وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : ضمیر
[یوزپلنگ]
وایسا
چقدر میشه؟ - بیست روپیه -
ممنون قربان
سلام قربان
چطوری جرئت کردی درباره من تو روزنامه اون چرت و پرت ها رو بنویسی؟
ولش کنید
پلیس، پلیس
زنگ بزن پلیس
پلیس، پلیس
وایسا، ولش کن
راه بیوفت
تو الکی با ماتو بای درگیر شدی، من میترسم
تو چی عزیزم؟ تو هم میترسی؟
نترس
ما نباید بترسیم، باید شجاع باشیم
پس از این دفعه شجاع باشیم
!مامان! بابا
اگه تو پلیس رو صدا نمیزدی منو دستگیر میکردن؟
اون فکر میکنه اگه به پلیس بگه منو دستگیر میکنن
پس برو بهشون بگو که این کار رو کنن برو بگو دیگه
قربان! لطفا مادرش رو نجات بدید
بدون اینکه پولی پرداخته بشه این عمل شدنی نیست
اون یه بچه کوچیکه، پدرش هم از دست داده
مادرش رو نجات بدید
متاسفم قربان
عزیزم! مادرت حتما باید عمل بشه
وگرنه میمیره
واسه عملش پول میخوان
عمو! لطفا مامانم رو نجات بده
از کجا پول جور کنم؟
عمو! تو رو خدا نجاتش بده، التماس میکنم
اگه بخوای میتونی مامانت رو نجات بدی
اونا برای عمل مامانت و همچین زندگی ـه تو پول میدن
ولی تو باید با اونا بری
دیگه نمیتونی مامانت رو ببینی
مامان! من دارم تنهات میزارم
ایشون بهم گفت که پول عمل مادرت رو میده - سلام، قربان -
عزیزم! اون یه پسر هم سن تو داره
اون با یه هفت تیر به نگهبان خونه اش شلیک کرده
زنش شاهد اون اتفاق بوده
حالا تو باید جای اون این جرم رو قبول کنی و زندان بری
ولی من که کسی رو نکشتم - با این شرط، پول عمل مادرت رو میده -
مگه نمیخوای مامانت زنده بمونه؟
من هر چیزی که بهت میگم رو تو دادگاه میگی
تو هم همون ها رو میگی
میگی؟
من میترسم، قربان
مادرت رو میخوای یا نه؟
پس بهم گوش میدی یا نه؟
دادگاه میای؟
حاضری زندان بری؟
اتهامش چیه؟ - یه فقره قتل -
اوه کوچولو! اشک هات مثل قطره های بارون ♪ ♪ داره میباره
♪ اوه عزیزم! تو توی این کویر تنها شدی ♪
عمو عمو! مادرم چطوره؟ - چی؟ مادرت؟ -
من مادرم رو تو بیمارستان گذاشتم
لطفا یه بار بزار درباره اش بپرسم، تو رو خدا
♪ با دیدن مشکلاتت ناراحت نشو ♪
♪ تو باید بپذیریش قبل از اینکه نابود بشی ♪
♪ !زندگی بالا و پایین داره ♪
عمو عمو! درباره مامانم خبری گرفتی؟
چرا از من میپرسی؟
کی میدونه مامانت زنده اس یا مرده؟
♪ با دیدن مشکلاتت ناراحت نشو ♪
♪ تو باید بپذیریش قبل از اینکه نابود بشی ♪
♪ !زندگی بالا و پایین داره ♪
!سلام قربان
چرا میخندی؟ - همینطوری -
فردا، منو رفیقم از زندان آزاد میشیم
به خاطر همین میخوایم یه جشن کوچیک بگیریم - جشن؟ -
چه جشنی؟ - شما هم باید یه کمکی کنی -
یه سلولی هست، سلول شماره چهارده
چهار نفر توش هستن - خب؟ -
رفیقم میخواد باهاشون دعوا کنه - چی داری میگی؟ خفه شو و گورت رو گم کن -
ما که داریم میریم، راجع بهش فکر کن قربان
شما خیلی خوب اونا رو میشناسی
هر کسی با ما مخالف بود، پوستش رو میکنیم
قربان! فقط یه فرصت بهش بدید
کجا میخواید عملیش کنید؟ - تو سلولشون -
اگه قبول کنید، وقتی که در سلول ها رو بستید اون میره اونجا
اونا چهار نفرن ولی اون تکه
مشکل ساز میشه - اونا هیچ غلطی نمیکنن -
رفیقم کارشون رو میسازه
طبق قوانین، ما نباید تا صبح در ها رو باز کنیم
اون میتونه دو بار بزنتشون
باشه
رفیق! زندون بان قبول کرد
اون گفت که خودت رو نشون نده
قبل تاریکی و بسته شدن در سلول ها باید این کار رو شروع کنی
تو کی هستی؟
چرا بهم خیره شدی؟
چطور جرعت داری با ما درگیر بشی؟
ولم کن
نگهبان، نگهبان
اون داره منو میکشه
ولم کن، ولم کن
چی؟
بیا، بیا، بیا اینور
دوازده سال منتظر بودم که از زندان بیرون بیام
ولی به یکی مثل تو برخورد کردم حالا میخوام بزنمت
با این کار زمان حبسم رو تمدید میکنم
چرا منو اذیت میکنی؟
من تا صبح اینجام، تا وقتی که در سول رو باز کنن
من آماده ام باهاتون بجنگم
باشه؟
چشمات رو از حدقه در میارم
این زخم ها چیه؟ چی شده؟
کی شما رو زده؟ - ما تو حموم لیز خوردیم -
باید باور کنم؟ - حقیقت همینه -
ما لیز خوردیم و افتادیم، ولمون کنید قربان
سلام قربان
فکر کردی نمیدونم کی اونا رو زده؟
فکر میکردم آدم خوبی باشی
این بازی ها چیه؟
قربان، من فکر نمیکنم که آدم خوبی باشم
طول میکشه ثابت کنی که آدم خوبی هستی
ولی هیچکس از یه آدم بد انتظار خوبی نداره
کافی ـه، قربان
خیلی وقته حواسم بهت هست یعنی نمیشناسمت؟
از آشنایی باهات خوشحال شدم - ممنون قربان -
دیگه آزادی
اینورا دیگه پیدات نشه ها - باشه، قربان -
خدافظ قربان
داداش! حیدر آباد انگاری خیلی پیشرفته شده
حالا باید کجا بریم؟
میخوام مادرم رو ببینم
همین خیابونه؟ - آره -
مطمئنی؟ - آره، ولی چقدر عوض شده -
خیلی خوب میدونم که باید همینجا ها باشه
اونجا مدرسه ام بود، اینجا هم یه معبد بود
یه معبد اینجا؟ - آره -
خونه مون باید همین جا باشه
سلام کسی هست؟ - با کی کار دارید؟ -
خانم! اینجا یه خونه قدیمی بود
لاکشاماما تو این خونه زندگی میکرد میشناسینش؟
نه پسرم، ما این ساختمون رو ده ساله ساختیم
شوهرش راننده اتومبیل بود اون مرده
اون تنهایی زندگی میکرد
میدونید الان کجاست؟ - نه نمیدونم -
چی میخواید؟ - مادرم کجاست؟ -
چی؟ - مادرم کجاست؟ -
کی از زندان آزاد شدی؟ - امروز -
من رفتم خونه ولی اونجا نه خونه مون بود نه مادرم
مادرم کجاست؟
کاری رو که به خاطر مادرت انجام دادی بیهوده بود
یک سال بعد از اینکه رفتی زندان مادرت مرد
اون پول زیادی واسه مادرت خرج کرد ولی فایده ای نداشت
...چون سنت کم بود نمیخواستم بهت بگم
به خاطر همین نگفتم
لطفا منو ببخش
...اگه یهو بگید نمیخواید برید اونجا
پس به آژانس مسافرتی... باید چی بگم؟
صبح بخیر قربان
چرا اینو قبلا نگفتی؟
میخوای چه کار کنی؟ - نمیدونم -
تو بانکوک تو یه شرکت شناخته شده یه شغلی هست
یه یارویی که قرار بوده بره اونجا یهو میگه نمیتونم
تو میری به جاش؟
میرم، قربان - پاسپورت داری؟ -
نه قربان - پس یه کاری کن -
اگه یه پلیسی تو رو بشناسه میتونه سریع کار پاسپورتت رو درست کنه
رئیس زندان آشناست
پس حله دیگه - سعی ام رو میکنم، قربان -
تو کی هستی؟ چطور جرئت کردی به موتورم بزنی؟
بیای پایین، عصبیم نکن - وایسا -
اون یه دختره - چون دختره ساکتی؟ -
هی دختر! تو منو نمیشناسی
!عمو - ولش کنم؟ - بیا بریم -
اون خوشگله؟ - بیخیال -
ازش خوشت اومده ها کلک - ساکت باش -
عابران پیاده به کسایی که تو ماشینن حسادت میکنن
اونا هم مثل همونن
اگه یه موتور سوار به یه اسکوتر سوار بزنه اسکوتر سوار مقصره
اگه یه اسکوتر سوار به یه ماشین بزنه ماشین مقصره
یه ماشین به یه کامیون بزنه، کامیون مقصره یه کامیون به قطار بزنه، قطار مقصره
معمولا اونایی که بزرگترن از کوچیک ها مقصر تر شناخته میشن
بله، قربان، اگه یه هواپیما به قطار بزنه هواپیما مقصره
اگه من سخت کار کنم ...و یه خونه بزرگ بخرم
بقیه حسودی میکنن...
اگه سوار یه ماشین بشیم، اونا میزارن رد بشیم
اونوقت شگفت زده نگاه میکنن ولی این از حسادتشونه
فقیر ها وقتی که پولدار میبینن همیشه باهاش درگیر میشن
تا حالا ما به فقیری سنگ زدیم؟ - نه، هرگز قربان -
ذهنیت کارگران همینطوریه یه کاری کن
اگه دوباره اون پسر رو دیدی مستقیم بهش ضریه بزن
اگه باز هم شک کردی که اونه، بزنش من هوات رو دارم
عزیزم! باید دوباره بریم؟
اگه کسی همون تیشرت رو پوشیده بود از روش رد میشیم
برو و پیداش کن - باشه، قربان -
رئیس اینجاست؟ - داخله -
خونه رئیس به بزرگی ـه زندانه
کیه؟
هی داری چه کار میکنی؟
میخواستم برادرت رو سورپرایز کنم
اون که برادرم نیست
چی؟
اون برادرت نیست؟
نه
اونا اومدن پدرم رو ببینن
واقعا ببخشید، ببخشید - اشکالی نداره -
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
سلام خیلی خوش اومدید
خوبی؟ کی اومدی؟ - خوبم -
پدرت چطوره؟ - خوبه -
برید داخل برید
درود قربان - چطورید؟ - خوبیم قربان -
چرا اومدید اینجا؟ - هیچی قربان، یه شغلی تو بانکوک پیدا کردم -
واسه رفتن پاسپورت نیاز دارم ...اگه شما سفارش منو بکنید
گرفتن پاسپورت به این سادگی ها نیست
تو هم که زندان بودی به همین زودی گیرت نمیاد
قربان! افسری که تو اداره گذرنامه اس دوستتونه، درسته؟
کی بهتون گفته؟ - خودمون میدونیم -
پرس و جوی شما خوبه ولی کارتون پیش نمیره
باشه، قربان، فردا میبینمتون - چرا؟ -
قربان! این وثیقه هاریشه
صبح بخیر قربان
چه خبرا؟
اومدم که پاسپورتم رو نشونتون بدم
پاسپورت؟ چطوری یه روزه گرفتیش؟ - تو بازار موجوده -
اگه بخوام برم میتونم ازش استفاده کنم ولی نمیخوام از این استفاده کنم
به خاطر همین میخوام شما کمکم کنید که یه پاسپورت اصلی بگیرم
باعث شدی بهش فکر کنم
سرباز، اطلاعاتش رو در بیار و با آدرس من برای گذرنامه اش درخواست بده - باشه، قربان -
ممنون قربان
همه مدارک رو داری؟ - بله -
سه تا قطعه عکس با مدارک بهم بده - عکس خودم؟ -
نه پس میخوای تو گذرنامه ات عکس من باشه
اگه اونا رو بهم بدی
میرم اداره گذرنامه و واست ردیفش میکنم
...هزار و پانصد روپیه بهم بده
الو! حواست کجاست
...فکر میکنی اون کیه؟ دوست دختر رئیسه
گوشت با من باشه
مگه پاسپورت نمیخوای؟
اوه خدا! چه ژستی ♪ ♪ اون خیلی مغروره
♪ اون ازم خواست که باهاش برقصم ♪
♪ او خوشگله! اگه بهت خیره بشم، قلبم میتپه ♪
♪ با دیدنت دیوانه میشم ♪
♪ میتونم مثل مانجو دوستت داشته باشم؟ ♪
♪ میتونم مثل گاجینی بدزدمت ♪
♪ تو با چشم هات منو کشتی ♪
♪ بیا پیشم یه بار ♪
♪ بزار اینو جشن بگیریم ♪
♪ !یه بار منو نگاه کن، اوه دختر ♪
♪ !واسه همیشه منو دوست داشته باش ♪
♪ ...تو دانشگاه لباس ال کی جی میپوشیدی ♪
♪ خجالت نکش و بیا پیشم ♪
♪ اوه دختر! منو تحریک کردی ♪
♪ نگاهت منو مست میکنه ♪
♪ ممکنه تو قدم زدنت اشتباهی رخ بده ♪
♪ شهوت من مثل یه طوفان طغیان میکنه ♪
♪ بیا پیشم یه بار ♪
♪ بزار اینو جشن بگیریم ♪
♪ !یه بار منو نگاه کن، اوه دختر ♪
♪ !واسه همیشه منو دوست داشته باش ♪
♪ این زیبایی رو باید لمس کنم ♪
♪ باید بازی عشق رو شروع کنم ♪
♪ میتونی منو تو بازی شاد کنی؟ ♪
♪ بیا تمومش کنیم ♪
♪ آیا شهوت تو عشق حل میشه؟ ♪
♪ کافیه دیگه، ما از مرز عشق رد شدیم ♪
♪ بیا پیشم یه بار ♪
♪ بزار اینو جشن بگیریم ♪
♪ !یه بار منو نگاه کن، اوه دختر ♪
♪ !واسه همیشه منو دوست داشته باش ♪
شغلت تو بانکوک چیه؟ - تو یه آژانس مسافربری ام -
آژانس مسافربری؟ - آره، قربان -
بیا اینم پاسپورتت
ممنون، خیلی ممنون
تشکر لازم نیست، من آدرسم رو برای پاسپورت دادم
مراقب باش
حتما قربان، ممنون - موفق باشی -
عمو! پاسپورتم رو گرفتم - ایولا داداش -
من دارم میرم بانکوک - باشه -
نمیدونم کی برگردم
قبل اینکه برم میخوام اون دختر رو ببینم - ببینیش؟ -
با خودت ببرش خب
ساکت باش بابا - خجالت نداره که -
این خونه شونه، بچه پولداره
اون کی ـه؟ - من و تو تنهاییم، من باید اینجا تنها نگهبانی بدم -
اون دیوونه اس؟
بیا اذیتش کنیم، بیا داداش
درباره افراد با استعداد بهت گفته بودم بیا این یه نمونشه
چی گفتی؟ - اون یه کارگردان فیلمه -
سلام، قربان
چی ازش میدونی؟ - تقلید رو خیلی خوب بلدم -
تو موسیقی هم خوبم، قربان
جناب کارگردان وایسید تو از بازیگری چیزی نمیدونی؟
مرتیکه کسخل - کسخل؟ -
تو به دلیل آرا تو انتخابات پیروز شدی
تو داری تو خونه خوبی زندگی میکنی ولی اونا دارن لای پشه ها میگذرونن
اونا از بیماری چیکونگونیا دارن رنج میبرن ولی تو شب ها مرغ بریان میخوری و میخوابی
تو کسخلی - کسخلم؟ -
چطور بود قربان؟
عالی
اون سر حال شد برو یه خودکار و ورق بیار
بشینید اینجا، قربان - اینجا نه، داخل ببرش -
بیاید قربان، بیاید اینجا بشینید
اینجا بشینید و با خیال راحت بنویسید خوشبختانه، رئیس هم خوابه
دیگه مزاحمش نشیم، بریم - باشه قربان -
بشین اینجا
فیلمنامه رو سریع تموم میکنه؟
تو گفتی تو موسیقی هم مهارت داری اجرای یه موزیک رو میتونی هندل کنی؟
آره، خیلی خوب هم این کار رو میکنم
قربان! من میتونم آهنگ های قدیمی رو ریمیکس کنم
♪ ...اوه نور ماه دلپذیر ♪ ♪ ...اوه ماه درخشان ♪
من میتونم این آهنگ رو ریمیکس کنم
تو ریمیکس اینطوری میشه...نور ماه دلپذیر ...ماه درخشان
...وقتی دیدمت، قلبم درد گرفت
اینم از ریمیکس - عالی بود -
تو حتی اینطوری مانیشارما هم رد میکنی
این ریمیکس ریمیکسه - چی چی؟ -
بخون - اینطوریه -
دلپذیر...نور ماه دلپذیر
درخشان...ماه درخشان
دلپذیر...نور ماه دلپذیر
نگهبان کجایی؟ - !خانم -
چی شد قربان؟ - کی جیغ زد؟ -
خانم، دارم میام خانم
اون دیدت؟
خب دیگه میتونی بری بانکوک
بانکوک
من چارانم، قربان
سلام چاران، من یوتجم اداره ما تو اون ساختمونه
داداش اون چارانه - سلام -
بابلو اون چارانه
صبح بخیر چاران، به بانکوک خوش اومدی - سلام، قربان، از دیدنتون خوشحالم -
اسمم رو از کجا میدونید؟
این وظیفه منه که کسی میخواد با من کار کنه رو بشناسم - اوه، بله -
پس اسمم رو بگو
متاسفم قربان
اومدی با من کار کنی یا من اومدم که باهات کار کنم؟
اونقدر حس مسئولیت نداری که اسم رئیست رو نمیدونی؟ - حق با شماست، قربان -
به این بی مسئولیتی میگن ما اینو نمیخوایم
اسم من بابی ـه، اسم شرکت هم هند بانکوکه
کارت اینه که حواست به توریست ها باشه و شهر رو نشونشون بدی
این وظیفه و تعریف شغلته - بله، قربان -
ببین! مشتری ها برای من خیلی با ارزشن هر کاری واسشون میکنم
قبلا این چیز ها رو گفتم
میدونم گفتی، یعنی من یه آدم احمقم، آره؟
نه قربان - اون فقط میخواست بهتون بگه -
زبان انگلیسی هم که بلدی این برای کارمون چیز خوبیه
بهش آموزش بده و اتاقش رو نشون بده
فقط ما اینجاییم
این ناحیه رو بهش ساکان بی سویی 18 میگن تو بانکوک، سویی یعنی خیابون
اینجا هم که اتاق ماست
شرکت اینو اجاره داد - خیلی توپه -
هر چند گاهی میتونیم دختر بیاریم هیچکس کاری نداره، میتونی باهاشون حال کنی
...ولی یه روز قبلش باید بگی
وگرنه دو تامون به مشکل میخوریم...
یعنی اجازه میدن دختر بیارم؟
آره، اینجا همه چی هست میتونی استفاده کنی
مرسی
بیا، بیا بریم
هی چاران
عاشق شدی؟
بهم بگو - آره -
فکر کنم
کیه؟
بیکو
چاران! اینجا خیابون پک لنه
بوکس تایلندی اینجا انجام میشه
هی چه خبرته
بگو ببخشید، بگو ببخشید
بگو چاران - تو هندی هستی؟ -
چرا بهم خیره شدی؟
سرت رو بنداز پایین سرت رو بنداز پایین
خوشم نمیاد اینطوری زل زدی
پایین رو نگاه کن
این چه قیافه ای ـه گرفتی
اینطوری نگاه من نکن
... تو که نیستی بگو ببینم
اشکال نداره، باشه
کجا رفت؟ کجاست؟
کی گفت بری اونجا؟
کار تو اونجاست؟
اونجا پاتوق اشراره
اگه اونجا کشته بشی کسی بهت اهمیت نمیده
اگه دوباره بری اونجا، خودم میکشمت
من یه فکس از حیدر آباد دریافت کردم
مشتری های خیلی مهم تو راهن دارن میان
از طرف یکی از تاجر های بزرگ هستن
تو اونو نمیشناسی
دخترش و دوستاش دارن میان
♪ امروز رویا هام داره به واقعیت تبدیل شدن ♪
♪ خیلی خوشحالم کرده ♪
♪ لمسم کرد انگار سه ستارم ♪
♪ قلبم مثل سیم گیتاره ♪
♪ چه زمان خوبی ـه ♪
♪ غافلگیر کننده اس ♪
♪ با خوشی تو آسمون پرواز کردم ♪
♪ تو عزیز منی، تو عزیز منی ♪
♪ من تو رویا هام بهت رسیدم ♪
♪ من یه طوطی برای این یوزپلنگ پیدا کردم ♪
♪ ...آروم آروم ♪
♪ تو کاملا منو بغل کردی ♪
♪ من زیر بارون عشق غرق شدم ♪
♪ و من از این داستان خسته ام ♪
♪ بعد از مدت ها گشتن امروز به عشق رسیدم ♪
♪ من بعد از عشق، بی هدف دوییدم ♪
♪ ...به طرز عجیب و با گرمی ♪
♪ قلبم خیلی دوستت داره ♪
♪ این یه حس ناشناخته اس ♪
♪ امروز به این سعادت رسیدم ♪
♪ امروز رویا هام داره به واقعیت تبدیل شدن ♪
♪ خیلی خوشحالم کرده ♪
♪ تو عزیز منی، تو عزیز منی ♪
خوش اومدید آقای سوپرینگارو - اون اسم منه -
من بابی هستم، رئیس شرکت هند بانکوک
چرا قد کوتاهید؟ شنیده بودم قد بلندید
اونی که بهتون گفته ممکنه قد بلند بوده ولی من نیستم
گوشیتون داره زنگ میزنه
اوه آره، رئیسه
قربان! همین الان رسیدیم
حتما که بانکوک جای عالی ای هست
آره، دخترتون هم همینجاست
مثل نوازنده هاس - خایه مال -
سلام خانم، به بانکوک خوش اومدید
این آقا کی هستن؟
اونا پسر های منن
اونا شبانه روزی در اختیار شما هستن میتونید ازشون کمک بگیرید
بقیه وسایل هم بیار
بفرمایید خانم، بریم هتل
دختر ها بیاید بریم
انگار یکمی عجوله، بقیه اشون رو نمیشناسم - اونا هم همینطورن -
قربان! من درباره وضع آب و هوا پرسیدم
اگه ابری باشه، نمیزارم این دختر جایی بره
خوش آمدید خانم، این خونه رو برای شما رزرو کردیم
واو، خیلی قشنگه
اتاق هاش بزرگه؟ اون به اتاق کوچیک عادت نداره
خیلی بزرگه، حالا خودتون میبینید
هی، اینجا رو ببینید
آب استخر تمیزه؟ - آره، قربان -
اگه آب گرم بخوایم، آبش گرم میشه؟
آره، قربان، میتونید هر دمایی که میخواید تنظیمش کنید
اون معمولا نیمه شب دلش میخواد شنا کنه
اگه آب سرد باشه، میلرزه و نمیتونه
نه اینطوری نمیشه - چرا؟ - چون من نمیزارم -
...راستی میگم که - برو اتاق ها رو نشونشون بده -
سلام بابا، خونه ای که اومدیم خیلی خوبه
هی جناب، وایسا
بابا بعدا بهت زنگ میزنم
این انعام رو بگیر - نمیخوام -
دارم میگم بگیرش - نه ممنون خانم -
کمه؟
بگیر - انعام نمیخوام -
چرا نمیگیری؟
دوست ندارم - دوست داشته باش -
ده هزار تا
برش دار
شما سفر خارجی اومدید، پیشتون باشه برای مخارج لازمتون میشه
بابا، این سفر داره کم کم رو مخم میره
کی انعام خانم رو نگرفت؟ - من بودم -
چرا نگرفتی؟ - نمیخوام، قربان -
کی بهت یاد داده اینطوری حرف بزنی؟ وقتی خانم انعام میده باید بپذیری
اگه پول دوست نداری، از دستش بگیر بعدش بیا به من بده
بیا ببینم - برو چاران -
به خاطر کارت انعام نمیگیری؟
اسمت چی ـه؟ - چاران -
چی؟ - چاران -
پول رو بردار و برو
همه به پول نیاز دارن
پول بدید ولی هیچوقت پرتش نکنید
من پولی رو که سمتم پرت بشه نمیگیرم
چرا به من میدیش؟ - مگه خودت نگفتی؟ حالش رو ببر -
من پول بقیه رو نمیخوام
ببینم تو بهش گفتی؟
عزیزم! من چیزی ازش نخواستم
یه خط قرمز زیر اسمش بکش
تا ببینمش - میخواید بکشیمش؟ -
باشه، من یه اسلحه گیر میارم
الو! یه تفنگ دو لول با دو تا تیر واسم کنار بزار
اگه دو لول نشد، با یه چیز دیگه میکشیمش
اونقدر ها هم که میگفتی دختر آرومی نیست
ولش کن، اون یه دختر بچه اس - دختر بچه؟ اون 19 سالشه -
ده سال دیگه بیست و نه سالش میشه و یه بچه قد این داره
نه، نه، نه
هی اونجا رو ببین
ناچیمی
سلام - سلام -
شما هندی هستید؟ - آره -
من هندی ها رو دوست دارم - ممنون -
راستی من مجردم
شما خوبید؟
خیلی خوب داره هندی حرف میزنه
اسمت چی ـه؟ - ناچیمی -
ناچیمی
ببخشید - بهم دست نزن -
پسری با دختر؟ - نه دخترم نه پسر، هر دو تاشم -
من و تو چه فرقی داریم؟ - زیاد فرق نداریم -
اون از تو خوشش اومده
هی هی میخواید یه نمایش ببینید؟
چه نمایشی؟
نمایش انفجار بزرگ - انفجار بزرگ؟ -
زنده اجرا میشه؟
واقعا! کجا؟
باید باهام بیای
!عزیزم کارتت رو بهم بده
بیا این کارتمه، بهم زنگ بزن
الو - سلام بابا -
چطوری عزیزم؟
خیلی خوبم بابا - بانکوک چطوره؟ -
خوبه بابا - خوبه -
راستش، بدون تو احساس تنهایی میکنم
نگران نباش بابایی
باشه عزیزم
...اینقدر که فکرم درگیر توئه
درگیر کار و پول نیست...
منم همش بهت فکر میکنم
بعد از ازدواجت دیگه پیش شوهرت میری؟ آره؟
نه بابا، آخه کی منو تحمل میکنه؟
هیچ برنامه ازدواجی ندارم
اگه کسی بخواد با من ازدواج کنه، کارش تمومه
یه لحظه بابا
چقدر آشنایی
شما رو جایی دیدم؟
ببخشید بابا
کیه؟
خیلی وقت پیش دیدمش اون منو شناخت
امروز شناختت، دیگه فردا بوست میکنه
بابا بعدا زنگ میزنم - باشه -
آقای بابی - بله خانم - همه اینا پسر های شما هستن؟ -
بله خانم - میدونید اونا چطوری به نظر میرسن؟ -
انگار ما بانکوک نیمدیم
انگار اونا با چهار تا دختر اینجا اومدن
سوپرینگارو
چند دست لباس شیک برای پسر ها بگیر - باشه -
این باید برای همه مشخص بشه که ما پولداریم و اونا در خدمت ما هستن
باشه عزیزم، باشه
فهمیدی؟ لطفا لباس هاشون رو عوض کن - به روی چشم -
ولم کن
با دستت چی نشون دادی؟
دوباره نشون بده
دوباره میخوام ببینمش
میدونی من کی ام؟ - نمیخوام برگردم به عقب ببینم کی هستی -
فقط دوست دارم یکمی باهم حال کنیم
بیا
به خاطر دعوا همه آسیب دیدن
اگه کسی بهش آسیب بزنه، سکوت میکنم؟
گوشی رو بهش بده - عزیزم بیا -
عزیزم! خوبی؟ - سلام بابا -
چیزی نشده، نگران نباش ...این پسره
اسمش رو نمیدونم ولی شرایط رو کنترل کرد
فقط یکمی مغروره
ازش بخواه که از الان محافظم باشه
آره بابا اون همیشه باید همراهم باشه
♪ نمیدونم ولی خیلی دوستت داشتم ♪
♪ تو توی قلبم نفوذ کردی ♪
♪ وقتی تنها بودم توی رویاهام اومدی ♪
♪ اول نمیخواستم ولی بعدا تغییر کردم ♪
♪ اوه عزیزم، من عاشقت شدم ♪
♪ اوه ماه من! اگه ببینمت ♪
♪ دیگه نمیتونم بخوابم ♪
♪ اول نمیخواستم ولی بعدا تغییر کردم ♪
♪ اوه عزیزم، من عاشقت شدم ♪
♪ !اوه معشوق زیبا ♪
♪ اوه شیرین من ♪
♪ آدم خوش شانسی ام که با تو قدم میزنم ♪
♪ به خاطرش باید تو هوا بپرم؟ ♪
...اگه با منی ♪
♪ میتونم همینطوری بشینم به زیباییت خیره شم؟ ♪
مثل یه ببر بودم ولی به خاطر تو ♪ ♪ مثل یه گربه شدم
♪ همیشه تو رویاهام با تو ام ♪
♪ نمیتونم باور کنم وقتی جلوم وایمیستی ♪
...من برای تو زنده بودم ♪
♪ من قلبم رو بهت دادم ♪
♪ من عاشقت شدم ♪
♪ اگه نبینمت میمیرم ♪
♪ اوه دختر! احساس شادی دارم ♫
♪ !اوه شیرین من ♪
کریش
سلام به همه، خوش اومدید، من کریشم - سلام -
کاپیتان این تندرو هستم
من ده تا تندرو مثل این دارم - چرا ده تا الکی خریدید وقتی بی استفاده اس؟ -
آدم شوخی هستی، بیا این گوشی پیشتون باشه
اگه چیزی لازم داشتید، به من بگید
بله؟ - چند تا اتاق خواب داره؟ -
سه تا، خانم
سالن بدنسازی داره؟ - نه -
چرا؟ - نداریم دیگه -
آشپزخونه چی؟ - آره -
کی غذا درست میکنه؟ - من -
پس کی تندرو رو میرونه؟ - بازم خودم -
حواسم به دو تاش هست
چون کارم رو بلدم
پس خودت تکی همه کار ها رو کن
چرا با بی احترامی با من حرف میزنه؟ - شما چیزی درباره اش نمیدونی -
نوبت شما شروع شده - چی؟ -
این تندرو رو دوست داری؟
سلام بابا، من از این تندرو بدم میاد
از لباس این کاپیتانه هم بدم میاد
قربان! این چه وضعیه؟ فکر کردن باشگاه رقصه؟
الان طناب ها پاره میشن
چرا نمیفهمید؟
سوپرینگارو
جانم ببخشید خانم، داشتم با مدیر حیدر آباد حرف میزدم
میخوام این کشتی رو بترکونم
خب خیلی هم عالی
چرا خودت رو اذیت میکنی
میخوای با یه بمب کار رو یکسره کنیم؟ - با بمب میخواد اینجا رو منفجر کنید؟ -
من همه کاره ام
من هر کاری میخوام میکنم یه کاری میکنم مدرکت بی ارزش بشه
یالا دختر ها
این دختره چی میگه فکر کرده همه کاره اس
ببینید! چطوری به ما زل زده
بی کلاس
اسمت چیه؟ - چاران -
چی؟ - چاران -
فکر کرده خوشتیپه
اون یه زنه؟ اون یه شیطان تو لباس زنه
منظورت چی ـه؟
درباره یه نوع ماهی ـه که آدم میخوره
خوبه، من واس شام ماهی میخوام درست کن
اون خیلی خوشگله، قربان
خیلی با وقاره، قربان
قربان قربان، واقعا خوش به حالتون که همچین دختری دارید
از وقتی اونا وارد کشتی شدن درباره اش داره حرف میزنه
دختر داره اینکارو میکنه دختره داره اون کار رو میکنه
این دختره بقیه دختر ها هم لوس کرده
اون مغروره چون پولداره
چرا اونا تو این کشتی پیش ما هستن؟
چون پولدارن، آره؟
اگه پولدار نبودن، خودم یه جای شما اونا رو میکشتم
بفرمایید سوپ بخورید
چه سوپی ـه؟
سوپ مرغ
این سوپه آخه؟
به این میگی سوپ؟
دلم میخواد رو صورتت ببریزمش
آروم باشید خانم
میخواید رو صورتش بریزید، آره؟
رو سر من بریزید، بریزید
ما شما رو دوست داریم
بریزید
نمیدونی به سوپ چی اضافه میکنن؟
احمق
تو...تو دیگه شورش رو درآوردی
برو کنار
باید تو دریا بندازمت
هی الو
خیلی وقته دارم باهات حرف میزنم نمیشنوی؟
گفتی اسمت چی ـه؟
آهای با تو ام، چی؟
چاران - چرا تو فکر رفتی وقتی باهات حرف میزدم -
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
♪ وقتی از دور نگاهت کردم ♪
♪ لذت بردم ولی الان دیگه اون حس رو ندارم ♪
♪ تو سر هر مسئله ای عصبی میشی ♪
♪ امیدوارم دوستیمون همین الان تموم بشه ♪
چرا اینقدر مغروری؟ !آهای خوشگله
اگه بخوای همینطوری ادامه بدی ♪ ♪ چطوری تحمل کنم؟
♪ ازت خیلی انتظار داشتم خیلی دوستت داشتم ♪
♪ اگه اینطوری رفتار کنی ناراحت میشم ♪
...من برای تو زنده بودم ♪
♪ من قلبم رو بهت دادم ♪
♪ من عاشقت شدم ♪
♪ رفتارت رو عوض کن ♪
♪ اوه دختر! احساس شادی دارم ♫
♪ !اوه شیرین من ♪
سلام
هی دختر ها اونجا رو ببینید، سلام
سلام - سلام -
ماساژ میخواید؟ - ماساژ؟ -
ماساژ دیگه، ماساژ - آها ماساژ -
ماساژ کمر، ماساژ پا، ماساژ دست دوست دارید؟
آره آره
هی دختر ها بیاید بریم داخل
چرا با یه گروه دختر اومده؟
بیاید داخل
سلام - سلام -
خوبید؟ خوبید؟
پاها رو خوب ماساژ بده
اونا خیلی خوب دارن بهشون ماساژ میدن - بیا ما هم همین کار رو کنیم -
نه بابا ما رو میکشن، فقط میتونیم نگاهشون کنیم
محکم تر محکم تر - یعنی چی؟ -
یعنی میخوای محکم ماساژت بده؟ - نه، میخوام آروم باشه -
آروم آروم
هی، آروم تر آروم تر
بیا
من این ماساژ رو میخوام
من ماساژت بدم؟ - نه، دختر ها، دختر ها -
ماساژ ساندویچی دوست داری؟ - ساندویچی؟ چی هست؟ -
این تویی، اینورت یه دختر و اینورت یکی دیگه
آره، آره دوست دارم
امشب بمونید
من؟ - همتون -
با دختر ها، مشروب مشروب بعد هم ماساژ، ماساژ
هی اون لبه نرو میوفتی میمیری
اگه بیوفتن و بمیرن تو جسد هاشون رو تو کشتی میزاری
بعد یه لیست از شکایت هات رو بهم میدی
ما پولشو جمع میکنیم میدیم
مثل اینکه شرکت هند بانکوک رو دست کم گرفتی
هی پسر
بیا اینجا، بیا
آبجو داری؟ - آره -
معمولا آبجو رو با چی میکس میکنید؟
با آب و نوشابه
اگه میخوای یه چیز خاصی در بیاد میتونم با دوغ میکسش کنم
داره دروغ میگه، آبجو رو که با چیزی میکس نمیکنن
چرا بهم دروغ گفتی؟
همینطوری وایستادی جلوم و دروغ میگی؟ به درک حالا برو آبجو بیار، برو
بدن هاشون چه نرمه
ممنون، ممنون این لطفت رو فراموش نمیکنم
سال نو مبارک
سوپرینگارو، سال نو مبارک
چی؟ داری چه کار میکنی؟ به هر حال، باشه
سال نو مبارک، مبارک
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
مستی؟
اگه ببینم بازم خوردی میکشمت
اونا دیگه تو تله افتادن
من اینو بلند میکنم، تو اون یکی رو ببر
بابلو، تو اونو با خودت ببر - یکی اضافی میمونه -
اگه فکر بدی داشته باشید میکشمتون
برید ببریدشون تو اتاقشون - ما هم همین کار رو میخواستیم کنیم -
بلندشون کنید
چی خوردن مگه که اینقدر سنگینن؟
چاران! شایعه شده که این دختر رو خیلی دوست داری
حالا تو دست هاته، چه حسی داری؟
وقتی ازم دور بود بهش حس داشتم
الان حسی ندارم
بهش هم گفتم، چیزی تو ذهنم نیست
صورتش رو ببین
یه زمانی واسم خیلی خوشگل بود
الان ولی ازش بدم میاد
اون خیلی گستاخ و مغروره
عادات به مشروب خوردن هم که داره
برید کنار، تو اتاقش میبرمش
ممنون تا حالا همچین شبی تو زندگیم نداشتم خیلی خیلی ممنون
پس مبارکه - مبارکه -
دختر های روسی میخوای؟
دختر های روسی؟ کو؟
فقط یه دونه هم نیست هر نوعی بخوای هست
کجا؟
باهام بیا تا نشونت بدم
وایسا بیارمشون
بیاید بریم نمایش روسیه ای ببینیم نیم ساعت دیگه بر میگردیم
بیا بریم - قربان، سانجا هنوز بیدار نشده -
تا برگردیم بیدار شده
باشه پس - چاران! حواست بهش باشه -
بیدارش نکن، بزار بخوابه
چه نمایشی ـه؟ - بیا نشونت میدم -
بیاید چند تا رقاص روسی نشونتون بدم
هی پسر، یه فنجون قهوه بهم بده
چرا بدون اینکه بگم واسم اوردی؟
اول باید من بگم بعدش بیاری، فهمیدی؟
بقیه کجان؟
تا جایی رفتن و یک ساعت دیگه برمیگردن
یه قهوه تازه درست کن و دو دقیه دیگه بیار
برو
هر دختر به بانکوک میاد تو مشت منه
حالا تو منو مسخره میکنی؟
همون روزی که دیدمت
یالا بیا بریم باهم حال کنیم
هی چاران، چاران
چی شده؟ - وایسا ببینم -
بگو ببینم چی شده؟
یالا پسر - یه لحظه ساکت باش -
لعنتی
یالا پسر، بیا بریم، چاران - نمیتونیم بریم، میخوای خودت برو -
هی هی بریم دیگه
بیا بیا خودت برونش
چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟
تو که باهاشون مبارزه کردی و منو نجات دادی الان هم یه کاری کن
یالا
چرا منو زدی؟
چطوری جرئت میکنی منو بزنی؟ - چطوری؟ اینطوری -
خفه شو وگرنه میکشمت
خفه شو و بتمرگ میگم خفه شو
گریه نکن
!عزیزم
کجایی؟
اونجا رو بگردید
سانجا - چاران -
سانجا گم شده؟ - آره - اوه خدا -
ندیدیش؟ - نه، قربان -
هیچ جایی نیست
به پسرت زنگ زنگ بزن - وایسا، داره زنگ میزنه -
گوشیش در دسترس نیست
یا اینکه گوشیش رو خاموش کرده
دختره رو کجا برده؟
بلند شو بلند شو ببین اونجا جزیره اس، ببین
وایسا
اینکه با گفتن تو حرکت نمیکنه
باید تا اونجا شنا کنیم
وگرنه چاره دیگه ای نداریم
آهای
کسی اینجا هست؟
آهای، کسی اینجا هست؟
هی چرا داد میزنی؟
کسی اینجا نیست
بگو ببخشید - چی؟ - بگو ببخشید -
چرا؟ - چون دیشب منو زدی -
کارت بد بود ولی معذرت خواهی کن تا ببخشمت
اگه لازم باشه یه بار دیگه هم میزنمت ولی معذرت خواهی نمیکنم
باشه، باشه، من بابام میگم پس
یالا زنگ بزن بهش بگو من آمادم
خودت میدونی اگه برم بگم یه کاری میکنه که از کارت اخراج بشی
باید چیزی بگم
من همین الان از این شغل استعفا میدم
چه کار میتونی کنی؟
من به پسرت شک دارم
به خاطر پول اون دختر رو دزدیده
چه بلایی سرش اومده؟
بهم بگو، اگه تو بودی کجا مخفیش میکردی؟
چی داری میگی؟ اون همچین آدمی نیست
ما که نمیدونیم اون دختر الان داره چقدر اذیتش میکنه
اون یه ماهی ـه قاتله - ماهی ـه قاتل؟ -
اون یه ماهی ـه قاتله؟
این فکر ها چی ـه؟
...من اگه یه فیلم بسازم میدونی چه اسمی رو روش میزارم؟
"دختر عزیزم زندگی ـه منه"
"هر چی دارم برای اونه"
...اگه زیادی حرف بزنی اون واس من خیلی عزیزه
چطور جرئت میکنی به اون توهین کنی؟
کافیه قربان
...رئیسم داره زنگ میزنه نمیدونم چی بهش بگم
دخترم داره چه کار میکنه؟
اون خوابیده، بیدارش کنم؟
صبر کن - بیدارش کنم؟ -
بهم بگید، باید بیدارش کنم؟
بزار بخوابه، آروم باش - باشه قربان -
اگه دوباره زنگ بزنه دیگه نمیدونم چه خاکی به سرم بریزم
چه کار داری میکنی؟
کجا میری؟
...با تو هم
هی مرد، یالا یه کاری کن
من میخوام برم خونه میخوام دوش بگیرم
بهم گوش کن دیگه، با تو دارم حرف میزنم
...من دارم مثل یه حیوون داد میزنم
تو دیوونه ای
میکشمت
این گلوت رو میبره
و میمیری
اگه هم جون سالم به در ببری دیگه نمیتونی حرف بزنی
ببخشید
من منظوری نداشتم
آخه خیلی صدات کردم
گریه نکن گریه نکن
...اوه خدا! چطوری آرومشون کنم
گریه نکنید! منم گریه ام میگیره
آخه سانجا کجا رفته؟ چرا پیداش نمیشه؟
من دارم تلاشم رو میکنم پیداش کنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
باید بکشمش
نمیخوری؟
اون چیه؟ نه اصلا نه نمکی هست نه فلفلی، خشک و خالی
چطوری این رو بخورم؟ - میخوری یا نه؟ -
یه چیزی رو بدون
من یه ببرم، بابام منو مثل یه ببر بزرگ کرده
ببر که ماهی نمیخوره
!اوه خدای من حالم بد شد
سوپرینگارو، این مسخره بازی ها رو باید تموم کنیم باید به باباش بگیم
چاره ای نداری جز اینکه به باباش خبر بدی
به باباش زنگ بزن
التماستون میکنم، به پاهاتون میوفتم
شکنجه شما بیشتر منو ناراحت میکنه
ای خدا ممنون
خونه کی ـه؟ - مال منه - مال تو؟ -
آره - نه اصلا هم مال تو نیست -
میزنمت
بلند شو
حالا بگو ببینم خونه مال کی ـه؟ - مال تو -
این جزیره مال کی ـه؟ - بازم مال توئه -
من پادشاه این جزیره ام
اینجا کاخ منه
تو هم نوکر منی
!نوکرتم؟
نیستی؟
آره آره
چرا تو کاخ من اومدی؟
برو بیرون
گمشو بیرون
من چقدر خوش شانسم حتی اینجا هم میتونم مشروب بخورم
اوه دختر! میخوری؟
چرا؟ مگه تشنه نیستی؟
آره خیلی تشنه ام
ولی آب معدنی میخوام
شیطونه میگه بزنم تو دهنش
به بابات بگو تا واست آب معدنی بفرسته
تو نوکر منی
نوکر ها مشروب نمیخورن
فقط پادشاه ها میخورن - آره -
آره نه باید بگی چشم قربان، بگی چشم چاران
چشم قربان
چرا اینقدر مظلوم شدی؟
دوست ندارم اینطوری باشی اینو بهم بده
سلام
تو ناراحتی؟
آره نگرانم نمیدونم دختره پیداش میشه با نه
دیگه چه کار میتونم کنم؟ - آروم باش -
ازدواج کردی؟
نه من ازدواج نکردم
منم ازدواج نکردم
چرا ازدواج نکردی؟
گریه ام گرفته
چرا گریه میکنی؟
از تنهایی خسته شدم یه شرکت میخوام
میخوای یه شرکت بزنی؟
نه، منظورم اینه میخوام بغلت کنم
رو من لم نده
با من ازدواج میکنی؟
میخوای با من ازدواج کنی؟
برای چی؟
چون من تنهام تو هم تنهایی
نه نه نه اینارو بیخیال
فکر کن بهش، با من ازدواج کن
رو مخ من نرو و منو مجبور نکن جواب مثبت بدم
من طاقت ندارم
یه زمانی به من بده تا فکر کنم
ازت خواهش میکنم از اینجا برو
فکر کن فقط فکر کن
خدافظ - خدافظ -
بیا اینجا
بلند شو
بیا اینجا
چی ـه؟ - یه چیزی بخون -
بلد نیستم
ببین! چقدر حالم ردیفه یالا یه چیزی بخون
یه رقصی یه حرکت سرگرم کننده ای انجام بده
نه نه بلد نیستم ول کن
...تو - ♪ هر شب تو رویام میبینمت و حست میکنم ♪ -
♪ یطوری که میدونم تو همینطوری میمونی ♪
نزدیک، دور، هر جایی که هستی ♪ ♪ ...من باور میکنم
کلاسیکه؟
نمیدونی من چی دوست دارم؟ - ...آره -
یه چیز شاد باشه
پس چطوری باشه؟ - شاد -
باید یه چیزی بخونی که دوست دارم
یالا، بخون
بخون
♪ منو حمایت کن ♪
من خیلی دوستت داشتم ♪ ♪ و دوست دارم باهات بازی کنم
♪درباره خدای راما و کریشنا باید بخونی ♪
♪ عاشقم شو و به قلبم تیر بزن ♪
♪ بیا، مشروب بخور و برقص ♪
♪ منو حمایت کن ♪
♪ عشقت منو مست میکنه ♪
♪ وقتی با منی هیجان دارم ♪
!وایسا و ببین ♪ ♪ من بدنت رو ماساژ میدم
♪ وقتی حشری میشم، اذیت میشم ♪
♪ حالا بیا بازی ـه عاشقونمون رو شروع کنیم ♪
♪ ما بی کلاسیم و تو لیوان مشروب میخوریم ♪
♪ تو همه کاره ای حالا هم مشروبت رو بخور ♪
♪ بزار بدنت رو با نوازشم گرم کنم ♪
♪ بیا بدنم رو به عنوان کادو بهت بدم ♪
♪ بعد از اینکه مست کردم نگاهت کردم ♪
♪ کمتر حرف بزن و بیا پیشم ♪
♪ نمیدونم نگاهت با من چه کار میکنه ♪
♪ من حشری میشم وقتی اینطوری میبینمت ♪
عالی بود
...اگه یکمی تمرکزت رو بیشتر کنی
یه رقاص خوبی میشی...
دیگه مثل مومیت خان معروف میشی
شماره چاران رو داری؟ - چرا قربان؟ -
بهش زنگ بزن و بگو دختره رو بکشه
این چه حرفی ـه، مگه اون زندگی ـه تو نبود؟
اون عزیز نیست، شیطانه
دیگه خسته شدم از اینکه براش کار کردم
...اون و باباش
اون کجاست؟ - اینجاست -
خودشه
توی احمق! پدرشی؟
تو بزرگش کردی؟
با کارتیکیا اشتباهت گرفته
همین یه دختر رو داری؟
پس دختر کسی نیست؟
پس همینطوری از آسمون افتاده؟
از زیر سنگ متولد شده؟
من باید ازش مراقبت کنم؟
از وقتی که به دنیا اومد، دیگه زندگی نکردم
مرض قند گرفتم و فشار خونم مشکل پیدا کرد
...اگه تو یت دخترت بار دیگه به من زنگ بزنید
دیدیدش؟ این یه چیز جدیده
کی از نا امیدی ـه یکی خبر داره؟
اسم فیلمش"عزیزم زندگی ـه منه" بود
ولی این رفتار از اندیشه درونیش بیرون زده
تو از روی صحبت های ظاهری ـه کسی نباید اونو بشناسی یا بهش اعتماد کنی
شکمم درد میکنه
گرسنمه
شکمم درد میکنه
درد دارم
حالا حالت چطوره؟
انگار دارم میمیرم
به خاطر گرسنگی ـه
یه چیز عادی ایه
قیمت چنده؟ - چی؟ -
اون ماهی رو میخوام - فروشی نیست -
بیا این صد دلاره - نه -
دویست دلار - نه -
پانصد دلار - متاسفم -
هزار دلار
پنجاه هزار روپیه
باشه، هزار دلار با این زنجیر پلاتین رو بهت میدم
خیلی چیز ها رو نمیشه با پول خرید
ماهی هم همینطور
پس بهم بگو که چی میخوای؟
هر چی بگم قبول میکنی؟
هر چیزی؟
خوب فکرات رو بکن
ببین! داری به غذا فکر میکنی
این یه درد تو زندگی ـه
گرسنگی اشتباهات زیادی رو درست میکنه
درکش کن
من چیزی میخوام که انتظار نداری
باید لباس هام رو بشوری
این ماهی رو بخور و لباس هام رو بشور
بیا بخور
مراقب باش، خار داره
فلفل و نمک نداره دیگه، خوبه؟ - اشکالی نداره -
رئیس اومده؟
دختر کجاست؟
یه بار دیگه درباره اون حرف بزنی تو گوشت میزنم
برو بهش زنگ بزن
بگو گمشده - واقعا؟ -
چرا ترسیدی؟ برو زنگ بزن دیگه
دو روزه گمشده
زنگ بزن - نمیدونم چی بهش بگم؟ -
خدایا! تو چه فلاکتی گیر کردم
چی شده؟
دخترتون گمشده - چی؟ -
دخترتون گم شده
میترسیدم بهتون بگم
دختر! اسمت چی ـه؟
سانجا - چی؟ -
سانجا
سانجو - هی، من رفیقت نیستم که اینطوری صدام میکنی -
سانجی، سانجه
هر چی بخوام صدات میکنم
فقط یه دونه ماهی خوردیا این همه انرژی گرفتی؟
خوب بشور
خوبید خوبید؟ - ما داریم از ترس میمیریم -
تو هم هی بگو چطورید، اذیتمون نکن - اذیت نشو -
اینو برای شما اوردم، بیاید، بیاید
رئیسم داره میاد
اگه بیاد اینجا، سر همه رو میبره
پس رئیس داره میاد، خیلی هم خب
قربان بهتون میگم چطوری گم شد - منم بهت میگم چطوری میمیری -
بیا
هی چاران، رئیس چاران
سعی نکن با عشوه حرف بزنی
وقتی با من حرف میزنی باید بترسی و احترام بزاری
چاران قربان
باید اینطوری حرف بزنی
بزارش پایین
این انعام رو بگیر
انعام؟ برای من؟
باشه باشه بده قربان
بیا
من اینارو میبرم داخل
باشه
ببینید دخترم دو روزه گم شده اون با یه پسری به اسم چارانه، فکر میکنم اونو دزدیده
اسم کاملش چی ـه؟
نمیدونم قربان، چند تا اسم داشت
شماره پاسپورتش رو میدونی؟ - نه قربان -
چطوری بهش کار دادی وقتی نمیشناسیش؟
...و نمیدونی کی ـه و از کجا اومده
اون پسر خوبی ـه به اون شک نداشته باشید
اون آدم شریفی ـه
عکسی ازش داری؟ - تو خونه اس -
پس برو بیار
تو بیا اینجا
پسره تو بانکوک کجا ها میره برو اونجا ها رو بگرد
پاسپورتش هم بررسی کن
ببین کی و چطوری و چرا اینجا اومده؟
ببین کدوم آژانس مسافرتی بلیتش رو صادر کرده
اون از آژانس ونکاتسوارا بلیت گرفته
هیچوقت کسی رو اینطوری ماساژ ندادم
منم تا حالا کسی اینطوری ماساژم نداده بود
ما پاسپورتش رو از اتاقش پیدا کردیم
خوبه حالا میتونم همه چی ـه پسره رو در بیارم
این رو بگیر و اطلاعاتش رو در بیار
...هم عکس دخترم و هم عکس اون پسر
باید بیست و چهار ساعت تو تلویزیون پخش بشه..
چی شده؟
میگم چی شده؟
خیلی خوشگلی
داری چه کار میکنی؟
بیا
داری چه کار میکنی، چاران؟
دارم میگم بیا - بس کن -
چاران داری چه کار میکنی؟ بس کن ولم کن
داری کجا میری؟
بیا
نه ولم کن، لطفا
ناراحت نشو
کاری نمیکنم
میدونی چرا؟
چون دوستت دارم
خیلی دوستت داشتم
عاشقت بودم
فکر نکن این قضیه از بانکوک شروع شد
از قبل تر بود
یادته بار اول کجا دیدمت؟
از اون روز بود که شروع شد
افتادم دنبالت
هر جا رفتی اومدم
من رو نمیدیدی
وقتی از دور میدیدمت لذت میبرم
قبل از اینکه بیام اینجا، اومدم خونه اتون
تو هم منو دیدی
وقتی شنیدم داری میای اینجا تو پوست خودم نگنجیدم
ولی کم کم که رفتارت رو دیدم ازت بدم اومد
از غرورت بدم اومد
الان نمیخوام که دوستم داشته باشی
رفتارت رو عوض کن
مثل یه انسان خوب رفتار کن
من خواستم فقط همین رو بهت بگم
اون معمولا این موقع سوپ میخورد
!عزیزم
تو هم ناراحتی مثل من؟ - بله قربان -
راستش رو بگو
تو برنامه ریزی کردی که اون رو بدزدی تا یه پولی از تو این داستان گیرت بیاد
حالا هم یطوری وانمود میکنی که بی گناهی؟
نه قربان، من همچین آدمی نیستم
آره، شما همه خوبید فقط من بدم، قبوله
بیا معامله کنیم
فقط بگو چقدر میخوای؟ فقط دخترم رو بهم پس بده
قربان! من تو این داستان نقشی ندارم مثل اینکه چاران دخترتون رو دزدیده
چرا باید همچین کاری کنه؟ - واسه پول همه کار میکنن -
ولی تو که گفتی اون آدم خوبیه - فکر کردم آدم خوبیه -
سانجا
باهام بیا
تولدت مبارک
یه کادوی کوچیک
از کجا فهمیدی امروزه؟
من همه چی رو درباره ات میدونم
من 5 ژانویه رو فراموش نمیکنم
تو هم فراموش نمیکنی
چون مادرت تو این روز مرده
پدرت خیلی دوستت داره
♪ عزیزم! عاشقتم، تو توی قلبمی ♪
♪ وقتی پشتم میومدی نمیفهمیدم؟ ♪
♪ عزیزم! عاشقتم، تو توی قلبمی ♪
♪ وقتی پشتم میومدی نمیفهمیدم؟ ♪
...قبل از این عشقمون چیزی هیجان انگیز نبود ♪
♪ بعدش، همه چی شگفت آور بود ♪
♪...اینکه همدیگه رو ببینیم مثل یه رویا بود♪
♪ بعدش، یه داستان جدیدی رو شروع کرد ♪
♪ دارم دیوونه میشم ♪
♪ یه سری تغییرات کردم ♪
♪ باعث میشه برم جلو و آشفته بشم ♪
♪ نمیدونم این یه لطفه یا کادو ♪
♪ ابر ها مثل تو میبارن ♪
♪ بیا نزدیک تر ♪
♪ بیا عشق و حال کنیم ♪
♪ اون با چشم هاش منو نگاه میکنه و بهم میخنده ♪
♪اون خیلی قشنگ میخنده ♪
♪ اون کل قلبم رو واس خودش کرده ♪
♪ تو بدنم رو با عرقت خیس کردی ♪
♪ اون دیوونه شده ♪
♪ اون با شادی فریاد میزنه ♪
...وقتی میاد روم ♪
♪ بدنم بی حس میشه...
♪ عزیزم! عاشقتم، تو توی قلبمی ♪
♪ وقتی پشتم میومدی نمیفهمیدم؟ ♪
♪ چند نفر دارن نگاهت میکنن ♪
♪ نمیتونن باور کنن که تو با منی♪
♪ راستش، من دیگه مثل قبل نیستم ♪
♪ تو منو خیلی تغییر دادی ♪
♪ نمیدونم چی شد ♪
♪ نمیتونستم بخوابم ♪
...وقتی با منی ♪
♪ احساس پادشاهی میکنم...
♪ اون دلواپس میشه ♪
♪ اون مشتاق انتظار میکشه ♪
♪ اون با نگاهش منو میکشه ♪
♪ اون باعث میشه به آرزو هم برسم ♪
♪ اوه عزیزم! نمیدونم بعدش چی شد ♪
♪ نمیتونم باور کنم توی قلبمی ♪
♪ من یه آدم هوس باز بودم ولی الان یه عاشقم ♪
به خاطر این اتفاق ها ♪ ♪ رویا هام به حقیقت پیوسته
چی میگفتی درباره اش؟ که آدم شریفی بود ها؟
بله قربان - میدونی اون کیه؟ -
اون دوازده سال زندان بوده تو کانون اصلاح و تربیت بزرگ شده
او بانکوک باند جنایتکار داری؟
من حتی به این آدم ها هم مشکوکم شما از کدوم زندان اومدید؟
چارلاپالی یا موشیر آباد، یالا بگید
من شما رو میکشم - قربان، اونا بی گناهن، باور کنید -
..فورا یه هلی کوپتر بگو بیاد
به اونا نگو - چرا؟ چی شده؟ -
ممکنه بابام باشه
من نمیخوام از اینجا برم
میخوام باهات ازدواج کنم
بابام نمیزاره با هم ازدواج کنیم
لطفا بزار همینجا بمونیم
لطفا چاران، لطفا
من فقط تو رو دوست دارم
ولی نمیدونستم که تو هم منو دوست داری
...من میخواستم تو رو اینطوری ببینم
به با هم بودن فکر نمیکردم
چرا؟
من باید درباره گذشته ام بهت بگم
باید بدونی من کی ام
...مادر من
...پدر من
...و من
من به خاطر مادرم دوازده سال حبس بودم
...بعد از اینکه از زندان آزاد شدم
فهمیدم مادرم مرده...
یه هدف دارم اون هم انتقام از ماتو بایه
من تو زندان از همه جانی ها درباره ماتو بای پرسیدم
چرا درباره ماتو بای میپرسی؟ - خیلی خوب میشناسمش -
اون کله گنده شده
دامنه کاریش عوض شده و به خارج رفته بانکوک، مالزی یا ونکوک نمیدونم
اومدم بانکوک که ماتو رو پیدا کنم نیمدم زندگی کنم
اون حتما همینجاست و از ده سال پیش به آدم کله گنده تری تبدیل شده
اون از بانکوک فعالیتش رو ادامه میده
اون پولدار شده
بیکو پسرشه
فکر کردم که از طریق پسرش میتونم ببینمش
ضمنا من میدونستم که داره به بانکوک میاد
منتظر موندم، 18 روز درست نخوابیدم
یه فرصت داشتم ببینمش، دیدمش
ولی اون در رفت
این اتفاق مال یه ماه پیشه
از اون زمان به بانکوک نیمد
مطمئنم پاش رو اینجا بزاره کشتمش
یا میمیرم یا میرم زندان
قضیه ازدواج رو فراموش کن
دخترم - بابا -
بابا، دارن میکشنش
چطوری عزیزم؟ خوبی؟
ازشون بخواه نزننش، اون منو ندزدید
هی نزنینش، ولش کنید
بگو نزننش
اگه اتفاقی براش بیوفته نمیتونم تحمل کنم
لطفا بابایی
من اونو دوست دارم
بکشیدش
چی؟ چی شده جمع شدید تنهامون بزارید
همتون برید
چرا داری گریه میکنی؟
با تو هم چرا گریه میکنی؟
عزیزم! وقتی اومدی اینجا عاشقش شدی؟
اون هم همچین آدمی؟
اون یه بی پدر و مادره
اون اومده اینجا تا کار کنه زنده بمونه
اون سطح اجتماعی ـه پایینی داره
این آدم بی کلاس رو دوست دارم و نیازش دارم
چی؟ - دوستش دارم -
نسل شما اینطوری تصمیم میگیرن؟
...که یه آدم پولدار با یه فقیر فرار کنه
و یه بی سر و پا به پولدار چشم چرانی کنه؟...
این قانون ها از کجا سر در اوردن؟
بگو ببینم این آدم چه جذابیتی داره؟
اون معرفت داره وفاداره
اونو از بچگی میشناسی؟
تو این زمینه مطالعه داشتی و تجربه داری؟
هی تو با دخترم تو مدرسه عادی بودی یا یه مدرسه ای برای عاشق شدن؟
تو هیچی درباره عشق نمیدونی
نمیدونم، بهم بگو
یالا بهم بگو دیگه، من چیزی ازش نمیدونم
وقتی که مشغول جلسات کاری ام ذهنم درگیر توئه
پس این چیه؟ دیوونگی ـه یا عشق، ها؟
وقتی شنیدم گم شدی، قلبم درد گرفت پس به این چی میگن؟
عشق نیست، درسته؟
نتونستم دو روز بخوابم، این چیه؟
این عشق نیست، آره؟
من تو رو با عشق بزرگ کردم از نظرت این وظیفه من بوده
ولی چع عشقی رو نشون تو داده که بهش عشق میگی؟
به خدا سگ بزرگ کنی بهتره تا دختر بزرگ کنی
حداقل باهات تو خونه میمونه
حتی یه سگی رو که تو خیابون میبینی شروع میکنه به پارس کردن ولی فرار نمیکنه
پدر، من سگ به عنوان کادو بهت میدم ولی بزار من برم
باشه
یه سگ رو از آمریکا بگیرم بهتره از اینه که این دختر رو آمریکا بفرستم
...براش یه بلیت هواپیما بگیر
اگه نشد و جا نداشت، پرواز چارتری بگیر
اون خیلی عوض شده
این دختر منه؟
!عزیزم
اون کجا رفت قربان؟
رفت یه سگ بخره
♪ من یه دختر جذاب و خوشگلم ♪
♪ من به حرفات گوش میدم ♪
♪ من یه دختر جذاب و خوشگلم ♪
♪ من به حرفات گوش میدم ♪
♪ منو بگیر و بغلم کن ♪
من دارم شهوت رو تو چشمات میبینم ♪ بیا پیشم♪
♪ وقتی دیوونه میشم فقط دنبال تو میگردم ♪
ای پادشاه بیا پیشم ♪ ♪بیا باهم بازی کنیم
♪ منو بلند کن و بغلم کن ♪
♪اوه ملکه زیبایی، من بازی رو شروع میکنم ♪
♪ راهی رو پیدا کن و انجامش بده ♪
♪!بیا این یوزپلنگ رو یاری کن ♪
♪ بیا ازش پذیرایی کن ♪
♪ من یه دختر جذاب و خوشگلم ♪
♪ من به حرفات گوش میدم ♪
♪!بیا برقصیم ♪
آرزوی من قبل از طلوع آفتاب ♪ ♪ باید تحقق پیدا کنه
♪ نیاز من باید برآورده بشه ♪
♪ ...با بوس و بغل کردن ♪
♪ بدنم باید تحریک بشه...♪
...وقتی حشری میشم ♪
♪ باید با تو عشق بازی کنم...
♪ !ای عزیز زیبای من ♪
این زیبایی رو ستایش کن
بیا و منو ببر
من زیبایی تو رو با ارزش میدونم
این پادشاه به زیباییت سجده میکنه
بیا و با من بازی کن
چشمک بزن ستاره کوچولو، با من بیا
بیا و بغلم کن
من با عشق تو رو مسحور میکنم
میخوای باهات بیام؟
...بیا از همه فرمول های عشق استفاده کنیم
بیا بعد از اینکه سرحال شدیم بازی رو شروع کنیم
بیا با آهنگ های خوب عشق بازی کنیم و لحظه های به یادموندی بسازیم
بیا تو بازی عشقمون غرق بشیم
بیا این شب رو به یاد موندنی کنیم
دخترم باز پیشته؟ - نه -
نه ولی تو باعث شدی که خودش بیاد
باهاش چه کار کردی چی یادش دادی که تو یه هفته رابطه منو اون خراب شده؟
ببین! بگو چقدر پول میخوای؟
فقط دست از سر دخترم بردار
چقدر میخوای؟ گوشت با منه؟
هنگ کنگ
بله بابا؟ - بابا و زهر مار -
شبکه تایلند رو ببین
اونو داره نشون میده
اون تو بانکوکه
اوه کیر توش
تو همه شبکه ها دارن نشونش میدن
چی؟ - هرطور شده پیداش کن -
باشه - من اونو میخوام -
چاران چرا هیچی نمیگی چرا ساکتی؟
من یه چیزی رو بهت نگفتم
چی؟
دیروز با بابات حرف زدم
بگو چقدر پول میخوای؟ میشنوی؟
چقدر میخوای؟ چرا حرف نمیزنی؟
اگه یه پیشنهاد دیگه بدم قبول میکنی؟
مادرت رو بهت میدم، حالا دخترم رو پس میدی؟
چی؟ - مادری که به خاطرش زندان رفتی -
دخترم رو میدی؟
تو دوازده سال به خاطر مادرت زندان رفتی
اون زنده اس؟
آره اون زنده اس
مادرت رو بهت میدم، دخترم رو برمیگردونی؟
مادرت رو بهت میدم
مادرت بیست و چهار ساعته میرسه بانکوک
باید قول بدی
مادرت بیست و چهار ساعته میرسه بانکوک
همین
تو فقط پدرت رو داری
مادرم هم جز من کسی رو نداره
برو پیش بابات
چی داری میگی چاران؟ دیوونه شدی؟
♪ ...این فاصله طولانی چه دردی تو قلبم گذاشت ♪
♪ بعد از دیدنت از خوشحالی اشک شوق ریختم ♪
♪ تا الان که پیشتم تنها بودم ♪
تو پسر منی؟
چه بزرگ شدی عزیزم
♪ ...احساسات نمایان میشه ♪
!عزیزم
یه دقیقه قربان
نمیدونستم مادرم زنده اس
نمیدونستم که دوباره میبینمش
خدا میدونه چقدر از این قضیه داغون بودم
واقعا ازتون ممنونم
من دخترتون رو نمیخوام، عشقش رو نمیخوام
فقط تمام عمرم مدیون شمام - نه نه این کار ها رو نکن -
نمیدونم این کار من کمک بود یا نه
من مادرت رو پیدا کردم و آوردمش فقط به خاطر دخترم چون دوستش دارم
ونکاتسوارا رائو تو و مادرت رو فریب داده بود
اون مادرت رو به خاطر پول تنها گذاشت
بعد از اینکه همه جا رو زیر و کردم مادرت رو پیدا کردم
فقط همین بود
اشکالی نداره، ممنون
نه بابا، وایسا، چاران
تو از بچگی به خاطر من زندان رفتی
حالا اون رو به خاطر من داری از دست میدی
چرا؟ از دستش نده، برو پیشش
برو - نه نباید به خاطر ما مشکلی براش پیش بیاد -
من نمیام
نه مادر
صبر کن
میخوام یه چیزی بهت بگم
به تویی که اینقدر عاشق مادرت هستی
اون عوضی داره نامزدت رو میدزده برو نامزدت رو پس بگیر
برو و نامزدت رو بیار
مامان مراقب باش
اون اینجاست
من ماتو بایم
تو کی هستی
از کجا اومدی؟
میخوام دوباره ببینمت، بیا
جزیره کوموخ
ولم کن
چرا به من حمله کردی؟
بابت این کار از کسی پول گرفتی؟
پس تو میخواستی منو بکشی؟
خیلی دلم میخواست - چی میخواست؟ -
که بکشمت
موضوع انتقامه؟
مگه چه کارت کردم؟
به تو یا خانواده ات بی رحمی کردم؟
اهل کجایی؟
آخه من پدر خیلی ها رو کشتم
پسر کدوم پدری؟
اسم بابات چیه؟
آدرست رو بگو
تا یادم بیاد
بنال - من نمیگم -
میخوام بکشمت
بگو ببینم چه گوهی خوردی؟
بگو ببینم
چرا اینطوری خیره شدی؟
یه یوزپلنگ وحشی همینطوری نگاه میکنه - واقعا؟ -
چرا به بانکوک اومدی؟ - برای شکار - شکار کن؟ -
یه چیزی رو میدونی؟
منم تو رو اینجا اوردم که شکارت کنم
یه کاری میکنم که تو جنگل فرار کنی بعدش میکشمت
امروز میخوایم به شکار یوزپلنگ بریم
یوزپلنگ! فرار کن
بابا! بکشش
نزار بره
میخوام شکار رو یادش بدم
فرار کن
ندیدینش؟
بهم گوش نکردی دیگه
حالا این بازی داره جذاب میشه - کجاش جذابه؟ -
اینجا قایم شو، قایم شو
اینجا جنگله و منم که شکار میکنم
من یوزپلنگ وحشی ام
اون آدم پست رو بکشید
ماشین رو بیار
حالا شکارت میکنم
سعی کن فرار کنی
فرار کن
تو پسر اونی؟ - حالا یادت اومد؟ -
پس فهمیدی پسر کدوم پدرم
هواپیما آماده اس
حالا چطوری بریم؟ تو بلدی؟
نه این رو تو زندان یاد نگرفتم - پس چه کار کنیم؟ -
به عموم زنگ بزن بگو یه خلبان بفرسته
عمو؟ عمو کیه؟ - بابات دیگه -
اون فقط از من خواست که بیام و نامزدم رو نجات بدم، همین
بهش زنگ بزن بگو بفرسته
بالیوود وان Bollywood1.Co