وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"یک نمایش کوچک" درمورد تانجاوور
سرورم
قبیله ی من درحال نابودیه بخاطر پادشاه پاندیا
تو باید بچه هامو بزرگ کنی
من اون رو بهتون تحویل میدم- هرطور شما مایلید سرورم-
اوه پسرم حالا باید چه کار کنم؟
اوه پسرم
هی چولا
چطور جرئت میکنی جلوی من بایستی و منو امتحان کنی؟
هی چولا- هی پاندیا-
کسی که جلوی من بایسته از اینجا اخراج میشه
تانجاوور سال 1879 اخرین پادشاه سلسله چولا
منتظر بمون تا پیغام بدم
ممکنه چند سال بگذره
" یک در هزار " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
شاهزاده چولا از تبعید فرار کرده
بعد از روزها مسافرت، به یک جزیره رسید
هنوز کسی نمیداند کجا رفته و چه برسرش آمده
بسیاری از پادشاهان پاندیان تلاش کردند شاهزاده چولا را پیدا کنند
هرکسی که داشت به او نزدیک میشد در تله های چولا از بین رفت
آرزوی پادشاهان پاندیا، نابود کردن چولاس و دست یافتن به بت گمشده است
ولی هرگز به این مقصود نرسیدند
ولی هنوز از پا ننشستند و به تلاش ادامه میدهند
افسانه های زیادی درمورد چولاس و رسیدن بت به نسل بعدی هست
باستان شناسان تلاش کردند که محل اقامت او را پیدا کنند
تعداد کمی از آنها از تله ها جان سالم به در بردند و به بقیه گفتند مسیر خطرناکی است
افرادی که مراقب نبودند هرگز به خانه برنگشتند
پیدا کردن محل زندگی چولاس رویای باستان شناسان است
یک باستان شناس تصمیم گرفت با خطرات بسیار این راه روبرو شود
اکنون، جزیره ی مینگوها، نزدیک ویتنام
باستان شناس معروف گم شده است "خطرمرگ"
خواهر
سلام
من آنیتا هستم، از بخض باستان شناسی
من آخرین تماس رو از پدرتون از ویتنام دریافت کردم
گفت که تیم اونها در امنیته
بجز این اطلاعاتی ازشون نیست
اگر او محل اقامت چولاس رو پیدا کرده باشه این موفقیت بزرگیه
ما تمام تلاشمون رو کردیم که پدرت رو پیدا کنیم
ولی به این نتیجه رسیدیم که پیدا کردن محلی که در اون بوده، کار ساده ای نیست
نباید بیشتر از این مزاحمتون بشم
ولی ما بزودی یه تیم میفرستیم برای پیدا کردن پدرت
البته این بار با رعایت بیشتر
پس با اجازه تون
میتونم این برگه ها رو درمورد پدرتون اینجا بذارم
یه چیز دیگه
وزیر شخصا ازتون درخواست کرده
اگر بخواید میتونید همراه ما باشید
منظورم اینه که، اگر براتون جالبه
بعد از پدرتون، شما از همه مطلع ترید
بودن شما میتونه کمک بزرگی به ما بکنه
خلاصه، فکراتو بکن
زمان بذار
ما پسفردا حرکت میکنیم
خب؟
بذارید معرفی کنم
آقای راوی دکتر لاوانیا، باستان شناس
دکتر راماناتان نالینی و شاشی
دکتر شیورام رامش، ارتباطات
آقایان محترم، این پروژه متعلق به دولته
وزیر اتحادیه ویراپاندیان، اولویت رو بالا برده و تذکر داده همه چیز خوب پیش بره
اگر همه چیز خوب پیش بره ما میتونیم تاریخ رو عوض کنیم
اولین چیزی که کسی نمیدونه
هر اتفاقی برای شما بیوفته، دولتی مسئولیتی نداره
اوکی؟
برگه ها رو امضا کنید لطفاً
نگران نباشید، ما نیروی ویژه ی امنیتی داریم
باستان شناس معروف گم شده "خطر مرگ"
جزیره ای که پادشاه چولا به اون رفته بود جزیره ی مینگو ها بود
ما به اعماقش سفر کردیم
اونجا بسیار خطرناکه
پدرم به من گفت که خطرات بسیاری در کمینه
اول باید اون رو پیدا کنیم
باید هرچه زودتر دفتری در ویتنام تاسیس کنیم
تو اینجا بمون، اگر کاری باشه باهات تماس میگیرم
مراقب باش، از همه سوال کن گوش به زنگ باش خب؟
ما آماده ایم، گفتید که سی تا مددکار قراره بیان، پس کجان؟
دو ساعت پیش باید میرسیدن نمیدونم چی شده خانم
اینا نیروی کمکی ان؟ شبیه یه گله خوکن
اگر اونجا چیزی بشه ما مسئول نیستیم
گفته باشم
چرا اینجوری رفتار میکنه؟- ولش کن بعدا رسیدگی میکنیم-
راه بیوفتید دیگه، ارازل اوباش
برو برو زود باش
داداشا سریع حرکت کنید مشتری معطل نشه
با حوصله کار کن عوضی
بی عرضه های تنبل کارتونو کنید
بگیر بگیر بگیر حواستون به کارتون باشه-
طنابا محکم باشن- هستن داداش-
شکستنیه، مراقب باشید
زود باشید، با حوصله و دقت کار کنید زودباشید کشتی داره راه میوفته
چقدر تو قشنگی، نازباشی، عزیزم، خودتو خسته نکن
خوشگله، شیرینم
عجب همراه خوبی داری کلک مراقبش باشا چقد نازه
زود باشید جابجا کنید هی احمق من شبیه دخترام؟-
پس اگه گوش نکنی میتونم بزنم ناکارت کنم
تا بهشون آسون میگیری از زیر کار درمیرن
یه بار دیگه بهمون بگی خوک پدرتو درمیارم
از هرکی میخوای بپرس ما بهترینیم
ما کارمونو بلدیم بارگیری کار آسونی نیس
احترام بذار بهم بیشرف
برو
یه زن داره تعیین تکلیف میکنه
خوشبخت شدم من اینگلیسی هم بلدم خانومی
باشه خانوم باشه
اگه کسی به خانوما بی احترامی کنه میکشمش
میدونی کی ام من؟ میدونی میدونی؟ من بهترینم
من میلرزم یا کشتی میلرزه؟
این اتاق مال توعه؟
کسی پیشت نیس؟
یه چیزی بگم؟
من تو همون نگاه اول تصمیممو گرفتم
میخوام با تو ازدواج کنم
بذا بیام تو
رفتارت خوب نبودا یادم میمونه
من تو همون نگاه اول تصمیممو گرفتم
من فقط و فقط با تو ازدواج میکنم
بقیه حرفامونو تو اتاقت بزنیم؟
این پوزخند یعنی چی؟
قبوله؟
نگران بچه مچه هم نباش لوازم پیشگیری همراهم هست
مسائل امنیتی مهمن
زیر میز رو نگاه کن
"مثل پرنده رها باش"
"موسیقی رو حس کن"
"زیر آسمون، روی زمین"
"بیاید پای حقوقمون وایسیم"
"مثل پرنده رها باش"
"موسیقی رو حس کن"
"زیر آسمون، روی زمین"
"بیاید پای حقوقمون وایسیم"
"ما هوا نداشتیم چون برده بودیم"
"ما برده ایم و حتی حق نداریم غرق بشیم"
"اگه تو نگذری، زمان هم نمیگذره"
"ما لیاقت عشق و احترام رو داریم"
"زیر آسمون، روی زمین"
"بیاید پای حقوقمون وایسیم"
"مثل پرنده رها باش"
"موسیقی رو حس کن"
"زیر آسمون، روی زمین"
"بیاید پای حقوقمون وایسیم"
"آزادی باید همه جا قابل لمس باشه"
"میخوام مثل طبیعت آزاد باشم"
"ما میخوایم آزاد باشیم و بتونیم برقصیم"
"این بردگی رو رها کنید"
"زیر آسمون، روی زمین"
"بیاید پای حقوقمون وایسیم"
چند هفته بعد
جزیره ی مینگوها، ویتنام
خانم، این راهنمای محلی ماست
سلام
تمیل رو میشناسی؟- آره-
یه لحظه تنهامون بذار
با خیلیا حرف زدم ولی کسی حاضر نمیشد بیاد
قایقی اونجا نمیره و اینکه
بگو
اونا میگن که جزیره تسخیر شده ست توسط روح ها خانوم
گویا تاحالا کسی از اونجا برنگشته
خفه شو
بدون درنظر گرفتن قیمت، یه قایق جور کن
بله خانوم
چی شده؟
اونها میگن دیگه ادامه نمیدن حتی اگه پول بیشتری بگیرن
پسرا، آماده باشید
اونا از چی انقدر میترسن؟
هی
بلدی قایق برونی؟
من تایتانیک هم میتونم برونم
اینکه چیزی نیست
ولی اگر اینجوری درخواست کنی نه
با مهربونی و لبخند بخواه
اگرم نه که هیچی همینجوری وایمیستیم
عجب هوایی من میخوام آواز بخونم من میخوام آواز بخونم
قربان لطفاً قایق رو برونید
مگه پلیسم که بهم میگی قربان؟
محبت آمیزتر بخواه ازم، صمیمی باش
قربونت برم قایقو برون لطفا
پارو ها رو بگیرید
فکر کنید داریم تو فیلم اکشن ترسناک بازی میکنیم یالا
راه بیوفتید یالا یالا
من قهرمان افسانه ام
"اما منم مثل بقیه یه برده ام"
"خونه م اطراف شهره"
چی شد؟
خوردیم به کوه شنی
دیگه نمیشه با قایق بریم باید بقیشو راه بریم
همه چیو بردارید چیزی جا نمونه
جعبه هارو بشمر "زمانی که اون ها داشتن با بارها حرکت میکردن"
اول مسیر اوضاع بنظر آروم بود و اونها به راهشون ادامه میدادن
ولی انگار اتفاق بدی در انتظارشون بود
به محض اینکه رسیدیم باید غذا درست کنیم داریم میمیریم از گشنگی
آره مردیم از گشنگی- بیاید سریعتر برسیم به خشکی-
فرار کنید فرار کنید- کمک، کمک-
کمک
بدویید بدویید، واینستید
چند نفر؟- 10 نفر-
باید حواسمونو جمع کنیم قربان
به افراد بگو نوبتی بیدار بمونن
همه خوبن؟- بله قربان-
به همه بگید هوشیار باشن ما اینجارو بلد نیستیم- بله قربان
بگو آمادگی روبروشدن با هرچیزی رو داشته باشن
به صف بمونید
اینجا زالو داره، مراقب باشید
برو برو برید حواستون به راهتون باشه
تو صف باش دیگه
چرا انقدر گیر میدی؟
لباس سیاه، راه برو
چی میزنی به پوستت؟
دور کننده ی حشرات
تو که انقدر نازنازی ای مراقب باش نزدیک من نشی
این دوستت حرف نمیزنه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنه؟
نگاهش کن انگار یه ذرت کلاه گذاشته باشه سرش
به بچه ها بگو سرعتشونو بیشتر کنن چشم-
اینا خیلی کندن- چشم-
قبل از تاریکی باید برسیم- چشم قربان-
سریعتر حرکت کنید
اولین منطقه ای که چولا در آن حضور داشته
برای رد شدن باید از اینا عبور کنیم
حتی احتمال داره ما رو بخورن
پشت سر من بیا به چشمهاشون نگاه نکن
بیا
به چهره اونا نگاه نکنید هرکاری کردن شما ساکت باشید
دستاتونو تکون ندین
آروم بیاید بیاید
بنظر میاد اینا کافی نیستن و چیز دیگه ای هم میخواد
میگه ازت خوشم میاد با من ازدواج کن
گفتش تو این سن زن میخوای چیکار؟
میگه این پروفسوره، مرد خوبیه
پرسید اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون عصبانی شده بهتره جونمونو برداریم و فرار کنیم
احتمالا ما اون رو یاد چیزی انداختیم و عصبانی و غمگین شده
من قبلا هم گفتم الانم تکرار میکنم
بیاید برگردیم
اینجا اتفاقات بدی ممکنه بیوفته
بهم بگو اگر ادامه بدیم ممکنه چی بشه؟
ببین، ما اعتقاد داریم درون هر کسی خدایی هست
حالا دیگه خود دانی
داری ما رو میترسونی؟
نه من فقط صلاحتونو میخوام
اینو دیدی؟ کل روستا تو پنج دقیقه کشته میشن
خدای شما، درمورد این چیزای خطرناک نظرش چیه؟
ببخشید، سوال دارم
داریم کجا میریم؟
اونها گفتن اینجا کارگری داره نگفتند اومدیم خورده بشیم
همه ترسیدن بگو داریم چیمار میکنیم؟
تو دختری؟
اگه دختر نیستی، دهنتو ببند و راهتو برو
ولی اگر دختری و میترسی، برگرد برو
از دخترا هم ترسوتره
چرا انقدر تعجب کردی؟
دخترا فقط ظاهرشون لطیفه حرف زدنشون خیلی ترسناکه
ظرفاتونو بیارید
تو نخور فعلا، سهم بقیه رو اول بده
من داییتم، به مامانت میگما
برو- باشه من میرم-
نور رو بیار اینجا
ببین خانوم چی میخوان
هی، ببینمت، کی به تو گفت کار کنی اصن
دیگه تو محدوده کاریم نبینمت
یکیشون زیادی حرف میزنه یکیشون کلا حرف نمیزنه
بخورش
ممنون
به هوش باش
مسیر جنگل طولانی و پر خطر است
وقتی دریا بشکافه، همه جا به رنگ خون میشه
زمانی که وقتش برسه، من با عصبانیت میام و کسی نمیتونه نجات پیدا کنه
شلیک کنید
آتش
پرچم چولا
کسی رو زنده نذارید
من متوجهم اشتباه از من بود قربان
اجساد رو میسوزونیم
متوجهم قربان
به آنیتا هم میگم
بله قربان، چشم قربان
پنجاه نفر کم داریم
آدم عادی، سرباز، کارمند فرقی نمیکنه
و دو تا دکتر با دارو
اسلحه، چاقو، بمب کوچیک و بزرگ، توپ
گیرنده ی امواج رادیویی برای ثبت موقعیت
شما اومدین پیک نیک؟
چرا بهمون نگفتید اونا حمله میکنن؟
اومیدن فقط تماشا کنین؟
سلام، ما داریم برمیگردیم لطفاً حقوقمونو بدین که بریم
من اینهمه ازت سوال کردم که تا کجا میریم تو دل این ترس؟
شما حق ندارید ما رو به کشتن بدید
یکیشون سه تا دختر داره اونا باباشونو میخوان
من چه جوابی باید بدم بهشون؟
مانی، راجا، سورش، همه مردن
خلاصه، ما برمیگردیم
چند نفر باید زنده بمونن بالاخره
دیه ی مرده ها رو هم باید بدین خانواده هاشون گناهی ندارن
ما به تو اعتماد کردیم، نه؟
ما تا گردن توی مصیبت غرق شدیم
فعلاً برو، بعد حرف میزنیم
بعداً حرفی نداریم بزنیم
حقوق ما رو بده میخوایم بریم
کسی جایی نمیره
فهمیدی؟
برو
داری دستور میدی؟ خجالت نکشیا
اگه لازم باشه منم بلدم بد اخلاق بشم
بالاخره که کارت گیرِ من میوفته
بچه ها بیاید
عجب زن نچسب و زشتی هم هست
اجساد رو بردارید و ببریم بریم بچه ها
گمشید
مالاتی، پوشپا، تیاگو
اسماشونو درست گفتم؟
خانوادت
درسته؟
اگه اینجا مشکلی ایجاد کنی اونا تو دردسر میوفتن
بهش فکر کن
درد میکنه لعنتی
بیرون
همتون برید بیرون
شلوارتو بکش پایین
میخوام آمپول بزنم
خب به دستم بزن
داروی خیلی قوی ایه، نمیشه به دست زد
شلوارتو بکش پایین من وقت ندارم
اینجا چجوری بزنم؟ پایین تر
لطفاً
همونجا بزن، نمیکشم پایین تر
اگر جای اشتباهی تزریق کنم به مشکل برمیخوری
ببینم
زیاد نگاه نکن خب؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هیچ گریه ای مرده رو زنده نمیکنه سعی کن بخوابی
حالت بهتر میشه
"بابت ترجمه نشدن بعضی قسمت ها عذرخواهی میکنم، متن ترجمه موجود نبود"
"به من نخند و بلندشو"
"دستت به جایی نخوره اشتباهی"
"بابت ترجمه نشدن بعضی قسمت ها عذرخواهی میکنم، متن ترجمه موجود نبود"
"من میسازم، من میشکنم"
"منم مثل تو چیزایی میسازم"
"من جلو میرم و پیشرفت میکنم و مبیبینی"
"یک روز فقط یه تیکه خاک از من میمونه"
"بمیر تا منو پیدا کنی"
اینجا چادر بزنیم
بذاریدشون زمین
راوی، دختره میگه اینجا خطرناکه باید بریم
چه خطری؟
طبق بررسی های من احتمالا مار داره
توی جنگل هزارجور موجود خطرناکه ممکنه به افراد حمله کنند
اومدی به من بگی که جنگل مار داره؟
دیگه چیا داره؟ شیر داره؟ چیتا؟ میمون؟
وای ترسیدم
برو
اومده به من میگه جنگل مار داره باید بزنم تو گوشش
این دختر دیوونه از کجا اومده دیگه
مار
فقط یکیشون بود بازم مار داریم
من با یک گروه برای رد شدن از ارتش جلو رفتم
برو بیرون
اونا مسخرت میکنن
خوشم نمیاد
تو میخواستی به من کمک کنی
بخاطر همین
خواستم کمکی کرده باشم
بشین
چی داری میخونی؟
تو دنبال کسی که 800 سال پیش گم شده میگردی؟
ما هم قراره مثل بقیه بمیریم؟
خب ما الان با مشکلای زیادی مواجهیم
کسی چولاس رو ندیده
اون 7 تا مانع گذاشته که کسی دستش بهش نرسه
منظورم تله ست
دریا، آدمخواران، شکارچیان، مار، شن روان، گرسنگی و تشنگی
و یه روستا
ما سه تا دام رو پشت سر گذاشتیم
اینجا چهارمیه
مارها
حمله‌ی مارها
تنها راه نجات ما همین متن قدیمی روی برگه
این توسط یه سردار پاندیانی نوشته شده که دنبال چولا میگشته
همه آماده باشید، شلیک کنید
ولم کنید
ولم کنید- برو برو-
سریعتر برو برو- من میرم اونور، باید از آب رد بشیم-
چرا من نمیفهمم چی داره میشه؟
پاشو بریم غول که کول نکردی
اینجوری دوس داری؟
چقدر اومدیم؟- نمیدونم-
تو درمورد مارها گفتی اونا گوش نکردن
متاسفم
چجوری میتونیم برگردیم؟
من از مار میترسم
قراره ادامه بدیم؟
مسیر رو بلدی؟
وایسا ببینم چرا برا خودتون تصمیم میگیرید؟
چرا نظر منو نمیپرسید؟
من نمیتونم آدمامو بذارم و برم
من نگران جون اونام
صبر کنید تا برسن
ما میریم تو بمون
کی از تو خواست بمونی؟ با تو حرف نمیزدم
ببین، به اون اعتماد نکن
اون بهت خیانت میکنه
اون آدم بدیه
دستتو بکش
حد خودتو بدون
عوضی
هی، مودب باش وگرنه
کثافت عوضی
همش تقصیر توعه
چرا زل زدی به من؟
بهم احترام بذارید وگرنه کار جفتتونو میسازم
دارم محبت میکنم، وگرنه به سرت شلیک میکردم
برو بچه منو تهدید نکن
بیا بزن، بزن دیگه
بس کن- هی تو دخالت نکن-
خفه شو احمق عوضی
با من اینگلیسی حرف نزنا
فکر میکنی خیلی باکلاسه؟
خفه شو وگرنه- بیا ببینم چیکار میخوای بکنی-
خفه شو انیتا
تو خفه شو جنده- به کی گفتی جنده؟-
تو جنده ترین آدمی هستی که دیدم
آره درسته
آره ولی حداقل عاشق یه عقب افتاده نیستم
آره درسته
چون اگر بخوای هم چیزی نداری که اون بخوادت
عوضی خفه شو وگرنه یه تیر تو سرت خالی میکنم
وای واقعا ترسیدم ولی تو نمیتونی
چون تو ترسویی- به کی گفتی ترسو؟-
به تو گفتم ترسو، ترسو، ترسو، ترسو
هی چتونه، چرا انگلیسی حرف میزنید؟
همش تقصیر توعه عوضی
چی تقصیر منه ها؟
گلوله نداشت عجیبه باشه
ما افراد زیادی رو از دست دادیم ما سلاح هم نداریم قربان
قصد بدی نداشتم، فقط دیدم سردته
خواستم روت رو بکشم، باور کن
شلوارمو که در نیاوردم
اون موقع یعنی
بوی بدی میده ببخشید
تو تب و لرز کردی
فقط یه راه حل داره اگر ناراحت نشی
بیا تو بغل من بخواب
فورا دمای بدنت میزون میشه
فکر کن برادرتم
برادر نه، فکر کن دوستت هستم
گوش کن به من، بغلت کنم دیگه سردت نیس
برگردیم؟
دارم از گرسنگی میمیرم
هی دخترای بد، بدون آب و غذا کجا میرید؟
اینجا تله ای نیست؟
اینجا چی میتونه باشه؟ فکرشو نکن، بیا بریم
دستشو ول کن بذار از شرش خلاص شیم
ولش کن، ولش کن دیگه
گوش کن به حرفم، دستشو ول کن
کمک کن، لطفاً
هیچکدوم حرف گوش نمیکنید
اینم یکی از تله های چولاس بود؟
اینجا خیلی عجیبه
سنگهای بزرگ خرد میشن و سنگهای کوچیک ماسه میشن
نور خورشید مسیر رو بهتون نشون میده مثل گذشتگان ما
غروب و نور
سایه و روشنی
سایه ی نور مسیر ناتاراجان
راه ناتاراجان
آماده اید پاشید بریم
بدویید بدویید
توی سایه بدویید
سریع سریع قبل از اینکه سایه بره
بدو بدو
نور داره حرکت میکنه سریع سریع
وایسا وایسا
بعدش چی؟
تا طلوع آفتاب صبر کنیم
بیا اینجا
بله ممکنه زمین زیر پامون بریزه
مراقب باش
چراغ ها رو مراقب باشید و با دقت برید
نیاید نیاید
هی بچه ها نیاید نیاید
وایسید وایسید نرید
راوی، نیاید
چطور رد بشیم؟ - تا صبح صبر کن-
بعد سایه ی ناتاراجان رو میبینی توی سایه بیا
نخواب، ممکنه بلایی سرت بیاد
تو کجا بزرگ شدی که انقدر بد اخلاقی؟
انقد سخت نگیر
مردم تاحالا ازت نپرسیدن که چرا انقدر عجیبی؟
- من هیچکسو ندارم -مرده ان ؟
نه، پدرم اونجاس، ما با هم مشکل داشتیم
من تنهاش گذاشتم و رفتم
مشکل چی بود ؟
من عاشق یه نفر شدم و پدرم ازون خوشش نیومد
سرم داد زد، منم از خونه فرار کردم
الان با کسی که دوستش داری زندگی میکنی؟
آره ولی اون هم آدم بدرد بخوری نیست عوضیه
از من خواست که باستان شناسی رو کنار بذارم و باهاش زندگی کنم
منم ولش کردم
آماده...آماده...بدو
سایه، از توی سایه بدو
بدو سریعتر
بدو، بدو تندتر بدو
وایسا، همونجایی که هستی وایسا
ایست
الان چیکار کنیم؟
تا عصر صبر کنیم
ما تو مسیر درستیم، آره ؟
این پدرته، درسته ؟
دوربینش، هنوز کار میکنه
بنظرت دوربینشو جا گذاشته تا ما پیداش کنیم؟
احتمالا اینجا استراحت کرده
این همه وسیله جا گذاشته، ایکاش یه چیپس هم جا میذاشت
طلا!!!
اوه خدای من این شاهزاده چولاعه؟
ممکنه! صورتش خیلی شبیه به صورت توی نقاشیه
نمیتونم باورش کنم
چیو
چیزی که میبینمو
بذار برم نزدیک تر
اون دیگه چیه؟
خدای من، اون یه شتره
همه اشو میخورم
امیدوارم شما ناراحت نشین
برو،برو، زود باش
نذار شتر فرار کنه
یچیزی بردار که بکشیم شترو باهاش
-آروم حرکت کن -یچیز تیز بردار که بکشیمش
نذار شتر فرار کنه
وقتشه یه غذای توپ بخوریم
بچرخونش به سمت من
گردن باید سمت من باشه
بالاخره جایی که چولاس زندگی میکرده رو پیدا کردیم
ممنون لاوانیا
خالا بریم داخل
باتشکر از سوکوماران مجری تلوزیون
من آرزوی تورو دارم
گذشته ها گذشته حالا برگرد و بیا
این سرزمین رویاهاس
مرد عمل، مرد چالش ها
قلبم داره خیلی تند میزنه
مثل دو تا عروسک پشت سر هم برقصیم
من آرزوتو دارم
گذشته ها گذشته حالا برگرد و بیا
این سرزمین رویاهاس
مرد عمل، مرد چالش ها
دو تا دختر با منن چه اشکالی داره با جفتشون باشم؟
این سوال منه
تو مرد خیلی جذابی هستی
"با عرض پوزش قسمتهایی از شعر موجود نبود"
دوستی و خجالت رو کنار بذاریم
این خونه قفله ولی در داره
بدنتو بردار و به خونه من بیا
گل قشنگم بیا یه بار امتحانش کنیم
من مرد تو هستم
بیا منو لمس کن و سمی کن
"ترجمه نشده"
چیشد؟ جرا انقد ساکت شد همه چی
نمیدونم
اتفاقی در حال افتادن بود ولی اونها خبر نداشتند
فکر میکردند همه چیز به همین سادگی است
من کریشنان هستم
من باستانشناس هستم
بگیرش،،،بگیرش
از نسل های مختلف، هیچ تغییری نکرده
نه غذا، نه آب
مردم چه کاری میتونن بکنن پادشاه؟
تو توی قصر راحت زندگی میکنی
کسی به تو درباره سختیایی که ما میکشیم گفته؟
ما حتی آب نداریم که بعد از ریدن خودمونو تمیز کنیم
نمیتونم بیشتر ازین نگهش دارم، پس از بوش شکایت نکنین
همینجا ازدوگاه میزنیم، یه تیم بفرستین که درخت هارو پیدا کنن
برو، واینسا
من نقش ببر رو پشت سرش دیدم
میترسم که اون یه پیامرسان باشه
تو پیامرسان چولاس هستی؟
چرا رو کمرت خالکوبی ببر داری
من خیلی گشنمه
دلم تخم مرغ و بریونی میخواد
من ده روزه هیچی نخوردم، معده ام درد میکنه
من آب میخوام و غذا، مرغ و آبجو
فقط بخاطر اون هاا؟
نه
مادر من بهم یاد داده از زن ها سواستفاده نکنم
من میخوام آنتیها رو ببندم و بهش تجاوز کنم
بعدش گریه نمیکنی؟ گریه نمیکنی و بگی بهم تجاوز کردی؟
چرا داره فکرای بد بد میاد تو سرم
افکار ناخودآگاهت هستن که دارن میان تو سرت
اگه لاوانیا قبول کنه باهاش ازدواج میکنم
اون قبول نمیکنه زن یکدنده
اون پیامرسانه ؟
اون مارو میبره به سرزمین مادری؟
داری میخوری زمین؟
تو تعادلتو از دست دادی دوار
بدون لباس
مثل قدرتی که توشه،،،گرمای بدن انسان ها
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مارو تنها بذار! تو دیگه کدوم خری هستی؟
برادر من بیگناهم آنیتا همه کارو کرد
سلام! اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ما کجاییم؟ این آدما کی هستن؟
چولاس
ما دنبال چولاس میگشتیم اونها همه چولاس هستن
-تو گفتی اینا مردن -فکر میکردم مرده ان
ولی اون ها نیست نشدن
اونا به زندگی کردن تو اینجا ادامه دادن، نسل به نسل
من از پادشاهی چولا میام
اسم من نامبریتایر هست
لرد سیوا از جنوب مرو ، محافظ تانجایی ،
پادشاه چولا ، دختر اودیر سری راجندرا سینا.
من عهد بستم
آرزو من عشق بازی با پادشاه و معروف شدنه
-داری مارو کجا میبری؟ -ولم کن، آنیتا، نهه ولم کن
چقدر منتظر این روز بودی؟
چند نسل ما داشتیم مبارزه میکردیم
اسم من آنیتا پاندیان هست
من به خانواده سلطنتی تعلق دارم اون ها پیشینیان من هستن
نسل به نسل ما فقط یک آرزو داشتیم
اونم این بوده که جاییو که شاهزاده چولا توش زندگی میکرد رو پیدا کنیم
و برگردان بت خدای خانواده ما ،
این انتقام از مادران و پدران ما بهمون ارث رسیده و توی خونمون هست
مانند وزیر اتحادیه ویراپاندیان سرگرد سابق راویسخاران
هشت نفر از ما توی قبیله بزرگ شدیم خانواده ما مارو مانند سلطنتی ها بزرگ کردن
به ما کلی هنر یاد دادن
با اینکه ما شبیه مردم عادی زندگی کردیم انتقام در ما نمرده
ما انتظار نداشتیم چولاس که میراث خانوادگی ما رو دزدید، زنده باشه
خوبه. ععدی که توسط پیشینیان ما بسته شده باید تحقق بیابه
من باید چولا هارو نابود کنم چون مارو برده خودشون کردم
من فقط یک اسلحه همراهم دارم. بدنم
مادر من بهم یاد داد که چجوری باهاش حمله کنم
ما از تمام کار هایی که شما علیه ما کردین خبر داریم
دادگاهی که درآن خرف من قانون هست کجاست ؟
"ترجمه نشده"
میدان نبردی که در آن تیر و کمان استفاده شد کجاست؟
مجسمه ساخته شده از سنگ کجاست؟
مردانی بدون سرزمین مادری
انتقام من رو به اینجا آورد
در تلاش برای یافتن سرزمینی با برکت و خاک مرغوب
چشمای تو در این جستجوی بی پایان خسته شد ؟
"با عرض پوزش، ترجمه قسمت هایی از متن موجود نیست"
زندگی من گذشته
"ترجمه نشده"
زبان من حس چشایی اش را به دنبال طعم گوشت از دست داده
پادشاهان چولا با نقش ببر بر روی پرچم هایشان
حالا باید برای زنده ماندن موش شکار کنندس
حالا باید مثل گیاهانی کوچک به دنبال هوا برای بقا زندگی کنند
آیا من پادشاهی هستم که بر سرزمین مردگان سلطنت میکند؟
"ترجمه نشده"
پیام چیست ؟
نامه کجاست؟
فرمان داده شده که زمانی ارسال شود که من تنهام
آرزوی من عشق بازی با پادشاه است برای مشهور شدن
پیام؟
پاهامون به هم کشیده بشه و لبهامون با هم باشن
با چشمان بسته، کنار هم بخوابید
و من کم کم
چشمان تو منظور دیگری دارند
لمس کردن تو معنی دیگری دارد
حالت تو معنی دیگری دارد
نفس کشیدنت زیبا نیست
هیچ چیز از زنانگی تو درست نیست
من از زیرکی تو آگاهم
نمک میخوری و نمک دان میشکنی طرف دشمن شدی
به من بگو
گریه کن
این خون چولا نیست
این خون یک بزدل ترسو هست
آیا تو چولا هستی؟
این پادشاهی چولا برای توست؟
اگر بدترینی، باز هم مثل بهترین ها لباس بپوش
نه اینکه مثل خوک در مدفوع و کثافت باشی
به تانجاوورِ من فکر کن
اگر احترام نگذاری، پیامی نخواهی گرفت
حتی اگر 1000 سال هم صبر کنی موفق نخواهی شد
من پیام رو به تو نخواهم گفت حتی اگر شکنجه ام کنی
با من عشق بازی کن، بگذار خون های ما ترکیب شوند
بگذار شانه هایت خسته شوند و روی سینه ی من استراحت کن
آنوقت پیام را به تو خواهم گفت
آیا تو پادشاه نیستی؟
ملکه های تو فقط با تو هم آغوشند، درست است ؟
یا شاید با مردان دیگری میخوابند تا نیاز هایشان برطرق شوذ
بیشتر میخواهی؟
بهم پیامو بگو
بگووو
از حالا 3 روز دیگر به سمت پادشاهی چولا خرکت میکنیم
تاج گذاری خواهید کرد پادشاهی چولا
مردم چولا منتظر تو هستند
این پیامیست که برای تو آورده ام
آیا کافیست؟
بهم دروغ نگو
حقیقتو بگو بهم
حقیقت! بهم اعتماد کن
تو پادشاهی چولا را دو هفته دیگه میبینی
مردانی بدون سرزمین مادری
این گریه فرزند توست
مرثیه ی یک پادشاه
زمین با کدام باد میرقصد؟
دادگاه کجاست حرف من قاعده ی کجا بود؟
میدان نبردی که در آن تیر و کمان هست کجاست
مجسمه از سنگ ساخته شده کجاست
تو پیام رسانی؟ واقعا هستی؟
پیام رسان خواهد آمد،و کشته میشود
و اشک خواهید ریخت
همه چیز خراب خواهد شد
آیا نقاشی های پیشینیان من دروغ میگن؟
همه چی به واقعیت میپیونده زمان به نفع تو هست
پادشاهی چولا هر روز قدرتمند تر میشه
بهم اعتماد کن روزای بد تو سر اومده
ما خانه های آبی به سبک خودمان ساختیم
نیازی به عجله و ترسیدن نیست
همه چی به خوبی پیش میره
ای پادشاه، چرا شک داری
چرا بهمون نمیگی به چی فکر میکنی
ما درباره اومدن پیامرسان خبر داریم
ما اینجا نشستیمو نفسامونو حبس کردیم
بهمون بگو پیام چیه؟ خبر خوبیه ؟
باعث میشه این همه سال جابجایی تموم شه و رویاهامون به واقعیت تبدیل شه ؟
مردم من
روز های ترسیدن از من و من از شما ترسیدن به پایان رسیده
دو روز دیگه ما به سمت سرزمین مادری حرکت میکنیم
سکوت، لطفا ساکت باشید
ما برای همیشه داریم میریم؟
شاه دوباره داماد شده؟
پیشبینی پیامرسان این بود که بارون میاد
ولی حتی یه قطره هم از آسمون نبارید
این شوم نیست؟
مردم من
من امید دارم
اون هایی که به من اعتماد دارن میتونن به من ملحق بشن
اگر هم نه من تنها میرم و همه شمارو بعد ازین که سرزمین مادری رو دیدم میبرم
اینجوری حرف نزن و بذار ما همینجا بمیریم
ما یه شانسی داریم که پیشینیانمون نداشتن
لطفا ببخش منو
قبل ازین که بهمون نشونش بدی، بذار تانجاوور رو ببینیم
قلب من میتپه واسه بغل کردن آدمای متمدن و درست حسابی
بنظرتون نباید برا اینکه سفرمون امن باشه یچیزی قربونی کنیم ؟
پادشاه من حاضرم قربونی شم برای شما
چرا؟ مگه نمیخوای سرزمین مادریتو ببینی؟
من خیلی پیر شدم
حتی نمیتونم رو پاهام وایسم
من باید کلی سفر کنمو از غذاهای مختلف لذت ببرم
باید کلی دوست جدید پیدا کنم
باید با زنای زیبا عشق بازی کنم
ینی میتونم همه اینارو انجام بدم ؟
زودباش انجامش بده
پادشاه! آیا به سرزمین مادری می رسید؟ با خیال راحت جانم را می گیرید؟
مرد پیر، انقدر به خودت نناز!
ببین این مرد پیر چه آرزویی میکنه
باشه، میتونی ادامه بدی
وقتی رسیدی به تانجاوور به یاد من باش
ای ملکه زیبا، جون این آدمو به عنوان قربانی بپذیر
سلام من چندان هستم! من Cholas را پیدا کردم!
مارو تنها بذار!!
پدر!
بیا...تو اجازه داری که بمیری...نزدیک تر بیا
هی...تو
اون پدر منه!! پدرر
بلند شو...بیا
پدر!
برو باهاش مبارزه کن از چی میترسی؟
تو یه بزدلی؟؟ برو باهاش مبارزه کن
مبارزه کن و بمیر
با کشتی گیر ما مبارزه کن
بزدل!
ناگهان حس میکرد که همه چیز رو طور دیگری میبینه و این ترسناک بود
همه ی آدمها رو طور دیگه ای دید
اون داشت به سزای اعمالش میرسید و یادش میومد که داره تاوان چیو میده
تجاوز ها و خطاهایی که کرده بود از جلو چشماش رد میشد
ولی دیگه دیر بود که پشیمون بشه
ولی ناگهان، همه چیز عوض شد و اون دیگه تو حال خودش نبود
تشویق کنید
ای ملکه نجات دهنده ما
چه خدمتی میتونم بهتون بکنم که دوس داشته باشید؟
حالا بهت میگم که چیکار برام بکنی گوش کن
سفر به سرزمین مادری از فردا شروع میشه
"با عرض پوزش، بخشی از مناجات ترجمه نشده"
پیام رسان ما،خدا
اومده که روح مارو نجات بده
باشد که لطف تو شامل حال ما شود باشد که ما رستگار شویم
سرورم دشمنانی وارد قلمرو شدند و تا نزدیک اینجا رسیدند
گریه نکن...لطفا گریه نکن
گریه نکن...
گریه نکن فرزندم...
بکشیدش!
زنده باد پادشاه پاندیاس
تو موقعیت قرار بگیرید
حمله!
صبر کن... صبر کن...صبر کن
زن ها آب بیارید
آب بنوش
به جلو حزکت کنید
آتش!!!
حرکت نکن
به جلو حرکت کنید
از پادشاه حفاظت کنید.
بزنید، همشونو بزنید
بهشون رحم نکنید
اسم این ارتش چیه؟
تو هیچوقت بهم درباره اش نگفتی.
فکر کردی ازش میترسیم
زودباش،برقص
زود باش برقص
برقص...میرقصی یا نه ؟
زود باش برقص
برقص
منو تنها بذار
پدر
دخترم
من دارم میرم،
تو هم بیا، به من ملحق شو
پادشاه پرچم دار، بیا
چندبار بهت هشدار دادم؟ مواظب باش
کثافت ها ، زنده نذارینش
زمانش فرا رسیده سفر به سلامت پادشاه
روحت آرام، ما هستیم
پادشاه سیوا ای محافظ مردم
روح تو از جسمت هم ثروتمندتر است
ترجمه و تنظیم : MEHRTAB1881
بالیوود وان BOllywood1.Co
داستان چولا ادامه دارد