چشام منتظره تا تو بیایی"
"بشنو این اتفاق میافته"
"من بدون تو نمیخوام زنده بمونم"
"و نه میخوام بمیرم"
"این قلبم دیوانه است"
"منتظرتوه"
"مثل باد"
مادر این پلیس ها یه عادت بد دارند
اگه با پای راست وارد بشی میگند خونه باباته اینجوری وارد میشی
اگه با پای چپ وارد بشی میگند نحسه
ببین میدونم میخوای وکیل بشی
وکالت رو اینجا شروع نکن درست رو بخون
از کجا داری میایی؟- مگه چکار کرده اینجوری سرش داد میزنی؟-
ببین شیوا نمیخوام بیشتر دردسر ببینم
چند روز توی خونه بمون اگه خواستی بری بیرون با شوهرخواهرت یا دوستت برو
فهمیدی؟
بهش بگو
چی شد؟- برای مصاحیه زنگ نزدند-
برنامه ات چیه؟- میرم خونه-
از الان بری خونه چکار میکنی؟بریم بگردیم- کجا؟-
بار-بار نه
اگه بابا بفهمه ناراحت میشه
اینجا مومبی هست کسی نمیفهمه عینک بزن مثل ما خوشتیپ شو
بریم خوش میگذره
"لذت ببر رفیق"
"بیا تا شب نرفته بوسم کن"
"شاید این شب نیاد بیا بوسم کن"
"بیا منتظرتم"
بیا دیوانه ببین دیوانگی چیه" اون چه زندگیه که توش اوارگی نباشه"
"بنوشیم و برقصیم عشقم"
"چشامون مسته تو برقص تا منم برقصم"
"بنوشیم و برقصیم عشقم"
"چشامون مسته تو برقص تا منم برقصم"
"تو برقص اونوقت میبینی این زمینم میرقصه"
"امتحان کن"
"بیا تا شب نرفته بوسم کن"
"شاید این شب نیاد بیا بوسم کن"
"بیا منتظرتم"
بیا دیوانه ببین دیوانگی چیه" اون چه زندگیه که توش اوارگی نباشه"
"ستاره ها توی اسمون میدرخشند"
"دور تو میرقصم عشقم"
"ستاره ها توی اسمون میدرخشند"
"دور تو میرقصم عشقم"
"تو برقص منزل و هدفت میاد عشقت"
"بیا تا شب نرفته بوسم کن"
"شاید این شب نیاد بیا بوسم کن"
"بیا منتظرتم"
بیا دیوانه ببین دیوانگی چیه" اون چه زندگیه که توش اوارگی نباشه"
"بیا تا شب نرفته بوسم کن"
"شاید این شب نیاد بیا بوسم کن"
"بیا منتظرتم"
بیا دیوانه ببین دیوانگی چیه" اون چه زندگیه که توش اوارگی نباشه"
سروصدا نکنید- نمیبینی شیوا همراه ماست-
رو اجناس من دست بلند میکنی؟- پس رو تو دست بلند کنم-
ولش کن
شیوا
فرار کنید
شیوا
کجا بودی؟
بیمارستان- قبلش؟-
مشروبخونه رفتی؟
رفتم-مشروب خوردی؟- نه-
دعوا کردی؟-نه
چرا میزنیش؟- این با دوستاش مشروب خورده-
کتک کاری کرده پسر ساونت توی بیمارستانه
چی؟-من حقیقت رو میگم مادر- نیازی نیست-
کل محله میدونه و همه گفتند چکارا کرده
من شرمسار شدم
مردم از کاخ کوه می سازند- پسرت دروغ میگه-
بهش اعتمادی نیست لات شده
من راست میگم اما باور نمی کنید
حالا فهمیدم
همراه مردم
نظر شما هم درموردم عوض شده
سلام
از کجا داری میای؟- رفتم نتایج درس های داداشم رو دیدم-
قبول شد؟-اره
شنیدم توی محله شروع کردی به فساد
من بهت کمک کردم اشتباهم بود
میخوای بیلا دوم بشی؟- من چکار کردم قربان؟-
توی بار دعوا نکردی؟
نه- دروغ نگو شیوا-
من شنیدیم و کالی بادیگارد توه
تو کالی و شوهرخواهرت رو گفتی از مردم پول بگیرند؟
قربان-خفه شو
قربان- دیگه نقش بازی نکن شیوا-
من افراد زیادی دیدم نجاتت دادم فکر کردم بیگناهی
و برای پدرت احترام قائلم
چرا اینجوری نگاه میکنی؟ یادت باشه نمیزارم بیلا دوم بیاد
بریم
زود چای بیار
الان
بده چرا حساب میکنی؟
پول دادی؟-فردا میدم
چیه فردا میدم فکر کردی ما گداییم
فکر کردی خود داداش شیوا میاد؟
شوهرخواهرش اومده
ببخشید-باشه برو
یادت باشه اگه فردا پول ندی نشونت میدم
بریم
سلام داداش
سلام داداش شیوا شوهرخواهرتون اومد پول برد
کجا رفتند؟-اونطرف
کجاست رفیقت؟-کالی
عوضی به اسم من از مردم پول میگیری؟
عوضی روی من دست بلند میکنی
عوضی به اسم من از مردم پول میگیری؟
اسم منو خراب میکنی؟
منو خلافکار میکنی؟
عوضی به اسم من از مردم پول میگیری؟
حرومزاده
بهتون اخطار میدم که به اسم من پول نمیدید
من خلافکار نیستم
من پول حرام نمیخوام
دیگه نمیتونم توی این خونه بمونم دخترتون رو پیش خودتون نگه دارید
تا حالا همچین خلافکاری ندیدم روی من دست بلند کرد
ببینید اینجا زد منو اینجا هم زد
شوهرخواهرشم-چرا تو رو زد؟- پول میگیره از مردم-
من گفتم نگیر همین من میرم
تا شب خونه باشی-هفته بعد میام- لازم نکرده-
دو هفته دیگه میام-گم شو- مهم نیست-
بابا حرفش رو باور کنید- شیوا ممکن نیست اینکار رو بکنه-
دامادی مثل من گیرتون نمیاد پشیمان میشید
بابا لباس شیوا کثیفه
امروز کی رو کشتی؟- هیچکی فقط زدمش-
به اسمم داشت پول می گرفت
هزاران جرم توی دنیاست تو کی هستی بری بزنیشون
اول خودت رو اصلاح کن-چرا شوهرم رو زدی؟- دوباره میزنمش اگه اینکار رو بکنه-
مزخرف نگو داری لات میشی
اول ما رو بکش بعد هرکاری دلت خواست بکن
کجا میری؟
جایی برای لات ها نیست بچه دیگری هم دارم
محافظت از اونا وظیفه منه فردا عروسی خواهرت بشه
میخوای چجوری زندگی کنی؟ مثل یه لات یا انسان
بعدش میتونی بیایی خونه
شیوا
مادر
زندگی توی کنترل من نیست
هرکاری میکنم یه مصیبت درست میشه
اگه اینجوری پیش بره معلوم نیست من چی بشم
اون امیدی که بابا بهم داره رو میترسم
شاید نتونم ارزوش رو براورده کنم
مشروب میخوره و کتک کاری میکنه
من شوهرخواهرشم بهش گفتم
این در شان خانواده مانیست بعد منو هم کتک زد
خونه رو ترک کردم
پدرش چیزی نمیگه؟- پیرمرد میگه این شجاعته-
وقتی کارگیرش بیاد خوب میشه
کجا کارگیرش میاد اون مجرمه
باورم نمیشه- باور نکن من بدبخت شدم وصلت کردم-
میخوام کمکت کنم بر کن تا بیلا بیرون بیاد
بعد جسد دامادتون رو ببینید باور نکنید به من چه
حرفاش دروغ نیست دخترم
بخاطر خدا کمک کن
بلندتر بگو چرا بلندتر حرف نمیزنی؟
چقدر پول جمع کردی؟بده
چقدره؟-17 روپیه- با اینا چی میشه؟-
من روزی 50 روپیه میخوام اگه ندی از کار بیرونت میکنم
من بهت لطف کردم سواستفاده نکن اسن چتر رو هم دادم بهت
چتر رو میبرم- بخاطر خدا کمک کن-
بلندتر بگو
بخاطر خدا کمک کن
کیه؟
بارونه
بیایید داخل
من همینجا خوبم ممنون
چتر ندارم بهتون بدم یه خرده بیایید داخل
بفرمایید
خونه من کوچکه هرکجا خواستی استراحت کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"بارون که بباره"
"بارون که بباره ما خیس میشیم"
"نم نم میباره"
"بارون که بباره ما خیس میشیم"
"همه جا مرطوبه"
"گل و گیاهان مرطوب اند"
"جاده مرطوبه"
"فراموش کم غم دنیا رو"
"بارون که بباره ما خیس میشیم"
"این هوا مست کننده و خنکه"
"این اب اتیش میگیره"
"بارون که بباره ما خیس میشیم"
لاکشمی
توی عصبانیت نباید چیزی میگفتم بهش بگو فراموش کنه
ناراحت نشه
بهت گفت برو ولی کل شب ناراحت بود
منتظر بود تا ازت عذرخوایی کنه- نگو مادر-
من فکرشم رو نمیتونم بکنم
برو لباست رو عوض کن برات غذا اماده میکنم
بخاطر خدا کمک کن
چقدر جمع کردی؟-25 روپیه- این چیه؟-
ماشین- این با بنزین کار میکنه نه ادرار-
قبلا با موتور و دوچرخه میامدم الان نرخ رفته بالا
بخاطر خدا کمک کن اینجوری نمیدند گدایی هنره
هندو دیدی بگو بخاطر رام بده
مسلمان دیدی بخاطر خدا کمک کن
مسیحی دیدی بخاطر مسیح کمک کن
برید از نماینده ها یاد بگیرید چطوری رای گدایی میکنند
بهتون اخرین بار میگم
بخاطر خدا منو دوباره گدا نکنید
زنده باد هند-زنده باد هند
کجایی لاکشمی؟
چی شده؟
برقص و شادی کن
چی شده شادی؟
پسرم دوم شده نامه اومده
خدایا شکرت
خبر خوبی شنیدیم- دو هفته دیگه باید بره برای اموزش-
همه چی داره خوب میشه- کجاست میخوام خبر خوش رو خودم بهش بدم-
الان میاد رفته شهریه خواهرش رو پرداخت کنه
داداش وقتی پلیس شدی برام یه ساری بخر
باشه؟- من اولین حقوقم رو به بابا میدم تو از بابا بخواه
باشه؟-باشه
برو خونه-نمیایی؟- هرکاری میگم رو بکن-
بابا گفت ولگردی نکن بهش میگم- برو خونه-
وایستا عوضی
اگه میخوای زنده بمونی اول منو بکش بعد برو
اگه منو زنده بذاری میام دوباره میکشمت
من میخوام زنده بمونم
یکی به پلیس زنگ بزنه
زنگ بزنه
نیازی نیست نگران باشی
همین که رسیدیم شیوا خودش رو تسلیم کرد
یکی حالش بده اون یکی باید پاش رو قطع کنند
خوب شد اونا چندین نفر رو کشتند
اونا هم باید اینجوری بمیرند
اقای ساتی نگران نباشید
شیوا رو نزدیم چطور میزدیمش اخه پسرمونه
همه چیز خوب میشه
اقای ساتی ولش کنید این چه کاریه؟
ساتی وایستا
ولم کنید
ساتی
اگه اتفاقی برای شیوا بیافته باید من جوابگو باشم
بکشیدش
من همچین پسری نمیخوام
بکشیدش
ساتی بیا
یکی اومده دیدنتون
کیه؟-اقای بالا
سلام اقای بالا
سلام
اومدم چون حرف مهم دارم بهتون بگم
فامیل های ما عجله دارند که دخترم رو زود عروس کنم
منم به همین فکر میکردم
شیوا انتخاب شده اگه ازدواج کنه بهتره
و مسئولیت پذیر میشه
من از ازدواج پسرتون نگفتم
من هرچی که شنیده بودم باور نکردم
اما دیروز تا الان فرق کرده
من افتخار نمیکنم بهم بگند دامادت خلافکاره
الان پسرتون بزرگترین خلافکار شده
زندگی عالی دارند اما مثل سگ میمیرند
شما بگید یه پدر میتونه دخترش رو بیوه ببینه
درست میگید
چطور شوهر دخترتون بشه وقتی لایق پسر بودنم نیست
ناراحت نشید درکتون میکنم اما کل خانواده ما موافق این وصلت نیستند
درک میکنم
منم دختر دارم
جای شما بودم همین تصمیم رو میگرفتم
یه لطف بهم بکنید
توی عروسی دخترم پسرتون اشوب به پا نکنه
نگران نباشید
قول میدم شیوا هیچ کاری نکنه
لاکشمی
نخوابیدی
چطور بخوابم
وقتی میخوابم چهره شیوا رو میبینم
لاکشمی
بپرس من چرا نمیخوابم
میدونم حال شما هم مثل منه
نه
خواب میبینم
یه زمانی میدیدم که شیوا رو توی لباس پلیس خواب میدیم
اما الان
توی خوابم مثل مجرم میبینمش
نگو
شانس با شیوا نیست من دعا میکنم که خیر بشه
منو ببخش
منو شرمنده نکنید
من درکتون میکنم
بخور
اقای بالا اومد
میخواد دخترش رو با یکی دیگه عروس کنه
می ترسید
که اشوب به پا کنی
بهشون گفتم
که توکاری نمیکنی
شانتی رام رو میشناسی؟
بله- چه ارتباطی باهاش داری؟-
هچی فقط میشناسمش- فقط شناخت؟-
پس چرا اومد ضمانتت؟
نمیدونم-من میدونم
اینا فاحشه خلافکاران هستند
به این مقام رسیدی پس عیش کن
چرا اینجوری میگید؟ شما که همه چی رو میدونید
باشه با ضمانت خودم ازادت میکنم امضا کن
یه چیزی بهت میگم جونت در خطره
خونه نباید بری
اگه خونه بری به خانوادت هم حمله میکنند
چرا خانوادت رو توی دردسر میندازی یه جای دیگه برو
باشه؟
باشه ممنون
ببین سیدیو خیلی خوب بنظر میرسه
یه جای دیگه منتقلش کن
قیافه مظلوم نما میخوام
همه گداهای تحصیل کرده رو بفرست مارکت
و اونا رو بفرست درب وردی هند
اونجا توریست میاد گدا باید تحصیل کرده باشه
لعنت بهش-بابا چرا وسایل داداش رو میشکنی؟- دیگه اسمش رو نیاری-
اسمش رو کسی نمیاره
الان مطمئنم که شیوا ادم بدیه
مگه چکار کرده؟- اگه پشیمان بود میامد خونه-
رفته پیش اون زن فاحشه
ابروی خانواده ما رو برد
نفرینش میکنم که-نه
غذا بخور
نمیخوام
دیروز هم غذا نخوردی- تو کی هستی ؟چرا اومدی پیش پلیس؟-
چرا اسم منو بد میکنید؟ مگه چکارتون کردم؟
با اینجا اومدنم باعث شدم خانواده ام ناراحت بشه
دیروز که اومدی بفکرش نبودی؟
نه من نمیدونستم تو دختر بازاری هستی که خودت رو می فروشی
اره من دختر بازاری هستم برای چند سکه خودم رو میفروسم برای رفع گرسنگی شکمم
نیاوردمت برای پول نه برای محافظت از من
اوردی منو چون منو دوست داری
اره
اره عاشقتم
هرکی بیلا رو به این وضضع می انداخت عاشقش میشدم
هیچکس بهش چیزی نمیگه
کسی حق نداره
چون اون روز کسی کاری نکرد
همشون کرو لال شدند
زمانی که بیلا خانواده منو جلوشون سوزوند
زنده سوزوندشون
اینا مسئول این اند که من زن بازاری شدم
منو فاحشه کردند
میخوام بمیرم
نمیدونستم شانتی- کل محله میدونه-
به غیر از تو
بهت میگم
من راجستان بدنیا اومدم
من عزیز خانواده ام بودم
عاشق پرتاب شدم
خانواده ام مخالف بودند
من و پرتاب فرار کردیم
توی یه شرکت کار میکرد هرچی که درمیاورد خوشحال بودیم
من و پرتاب و بچمون
بی مثل بلا
سی مثل کت
کت یعنی گربه
دی مثل داگ
داگ یعنی سگ
اسمت پرتابه؟
بله
توی شرکت کی جی کار میکنی؟-اره
لیدر تیم کارگرایی؟
بیلا باهات کار داره
بیلا؟
کجا؟- مغازه رامو-
شنیدم توی شرکت اعتصاب کردی
نکن
به کارگرا ظلم میشه
خوشم نمیاد حرفم رو دو بار بزنم
قربان به فکر کارگرا باشیید لطفا
اینجا دادگاه نیست برادر خوشش نمیاد دیگه
کاری که گفتم رو بکن
من قبول ندارم
ارباب ده درصد میده و اعتصاب نمیکنیم
مگه گداییم؟ ارباب باید حقمون رو بده
انگار از بیلا ترسیدید؟
اگه قانع بشیم ارباب دیگه همش ظلم میکنه
و با افرادی مثل بیلا حق به حق دار نمی رسه
داداش بیلا چی گفت اعتصاب نکن
اما گوش ندادی
حق نداری تو کارم دخالت کنی
حق دارم
چرا میزنیش؟
پرتاب
شانتی
بابا
بچه منو ول کن
شانتی
گوش کن
بچه منو ول کن
با من مشکل داری با من حرف بزن
بچه منو ول کن
چی میخوایی؟
کمک کن این حیوونه
کمک کنید
وگرنه میکشتش
همتون مردید؟
کمک کنید
کمک کنید- چه خبر کجایی؟-
کمک کنید- چی شده؟-
بیلا شوهرم رو میکشه- شکایتت رو بنویس بهش عمل میکنیم-
با کی حرف میزنی دوست دخترت؟
گوش کنید
شوهرم میمیره
شکایتش رو بنویس نه خوبه
قربان لطفا وگرنه میکشن شوهرم رو
لطفا- گفتم همه رفتند بیرون-
شما بیایید کمک کنید
ما نمی تونیم بیاییم بیرون
اگه کسی بهش اب بده
زنده میسوزنمش
پسرم اب نده برو
اب
بابا اب بخور
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"ما ارزو کردیم اما غم دریافتیم"
"روشنایی همراهش سایه داره"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"فقط تنهایی اومد"
"زندگی ما رو به کجا اورد"
"هدفم رو گم کردم"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"ادم بیچاره چی داره؟"
"ما فقط خوار داریم"
"بقیه گل دارند"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
شیوا برای افسری انتخاب شده
نامه اومده براش
الان چکار کنیم؟
ما اسمش رو توی لیست خلافکاران نوشتیم
نباید همچین اشتباهی می کردیم
اما چکار میکردیم؟ اتفاقی بود که همه دیدند
ساتی رو صدا بزن-باشه
ساتی؟-بله
نامه امده برای شیوا
چکار کنیم؟
قربان
طبق قانون هرکاری میگید بکنید
باشه برو
با اینکارتون چی گیرتون میاد؟ نفرین مردم
اگه پیر بشی اونوقت چی؟
بیشتر اسیب میبینی
کسی نمیاد به کمکت
میدونم
کارتون رو میکنم
وقتی ایشون قبول کردند شما هم قبول کنید
راست میگه یه پا نداری بچه کوچک داری
چطوری میخوایی زندگی کنی؟
بهت پول میدیم تا یه مغازه باز کنی
زندگی میگذره
اگه شیوا مجازات بشه چی گیرت میاد؟
بهتره شکایتت رو پس بگیری
باشه کاری که میگید رو میکنم
قربان منو نشناختید؟
خودت رو زدی به اون راه
فکر کردی میمیرم اما نه
تیکه تیکه ام کنی باز درست میشم
این قطرت منه
فرصت گیرم اومد توی بیمارستان استراحت کنم
ده کیلو وزنم اضافه تر شده- واقعا؟-
یه پسری هست که ازش حمایت میکنید
دو تا پاش رو میبرم و سرش رو میارم اداره پلیس
بدنش رو میفرستم پیش پدرش تا مراسم بگیره
نمیتونی منو مجازات کنید بفهم اینو
شیوا
چی شده شانتی؟
از اینجا برو-چرا؟
افراد بیلا دنبالت اند
چرا نمیفهمی؟ از اینجا برو
کجا برم؟-هرجا
هرجا برم پیدام میکنه
اگه فرار کنم باید کل زندگی فرار کنم
فوقش منو میکشه- اینجوری نگو-
من کسی رو ندارم
اما تو توی قلبم اومدی
این عشقه
جایگاه خدا توی قلبه
و من بهت دادم
سوختن شوهرم و پسرن رو دیدم
سنگ شده بودم
اما بعد دیدن تو قلبم دوباره میتپه
نمی تونم یه مرگ دیگه ببینم
میدونم شجاعی
اما بیلا قدرت داره پول داره
وقتی با یکی دشمن بشه مثل سگ دیوانه میشه
شیطان میشه
شیوا جلوت دست میبندم برو از اینجا
برو
وایستا
اینا پولایی هست که پسرم جمع کرده من گرسنه بودم بهشون دست نزدم
میخواستم توی کار خیر خرج کنم
برشون دار
چیز دیگه ندارم بهت بدم
کی جشن گرفته بود؟
کسی زنده نمی مونه
همه رو میکشم
اول به حساب شیوا میرسم
هرکی ارزوی مرگم رو کرده بود الان اومدم
از قبل خطرناک ترم
شیوا هرجا قایم بشه میکشمش
بعد مدتها دیدمتو اونم اینجوری
نمی دونستم اون شیوا تویی
ما به بیلا پول میدادیم
چرا باهاش درگیر شدی؟
شنیدم ادم بزرگی شدی واسه همین اومدم
میرم دیگه
صبر کن ناراحت نشو
من مرغ تخم طلام
ارتش 20 هزارنفر از گدا دارم
اگه منو بکشه از یه درامد بزرگ بی نصیب میشه
مطمئنم منو نمیشکه
تو اینجا بمون و من میپرسم بیرون چه خبره؟
میدونی شیوا کجاست؟- میدونم-
اما بهت نمیگم چکار میکنی می کشی منو؟ می سوزونی؟
بیا منو بسوزون
اینو بدون روزی که بیاد روز مرگته
دهنت رو ببند
چرا؟ببین اینجا رو خودم بنزین اوردم
بیا منو بسوزون وایستا
بیا خودم میریزم
منو بسوزون
کبریت
کبریت بدید بیا اینم کبریت
بیا منو بسوزون
کجا میری ترسو؟
ببینید داره فرار میکنه
فرار کن وگرنه شیوا بیاد تو رو میکشه
حرومزاده حرف دهنت رو بفهم
چرا؟
چکار میکنی ؟میکشی منو؟ همونجوری که بجه و شوهرم رو کشتی
بهت نمیگم شیوا کجاست
ببینید این کاری نمیکنه حتی تف کنم بهش کاری نمیکنه
کافیه
بیا منو بسوزون
این کجا منو میسوزونه این موشه
اگه جرات داری منو بسوزون
برادرت کجاست؟
ولش کن
ابجی
شیوا کجاست؟
ولش کن
پسرت کجاست؟
نمی دونم
میدونم نمیدونی شیوا فرمانبردار خانوادشه
برای دیدن مادرش میاد بیمارستان
بریم
اونوقت شیوا میاد
مادر
بازرس کجاست؟-نیست
خونست؟-نه- پس کجاست؟-
رفته پونا
من شب اداره بودم صبح رفتم خونه دیدم بیلا اومده بود
زنم رو زد الان بیمارستانه و دخترم رو با خودش برده
چکار کنم؟
بازرس کجاست؟-گفتم نیست
باید یه کاری کنم الان پلیس کیه؟
خودتون هستید
اره خودمم
اما ما چکار می تونیم بکنیم؟
هیچی
باید ار اتاق فرمان درخواست کمک کنم
این خرابه با اون یکی امتحان کنید
من از ایستگاه کالا تماس میگیرم
ساتی هستم بیلا دخترم رو برده
بازرس رفته پونا و دیگه بازرسی نیست
کمک کنید
گوش کنید
چی گفتند؟
تا 5 روز همه در حال انتقال شیفت هستند
چون سه روز دیگه عروسیه دختر وزیره
و اونجا نیروی زیادی میخواد برای حفاظت
باید 7 روز منتظر بمونم
بهت گفتم یه نقشه میکشه
اگه با یه پلیس این اتفاق میافته اونوقت مردم عادی چی میشند؟
بیا
دخترت جاش امنه
من علافه ایی به زنها ندارم
تا حالا به دختری تجاوز نکردم اما دخترت خیلی خوشگله
بیلا
دخترم رو بهم بده
وقتی دخترت بدنیا اومد بدون لباش دیدیش
و الان بدون لباس دیدیش؟
چی میخوای؟-پسرت رو
نمی دونم کجاست- میدونم که نمی دونی-
همه خانواده ات الان بیمارستان اند
فهمیدم که پسرت ادم خوبیه
خانواده اش رو خیلی دوست داره
فردا ساعت 8 صبح بیارش پیشم و فراموشش کن
اگه نیاریش دخترت رو لخت میکنم میذارمش توی خیابون
برای همه یه تفریح میشه- بیلا-برو بیرون-
وقتی حقیقت رو فهمیدی چرا اومدی؟
نمی خوام ناراحت بشی
مردم منو قهرمان کردند اما من کاری نکردم
مردم منو مجرم کردند و زندگی از دستم خارج شد
من امید ندارم چطور بهت امید بدم؟ من عشق ندارم چطور بهت عشق بدم؟
من زندگی ندارم چطور بهت زندگی بدم؟
میدونم ناراحت میشی اما باید بگم
باید منو فراموش کنی فراموشم کن
شیوا
بیلا و افرادش به خونت حمله کردند
بابات خونه نبود
همه بیمارستان اند
کجا میری؟
اون داره به خانواده ام اسیب می رسونه چون منو پیدا نمیکنه
من میرم- میتونم کاری برات بکنم؟-
هرکاری کردی بابتش ممنونم- یه خرده پول بردار-ادم مردنی پول نمیخواد-
ویدیا بهم یه لطفی میکنی؟
اگه نتونستم بابام رو ببینم بهش بگو
که خیلی دوسش دارم
مادر
اومدی پسرم
اونا خواهرت رو بردند
میارمش
اونجا نرو
اونا تو رو می کشند برو از اینجا
نگران نباش مادر
تو برو اگه نبینمت هم میتونم زندگی کنم
که تو جایی توی این دنیا زنده هستی
خشم بیلا تموم شد داداش- منو ببینه تموم میشه-
بهم یه قولی میدی-بگو داداش- میدونم میخوای وکیل بشی-
فراموش کن سعی کن بازرس پلیس بشی
ارزوی بابا بود که بازرس پلیس بشم
اما براورده نشد
تو ارزوش رو براورده کن
قول بده-باشه
کی میایی؟
نمیتونم بگم کی میام
میدونستم اینجا میایی
کجا میری؟
پیش بیلا
ببین
تو فرزند منی
بعنوان یه پدر بهت میگم نرو
اما میخوام بری ازت خواهش میکنم
تا الان نتونستم برای خانواده کاری بکنم
الان فرصتش گیرم اومده
استاد اونا اومدند
دعوا شده بریم
ولم کن بابا بذار برم پیش داداش
داداش
شیوا بزنش
این شیطان رو بکش
بکشش
بهت میگم بکش این حیوان رو
بکشش
پسرم نه
نه شیوا
من کشتمش
شیوا گوش کن- نیا جلو-
اسلحه رو بنداز خودت رو تسلیم کن شیوا- نیا جلو-
نه شیوا
بندازش
پسرم بندازش من بهت میگم-نه
بابات میگه-نه
پسرم بندازش من بهت میگم-نه
بندازش پسرم
پسرم
اینو کی داد دستم شما
چرا گفتی بیلا رو بکشم بابا؟
چون نتونستی پسرت رو ببینی داره کتک میخوره
منم همینجوری شدم وقتی پدرم دیدم داره کتک میخوره
برای همچین جرم کوچکی منو مجرم کردید
نمیخواستم مجرم بشم
دوستام منو مجرم کرد خانواده ام منو مجرم کرد
قانون و همه
جامعه منو اینجوری ساخت
نمیخواستم مجرم بشم
الان بهم اعتماد کنید حرفم رو باور کنید
پسرم
من ناراحت نیستم که نتونستی بازرس بشی
اگه بازرس میبودی نمی تونستی کاری که الان کردی رو بکنی
من فقط رویا میدیم
که مقام بازرس رو بدست میاری
و بهت احترام میذارم
اما با کشتن این حیوان و دریافت این مقام
براش هزار بار بهت احترام میذارم
گزارش پرونده شیوا ساتی
طبق گزارش شیوا دیگه نمیتونه بازرس بشه
چون از نظر قانون مجرمه
بالیوود وان Bollywood1.CO
"ما نفهمیدیم فرق فقط این بود"
"رویا مثل شیشه بود و زندگی مثل سنگ"