وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بیا پیش رامو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
توجه : ترجمه ی این اثر بر اساس زبان اصلی فیلم که تلگو میباشد انجام شده هست
کورگ، کارناتاکا
چرا این ازدواج رو توی این منطقه برگزار کردین؟
با این کار باعث اذیت شدن برادرم و عروسش شدین
عقد توی کاخ جیپور و ازدواج توی کاخ باکینگهام
البته هنوزم وقت داری برو بهش زنگ بزن
خوش اومدین
درود خوش اومدین جناب داماد-
سفر شما چطور بود؟ بفرمایین داخل-
چی شده؟ عروس کجاست؟
جناب داماد بنظر میاد عروس شما فرار کرده
برین ببینین که از کدوم پنجره فرار کرده
من که به شما گفتم این سنت قدیمی ما هستش که عروس رو نباید برای عقد بیاریم اینجا
اگه اجازه بدین به خانواده ام زنگ بزنم و خبر بدم
در موردش زیاد نگران نباشین
این سنت شما چی هست؟
اگه اون دختر برادر من نبود الان پیش داماد بود
من بخاطر شما این همه دختر رو رد کردم
! ای خدا
ازتون خواهش میکنم.....گفتم که بهش میگم
میخواد تنهایی با دختر صحبت کنه
دوستای داماد همگی اونجا مست کردن
شما مطمئنین این گزینه ی مناسبی برای دامادی شماست؟
هرکسی ممکنه عادت بدی داشته باشه بخصوص کسایی که چندین حساب بانکی دارن
مشروبات مورد نظرشون رو فراهم کن
وقتی اونا ازدواج میکنین لطفا جواب تلفنشون رو بدید
یه کاری بکن اونا رو دست به سر کن
! یه لحظه
بله ، بگو حالتون چطوره؟
اگه این ازدواج سربگیره میام در خونه ات پدرت رو در میارم
مگه تو خوشحالی دخترت رو نمیخوای؟
اگه این کار رو بکنی تا یه ساعت دیگه خودت رو مرده فرض کن
تو کی هستی؟
!مرگ تو
برادر داماد من به دیدن جناب افسر میرم
تو از مهمونا پذیرایی کن چشم_
دارم میام دفتر که شما رو ببینم
چطور نمیتونی بدون من اوضاع رو کنترل کنی؟
این سومین باره که دارن با تلفن منو تهدید میکنن
همه چی مرتبه نگران نباشین
ولش کن بیا پلیسا دارن میان
چی شده؟ کی این اتفاق افتاد؟
شما باید جواب سئوالای منو بدین
که چطور اونا تونستن این کار رو بکنن اگه اسلحه اش گیر نمیکرده برادر مرده بود
سریعا اونا رو پیدا کنین
وگرنه من میدونم با شماها
قربان ، آروم باشین سطح امنیتی شما رو افزایش میدیم
این نیروهای شما هیچ کاری نمیتونن بکنن یه مشت بدرد نخورن
همینها رو هم بهتون برمیگردونم
دیگه نیازی به این نیروهای پلیس نیست من افراد خودم رو برای مراقبت از شما میارم
اونا یه لحظه هم چشم از شما برنمیدارن
این کیه که اینقدر شجاعت داره که سعی کنه منو بکشه
و چرا میخواد من بمیرم؟
ای خدا ! مگه ما چه گناهی کردیم؟
کی میتونه ما رو از این خطر نجات بده؟
اون کیه؟
این فقط یه تمرینه چرا منو میترسونین؟
فقط من حرف میزنم بقیه ساکت باشین شما در حدی نیستین که خودتون رو با من بگیرین
دیگه از این اشتباه ها از شما نبینم
من با استفاده از شما میخوام به مردم خدمت کنم
هر کاری من میگم باید بدون کم و کاست انجام بدین
وگرنه میدونم با شما چیکار کنم
اگه گوش به فرمان من نباشین به هیچ دردی نمیخورین
من میتونم با یک اشاره
به زندگی شما پایان بدم
مثل دیالوگ فیلم های ودا و ان تی ار بود
درباره ی میدان نبرد شانتانو با مغولها من یادمه
که چطور تونست اون مرد مغول رو شکست بده
شاید بپرسین چطوری؟ من بهتون خواهم گفت
با شروع مسابقه قهرمان مغول از عرش به فرش رسید
اون کاری رو انجام داد که باید میکرد
اون قهرمان که از یک فاحشه بدنیا اومده بود
و جد من از روستای ماتیاساگاندی اومده بود
و در اخر همه از جد من خواستن که
که شمشیرش رو برداره و سر از تنش جدا کنه
ولی پدربزرگم به اون احترام زیادی گذاشت و او را که شکست خورده بود رها کرده وبا خانواده اش با احترام برخورد کردا
با وجود اینکه میتونست با زنش ازدواج کنه
و با این کار میتونست نسل های بعدی قبیله ی اون رو تغییر بده
ولی اگه من اون زمان بودم قطعا این کار رو میکردم و بر دنیا حکومت میکردم
هی ، راج اون دخترا دارن کتکش میزنن
! برده
این برده ها خیلی متکبرن
هی تو میدونی ما کی هستیم؟ ! میدونم ، خانومها
چطور جرائت میکنی به رئیس ما بگی خانوم؟
بگو دیگه
! بله داداش
چرا دارین میزنینش با عشق حالیش کنین
ولم کنین دخترا
پسر ناز و کوچولوی من ولم کنین میخوام برم-
به دخترا بگو ولش کنن
زود باش ، ولش کن
ولش میکنم اونوقت دوست دختر من برمیگردونی؟
اگه این کار و نکنیم اونوقت چی؟
با آرامش این کار رو بکنین وگرنه با پسرای خشمگین من طرفین
باید الان چیکار کنیم؟ باید فرار کنیم؟
این بیریخت سیاه که خودش رو رنگ کرده و جای دبنگ نشسته چیکار میتونه بکنه؟
ما خودمون رو رنگ کردیم؟
داداش برو به قهرمان ما رنگ کردن رو نشون بده
اگه این کار رو بکنی 1000روپیه بهت میدم
وگرنه تو باید به من بدی
باشه ، داداش
بیا منو بزن اگه میتونی
بیا بزن در عوض پول گیرمون میاد
زود باش بزن دیگه
هی ، دستم رو ول کن
من نفهمیدم چرا میخواین منو بزنین؟
بیا بزن ، بیا بیاین جلو
میخواستن با زدن من همرا جیپ و پوستر بری دانشگاه؟
هزار رو پیه بده من
بگیرش
!بگیرش نه ، آقا ببخشید
شرط بندی مال اسبهاست نه شیر ها
من اینو به برادر گفتم
ولی قبول نکرد اخه برادر واقعی من نیست
این رو هم الکی بهتون نمیگم چون من اسمم واقعیه ، راج
من قصد بدی نداشتم
اون قبلا این کار رو با من کرده بود منم تلافی کردم
! پادما
چی شده؟
من نمیدونم که پشت هر مرد موفق یک زن هست یا برعکسش
ولی مطمئنم که توی جنگ بین دو مرد حتما یه دختر وجود داره
الان میفهمم
پادما ، درست جواب منو بده کدوم مرد رو میخوای؟
فقط دوستام رو میگم دوستتون دارم - چه دختر خوبی
این دختره هم گاهی خوشحاله گاهی غمگین
بنظر منظورش من بودم
من این گیتار ، کت و پوستر ها رو خریدم
هرچی که اون میخواست رو آلوال راجو انجام داده
آفرین
اگه همه ی مردم این فلسفه رو دنبال کنن
هر لحظه از زندگی مردم باید جشن بگیرن
الانم که دارن جشن میگیرن
عزیزم
"به این نگرش پسره سلام کن"
"کسی که جرائت داره قدرتش رو به من نشون بده انتخابش کنین"
"آماده برای مسابقه ی زندگی باشین"
"اگه دچار مشکل شدین" "ازش(مشکل) بزنین بیرون"
"شخصیت ماجراجوی خودتون رو نشون بدین"
"زندگی کوتاه تر از اونیه که فکرش رو بکنین"
"خشم خودتون رو در میدان نبرد نشون بدین"
"جوانی که از دست بره دیگه برنمیگرده"
"این زندگی کوتاهه پس با شادی اون رو بگذرونید"
"گاهی روش زندگیتون رو مثل یک توپ عوض کنین"
""قوانین خودت رو بساز" "اونجوری که دوست داری زندگی کن"
"اگه زندگیت مثل آهن زنگ زده" "هرجوری شده تمیزش کن"
"بدن شما پر از انرژی است " "اگه تخلیه اش نکنین دچار بیماری میشین"
"شخصیت قدیمیت رو آتیش بزن"
"هرکسی با نابودی خود قبلیش آزادی بدست میاره"
"اینجوری هر کسی از کنار شما میگذره سرش رو میندازه پایین "
"یقه خودتون رو بدین بالا" "و شروع به قدم گذاشتن توی مسیر دیگه ایی کنین"
"اگه جایی نمیتونی حرف بزنی برای همیشه سکوت کن"
"تو یک شکارچی هستی " "نیاز به یک طعمه داری"
"پیروزی نزدیکه"
"فقط باید بری بیرون و خطر کنی"
"اونوقت ببین کی بهت میرسه"
بایت کشیدن هر نخ سیگار 5دقیقه از عمرت کم میشه
مگه نشنیدی؟ باید فورا ترک کنی-
بجای این حرفای این مجلات مزخرف رو ول کن
اگه ما این کار رو بکنیم تو سیگار رو ترک میکنی؟
بیا ، عزیزم ایشون مستاجر جدید هستن
اون توی هر سال شاگرد ممتاز انتخاب میشه
مگه نه عزیزم؟ بله ، این یه رقابت مهمه
اگه من رتبه اول رو بدست نیارم احساس نا امیدی میکنم
اینها شیرینی خرید ماشین برادرم توی امریکاست بفرمایین
از کجای آمریکا؟ شیکاگو-
اگه اون توی شیکاگو ماشین خریده تو چرا اینجا شیرینی میدی؟
تو هم اگه جلوی این کارای بیهوده خودت رو بگیریث میتونی بری آمریکا
پدر و مادر منم همینو میگن
میگن اگه دست از این کارامون برداریم میتونیم بریم اونجا و کار خوبی پیدا کنیم
تو؟
مامان ، اون توی آمریکا چیکار میکنه؟
تو هم اگه بری آمریکا مثل برادرش توی یکسال میتونی برای خودت ماشین بخری
من میتونم ماشین بخرم ولی حوصله رانندگی ندارم
همین راننده که واسه موتور داریم برای ما بسه
منظور بدی نداشتم
تو زود غذات رو بخور
اگه سریع بخواد بخوره دهنش میسوزه
مگه نه؟ساراسوتی
ساراسوتی دیگه کیه؟ جیوتی خیلی هم راحتتره
باشه توی ریاضی چند گرفتی؟
100از شدم99 اونم توی امتحان آزمایشی
ولی دفعه بعد 100 رو حتما میگیرم
این تنها چیزی که میخوای؟
دانشجوی عالی من-
اون واسه صد تلاش کرده 99 گرفته
!ولی من برای 36تلاش کردم 37 گرفتم
من خیلی خوشحالم که تونستم این یک نمره اضاف بدست بیارم
و من میخوام این یه نمره اضاف رو بهش بدم
به نشان دوستی حاضرم این یک نمره اضافم رو بهش بدم
بیا دوست من میخوام این نمره رو بهش بدم
اون مثلا داره مردم رو با منطقش فریب میده
توی این بارون ، دلم میخواد توی هتل
به تماشای ناگمانی بشینم و بریانی گرم بخورم
این خیلی عالی میشه البته یه نوشیدنی هم لازمت - میشه
سلام دوستای بی خاصیت
بهم بگین بهترین کاری که میشه توی این بارون کرد چیه؟
تنها چیزی که به ذهن من میاد اینه که فقط بشینیم و تماشا کنم
که یک ماشین مدل بالا بیاد و نگهداره
اومد ، دادا
ماشین که اومد درسته؟
و یک دختر پری روی زیبا ازش پیاده بشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پیاده شد ، دادا
چشمانت رو باز کن
"من خوابم یا بیدار؟"
"چیکار کنم که با دیدن انگار جادو شدم"
"دارم عاشقت میشم"
....انگار که تو
"عشق درونی منو بیدار کرد"
چقدر زود آرزوت بر آورده شد
اگه یه لحظه بارون بند بیاد میرم دختره رو با تمام وجود بغل میکنم
خدا رو شکر که نمیخوای کولش کنی
انگار طبیعت هم منو دوست داره برو راج ، منتظر چی هستی؟
بیاین مشورت کنیم
این دیگه چه کار زشتیه که میکنی؟
فکر بد نکنین ولی این به زندگی چندین نفر بستگی داره
اون کجاست؟
اون تنها اومده اینطرف
حق با تو بود اون چند نفر اینجان
باید امروز پیداش کنیم
گوش کنین لطفا منو ول نکنین
اون تنهایی اومد این سمت
دوستان ، ببینین این پسره کیه؟
سرت رو بدزد اونا هنوز همینجان
حالا چیکار کنم
خیلی ممنونم
شما با به آغوش کشیدن من جون منو نجات دادین
دلم برات تنگ شده
همه ی انسان ها وظیفشونه که به هم کمک کنن
چه بازی کردیم صبر کنین
این دیگه چه مسخره بازییه؟
الان شما دعوا کردین؟
ما الان با هم دوست شدیم
چطوری؟
اگه ما همه همدیگرو بکشیم اونوقت کسی زنده نمیونه
خداوند ما رو خلق کرده که بهم کمک کنیم
بخاطر این چند روز زندگی چرا باید همدیگرو بکشیم؟
مدیر فیلمبرداری ما بویاپاتی سونو این به ما گفت
منم نمیخواستم اونو ناراحت کنم بخاطر همین توی دردسر افتادم
مگه نه؟ بله-
تو با استفاده از دیالوگ فیلم ها فریب دادی؟
خواهیم دید کی ؟ کجا؟ چه روزی؟
سلام بگو مادر بزرگشم
چرا وقتای آزاد خودت ورزش نمیکنی؟
باید به فکر سلامتی باشین
که وقتی میرین جلوی آینه از دیدن خودتون کیف کنین
تو که داری ازدواج میکنی
خواهرم از من بزرگتره اول اون باید ازدواج کنه
یه بار دیگه
اون چش شده؟ چرا داره گوشی رو میبوسه؟
چون دوست دخترش زنگ زده بود
این دیگه چجورشه؟
اگه من دختره ی دیروزی رو دوباره ببینم
منم پشت تلفن باهاش همین کارا رو میکنم
اگه ببینیش و بارون نیاد چجوری باهاش معاشقه میکنی؟
اگه ببینمش با یه آهنگ شروع میکنم
بانتی ؛ موتور رو روشن کن
خانوم ،توی این منطقه جای پارک نیست
وایستا...وایستا
هی ، پسرجان بیا اینجا
اخه لعنتی تو که تلفن نداری چرا شماره میدی؟
این همه ما رو علاف نمودی
بنظرم شماره ایی که دادم خیلی فانتزی بود
6666نبود بله..خودشه
اون که راحت باهات کنار میومد چرا رفتی شیشه ماشینش رو شکستی؟
اونم ماشین گرون قیمتش رو
خانوم! شیشه ی ماشین گرون قیمت شما رو شکستن
الو ! شیشه ی ماشین شما رو شکستیم؟
بیا دادا دختره اس
یکی یه اشتباهی کرده و شیشه ی ماشین منو شکسته شماره شما رو زده
اشتباه کسی نبود من شکستم
چرا؟ چرا ماشینتون رو در جایی که پارک ممنوع بوده پارک نمودی؟
فقط بخاطر همین؟
ماشین شما جلوی رفت و آمد مردم رو گرفته بود
منم بخاطر همین شکستمش
پس چرا خودت رفتی و شماره تلفنت رو گذاشتی؟
اگه دوباره همچین جایی پارک کنین اون یکی شیشه اش رو هم میشکنم
من بخاطر اینکه شماره شما رو نداشتم شماره ی خودم رو گذاشتم
سوئیس بهتره یا بانکوک؟
اگه تنها باشی بانکوک بهتر و سوئیس هم برای ماه عسل
پس ما به سوئیس میریم
مدرسه جوبلی خوب نیست؟
فکر نکنم تو رو با این سن و سال قبول کنن
نه برای من برای پسر آینده ام میگم
بجای خیالبافی و چرت و پرت درست فکر کن
تو دختره رو دیدی درسته؟
اون مثل قهرمان فیلم گاتهامه
و من هم قهرمان بزرگ راجو از فیلم وینایاک
و در حال حاضر هیچکس به من نمیرسه
شما توپ رو به هدف نزدین بلکه به قلب من زدین
فقط کافیه بگی بله
یک کارت اعتباری و کارت های اعتبارری دیگر
تمامی حسابهای بانکی توی جیب شماست
همراه با امنیت فوق العاده
قسمت من اینقدر هم خراب نیست
تو اونجا هستی
وقتی تو رو دیدم نگاهم عوض شد
مجنون و شیدا شدم
اگه تو منو قبول کنی غرق در عشق تو میشم ، حسین ساغر
خفه شو
حالا ، شما
اجازه هست دو دقیقه با شما صحبت نماییم؟
و پریروز
چرا شما منو قبول نمیکنید؟ لطفا منو به غلامی بپذیرین
من از تو بزرگترم چه فرقی میکنه جسی هم از کارتیک بزرگتر بود
تو با من با کاندالا میایی؟
لاقل به گاندا پیت بیا
از اونجایی که سنت خاصی در این مورد وجود نداره
چیکار باید بکنیم که از من چهره ی خوبی توی ذهنش ثبت بشه؟
خوب فکر کن
ما مواظب معبد هستیم تو برو خونه
وای نه ! این دوباره با شیرینی اومد
ایندفعه مناسبتش چیه؟
به اونها هم بده شاید عقلشون بیاد سرجاش
بیا اینطرف ببینم
بیاین بشینین
تو چه نوع شوهری رو واسه خودت ترجیح میدی؟
شوهر؟
بزارین خوب فکر کنم
سیگار نباید بکشه
مشرب هم که
هر روز صبح وقت از خواب بیدار میشم صورتم رو ماچ کنه
کجاش رو؟ پیشانی-
اون باید زود از سرکار بیاد ، غذا بپزه و با دستای خودش برام لقمه بگیره
اون میخواد براش غذا بپزی
وهر شب؟ شب
مثل یه بچه کوچیک منو بخوابونه
فقط همینا
پس تا آخر عمر او باید همین کارو بکنه؟
اینهم قسمت منه دیگه
مغزت تکون خورده
من میتونم الان برم؟ بتمرگ-
اگه دفعه ی بعد خواستی برای ما شیرینی بیاری باید صد رو گرفته باشی
اونم توی امتحانات پایانی
اونوقت ما راضی میشیم
وگرنه برادرت باید صبر کنه با اتوبوس بری آمریکا پیشش
من الان یه مشکلی برام پیش اومده
اون کی بود؟ دوست توعه؟ کدوم دانشگاه درس میخونی؟
لازم نیست بهت بگم
تو گفتی که بلیط سالن منو میدزدی چرا باید بهت بگم؟
عجب اگه نگی اونوقت حتما این کار رو میکنم
لطفا این کار رو نکین بهتون میگم
بانتی ، اسم دانشگاه رو بگو
باشه
یا مسیح بهم کمک کن 100 بگیرم
هیچکس بهت نمیرسه تو باید همه رو شکست بدی
کسی بهت نمیرسه
تو اینجا چیکار میکنی؟
برای محکم کردن دوستی
راجع بهت به همه میگم من از شماره سالن تو استفاده کردم
جات رو با دوستت عوض کن
سخت نیست غیر ممکنه
دختر عبدالکلام گفت اگه بخوایم هیچ چی غیر ممکن نیست
وقتی کسی میتونه روی ماه قدم برداره چطور تو نمیتونی دو قدم روی زمین بری؟
زود باش
پروردگارا ، منو ببخش
من شیشه ماشینت رو شکستم
ای بابا ، چرا دوستمون رو اینقدر ناراحت کردی لطقا تناهش بزار
اگه با من یه عکس بگیرین دیگه منو نمیبینین
عکس ؟ چرا عکس من؟
انجامش بده اونوقت از شرش خلاص میشیم
هی ، بیا اینجا اومدم
شما یه عکاس با خودت آوردی؟ برای خانواده ام -
دستم رو بزارم روی شونه اش؟
خوب شد گفتی خیلی عالی میشه
بخاطر اون
بزار انجامش بده
!باشه
پدر و مادر من این عکس رو دیدند و گفتن که دختر خیلی خوبیه
شما نمیخواین با پدر و مادرتون صحبت کنین؟
من مثل بقیه ی دخترا نیستم منم مثل بقیه ی پسر ها نیستم-
من از هر دختری هم خوشم نمیاد
یه چیزی رو به من بگو منظورت از عشق دقیقا چیه؟
به من بگو چرا اون داره به من توجه میکنه؟
بگو دیگه توی واقعا میخوای با من از دواج کنی یا هدف دیگه ایی داری؟
من واقعا دوستت دارم و از اینکه کنارتم خوشحالم
هی ،وایستا زود قهر نکن
"اوه لیلا ، بیا پیش من" "هرجوری شده باید بدست بیارم"
"ای دختر ، من بخاطر عشق تو همه ی شهر رو فرش قرمز میکنم"
"دیگه چی بگم"
"هیچوقت نمیگم که نمیتونم بدستت بیارم"
"قلبم بخاطر تو دوم دوم میزنه"
"تا حالا بهتر از تو ندیدم"
"اگه منو نخوای خیلی ناراحت میشم"
"هی دختره ، تو همه ی زندگی من هستی"
"اگه تو پیش من نیایی " "قلب من میشکنه"
"اگه یه سوت بزنم همه چی عوض میشه"
"اگه پات رو روی قلبم بزاری"
"من در عوض با عشق بیشتر تو رو فریاد میزنم"
"همراه تو زندگی برام لذت بخش میشه"
"دیگه چی بگم"
"اگه بخوای آشپزی کنی " "برات پیاز خرد میکنم"
"اجازه نمیدم حتی یه قطره اشک از چشمات جاری بشه"
"من همیشه منتظر پیام ها و تماسهای تو هستم"
"بهت اجازه میدم حساب توییترم رو چک کنی"
"قر کمرهات منو دیوونه خودش کرده "
"منو از زندگی تکراری نجات بده"
"تو بالش من برای شبهای بیخوابی هستی"
"اگه شما رو ناراحت کردم ازتون عذر میخوام"
"دیگه چی بگم"
"میخوام دیگه سریع برم سراغ اصل مطلب"
"مثل گوشی های آیفون باش هیچوقت تغییر نکن"
"من مثل یک رویا برای هر دختری هستم"
"حتی توی گوگل هم نمیتونی بهتر از من پیدا کنی"
لطفا ، بشینین
برادر ما باید امنیت شما رو بیشتر کنیم
هرکسی رو که میخواین بفرستین اول سابقه اش رو بررسی کنین
هرکسی رو که میخواین دعوت کنین بهش یه کارت بدین
اجازه ندین کسی بدون کارت وارد بشه
حتی داماد رو هم بدون کارت راه ندین
فکر خوبیه
چرا اینهمه حساسیت اخه؟
من توی کسب و کارم دشمنای زیادی دارم
افراد بد ممکنه پول دار باشن
ولی همه ی ثروتمندان که آدمای بدی نیستن درسته؟
دختر من زنگ زده
بله ، دخترم
پدر یه پسره اینجام برام زیاد مشکل درست کرده
اون همش داره منو تعقیب میکنه
ببخشید که بهتون زنگ زدم
نگران نباش خودم درستش میکنم
خواهرت کجاست؟ اینجاست یه لحظه
حال دخترم چطوره؟ خوبه ، پدر
تاریخ عروسیت معلوم شده خودت رو بموقع برسون
باشه ، پدر
هی ، یه نفر واسه دخترم دردسر درست کرده
برو و بهش رسیدگی کن چیکارش کنم؟
این به زندگی دخترم مربوطه
برو به دانشگاه دخترم ، و دست و پای پسره رو ببر
چی ؟ مگه اون دست دخترت رو بریده یا فقط اذیتش کرده؟
اگه برادرم بود اون پسره رو دود میکرد میفرستاد هوا
اگه مردم رو سر مسائل بی اهمیت بکشیم
اونوقت من توی روز عقد سر تو رو قطع میکردم
یدونه لامپ بهم بدین بگیر-
من لامپ خواستم اینم به آرومی روشن میشه
بخاطر همین کار های شماست که نوجوانای مملکت به فنا میرن
چی شده از این ورا؟
چطور شده اومدین اینور ؟ نکنه نظرتون عوض شده؟
اومدم بهت بگم دست از سر من بردار وگرنه توی دردسر میوفتی
شما حرف منو بد متوجه شدین
بعد از ازدواج ما بچه دار میشم و بعدش بچه های ما هم همینطور
و وقتی که به سن و سال بیشتر رسیدیم شروع به تماشای مستند های تلویزیون میکنیم
و وقتی نوه هامون به سمت ما میان
وقتی از ما بخوان بهشون داستان بگیم داستان عشق خودمون رو تعریف مینوماییم
باید چند تا داستان شیرین براشون یاد بگیریم
داستان شیرین؟ چه خوب
در مورد تعقیب کردن من چی میخوای به بچه هات بگی؟
چجوری میخوای بهشون توضیح بدی؟
و کارهای دیگه ایی که کردی
و اگه کسی کوچکترین حرفی زده جناب عالی سرشو کردین توی برف
دایی؟ چرا به من میگی دایی؟
همه جا همینو میگی چرا؟
من برای حل و فصل اومدم
هی پسر جان ازت به من شکایت شده
چرا داری میخندی؟
بنظر میاد که تو فروشنده ی دی وی دی هستی این کیه؟
تو با من بودی؟
به من میگن شکیل لورا برای انجام کار اومدم کسی هم گوش نده تیکه پارست
و اگه کسی بخواد منو مسخره کنه تو دردسر میوفته
(گوشیش شارژ پولی نداره)
حتما انجام میشه قربان نگران نباشین (چاخان)
شما قطع کنین
ایشون گونتور 104 هستن
این 104 یعنی چی؟
این مخفف اسم منه
چرا میخندی؟
چرا دارین با این بچه حرف میزنین؟ بکشیدش
هر کی میخواد سالم بمونه از اینجا بره وگرنه کارش تمومه
برای نجات از دست من یا باید همراه من باشین اینا قوانین راجه یا طرفدار من
ببینید چقدر بی ادبه
باید حسابش رو برسین
تو میخوای من با این مبارزه کنم؟
یک عاشق حاضره برای رسیدن به عشقش هر کاری بکنه
شما از جای من مراقبت کنین
بپیچونش ...بپیچون باید همه ی استخوناش رو بشکنی
اون خیلی ضعیفه ممکنه بمیره ولش کنین لطفا
نشنیدی خانوم چی گفت؟
بعد از این همه روز که دیدمت
من آخرش نفهمیدو تو دلت با من یا نه؟
اجازه بدین همه ی اینایی که هستن بشنون
اون خیلی ضعیفه ممکنه بمیره ولش کنین چقدر خوب گفتی
این فقط یه تیزر بود
تصویر اصلی از فیلم هنوز مونده
این پسره خیلی اعصابش خرابه
این مثل قهرمانای فیلمهای هندی شده
هنوز که نخوره چرا گرفتیشون؟ آره -
حالا میزنم
شما کی هستین؟ دانشجو...دانشجو
کدوم دانشگاه؟
بیا ببینم یه کالجی نشونت بدم منو نزن لطفا-
شما چی؟
اخه چه کاریه چرا دعوا کنیم
اونا رو نزن
اگه بخوای بزنیشون چطوری ازدواج کنن؟
بهشون فرصت بده اینجوری جوانمردی تو ثابت میکنی
گفتی اسم شما باعث ترس وحشت میشه؟
کی این حرف رو زده؟ اینا؟
هرکسی شما رو ببینه خودش تا چند روز تب میکنه
باید عشق و محبت داشته باشین
چرا برای همچین کسی منو خبر کردی آخه
وقتی کاری که نمیخوای رو انجام بدی همین میشه دیگه
اجازه هست با هم یه قهوه بخوریم؟
من عاشقت ولی تو متوجه نمیشی
چیه؟ موتور رو بیار
من خیلی متاسفم من با اولین نگاه عاشقت شدم
بارون تو باعث بهاری شدن زندگی من شد
من آدم کاملی نیستم ولی کنار تو
میخوام به خواسته هام برسم
امیدوارم متوجه این موضوع بشی
چطور بود ؟ اینجوری میتونم تحت تاثیر قرارش بدم؟
بنظرم زیادی فیلم میبینی داداش
کل این زندگی مثل یه فیلمه
داداش
هر دفعه منو صدا میزنی حرفت رو بزن
چرا آخه هر دفعه میخوای خودت رو نشون بدی
هر دختری واسه خودش دفترچه خاطرات داره
اگه اونو بدزدیم از همه اسرارش باخبر میشیم
با این مغزت فکر خیلی خوبی کردی
بلاخره منو خوشحال نمودی
کی اینکار رو میکنیم؟ به موقعش بهت میگم
بدون کمک کسی برو سراغ دفترچه
و دفترچه خاطراتش رو گیر بیار
دخترم ، گوشی رو بده من
تمومش کردم
چرا اینقدر سرعت اینترنت کمه؟
یکی رو بفرست درستش کنه
دخترم پسره ی اینترنتی اینجاست؟
اومده مادر بزرگ درستش کردی؟
هی ، در رو خوب ببند وگرنه اینترنت درست کار نمیکنه
باشه
! راج
زندگی من
عنوانش قشنگه فوقالعاده است
این داستان زندگی منه هر کسی دفترچه خاطرات منو بدزده
منظورش این دفترچه اس
پشت هر مرد موفقی یک زن هست
بله ، و پشت هر زن موفقی یه مرد وجود داره
بچه ام خیلی فهمیده است
شاهزاده ی رویاهام با اسب سفید میاد
اون از هیچکس نمیترسه
اون با همه مبارزه میکنه
و منو با خودش پیش ستاره ها میبره
خدای من چه آرزوهایی
من فقط میتونم با اسب برم پیشش ولی بقیه رو نمیتونم انجام بدم
نگران نباش
نمیدونم کجاست؟ همینجا ها بوده
کسی هم اینجا نیومده
چی شده مادربزرگ؟ چرا سرو صدا میکنی؟
چی شده؟
گم شده...همه ی زندگی من همه چیز من
همه چیزم
چی شده آخه به منم بگو
!دفترچه خاطراتم
زندگی و عشقم
وای اگه دفترچه خاطرات من بود چه بلایی سرم میومد؟
شاهزاده ی من سوار بر اسب رویا ها
چرا شما اومدین بیرون مادربزرگ؟
بیا ،شاهزاده
سر صبح کجا داشتین میرفتین؟
خیلی به موقع رسیدین
کی به شما گواهینامه اسب سواری داده؟
شماره شاسی اسبت و اینجور چیزا
این اسب من تو مگه چشم نداری خودش رو ببینی
بنظر تو یک شاهزاده برای اسب خودش باید اجازه بگیره؟
این چه حرفایی بود که زدی؟
من سوار اسبم میشم و به مسیرم ادامه میدم
از هیچکس هم اجازه نمیگیرم
اون از هیچکس نمیترسه
این به زندگی من بسته اس
اون بنظر مرد شریفی میاد باید برم باهاش حرف بزنم
نه مادربزرگ اون آدم خوبی نیست من خوب میشناسمش
تو میشناسیش؟ یه بار منو ببر دیدنش
مادربزرگ
تا حالا که این حرکتت جواب نداده
راج ، آکاشا اینجاست
منظورت اینه که نقشه ی ما جواب داده؟ یه لحظه ساکت باشین
هر کسی سرش به کار خودش باشه
راج تو چرا سوار اسب شدی و آهنگ قدیمی خوندی؟
سوار اسب چرا با پلیسا درگیر شدی؟
بهم بگو چرا؟
من میخوام با اکاشا ازدواج کنم دوست من
هر وقت سوار اسب میشم یاد آکاشا میوفتم
زیاد روی کردی
الانم احساس میکنم صداش رو میشنوم
راج
"بله این عشقه"
هی ، صداش رو ببند از دست این فیلمهای چرت
تو چرا برگشتی؟ مگه من چیکار کردم؟
لطفا نگران نباشین من اومدم شما رو دعوت کنم برای شامخونه ی ما
میخوای با ریختن سم توی غذا منو بکشی؟
نه ، من حالا فهمیدم چطور منو میخواین بکشین
لطفا اونو فراموش کنین
وقتی دیدم شما سوار اسب هستین دیدین؟
وقتی شما سوار اسب بودین و پشت ترافیک با پلیسا
جواب داد
هیچی
دعوت شام خونه ی شما درسته؟
در واقع مادربزرگ من
هر چی شما با مادربزرگتون بپزین من با کمال میل میام
ولی مادربزرگم
بیاین راجع به بعد از شام صحبت کنیم
حتما میاین دیگه؟ بله-
بجون مادربزرگم میاین دیگه؟
این چرا همش میگفت مادربزرگ؟
حتما رابطه اش با مادربزرگ خیلی خوبه دیگه
مگه توی فیلما ندیدی؟
"تو به من بگو آیا با من میایی؟"
"میام به خونه ی مادربزرگت و دستت رو میگیرم"
تو مطمئنی که اون میاد؟
اون حتما میاد آخه بجون شما قسمش دادم
اگه بیاد یعنی اونم منو دوست داره ، درسته؟
حتما میاد مادربزرگ
بلاخره اومد
بفرمایین
بشینین
اون دو دقیقه دیگه آماده میشه میاد خدمتتون
بابت قبول دعوت از شما خیلی ممنونم
نوشیدنی چی بیارم؟
ایشون مادربزرگ من هستن
خودشون رو برای دیدن شما آماده کردن برای من؟-
من لباسهام رو با شما ست کردم
با لباسهای من؟
در واقع مادربزرگ من در سال 1942یک داستان عشقی رو تجربه کردن
از اون موقع هم یک دفترچه خاطرات داشتن
و اسم اون هم "زندگی من "بوده
مادربزرگ دفترچه خاطرات داشتن؟
چرا از خود من نمیپرسی؟
من تمام رویا های خودم رو فراموش کرده بودم تا اینکه تو رو دیدم
بدبخت شدم
رفتین واسه من دفترچه خاطرات مادربزرگش رو آوردین؟
چی شده غرق در گذشته شدین؟
نه ، توی آینده
بفرمایین ، بنوشین
به منم بدین
میشه با هم برقصیم اگه ایرادی نداره؟
چیکار کنیم؟ رقص، فقط یکبار
مادربزرگ ازتون خواست ،لطفا
اگه یکبار پرواز کردی باید سعی کنی خوب فرود بیای
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بیا پیش من ، عشقم"
"ای خدا ، من منتظرت بودم"
"بیا...بیا ....بیا"
"بیا پیش من ، عشقم"
"ای خدا ، منتظرت بودم"
"بیا...بیا...بیا"
!مادربزرگ
چی شده؟
برو زود براش آب بیا
مواظب باش ،مادربزرگ
با من خوردن و رقصیدن آسون نیست
!همین چشمها
!همین گردن
!همین چهره
من شب ها و روزهای زیادی رو عاشق مردی باچهره ی شما بودم
ولی من متوجه شدم که اون قبلا ازدواج کرده
و این سر دل من موند
ولی اگه من ازدواج میکردم الان یک نوه مثل تو داشتم
!مادربزرگ
من دوست ندارم بهم بگی مادربزرگ
ولی اگه بهم زنگ بزنی خیلی خوشحال میشم
بعضیاز مواقع به دیدن مادر پیرت بیا
من میدونم که زیاد زنده نمیمونم چرا این حرف رو میزنین؟
الان میرم که بخوابم
تو شامت رو بخور و برو
من همیشه فکر میکردم اون مادربزرگه نمیدونستم هیچوقت ازدواج نکرده
اون همیشه سعی میکرد خودش رو بروز نگهداره ولی هیچوقت از ما نخواست که ای کار رو بکنیم
اون هیچوقت از ما نخواست که مسیر زندگیمون رو عوض کنیم
شما اولین نفری هستین که اون رو درک کردین
بریم شام بخوریم
نه من الان حس و حالم عوض شده
این چیه مادربزرگ؟
وقتی شما گفتین قرار شبها همدیگرو ببینیم من فکر کردم میریم دیسکو
چرا منو آوردین معبد؟
من چیکار کنم من چندین بار گفتم ولی خودشون رو بروز نمیکنن
من چیکار کنم؟
منم هیچوقت نمیتونم ازدواج کنم؟
چرا؟ مگه میخوای چیکار کنی؟
من اگه ازدواج کنم از شما دور میشم وقت نمیکنم بهتون سر بزنم
منو از دست میدی؟ شوخیت گرفته؟
مادربزرگ ، بیاین لطفا
چیزی نیست ، خوب میشه
دیدی مادربزرگ چجوری دردش رو از بین بردم؟
من نمیزارم قبل از ازدواج من مشکلی براتون پیش بیاد
خیالتون راحت باشه
قهرمان بازی در نیار بزودی عروسی من شروع میشه
همه رو مرتب کن
بفرمایین
هوا چقدر گرمه
!ولش کن
همه چی رو چک کن بله-
شما برین من ماشینو پارک میکنم میام
باشه ، راجو
ببخشید قربان
تو میدونی من کی هستم؟
ببخشید آقا ولی کسی رو بدون کارت راه نمیدیم
اخه این چه کاریه
برین ؛ آقا
تا حالا کدوم عروسی کارتی بوده مگه؟
خدا رو شکر که فقط کارت خواستن
ببخشید به من گفتن کسی که کارت نداره رو به داخل راه ندیم
راج ، وایستا
نگاه کن دختر از پسره خیلی بزرگتر و اصلا بهم نمیان
چون ازدواج رو آسون گرفتیم
خود منو ببین کسی حاضره با من ازدواج کنه؟
شما کار خیلی خوبی کردین و من نمیدونم چطور از شما تشکر کنم
این وظیفه ی منه منو شرمنده نفرمایین
تو دختر منو نجات ندادی بلکه همه ی زندگی منو نجات دادی
اگه کسی دختری رو اذیت کرد باید بکشینش
کشتن توی ذات من نیست
بیخیال ، بیاین استراحت کنین
"این مرد جوان هیچوقت منو تنها نمیزاره"
"اون فقط دوست داره گونه های منو بوس کنه"
"تو مثل یک عروسک هستی و نباید از چیزی خجالت بکشی"
"تو یک دختر خیلی زیبا هستی و من تو رو از دست نمیدم"
"تو مثل گل فریبنده و دلربا هستی"
"من قلبم همیشه برای تو میزنه"
"اگه شما برای رسیدن به خواسته هاتون پافشاری کنین قطعا بهشون میرسین"
"فقط کافیه یک نگاه به من 25 ساله بندازی"
"من فقط تو رو برای 15 دقیقه در آغوش میگیرم"
"تو مثل عسل شیرینی"
من هیچوقت تو رو ناراحت نمیکنم" "تو فقط به من لبخند بزن"
"تو درمقابل چشمان من خیلی زیبایی" "منم تو رو زیبا میبینم"
"من مثل یک عروسک شیشه ایی "توی دام تو افتادم"
"احساس خجالت نکن ،چون تو برنده ایی"
"ای دختر خجالتی و زیبا"
"هیچوقت منتظر لغزش قلب یک مرد نباش"
"تو همیشه در آرزوی ازدواج با من بودی"
"هی دختر خانوم تو خیلی زیبایی"
"شیر در حال جشیدن و ریختن روی اجاق گازعه"
"مثل انتظار ما برای جشن عروسی"
"تخت و گل آماده است ، منتظر چی هستی؟"
"من غرق زیبایی تو هستم با من بازی نکن"
"کمر تو باعث افزایش درجه حرارت بدن من میشه"
کی هستی؟
مرگ تو
لعنتی بی پدر و مادر
ما به دختر تو حمله میکنیم
دفعه ی قبلی یکی جونش رو نجات داد
الان کی میخواد این کار رو بکنه؟
تا یک ساعت دیگه مرگش حتمیه
چی شده ؟ دایی
چیزی نیست بخاطر رفتن دخترمه
وقتی که دختر ازدواج کنه و بره اشک پدرش درمیاد؟
چهره ی شما اینو نمیگه چی شده به من بگین؟
یه اختلاف کوچیک کاریه
اختلاف کوچیک؟
حمله به آکاشا مشکل کوچیکی نیست
ازدواج در میان نزدیکان برگزار میشه نه محافظا
این یک اختلاف کوچیک نیست
اگه با یک تلفن چهره ی شما عوض میشه پس این مشکل کوچیکی نیست
لطفا به من بگین
همشون رو با دستهای خودم میکشم
چه شما دوست داشته باشین چه نه من آکاشا رو دوست دارم
من بخاطر آکاشا و خانواده اش حاضرم جونم رو فدا کنم
من تا حالا هیچوقت زندگی رو جدی نگرفتم
اگر هم اینکار رو بکنم بخاطر شماست
اونا به شما یک ساعت وقت دادن؟
من توی این ساعت زندگیشون رو جهنم میکنم
به حرف راج اعتماد کنین
چرا بدون اینکه به ما بگین اومدین اینجا؟
بخاطر یه تلفن مثل ترسو ها بلند شدین اومدین
این ترس نیست از فکر ماست
از اونجایی که داماد موافق ازدواج هستن پس نباید دلیلی برای ترس وجود داشته باشه
ولی ممکنه اونا دختر ها رو هدف گرفته باشن
هدف اونا دخترا نیست
هدف اونا فقط پدر دخترا هستش
چون بعد از ازدواج دوباره زنگ زدن
چون قبل از اینکه حمله کنن هشدار دادن معنیش اینه که خیلی خوب میدونن
که نمیشه به راحتی به اینجا حمله کرد
اگر همچین ریسکی بکنن و بیا اینجا
من حتی یک نفرشون رو هم زنده نمیزارم
چرا بهش اعتماد میکنین؟
این تنهایی چیکار میتونه بکنه؟
تا حالا بازی کریکت ندیدی؟
یک بازیکن خوب مثل تندولکار همیشه یه سوپرایز واسه رقیبش داره
منظورت؟ الان حالیت میکنم بصبر -
توی جنگل فقط یک حیوونه خطرناک وجود داره
فقط یک شیر میتونه بر کل جنگل حکومت کنه
دو دستی به زندگی کثیفت چسبیدی
ولی من کاری میکنم که مرگ خودت رو با چشمای خودت ببینی
با دستهای خودم جونت رو میگیرم
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
تهدیدی میکنی؟ تو اصلا میدونی من کی ام؟
کاری میکنم هر لحظه آرزوی مرگ بکنی
باشمشیر جلوی چشمای خودت خونت رو میریزم
و کارت رو تموم میکنم
تو کی هستی؟
خوب فکر کنی یادت میاد
تو ازخانوده ی افسر اداره ی تحقیقاتی که بخاطر اهداف سیاسی کشته شد؟
اشتباهه
خوب فک کن
از طرف خانواده ایی هستی که بخاطر ساخت جاده کشته شدن؟
تو بچه ی کی هستی؟
تو اشتباهات زیادی رو مرتکب شدی و کشتن تو کمترین کاره
به این سادگیا نمیزارم بمیری
آدیتیاپوران یادته یا نه؟
یا مردم بیگناهی که کشتی
امریتا یادته یا نه؟
امریتا؟
به پات میوفتم
منو ببخش
من کار های اشتباه زیادی انجام دادم
ولی منو ببخش
ازت خواهش میکنم منو ببخش
فقط خدا میتونه آدما رو ببخشه
من خدا نیستم و بخشیدن شیطان توی وجود من نیست
میشه یه بار دیگه بگین
چطور باید باهاش ازدواج کنم؟
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
قاتل یک آدم معمولی نیست
اسمش هست موکش پرابو
این یک خبر رسمیه
و غیر رسمیش اینه که قاتل یک سیاستمداره
این یک پرونده ی خیلی مهمه
باید صادقانه همه ی شواهد رو جمع آوری کنیم
کسی که بتونه با وجود اون همه مامور حمله کنه یک آدم معمولی نیست
من بیشتر وقتم رو صرف درس خوندن کردم و خیلی کم پیش پدرم بودم
حالا که من درسم تموم شده دیگه پدر پیش من نیست
پدرم همیشه میگفت که دشمنای زیادی داره
من تمام تلاشم رو کردم که ایشون رو نجات بدم
من اونا رو ول نمیکنم بلاخره گیرشون میارم
نه ، راج با این کارا پدر من برنمیگرده
ولی اگه من تو رو از دست بدم
میمیرم
سه ماه بعد
اینجا آدیتیاپورانه محل بزرگ شدن من
تو زیاد نگران رفاه بقیه نباش
فقط کار خودت رو انجام بده
آدیتیاپوران یعنی همه ی زندگی من
تو نمیتونی با اون انگلیسی ازدواج کنی
اونا واسه همدیگه ساخته شدن
مادربزرگ
چرا امروز اینجا اومدی راج؟
مادربزرگ داره پشت سر هم به من زنگ میزنه
بیا بریم این دیگه چه قیافه اییه؟
مادربزرگ ، با راج حرف بزنین
بهم بگو الان کجایی؟ مگه قرار نبود بیایی پیش من؟
چرا توی این وضعیت گذاشتی و رفتی؟
من نمیتونم این اتفاق رو فراموش کنم
امروز تولدشه و از صبح تا حالا چ چیزی نخورده
لاقل بیا یه تبریک بهش بگو
چرا شما همتون زانو غم بغل نمودین؟ بیاین پارتی بگیریم
بیاین کیک رو ببریم
من خیلی گرسنمه
لطفا منو تنها بزارین
مگه نشنیدین اون چی گفت؟
بخاطر من نه لاقل بخاطر دوستات
سعی کن درک کنی
چرا من باید سعی کنم همه رو درک کنم بقیه چرا منو درک نمیکنن
امروز تولد من و پدرمه
روز تولد ما یکی هستش
"ای ماه ،..چرا به من میگی؟"
"اون به حرف ما گوش نمیکنه"
"ای ستاره ، یه نگاهی بهش بکن"
"خودت به خواهرت بگو"
"از پشت ابرها بیا بیرون"
"و براش آهنگ بخون"
"شبها قبل از خواب براش لالایی بخون"
"در پشت ابرهای تاریک روشنایی منتظرته"
" تابستان گرم و طولانی جاش رو به زمستان سرد میده "
"با این اتفاق نور امید به خیلی ها تابیده میشه"
"این پرتوهای معجزه کننده به هر کی بخوره زندگیش عوض میشه"
"شاد و خوشحال باش"
"به عزیزانت که چشم براهت هستند لبخند بزن"
"کی گفته که نباید لبخند بزنی؟" "چطوری این حرف رو زده؟"
"اون اشتباه بزرگی کرده" "و جلوی خوشبختبت رو گرفته"
"ازت میخوام آدرسش رو بهم بدی"
" من کاری بکنم که سمت شما نیاد"
"نخواهم گذاشت کسی شادی تو رو بگیره"
"کسایی که کنارت هستن" "لزوما قلبشون با تو نیست"
"اگه بخوای دوستات رو بشناسی از قلبشون بشناس"
من معاون اداره ی پلیس هستم
بفرمایین
میخوام راجع به قتل پدرتون باهاتون صحبت کنم
میتونین به دیدن من بیاین؟ باشه-
ببخشین دوستان مزاحم شدم
سلام آویناش هستم
افسر ویژه اداره ی پلیس
شوخی رو تموم کنین
ایشون دوست خانوادگی ما هستن راجع به قتل پدر میخوان تحقیق کنن
اون میخواست شاهد اصلی رو ببینه بنابراین آوردمش اینجا
اون دیروز منم ترسوند
دوستان ، میشه ما رو تنها بزارین
من اینو میدونم که
اگه بخوایم تحقیقات رو شروع کنیم باید همه چیز رو در نظر بگیریم
بخاطر همین سعی کردم واکنش شما رو وقتی اون حرفا رو زدم ببینم
هر اتفاقی هم بیوفته من زیاد واکنشی نشون نمیدم
شماره تلفنتون؟
ایشون تلفن ندارن منم هرچی بهش گفتم گوش نمیکنه
الان دیگه کسی هم که توی جنگل هم زندگی میکنه تلفن داره
از کارتون تعجب کردم
من زیاد حرف نمیزنم بخاطر همین برام زیاد عجیب نیست
اگه بخوام با کسی صحبت کنم به دیدنش میرم
و کسی بخواد منو ببینه هم باید به دیدنم بیاد
اوه خدای من ،اینجا چقدر قشنگه خیلی براش زحمت کشیدیم
به نظر شما دارم اشتباه میگم؟ اینو فقط زمان مشخص میکنه
و اگه لازم بود صداتون کنم این همراهتون باشه بهتره
من بهش نیازی ندارم ولی حتما لازمتون میشه-
بگیرینش
یکبار قبلا هم به ایشون حمله شده
بله ،در مراسم عقد درخترش
سریعا کسایی رو که شاهد ماجرا بودن رو بیارین
باید همشون رو ببینم
هر چیزی پیدا کردین سریعا منو در جریان بزارین
چرا گفتی بیام اینجا؟
نمیدونم آویناش از من خواست که تو رو سریعا بیارم اینجا
بنظر میاد سرنخ هایی از قتل پدرم پیدا کرده
اینا رو قبلا دیدین؟
عجیبه خوب نگاه کنین
اینا همون هایی هستن که دفعه اول حمله کردن
و دست بردار نبودن و دوباره بهشون حمله کردن
من مطمئنم که کار همیناست
اولین بار اونا نتونستن چون پلیسا خیلی زود رسیدن
ولی دفعه ی دوم همه رو نابود کردن
چطوری ممکنه؟
من مثل یک افسر پلیس فکر میکنم و تو مثل یک جنایتکار
جنایتکار؟ نه منظورم این نبود
چی بود؟
شما به من گفتین که قراره تحقیق کنین
و شما به من مشکوک شدین و بهم تلفن دادین که صدای منو ضبط کنین
درباره ی من چی فکر میکنین؟
اونا جلوی من عمو رو با شمشیر کشتن
و من نتونستم هیچکاری بکنم
هنوز این صحنه جلوی چشمای منه ولی این پلیس
چیکار کنم
شما هم مثل خانواده ی من هستین
برای اینکه فضا عوض بشه بریم یه چیزی بخوریم
بخاطر من
من با ماشین پلیس نمیام
من همراه شما میام
درود ، قربان
اونو میشناسی؟
چطوری نشناسم ،اقا
الان میام
خانواده ی من میخوان آکاشا ازدواج کنه
اینجا یه مشکلی پیش میاد
هر دختری دوست داره که شوهر خوبی گیرش بیاد
چب فکر میکنی؟
تبریک؟ شما نظر دیگه ایی دارین؟
تو و آکاشا یه مشکل کوچیکی نیست
تو چطور با آکاشا آشنا شدی؟ شما که یه دانشگاه نمیرفتین
من یه دختر همسایه دارم ، جیوتی از طریق اون
که دوست دانشگاهی آکاشا هستش
اون شما رو با آکاشا معرفی کرد یا شما خودتون؟
اون معرفی نمود چه خوب-
ولی جیوتی یه چیز دیگه میگفت
جیوتی به من گفتم که بلیط سالن اون رو گرفتم و مجبور به این کارش کردین
حتما باهاتون شوخی کرده
منم داشتم شوخی میکردم
توی عروسی حمله کننده ها تونستن محافظای قوی هیکل رو بکشن
چطور شما زنده موندید؟
بین کشتن و زدن خیلی تفاوت وجود داره
کسی که عصبانی بشه کتک میزنه وکسی که بخواد انتقام بگیره میکشه
شاید بشه جلوی صد مرد عصبانی رو گرفت
ولی نمیشه جلوی یک نفر رو که میخواد انتقام بگیره رو گرفت
شما تنها نیستید ، سه نفر دیگه هم بودن
داریم آمادشون میکنیم که بتونیم اطلاعات کسب کنیم
من راجع به شما و خانوادتون خیلی چیزا میدونم
وای ، شما خیلی کارتون خوبه
از بس خوب بازی میکنین باید بهتون جایزه ی فیلم فیر امسال رو بدن
و با یک برنامه ریزی درست
و با دروغ به آکاشا گفتی که میخوای باهاش ازدواج کنی
و این رو میشه از روی چهره ی شما تشخیص داد
قبل از اینکه آکاشا بیاد خودت رو تسلیم کن
وگرنه مجبورم بهت شلیک کنم
آکاشا اون یه قاتله ، اون پدرت رو کشته
اگه یه قدم بیای جلو میکشمش
شما نمیتونید منو دستگیر کنین
تو نمیتونی از دست قانون فرار کنی
الو ، اتاق کنترل
سریعتر برو
من دیوونه بودم میخواستم باهات ازدواج کنم
من خودم تو رو به عروسی بردم و تو پدرم رو کشتی
همه ی اینا تقصیر من بود
تو چی میدونی؟
من بودم که بهت نزدیک شدم من بودم که اعتمادت رو بدست آوردم
من نقشه ی قتل پدرت رو کشیدم
پدرت باید توی عقد خواهرت کشته میشد
لعنتی نجات پیدا کرد بخاطرهمین
من خودم توی روز عروسی دست بکار شدم
چطور تونستی یه آدم خوب رو بکشی؟
پدر من به همه ی مردم کمک میکرد چرا کشتیش؟
دقیقا تو نمیدونی پدرت چه کارهایی با مردم کرده
من میدونم
پدر شما بخاطر جمع کردن پول خون آدمای بیگناه زیادی رو ریخته
به شما میگم که توی آدیتاپوریان چه اتفاق هایی افتاده
اونا توی دنیای کوچیک خودشون بهخوبی و خوشی زندگی میکردن
شما باید راجع به امریتا بدونین
ما برای تجارت توی بنگلور ساکن شدیم
کار و بار ما رونق گرفته بود
و ما توی حیدر آباد درس میخوندیم
پدر و مادرمون رو که از دست داده بودیم زیر سایه ی داداشم بزرگ شدم
زود باش حلوا ها رو بخور بهت لدو هم میدم
این چه کاریه زن داداش
امروز تولد داداش بزرگمه و تو داری به من شیرینی میدی؟
چه کاریه داداش؟
تو فقط یه روز میایی پیش من اونم روز تولدم
من کل سال منتظر این روزم
اونقدر هم ناز پرورده اش نکنین
بیاین یه عکس گروهی بگیریم
وقتی من به آدیتیا اومدم
که مادر شما هر ساله مسئول ساماندهی جشنواره راما نامی بودن
با مرگ ایشون این سنت هم از بین رفت
من به اونجا میرم
واقعا؟
بله ، میرم که یاد مادرم رو زنده نگهدارم
حتما این کار رو میکنم
و من همراه دوستام به آدیتیا رفتم
و اونجا امریتا رو اولین بار دیدم
نمیدونم چرا هر وقت با قطار سفر میکنم
یه آهنگ به ذهنم میاد
برای ما بخونش ببینم چیه؟
بلاخره ملکه ی رویا های من میاد میدونی همیشه میاد جلوی چشمم
خوبه ، کجا دیدیش؟ اون یه دختر معمولی نیست-
وقتی اونو میبینم انگار کل دنیا متوقف میشه
و هر موقع به سفر میرم یاد اون میوفتم
"دختر رویاهای من ..داره میاد"
چطور شما میتونید کوپه ایی که به اسم منه رو به کس دیگه ایی بدی؟
ولی این قسمت فقط مال افراد ثروتمند و پولداره
من پول شما رو پس میدم
مگه این کشور فقط مال افراد ثروتمنده و بقیه برده اشون هستن؟
همشون بنده ی پولن
عموجان ، لطفا سرجای من بشینید
خیلی ممنونم بشینین لطفا-
حالا خودم چیکار کنم
اون مثل دینامیته
نه اون مثل یه بمب زمانداره
راج به کمک کسی نیاز نداره
بیاین یه مشورت بکنیم
خیلی خوشتیپ شدی
فقط ببین مثل آمیتاب باچان و دیلیپ کومار چطور برات بازی میکنم
ولی هر فیلمی نیاز به یه قهرمان داره
من آماده ام
این چیه؟ بیا بیرون...بیا بیرون
بهت میگم بیا بیرون آقا-
چرا تو به من احترام نمیزاری؟
مگه من بهت نگفتم بطری رو من باید سرد باشه؟
حق با شماست من اشتباه کردم
من بهت گفتم بطری اب من سرد باشه ولی تو گرمش روآوردی؟
بزنمت؟
من فکر میکردم تو پسر خوب و کار درستی هستی ولی اشتباه کردم
من گفتم منو بنداز بیرون ببخشید داداش-
دیگه به کار تو نیازی ندارم گمشو برو بیرون
این خیلی ناعادلانست قربان
لطفا منو ببخشین
دیگه نمیخوام ریخت نحست رو ببینم
چی شده؟ نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
نه نه منظورم این بود که الان وقتش نیست
مگه شما ندیدین که اون بخاطر یه بطری آب سرد چه الم شنگه ایی به پا کرد
اون کی بود؟
اون نوه ی راجا رائو بهادر رامچاندرا نایدو هستش
منظورت اینه که اون آدیتاپوریه؟
آره
چندین ساله که اون اینجا رو ترک کرده
تو کی هستی؟
منظورم اینه که من مسئول خدمت رسانی به ایشون هستم
چه توی رختخواب باشه چه میز صبحانه
من باید کنارش باشم
اون خدمتکارهای زیادی داره ولی من وفادارترینش هستم
بهش خدمت میکنی؟ اون به پولش مینازه
اون حتی برای سفر چند ساعته هم خدمتکار میخواد
من داشتم بطری آب رو براش میبردم که وقتی شما رو دیدم از دستم افتاد
چی شد؟
منظورم اینه که از صحبتهاتون فیض میبردم
اها ، بفرمایین بشینین
اشتم فکر میکردم که شما چطور نگران بقیه هستین؟
نکنه میخواین مسیر مادر ترزا رو برین؟
وقتی کسی ناراحت بشه حیوانات هم گریه میکنن
کمک به هم نوع یک وظیفه برای همه است
خیلی وقته دارم تحملشون میکنم
کجا دارین میزین ؟ صبر کنین
هی ، چیکار دارین میکنین؟ ما داریم استراحت میکنم
شما کی باشین؟
مگه وکیل وسیع مردمی؟
من بهشون میگم منظورشون اینه که شما هم استراحت کنین
تو دیگه کی هستی؟
دوست پسرش؟
داداشه داره ادای دوس پسرها رو در میاره
این مزخرفات چیه که میگین؟
چطور جرائت میکینی؟
لطفا بیخیال بشین آقا ما منظوری نداشتیم
تو برو من باهاشون حرف میزنم-
تو برو من حرف میزنم-
لطفا
لطفا شما برین سرجاتون بشینین برین دیگه-
بیاین اینجا نگران نباشین Come sir...come.
با آرامش
شب بخیر آقا خداحافظ
همشون ساکت شدن؟ چی بهشون گفتی؟
من فقط همه ی رو بهشون توضیح دادم
داشتین راجع به راجا رامچاندرا بهادر میگفتین
اره
آدیتیاپورام
اها امریتا دختر استاد مدرسه
اون با جناب کالکتور جنگید و جاده ها رو درست کرد
اون یه دختر نیست مثل قهرمانا هستش
بجای فرستادن بچه هاتون به شهر برای درس خوندن
و کسب تحصیلات عالیه فقط اجازه میدین 10کلاس درس رو فقط همینجا بخونن
چرا؟
اینجا بیمارستان و تانکر برای آب آشامیدنی وجود نداره
میدونین چرا؟
از اونجاییکه ما شن و ماسه داریم ولی جاده نداریم
چون من چول یک چهارم بطری رو داشتم پول نصفش رو ندارم
اها
هی ، اگه اینا درس بخونن میتونن جاده رو درست کنن؟
دست از سرشون بردار
اون داره تمام سعیش رو میکنه که مشکلات ما رو حل کنه
اگه مشکل حل نشه؟ اون خودش دست بکار میشه
خانواده اش بهش چیزی نمیگن؟ مثلا چی؟-
اون معلم مدرسه است
اون با آرمان های پدرش بزرگ شده
تو چرا اینقدر نگران بقیه هستی ؟
تو باید بفکر پیدا کردن داماد و ازدواج باشی
امریتا مثل بقیه ی دختر ها نیست مگه پدرم همیشه اینو نمیگفت
مگه نه پدر؟ اره ، دخترم-
دختر وقتی بزرگ میشه باید ازدواج کنه وگرنه مردم پشت سرش حرف در میارن
من به حرف اونا اهمیتی نمیدم هرکاری به صلاحم باشه میکنم
اون نمیخواد ازدواج کنه؟ بلاخره که مجبور میشه-
ولی اول باید از یکی خوشش بیاد
اون یه پیشنهاد ازدواج از یه پسر ثروتمند هم داشت
خجالت میکشم
شما به من بگین چرا میخواین ازدواج کنین؟ این دیگه چه سئوالیه؟-
اینکه معلومه هر مردی باید زن بگیره و هر زن باید شوهر کنه
اونوقت رابطه ی اونا مثل ویسکی با نوشابه میشه (منظورش اینه که خوب میشه)
شما چی دارین که میخواین با من ازدواج کنین؟
پانصد هکتار زمین به اسم منه
خودتون خریدین؟
نیازی به خرید من نبود از طرف پدرم به من رسیدن
سیصد تا هم درخت نارگیل دارم
آها پس تاجر بزرگی هستین؟
شما به من بگین که نارگیل ها توی چه فصلی میرسن؟
این دیگه چه سئوالیه؟
کارهای تجاری منو پدرم با کارگراش انجام میده
پس تو چیکار میکنی؟
کل روز رو به این فکر میکنم که چطور پولام رو خرج کنم
و شبها هم با کارت های اعتباریم بازی میکنم
!آقا
چی میگی؟
یعنی شما هیچکاری نمیکنین؟
آخه چه نیازی به کار کردن من هست؟
بلند شو
من از مردهایی مثل تو که بامال و اموال اجدادی شون خوش میگذرونن متنفرم
!بلند شو
اگه باهاش ازدواج کنم باید حمالی کنم
تقدیم به همه ی طرفدارای آدیتاپوری م
دخترم امریتا بعد از پایان تحصیلاتش به اینجا اومده
و با تلاش خودش جاده ما رو درست کرده
وقتی اونا بهم گفتم که چرا دانشگاه رو ول کردم و اومدم دنبال اینکار
بهشون گفتم من آدیتیاپوری ام
وقتی بهشون گفتم همچین جایی وجود داره اونا به من خندیدن فکر کردن دارم شوخی میکنم
و اون روز مصمم تر شدم که این کار رو بکنم
و بهشون گفتم آمریتا یعنی آدیتیاپوران و آدیتیاپوران یعنی من
آدیتیاپوران یعنی روشنایی و روشنایی یعنی آدیتیاپوران
مامان ،میخوام یه چیزی بگم
من از امریتا خیلی خوشم اومده
برای من دعا کنید
یعنی سفر
از اینجا تا راولپوام یک ساعت راهه ، این میشه سفر
آقا میشه شما بگین؟
من میخوام برم آلمان (اشتباه گفت)
!آقا
نه
لطفا دست از سرم بردار چی شده؟-
کجا داری میری؟ رئیس کارت داره برگرد
برو اونطرف
به من بگو
تو اصلا انگلیسی به چه دردت میخوره؟
من میخوام با مردم ارتباط برقرار کنم
تو از این میترسی که من انگلیسی یاد بگیرم جایگاهم با تو برابر بشه
دیگه داری زیاد حرف میزنی
آقا...آقا صبرکنین-
یادگیری حق هر شهروندیه
من وقتی آدمایی مثل شما رو میبینم احساس میکنم آزادی کشور بدرد نمیخوره
بهت تضمین میدم کاری کم که از تو هم بهتر انگلیسی حرف بزنه
حالا برو
یه انگلیسی نشونت بدم
من همیشه فکر میکردم تو پسر خوبی هستی ولی حیف
درود درود-
رامو اسمت رو بهم بگو
عالی بود
اخه رامو اسم تو که نیست
بهتون که گفتم من انگلیسی بلد نیستم
ولی میتونم براتون هندی خیلی خوب بخونم
خیلی خب رامو بخون
همه با هم
ساکت باش عمو دهنش رو بست
رامو دیگه از این آهنگا نخون
نزدیک بود بچه از ترس بمیره
رامو داری چیکار میکنی؟ دیونه شدی؟
اونا به من گفتن
اون چرا داره اینطرفی اشاره میکنه؟
داره چیکار میکنه؟
اگه شما بخواین میتونین منو تنبیه کنین
ولی جلوی یاد گیری انگلیسی منو نگیرین
اخه من میخوام برم دانشگاه
اها پیاده رویی...اونا پیاده رویی میکنن
اونی که تو میگی نیست بریم باهاشون حرف میزنم
مگه تو آدم نیستی؟
شما فکر میکنی با این کارهایی که میکنین اون میترسه؟ اگه بهش دست بزنین با من طرفین
خوب نگاه کنین
درست شد؟ درسته؟-
فهمیدیم ، ولش کن
من امریتام ،حواستون رو جمع کنین
رامو امروز برات کلاس فوق العاده میزارم توی خونه ما
باشه
امریتا به من بگو فیل چی میشه؟
خیلی خوبه رامو خافظه ات خیلی قویه
منظورتون چی بود؟
من دوستت دارم
منظورت اینه که عاشقم شدی؟
نه نه من فقط معنی جمله ات رو گفتم
همه از این جمله استفاده میکنن دلیل خاصی هم نداره
همه ی پسرها از همینجا شروع میکنن
چی شده؟ چرا اینجمعیت رو همراهت اوردی؟
ام آ از دخترم تجلیل کرده
بخاطر تلاشهایی که برای راه اندازه غرفه ی تلفن کرده
شما این ها رو توی مدرسه یاد دادین درسته؟
منم اونو آوردم خدمت شما
هیچ جایی نوشته نشده که زن باید توی خونه آشپزی کنه و مرد کار کنه
اون هر وقت و با هرکی بخواد میتونه ادواج کنه
برای این چیزا هستش که میگم درس بخونه
درست شنیدی من عاشقتم
شما اول مشکل خودتو حل کن
ما هم تا اون موقع صبر میکنیم
این برای ما هم بهتره
تو چطور جرائت کردی امریتا اینهمه انگلیسی بهت یاد داد
وقتی یاد گرفتی اینجوری جوابش رو میدی؟
صبر کن
این اشتباه اون نیست من بهش اجازه دادم -
من از قبل میدونستم اون منو دوست داره
این حقیقت داره دخترم؟ بله ، پدر-
منم رامو رو خیلی دوست دارم
اون عشق منو درون خودش مخفی کرد و آرام آرام بهم گفت
و هیچوقت منو ناراحت نکرد
من میتونم با اون کنار بیام
اگه اون نمیگفت خودم بهش پیشنهاد میدادم
من کجا میتونم شوهری به خوبی اون پیدا کنم؟ کی میتونه مثل اون یک زن رو درک کنه؟
من خیلی خوشحالم
خیلی ازت ممنونم
تو صلاح خودت رو خوب میدونی
اگه جناب معلم چیزی نمیگه ما چیکاره باشیم بیا بریم من با پدرت حرف میزنم
چه خوب شد
رامو داماد شده
"تا بحال به رویاهات فکر کردی؟"
"هنوز هم داری بهشون فکر میکنی"؟
"این عشق تو باعث ایجاد آتش توی قلبم شده"
"قلب من فقط بخاطر تو میتپه"
"تا حالا هیچوقت قلبم اینجوری نزده"
"چشمامون رو به هم میدوزیم و به رویاهامون فکر میکنیم"
"وقتی قلبهای ما عاشق باشنلبهای ما کنار هم قرار میگیرن"
""این بخاطر زیبایی عشق ماست"
"من باید خودم رو تغییر بدم" "دقیقا همونجری که تو میخوای"
"باید در کنار تو باشم و صدای قلبت رو حس کنم"
"در نظر من تو زیباترین دختر روی زمینی"
"ممکن نیست چشمای تو اشتباه کنه"
"عطر وجودت باعث معطرشدن کل زندگی من شده"
"بهار و فصل شادی با اومدن تو وارد زندگی من شده"
"ما در کنار هم بهترین روزها رو برای هم رقم میزنیم"
"تو تمام دنیای من هستی"
رامو چی شده؟
هیچی
وقتی تو کنارم هستی چیزی رو حس نمیکنم ولی وقتی میری میترسم
من جایی نمیرم عزیزم
دیوونه شدی؟ من زود برمیگردم
و خبر خوش بهت میدم
حالا بخند
تو عشق منی
اینجا خیلی سرسبزه
حالم هم که خیلی خوبه
منو بخطرهمین اینجا آوردی
من تو رو فقط واسه داخل هواپیما آوردم
اینجا کسای دیگه ایی هستن
هی ؛ اونو برگردونین دهلی
بهتون تریک میگم
خوش اومدی برادر
سبک ویدی دادش
تو بهشم یگی ویدی مگه اون نمیتونست بیاد خوش آمد گویی؟
نه ، مادربزرگش فوت کرده
اینم از بد شانسی منه
بریم بریم-
اسمش چیه؟ ویکاس-
خونه بهش میگن ویکی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شما کی هستین؟ چی میخواین؟
این زمینها مال شما نیست مال این کشاورز های بدبخته
دست از این کاراتون بردارین
ما قبلا به مالک زمین پول دادیم وباهاش به توافق رسیدیم
شما فقط اون رو امضا کردین و جایی ثبت نشده
تو دیگه کی هستی؟
من نوه ی مالک زمین راماچاندرا نایدو هستم
اونجا چخبره؟
من باید بدستش بیارم
اینرعد و برق از آسمون نیست از اون دختره است
چی شده؟ تو چی میگی؟
این کشاورز ها توی این زمین ها حق دارن
اونا هنوز موافقت نکردن شما میخوای کارخونه بسازی؟
در حالی که توافق نامه هنوز ثبت نشده؟
تو داری مراسم افتتاحیه برگزار میکنی؟
ویکی این زمین مال کیه؟ بیاین مراسم رو تموم کنین-
اول جواب منو بده بعدا
همه ی کارها برنامه ریزی شده است
ما قبلا این مراسم رو شروع کردیم نمیتونیم تغییرش بدیم
کشاورزها نمیخوان شما اینجا کارخانه بسازین
تو میخوای من جلوی این مراسم رو بگیرم درسته؟
بله
ویکی ، جلوی مراسم رو بگیر
چرا داداش؟ فقط کاری رو که گفتم بکن-
ما از شما خیلی ممنونیم
این تشکر ها خیلی قدیمی شده تو برای من کار کن
منظورم رای دادن به پدرمه
حتما
توی زندگی من هیچوقت بارون دروغ نمیگه منظورم چشمای شماست
فوق العاده ان
من شجاعتی رو که توی قلبت هست رو خیلی دوست دارم
و تلاشی که برای کشاورزا میکنی
خیلی عالیه
منو تحت تاثیر قرار دادی
من طرفدار شما شدم
بدرود
شکار من آماده است
چه خبر خوبی شنیدم
ازدختر من بیشتر از بقیه ی دخترا آدیتیا انتظار دارن
یعنی توی محل مادرت قرار جای مادرت رو بگیره
فردا میرم جای پدربزرگ
من زیاد نمیتونم منتظر ازدواج باشم
خیلی برات خوشحالیم
اون مرد بزرگ به من گفت بیشتر مشکلات بخاطر آرزوهایی هستش که داره
ولی آدم آرزوهاش تمومی نداره
وقتی خدا آرزو ها و خواسته های زیادی داره ما که انسانیم (عجب)
درود اسم من هست بلا باکپاشاتی و اسم پدرم بالا اومپاتی هستش
اون وزیر رفاه زنان بود
سریع میرم سراصل مطلب من دختر شما رو دوست دارم
چون شما پدر و مادرش هستین اومدم بهتون اطلاع بدم
ببخشید ، ازدواج دختر من قبلا تعیین شده
هیچ مشکلی نیست ، من یک راه حل دارم
یک راه حل عالی برای شما و خانواده ی شما که باعث پولدار شدنتون میشه
اینا چیه؟ پول-
هر کسی میخواد از اینا داشته باشه
من دخترشما رو برای همیشه نمیبرم
فقط و فقط یک شب
بابت یک شب یک کرور
با گرفتن این پولا میتونه هر جوری و با هرکی دوست داره ازدواج کنه
از اینجا برین
تو خجالت نمیکشی راجع به یک دوشیزه این حرفا رو میزنی؟
تو خیلی آدم بیغرتی هستی
یه لحظه وایستا ببینم چی میگی
تو چند سالته؟ تو هم بدرد من میخوری
بخاطر تو 50 لاک میدم
بدردت میخوره درسته؟
راجع به این چیزا حرف زدن که خجالت نداره
وقتی شما برای یک شب همچین پیشنهادی میدین میتونم راحت حدس بزنم که از کجا آوردینش
احتمالا با دلالی خواهر مادرت بوده
خفه شو
این پول ها رو بدین و خواهر مادرتون رو به خونه برگردونین
تو چطور جرائت میکنی؟
اگه یک کلمه راجع به دخترم بگی من میدونم با تو گمشو بیرون
اگه لازم باشه برای ساخت کارخونه حتی اندازه ی یه رختخواب هم زمین براشون باقی نزار
این دختره رو بگیرین
همسرم
این کشور بخاطر قحطی و فقراز بین نمیره
بلکه بخاطر آدمهایی مثل اینا از بین میره
مادر و خواهرتون همین بالا سرشون بیاد
این خط رو کشیدم تا همتون رو به چالش دعوت کنم
هرکس بچه ی پدر و مادرشه پاش رو از خط بزاره بیرون
شروع کنین
بکشیدش
تو دیگه کی هستی؟
شوهر آینده ی امریتا
کسی که میخواد اونو به خونه اش ببره
اها اونها راجع به ازدواجش با تو گفتن
من یک پیشنهاد عالی برای تو دارم
البته پدر و مادر پیرش رد کردن
به تو هم همون پیشنهاد رو نمیدم
یک کرور بعدش باهم ازدواج کنین
و برین ماه عسل
من ده برابرش رو بهت میدم
وتو یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن و بگو که توی آدیتیاپوران یک مرد هم وجود نداره
همه ی زنها تو رو خوب میشناسن
تو به داداش پیشنهاد 10کرور میدی؟ مگه تو کی هستی؟
کوچکترین پسر آنوپورانا
نوه ی زمین دار راجا رامچاندرا نایو
وارث واقعی زمین های آدیتاپوران
با کشتن اون هم زمین ها و هم دختره به ما میرسه
ما میتونیم هرجوری مثل یک سگ بکشیمت
و بندازمیت توی رود گنگا تا همش پر از خون بشه
با زبون کثیفت اسم گنگا رو نیار
میخوای منو مثل یک سگ بکشی؟
اگه تو رکورد کشوری توی کشتن داری من رکورد جهانیش رو دارم
به جون مادرم
خوب فکر کنید
گم شین
دمپاییت رو در بیار
درش بیار
!پدر
چطور به من میگی پدر؟
دویست هکتار زمین همراه 2000کرور کارخونه
با دستهای خودم مثل شکلات گذاشتم توی دهنت
در عوض نتونستی یه دختر رو واسه یه شب بیاری؟
بلا من اونو به خونه ات توی دهلی میارم
اینقدر پیشت میمونه که خسته بشی
بعد از این اتفاق من
جونش رو میگیرم
این مرد واقعییه
اون پسره کی بود؟
نوه ی راجارامچاندرا نایو
مالک زمینهایی که میخوایم کارخونه رو بسازیم
بلا بهتره بری دهلی اینجا برات امن نیست
هر وقت آماده شد بهتون خبر میدیم
هر زنی که با من نمیسازه بهتره بمیره
من اونو میکشم
دختر شما با یک دورغ مصلحتی به ما برای پس گرفتن زمینها خیلی کمک کرد
اون این مردم و زمین ها رو دوست داره همونجوری که شما رو دوست داره
به همین دلیل مشکل اون مشکل ما هم هست
من بعد از لغو قرار داد با ویدی
با یک دروغ به تو نزدیک شدیم من نمیخواستم با شما ازدواج کنم
چه با من ازدواج کنین چه نکنین
ولی ما تصمیم گرفتیم زمینها رو به کشاورزا بدیم
من این رو بعنوان پسر انوپارنا نمیگم بلکه بعنوان یک آدیتیاپورانی این حرفو میزنم
امریتا دخترم
خوب فکر کن تو میخوای با نوه ی راجا رائو ازدواج کنی یا نه؟
ولی به شرطی که برای من همون رامو باشی
هیچوقت انگلیسی حرف نزنی
باشه من دیگه توی آدیتیاپوران رامو هستم
فردا روز عروسی خداوندگار راماست پس فردا هم عروسی راموعه
چطوره؟ عالیه-
اینا دیگه چیه؟ اینا مال نقش جدیدعه
من که نقشه ی برداشتن وسایل تو رو ندارم
پدربزرگ
پدر بزرگ...پدربزرگ
مامان تلفن رو بردار
ساگر چی شده؟ کار کی بوده؟
موکش....موکش
جناب موکش پرابو خوش اومدین
بابت او معامله من خیلی ضرر کردم
دوباره خوب فکر کن
پسر من و دختر تو
بخاطر کار های تو
من چطور سرم رو بلند کنم؟ خوب نگاه کن
اونا پدربزرگ رو کشتند
اونا حتی به زنها هم رحم نکردن
من نتونستم بعنوان نوه ی بهادر وظایفم رو بدرستی انجام بدم
لطفا منو ببخش
منو ببخش
هی ، کار همشون رو تموم کردم
شما هم تمومش کنین
امریتا فرار کن
هی ، اون اونو بکشین
چیکار کنیم؟
برو دخترم ...فرار کن
! نه
داداش شما سریعا از اینجا برین
از اینجا برو
برو دیگه
نمیزارم اتفاقی بیوفته من اینجام
تو چیزیت نمیشه تو چیزیت نمیشه
همشون رو میکشم
امریتا گوش کن
امریتا یه چیزی بگو
بخاطر من چشمات رو بازکن
دوستان گوشکنین
اون تنهایی نمیتونه زندگی کنه اونم باید بفرستیم پیش بقیه
بجون مادرم همتون رو میکشم
بخاطر عشقم امریتا
هیچکدوم شما رو زنده نمیزارم
هرکی میخواد بیمره بیاد جلو
منو ببخش
الان میتونم درکت کنم
میدونم چه زجری کشیدی
ولی با انتقام درد تموم نمیشه
برای یکبار هم شده درست فکر کن و راه درست رو انتخاب کن
من فکرم خیلی خوب کار میکنه
اما دلم برخلافش میگه همه رو نابود کن
و من قلبم روبیشتر از عقلم قبول دارم
بریم
این کیه داداش؟
تو که میدونی اکاشا دختر موکش هستش
من خیلی چیزا رو توی زندگیم از دست دادم دیگه نمیخوام چیزی از دست بدم
ایشون رو به سلامت ببرین خونه اش
بیلا فردا همراه پدرش به حیدر آباد میاد
و پروازش ساعت 11 فرود میاد
از ساعت 11:15تا ساعت 12:00 نشست مطبوعاتی داره
و ساعت 4:30 به دهلی برمیگرده
اون قبل از رفتن به دهلی میره دانشگاه چطور؟
ولی این توی برنامه اش نیست؟ این نقشه ی منه
اون میاد چون من نقشه اش رو میکشم
جناب وزیر امور خارجه زنده باد
شما که اینجا هستین میخواین به من هدیه بدین یا حمله کنین؟
بیاین روی خط
بله ایشون اخیرا جراحی قلبی داشتم
پشه بود با یک تیر دو نشون زدم
حداقل تا اون موقع بلیطارو آماده میکردی
من باید 80 کرور هزینه کنم
و تو غرق توی عشق و حالی
تو اصلا نمیتونی خودتو کنترل کنی چطور میخوای وزیر بشی؟
منظورت اینه که کسی میخواد پسر منو بکشه ؟ درسته؟
تو افسر پلیس هستی یا پستچی؟
خجالت نمیکشی اومدی این خبر رو به من بدی؟
اگه من اونو ببینم با دستای خودم خفش میکنم
من مثل شما وقت برای خوردن و خوابیدن ندارم
من کسی هستم که همه از من میترسن
هی ولش کن
محافظت از من و پسرم وظیفه ی توعه
قربان این فقط یک تهدیده بله ، زندگی من همیشه توی خطره
وظیفه ی تو هست که از ما محافظت کنی
چرا اینقدر عجله دارین؟
نمیتونین یواش تر بپرسین؟
به همه ی مردم تبریک میگم
دلیل بازدید ناگهانی شما از حیدر آباد؟
در سه روز گذشته من همش فکرم اینجا بود
بخاطر همین اومدم شما روزنامه نگار هستین درسته؟
مسابقات قهرمانی کبدی شروع شده
آیاجای وزیر ورزش باید برات بره؟
شما درحال تلاش برای گرفتن بلیط برای پسرتون هستین؟
کی گفته؟آخرین بار که دیدمت یه ژاکت کهنه برت بود الان دوربین دید شاخ شدی؟
آقا ، من کانالم رو عوض کردم
شما راحت میتونین کانالتون رو عوض کنید اونوقت من نمیتونم جوابم رو عوض کنم؟
شما هم میخواین پسرتون رو وارد سیاست کنین؟
این کنفرانس همینجا به پایان میرسه زنده باد هند
جواب نمیدین؟ زنده باد هند-
از شما یه درخواست کوچیک دارم
شما میتونین برام انجامش بدین؟
چی میخوای؟
اخه یه سیاستمدارچطور میتونه با1000یا2000کرور زندگیش رو بگذرونه؟
بخاطرهمین میخوام برای پسرم بلیط بگیرم
تا اون بتونه پول خوبی بدست بیاره
آقا ، این جوونا ما رو فریب دادن
ما ممکنه با این کار دانشگاهمون رو از دست بدیم
من چطور برات یه قهرمان فیلم پیدا کنم؟
اون که قهرمان تقلبیه قهرمان واقعی شما هستین
هرچی باشه ما خوب زبون سیاست همدیگرو میفهمیم
میشه 5 دقیقه از وقتتون رو به من بدین؟
بعدش تو برام چیکار میکنی؟
یه دیدار خصوصی برای مختص شما
پس فقط بخاطر تو میام
ایشون موافقت کردن که مهمان اصلی باشم
"اینجا یک میدان جنگه" "مثل شطرنج"
"بایدیکی نابود بشه"
"یکی دنبال انتقامه" "یکی دنبال خون"
"خیلی وقته برای این نبرد برنامه ریزی کردم"
"طرح نبر آرجون" "صدای انتقام میده"
"شمشیرها آماده ان"
"این یک رقص مرگه"
"این پایان کاره"
"مثل کشتن شیطان"
"و قهرمان مثل رعد و برق بر دشمن یورش میبره"
"این جنگجو فقط دنبال پیروزیه"
"اگه زیاد منتظر باشی خون نمیبینی"
"شکار وقتی خوبه که بخوای ببر شکار کنی"
"برای اثبات خودت به شکار برو"
"نبرد باعث افزایش غرورت میشه"
"فقط به آینده نگاه کن" "و گذشته رو بخاطربیار"
"ببر وقتی گرسنه است"
"خطرناک تر میشه"
"و میخواد هر چه سریعتر گازت بگیره"
"ازخوردنت لذت ببره"
"فقط رو به جلو حرکت کن"
"من رام هستم و برای کشتن شیطان از آتش استفاده میکنم"
هی بلا
من میدونم که دنبال دختره اومدی
و این بزرگترین نقطه ضعف توعه
بخاطر همین به استقبال مرگ خودت اومدی
من به دختره مشکوکم
من اینقدر هم که فکرمیکنی ضعیف نیستم
من تنهایی اینجا نیومدم
اونی که روی صحنهاست رو دستگیر کنین
چی شده ؟قربان
اونا پدر منو دزدیدن
تو داشتی چیکار میکردی؟
مردیکه ی احمق
ما همه ی حواسمون با شما بود از پدر غافل شدیم
اگه پدرت رو زنده میخوای
خودت تنها بیا آدیتیاپوران
و گرنه
من میام اونم تنها
یکسال هست که منتظر تو هستم
من و همه ی این مردم
فکر کردی تو با کشتن موکش یک قهرمان شدی؟
اگه تو مرد بودی برای اوردن من به اینجاپدرم رو نمیدزدیدی
تو بهم زنگ زدی و گفتی تنها بیا ولی خودت اینهمه نفرآوردی؟
من تنهام
من بجون مادرم قسم خوردم که بجز من کس دیگه ایی بهت دست هم نمیزنه
برای آخرین بار خوب پدرت رو ببین
و پدرت جون دادنت رو تماشا میکنه
داداش
چرا دیر اومدین؟
تو بخاط یک دختر آدیتیاپوران اینهمه الم شنگه راه انداختی؟
من میتونم جلوی پلیس به هر دختری بخوام تجاوز میکنم
هرکاری میتونی بکن
قربان این جنایت کارا از قانون نمیترسن
ولی پلیس از اینا میترسه
قربان توی درگیری های آدیتیاپوران جناب وزیر و پسرشون کشته شدن
جنازه ها رو شخصا میارم تحویلتون میدم
با وجود کارهای خلافی که مرتکب شدی
واز دست قانون قسردر رفتی
و همه در برابر جنایت هات سکوت کردن
با این وجود اگه کسی به مادر و خواهر خودت بد نگاه کنه
ببینم بازهم میخوای از این کارا بکنی؟
بخاطرهمه ی جنایت هات
بخاطر همه ی زندگی هایی که نابود کردی
مرکز آموزش خانوم انوپارنا
مترجم : موسی
بالیوود وان Bollywood1.Co