وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"عاشقم کردی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
یک هنرمند به وسیله هنرش احساستش رو به مخاطبش میرسونه
اگر تو یه روز سر وقت بیای استاد شکه میشه و میمیره
بس کن باشه؟ من مثل تو توی ارتش نیستم
تنها زندگی میکنم همه کارا رو خودم باید انجام بدم
آروم باش برای منم انقدرا راحت نیست
معلومه که هست
منظورم اینه که توی خونه ای که بابات بهت داده داری راحت زندگی میکنی
همونطوری که تو توی خونه مادرت زندگی میکنی
ببخشید منظوری نداشتم
با بابات حرف زدی؟- کی تونستم؟-
تلفن زدم !اما مثل همیشه
روی پیغام گیر بود حتما دوباره مشغول کارش بوده
میدونی کارن؟ بعضی وقتا واقعا دلم تنگ میشه
منظورم اینه که کاش مامانم زنده بود قضیه تو فرق میکنه
تو خانوادت رو داری اگر بابات هم سرش شلوغ باشه با مامانت حرف میزنی
...اما ...خانواده من
اسنیها ما چرا داریم بحث خانواده میکنیم؟
بگو فردا برنامت چیه؟
فردا چه خبره؟- آخر هفته است-
هیچی خونم
اگر اجازه میدی این برنامه مهیجت رو تبدیل به یه برنامه کسل کننده بکنم؟
فردا عموی من یه مهمونی داره
همه فامیلامون قراره بیان
اگر تو هم همراهم بیای میتونم به همه معرفیت کنم
همه ارواح خاندان شما هم میرن پی کارشون
میای؟- حتما-
کارن اگر یکی تو رو ببینه اصلا متوجه نمیشه همچین خانواده پولداری داری
آره آخه به خاطر قیافمه
...اما وقتی آدمای مسخره اینجا رو ببینی
مطمئن میشی که من از این خانواده نیستم
بریم با چند نفر آشنات کنم
یادته اسنیها بهت قول دادم ...آدمایی که تو بهشون معرفی میکنم
منحصر به فردن... خیلی منحصر به فرد
سلام خانم زیبا از دیدنت خیلی خوشحالم
من عمر راتود هستم- عمو عمر این اسنیهاست-
در ضمن اگر شما دست از زل زدن برداری شاید منم کارن، برادر زادت باشم
ببخشید کار خیلی از دیدنت خوشحالم
من خیلی خوشحال شدم که ...تو اومدی اینجا
...و بیشتر خوشحال شدم چونکه
تو همچین دختر زیبایی رو با خودت آوردی
ممنون- ...برید خوش بگذرونید-
و شامپاین هم بخورید کارن از خودتون پذیرایی کنید
بیا- راستی کارن، ویکی هم اینجاست-
ویکی؟- ویکی؟ ویکی کیه؟-
بریم- چطوری؟-
سلام کارن چطوری؟
تو خیلی خوشتیپ شدی
میدونی من همین الان ویکی رو دیدم !انقدر خوشتیپ شده که چی بگم
میدونی چی میخوام بگم؟ ...اگر من دوتا دختر داشتم
توی یه روز ازدواج اون دوتا رو با شما دوتا راه جشن میگرفتم
فکر خوبیه نه؟- برم ویکی رو ببینم؟-
آره حتما، برو خوش باش همونطوری که من خوشم
خداحافظ بعدا میبینمت
کارن خاله های تو همیشه انقدر بلند حرف میزنن؟
بعضی وقتا بلندتر از اینم حرف میزنن
من که بهت گفته بودم خانواده من تمامشون مثل شخصیتای کارتونی ان
بیا بریم بقیه رو هم نشونت بدم- اما ویکی کیه؟-
دوست بچگی منه، دهلی زندگی میکنه نمیدونم الان اینجا چیکار میکنه
عالیه پسر آره
به چی داری میخندی؟- سلام داداش کارن، چطوری؟-
خوبم- ویکی الان برامون یه جوک گفت-
فکر کنم باید تو هم بشنویش ایشون با تو هستن؟
آره- ببخشید-
سلام خوشتیپ، شناختی؟- چرا که نه؟-
چاندی دختر عمو کاپادیا- دقیقا-
...اسنیها این چاندیه و چاندی ایشون- دوست دخترته؟-
دوست من اسنیها- اووه دوست-
الان یکی دیگه از دوستات رو هم دیدم
بذار حدس بزنم ویکی؟
عجب مرد جذابیه
بسه دیگه کارن من میخوام همین الان ویکی رو ببینم
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"قبول دارم که راحت احساساتم رو ابراز میکنم"
"اما هرطور که هست" "هنوز قلبم پاکه"
"قلبم توی مسیرهای عاشقانه جولان میده"
"توی این بهار دوست داشتنی" "من منتظر معشوقم هستم"
"بیا نزدیکتر زیبا رو" "چرا انقدر از من دوری؟"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"چشمان معصومی داره" "روی صورتش هم لبخند نقش بسته"
"این عشق من" "از خود عشق هم زیباتره"
"الان وقت عاشقیه" "قلب جوونا داره تند میزنه"
"از وقتی چشمام به تو افتاده" "مسحور تو شدم"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"انگار که رویاهای قلبم بیدار شدن"
"یه سحر و جادویی توی این مهمونی هست"
"چطوری میتونم جلوی قلبم رو بگیرم؟" "قلبم توی بد دردسری افتاده"
"این هوسه یا خواسته قلب منه؟" "توی قلبم طوفان به پا شده"
"از این لحظه لذت ببر" "چون زندگی دو روزه"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"زندگی برای خوشگذرونیه"
"همینجا و همین الان" " وقت عشق و عاشقی کردنه"
"من اینجام" "برای همین این مهمونی بترکونه"
"اگر من نباشم" "انگار اینجا هیچی نیست"
"عاشقی"
کیو میخوای بکشی؟
تو رو
چقدر بدجنس! من برای تو قهوه آوردم تو میخوای منو بکشی؟
اگر قهوه خوب نبود- خوبه-
کم شیر و کم شکر و یه عالمه قهوه
کاملا غلیظ- از کجا میدونی من قهوه غلیظ دوست دارم؟-
وجه اشتراک داریم
راستش قهوه رو خدمتکار خونه درست کرده
اون سلیقه تو رو خوب میدونه
راستش قیافتونم شبیه ئه- انقدر بدجنس نباش-
راست میگم صداش کنم؟- عمو رامو، عمو رامو
بریم؟- عمو رامو-
چی شده؟
بریم؟- آره-
تو کجا داری میای داداش؟- بمبئی-
بمبئی؟- راستی کالج تو به منم پذیرش داده
منم فکر کردم که با شما بیام
عالیه- ویکی من باید زود برم-
قبل از اینکه خانوادم بیدار بشن
اگر بیدار بشن دوباره باید یک ساعت و نیم به سخنرانیشون گوش بدم
ده دقیقه تا تو بری من اومدم
تو زودتر از نیم ساعت نمیتونی از دستشویی بیای بیرون
همش ده دقیقست- باشه ده دقیقه-
ده دقیقه
خداحافظ- خداحافظ-
شیلا ویکی داره میره- صبح به این زودی؟-
خاله یه دختر برای من پیدا کن- آره حتما-
اینم از ده دقیقه این انگار من اومدم خونه اینا
خداحافظ بریم دیگه
چه خبره جناب ویکی؟ امروز زود اومدی بیرون
وقتی کارن پلیس رو دید پا به فرار گذاشت
...به جای اینکه از پلیسا دور بشه
داداش ما داشت با صحنه آهسته ...نزدیک پلیسا میشد
قیافه جفتشون دیدنی بود
...بطری توی دست کارن
و اسلحه هم توی دست پلیس
و دوست من اصلا برای کمک به من نیومد
یه جوری رفتار میکرد انگار منو نمیشناسه- معلومه-
مامانم همیشه بهم گفته از آدمایی که کار بد مکنن دور بمون
واقعا؟ پس تو چیزی نخورده بودی؟- اما تو بودی که گیر افتاده بودی-
اسنیها اون پلیسه دو هزارتا ازش گرفت
کارن من نمیدونستم که تو هم مشروب میخوردی
همیشه که نمیخورم فقط اون یه بار بود
و بار اولشم گیر افتاد
کسایی که با تو میچرخن روزگار خوش دیدن که منم انتظارشو داشته باشم؟
همیشه این کار اشتباه میکرد ولی من گیر میوفتادم
الو ویکی، گولو ام- الو؟-
ویکی !دستشویی
الو یه لحظه، اینجاست الو بگو؟
خونه چطوره؟- عالیه گولو، ممنون-
لازم نیست تشکر کنی- ...اگر تو نبودی-
بیخیال ویکی- راستی شماره جیمز رو بهم بده-
من با جیمز حرف زدم
تو نگران نباش اون نمایشگاهتو راه میندازه
...اما ویکی اون بسته توی کیفت جا مونده
چی داری میگی؟ توی کیف منه؟
آره رفیق یه نگاه بنداز
ببین اونجاست- یه لحظه-
آره اینجاست- پیداش کردی؟ مراقبش باش-
وقتی بیام بمبئی ازت میگیرمش
باشه- خداحافظ-
تلفن کی بود؟- دوستم بود-
اون این خونه رو ردیف کرده و داره برام نمایشگاه جور میکنه
نمایشگاه؟ باید از این ام.اف. حسین یه عکس بگیریم
حتما- انقدر به این محل نذار-
این از فردا با پای برهنه باید اینور و اونور بره
...بذار یه بار نمایشگاهم بگیره
پای برهنه چیه کلا لخت تو شهر میچرخم
به خاطر این حرفش باید یه عکس ازش بگیرم- حتما-
پنییییر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
توجه لطفا
مدیر میخواد یه چیزی بهتون بگه
دانشجوهای عزیز ...همونطور که میدونید
هفته دیگه توی کالج نمایشگاه جذب سرمایه داریم
به همه شما غرفه داده میشه تا استعداد خودتون رو نشون بدید
فرم مربوطه رو از دفتر آموزش بگیرید موفق باشید
ممنون خانم گوپتا- تشکر از شما-
روز بخیر بچه ها اسنیها از اینکه سر وقت میبینمت خوشحالم
همونطور که همگی میدونید ...در جلسه معرفی خلاقیت
...در رابطه با مهارت شما کاملا
شما؟ شما تازه اومدین توی این کلاس؟
بله خانم ویکرام ماتور
پس با شما شروع میکنیم موضوع کارت چیه؟
نقاشی خانم
آهان پس راجع به نقاشیات به بچه های کلاس میگی؟
چرا این رو انتخاب کردی؟- بله خانم-
...خانم من معتقدم که
نقاشی چه مونالیزا باشه ...چه پوستر یه فیلم، جفتشون
چی شده ویکرام؟- داره غلغلکم میده خانم-
مشکلت چیه؟- نیشگونم گرفت-
من کاری نکردم- اسنیها مراقب رفتارت باش-
تمومش کن
ببخشید خانم
همونطوری که داشتم میگم ....مونالیزا نقاشی خیلی خوبیه
...مونالیزا دو تا
ویکرام
خانم همش غلغلکم میده
اسنیها؟- اما خانم من کاری نکردم-
از کلاس برو بیرون- ...اما خانم-
بحث نکن برو بیرون
!بیرون
بله ویکرام
برای بار سوم ...خانم داشتم میگفتم که مونالیزا دو تا
ویکرام عقلت رو از دست دادی؟ دیگه چی شده؟
خانم داره غلغلکم میده
منظورم اینه که داشت میداد
به نظرم امروز تمام کلاس قصد دارن که تو رو غلغلک بدن
پس بهتره که بری بیرون برو بیرون
برو بیرون ویکرام
اسنیها...اسنیها- ویکی؟-
اشکال نداره- اشکال نداره؟-
چرا میگی اشکال نداره، بگو ممنونم- عقلت سر جاشه؟-
کاملا درجه یکه در بهترین شرایط عملکردشه
به خاطر تو خانم منو از کلاس انداخت بیرون
اونوقت میگی که ازت تشکر کنم؟- تشکر نکنی پس چیکار کنی؟-
من از نشستن توی کلاس مسخره ادبیات نجاتت دادم
...لطفا حالا نگو که
کلاس ادبیات مسخره استاد از همراهی کردن من بهتره
آره خیلی بهتره- یه لحظه-
ببین من میفهمم که تو الان عصبانی هستی ولی میدونم که هم صحبتی با منم دوست داری
چی؟ انقدر توی دنیای رویایی زندگی نکن
باشه بابا منو لطفا ببخش- حالا داری میگی-
یه بار بهم فرصت بده تا جبرانش کنم
میخوام برات قهوه بخرم- دوباره؟-
باشه اول فیلم بعد قهوه- ...ویکی تو انقدری که فکر میکنی زرنگی-
اون قدرا هم زرنگ نیستی برای اینکه یه دخترو ببری بیرون بهونه خوبیه
ولی روش قدیمی ئه امیدوارم دفعه بعد شانس بیاری
بیا بریم الان فیلم شروع میشه
این همیشه جواب میده
توکاملا دیوانه ای- واسه همین با تو میچرخم-
و بابام سرگرد ساتیش ماتور به شدت وقت شناس بود
چی میخوری؟ همون عمو کاکا؟- قهوه
داشتم میگفتم که سرگرد ساتیش ماتور آدم خیلی خوبی بود
یه خونه بزرگ توی دهلی داره که اجاره اش خیلی زیاده
عشق و حال خالص- آقا-
میشه سیگارتون رو خاموش کنید لطفا؟
من به دودش آلرژی دارم
پس تو برو روی یه صندلی دیگه بشین تازه این سیگار برگه نه سیگار معمولی
وقتی تموم بشه دودی ام نداره خیلی سادست
متاسفم
با قهوه خامه ام میخوای؟
لطفا سیگارت رو خاموش کن آقا دختره داره سرفه میکنه
بچه جون یه بار گفتم متوجه نشدی؟
خاموش شد
نمیدونم قلبم در این آخرین لحظات تپیدنش چیکار میتونه بکنه
کسی میتونه بگه؟
اگر هدفت این نبوده پس چی بوده؟
الو کارن؟- اسنیها-
من توی سالن سینمام بعدا بهت زنگ میزنم
متاسفم
ماشینت رو بزن کنار
ترافیک این شهر فوق العادست
چقدر گرمه
راستی من امروز خیلی بهم خوش گدشت اسنیها شاید تا حالا روز به این خوبی نداشتم
...و
و هند سومین دور بازی رو هم میبره
من دارم بازی رو گزارش میکنم مگه نه؟
چی شده؟- آره-
من از کی دارم حرف میزنم و معلوم نیست توی چه فکری فرو رفتی
میدونی من خیلی تحت فشارم باید برم دستشویی
از کی؟- نیم ساعته-
ویکی انقدر نخند
باشه خانم ولی شما تا نیم ساعت دیگه هیچ سرویس بهداشتی نصیبت نمیشه
لعنتی- متاسفم-
گوش کن من نمیتونم انقدر تحمل کنم یه کاری بکن ویکی
لعنتی
دیگه شد؟- ...هیچی بعضی وقتا
سکسکه؟- نه...آره-
آب- آب؟ دیوونه شدی؟-
من باید برم دستشویی و تو بهم آب میدی؟
ویکی لطفا یه کاری بکن
اسنیها این تویی که باید کاری رو که میخوای انجام بدی
باشه یه فکری دارم، من این سمت رو نگاه میکنم تو همینجا کارت رو بکن
ویکی !تو مریضی
...تو عکاسی
ولی خیی دلم میخواد که الان من ازت توی این شرایط عکس بگیرم
ویکی یه کاری بکن- اسنیها یه کاری بکن-
باشه ببین من خیلی توی اینکار تجربه ندارم ولی سعیم رو میکنم کمکت کنم
باشه از ماشین بیا بیرون
ویکی از ماشین بیام بیرون؟- من نمیتونم تکون بخورم
...اگر زیادی جم بخورم- بجنب-
بازش کن
ویکی؟- خفه شو و برو دستشویی-
ممنون
ویکی رسیدیم خونه من
به چی داری فکر میکنی؟
داشتم فکر میکردم که اگر امروز ...اون ون رو پیدا نمیکردیم
میتونستم تمام زندگی ازت اخاذی کنم
ویکی خیلی بدجنسی
ممنون
شب بخیر
ویکی تو هیچ فرصتی رو از دست نمیدی نه؟
چرا انقدر متعجبی؟ به اندازه کافی ازت شنیدم
کارن عوضی
نه خودم توی مهمونی به اندازه کافی دیدم حاضر نبودی چاندنی رو یه دقیقه ول کنی
یه لحظه یه لحظه
این یعنی که یکی حواسش به من بوده
عین دخترا شدی- چی؟-
اصلا میتونی راز نگهدار باشی؟ همه چی رو راجع به من به اسنیها گفتی؟
هرچی گفتم حقیقت بوده
مگه دوست دخترته؟ همه چیز رو باید بهش بگی؟
دوست دخترم نیست، دوستمه- دوست؟-
تو که نمیخوای به اسم دوستی درگیر عشق و عاشقی بشی؟
همچین فکری تاحالا نکردم اون دختر خوبیه
من کی گفتم دختر بدی ام
مطمئنی چیزی بینتون نیست؟- نیست-
خوب فکر کن- گفتم که نیست-
باشه- اما این معنیش این نیست که تو کاری کنی-
من نمیخوام کاری کنم هرچی قرار بشه پیش بیاد،خودش پیش میاد
هیچی پیش نمیاد من اونو خیلی خوب میشناسم
هوووم
واقعا؟
اون خیلی دختر خوبیه بهتره که ازش دور بمونی
نمونم چی؟
هی اسنیها
سلام منو ترسوندی
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم
بگو- ...اول-
قول بده که دروغ نمیگی
منظورم اینه که به این فکر نکن که کارن چی میشه و چه فکری میکنه
منظورم اینه که هرچی توی قلبت هست رو صادقانه بگو
میخوای سوالتو بپرسی یا نه؟
بهت میگم برات نوشتم، الان میخونم
اگر یه بار به من بخندی زندگیم رو برات میدم
قبل از اینکه به من بخندی انگار من چیزی نداشتم
اشک درون چمشهات ...تمام غم و غصه هات
محبوبم همه رو به من بده
بیا نزدی من بیا نزدک من
راستش رو میگم همیشه کنارت میمونم
اگر مشکلی باشه همه چیز رو درست میکنم
این راه و این فاصله حرفی برای گفتن دارن خوب بهشون گوش بده
من همیشه کنارت میمونم من همیشه کنارت میمونم
چطوره؟
چرت و پرت بود؟
میدونستم برای اینکه مطمئن بشم ازت پرسیدم
چرت و پرت نبود خزعبلات بود
میدونستم
کارن تو واقعا خنگی خیلی خوب بود
دیگه باید برم مثل همیشه دیر کردم، فعلا
"جذابیت تو"
"کشندست"
"خماری تو"
"منو مدهوش خودش کرده"
"چی بهت بگم محبوبم؟"
"من دیگه هوش و هواس ندارم"
"جذابیت تو"
"کشندست"
"خماری تو"
"منو مدهوش خودش کرده"
"چی بهت بگم محبوبم؟"
"من دیگه هوش و هواس ندارم"
"من همیشه غرق در افکار توئم"
"همیشه به دنبال حل مشکلات توئم"
"بدون تو من آرامش ندارم"
"عشق من، من حتی حاضرم" "جونم رو هم برات بدم"
"عشق من"
"تو دیوونه من شدی"
"این تقصیر من نبوده"
"نه چیزی به گردن منه"
"خماری تو"
"منو مدهوش خودش کرده"
"چی بهت بگم محبوبم؟"
"من دیگه هوش و هواس ندارم"
خانم دکتر اومده
کارن هست؟- بله آقا هست-
دوربین
بهت کمک میکنم که امروز یه عکس بندازی که جایزه بگیره
زودباش
بیا
اینجا چه خبره؟
این از بدو تولد دیوونه بوده، تو هم اسنیها؟- نه این یه عکس غیر عادی میخواست-
برای کالج... منم گفتم چی از این غیر عادی تر؟
شاهکاره !پسرم
برای این جشنواره جذب سرمایه؟- آره کارن-
کارن پاشو دیگه، حاضر شو- ده دقیقه-
مسخره بازی بسه- من مثل تو شاعر نیستم که چیزی بنویسم-
زود باش پاشو کلی عکس لازم دارم
باشه- پایین تو ماشین منتظرتیم، ده دقیقه ای بیا-
راستی تیکه دستمال؟- آره بیا بگیرش-
بیا پایین
بیا
مرسی بچه ها به خاطر شماها امروز عکسای خوبی گرفتم
من تو رو نمیدونم ولی عکس مورد علاقه من اونی بود تو خونه از کارن گرفتیم
عجب قیافه ای مگه نه کارن؟
جکی ساندویچ تو ماشین رو نگاه کن
جیگر ما رو هم امتحان کن من روهانم اینم ویشاله
با ما هم بیا تازه میفهمی ساندویچ چه مزه ای داره
کارن نگه دار میخوام باهاشون حرف بزنم- ولشون ویکی-
اسنیها با ماست، اونام مست بودن- کارن ماشین رو نگه دار-
فراموشش کنن- گفتم نگه دار-
ویکی بس کن
کارن کارن
بریم؟
اگر من امروز نبودم تو خیلی کتک میخوردی
شوخی کردم رفیق، بریم؟- بریم-
صبر کن من میرونم
تو ماشین از حال نرفته باشه؟
بیدار شو اسنیها- خفه شو ویکی-
متنفرم وقتی یکی اینطوری زشت رفتار میکنه
ببین کی داره میگه
آروم باشید بچه ها
کجا داریم میریم؟
خونه
خونه کی؟- تو-
اول اسنیها رو برسونیم- ماشین اسنیها تو خونه توئه-
کی میخواد اونو بیاره؟
وقتی میتونی ماشین منو برونی ماشین اون رو هم میتونی
اول اسنیها رو برسونم، بعد تو رو بعد ماشین اسنیها رو ببرم خونش؟
ویکی ام، راننده که نیستم- به عنوان یه دوست میتونی اینکارا رو بکنی
برای همین دارم میرسونمت خونتون- بسه کارن-
بسه کارن راست میگه چرا تنها برگردی خونه؟
فهمیدی؟
ممنون- برای چی؟-
من رانندگی رو دوست دارم- اوووه، نه به خاطر اون-
...کاری که امروز کردی
شخصا از دعوا و این چیزا ...خوشم نمیاد ولی
اندفعه خوشحال شدم
راستش رو بگم از خشونت بدم میاد ...ولی
امشب وقتی تو به خاطر من دعوا کردی یه جورایی خوشم اومد
نمیدونم چیزی که دارم میگم رو متوجه میشی یا نه
آره
متوجه نشدی- فهمیدم-
عاشقتم اسنیها
اسنیها عاشقتم
الو؟
نمیدونم- نمیدونم؟-
کمک
عاشقتم
ویکی فردا باهات حرف میزنم خداحافظ
اسنیها منم کارن
کارن؟
گوشیت تو ماشین جا مونده بود
...فکر کردم که
حتما لازمت میشه
خوبی؟
چی شده؟
کسی چیزی بهت گفته؟
عاشقتم
ویکی بهم گفت
تو چی گفتی؟- نمیدونم-
نمیدونی؟
من وقت لازم دارم تا فکر کنم تصمیم مهمیه
آره تو وقت لازم داری که فکر کنی تصمیم خیلی مهمیه اسنیها
شب بخیر- شب بخیر-
لبخندم خوبه؟
سلام- سلام-
این چیه؟- برای نمایشگاهه-
باشه
ویکی کجاست؟- داره غرفه های نمایشگاه رو درست میکنه-
اینا رو بده به پوجا لطفا- باشه-
بفرمایید
لطفا
حتما باید ببینید که دانشوهای ما چقدر زحمت کشیدن
آخه این از رسومات کالج ماست برتری همراه با نظم و انضباط
این آخرین اطلاعیه برای تمام دانشجوها جهت شرکت در مسابقه ست
این آبیه خیلی خوبه- آره خوشگله-
خب خانمِ نمیدونم تصمیمتو گرفتی؟
اسنیها
سلام- سلام-
کجا بودی؟
چرخش و فلک راه افتاده بیا بریم
اسنیها
سلام- سلام-
!ویکی
داره چیکار میکنه؟- ویکی نه-
ویکی داری چیکار میکنی؟
ویکی
بیا پایین- ویکی-
ویکی داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
داری چیکار میکنی رفیق؟
خفه شو یه حرف مهمی باید بزنم- حرفتو برو تو خونت بزن-
خفه شو- چیکار داری میکنی ویکی؟-
یه سوال مهم ازت پرسیدم ولی تو جواب ندادی منو دوست داری؟
چی؟ ویکی دیوونه شدی؟
اسنیها بگو دوستم داری
برو به جهنم- بگو-
بگو وگرنه دستمو ول میکنم آخر خودت پشیمون میشیا
برو به جهنم، داداش اینو بیار پایین- بیارش پایین-
نیارش پایین وگرنه دستمو ول میکنم- نه نه نه-
باشه وایستا
اینو بیاریدش پایین- وایستا...وایستا-
دانشجوهای ما با استعدادن و بهشون یاد دادیم برای اینکه موفق بشن بلندپرواز باشن
آینده نگر باشید به چیز بیشتری فکر کنید
باید توی زندگی رو به بالا حرکت کرد
روز بخیر
میتونید به نمرات نگاه کنید دانشجوهای ما همیشه جزو بهترینان
ویکی بس کن- دستمو ول کنم؟-
برام مهم نیست- دستمو ول کنم؟-
برام مهم نیست
نه...نه...نه
ویکی...ویکی من دارم میترسم- من باید بترسم، دست منه داره سر میخوره-
ویکییی !بزرگ شو
اسنیها من نمیخوام بزرگ بشم بزرگا دروغ میگن ولی بچه ها نه
و من نمیخوام به تو دروغ بگم ...اسنیها
من میدونم که ما شاید درکنار هم شاد نباشیم یا هر روز با هم دعوا کنیم
حتی ممکنه که تو از قیافه من متنفر بشی
من میدونم که میتونی الان بگی آره و فردا نظرت عوض بشه
ولی اگر امروز به من بگی نه هیچوقت یه عاشق مثل من پیدا نمیکنی
هیچوقت پیدا نمیکنی
بگو دوستم داری
من میخوام شما ببینید که دانشجوهای ما چه کارایی میتونن بکنن
اینو بیارش پایین داداش
اسنیها عاشقتم دوستت دارم
بگو دوستم داری بگو عاشقمی
هی تو بیا پایین
آقا من؟- بله...بله، بیا پایین-
اینا خیلی شیطونن
چیکار داشتی میکردی؟ با خودت چه فکری کردی؟
داشتم عشقمو ابراز میکردم- خفه شو-
این بی انضباطی غیرقابل تحمله
اما آقا من اینو دوستش دارم
خب مرد جوون میتونی توی خونه به ادامه عشقت برسی
برای یک ماه تعلیقی ...و
....در طی این مدت تعلیقت
اجازه نداری وارد محوطه کالج بشی
لطفا تشریف بیارید
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
"با این عاشقم اما خودم و قلبم" "باید توی زندگی تنها باشیم"
"با یاد تو زندگی رو سپری میکنم"
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
"با این عاشقم اما خودم و قلبم" "باید توی زندگی تنها باشیم"
"با یاد تو زندگی رو سپری میکنم"
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
"من مال تو شدم"
"اون هم فقط با چند بار دیدار"
"تو شدی تمام رویاهای من"
"نگاهت رو از کسی که دیوونه تو شده نگیر"
"توی این امتحانی که داری از قلبم میگیری" "من شکست رو قبول نمیکنم"
"...عشق تو و جاذبه تو"
"راهنمای زندگی منه"
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
"اووووه خدای من"
"تو عامل ضربان قلب منی"
"تو چرا متوجه اشاره های من نمیشی؟"
"قبل از اینکه تو انقدر لجبازی کنی" "من عاشقت شده بودم"
"من متوجه تمام بی قراریات شده بودم عشق من"
"خوب به من گوش بده عزیزم"
"من تقاضای تو رو قبول میکنم"
"من میمیرم"
"من نابود میشم"
احمق هنوز خوابی؟ نیم ساعت پیش بهت زنگ زده بودم
بیدار شو ویکی- دارم خواب تو رو میبینم؟-
آره
پس چرا لباس تنته؟- خیلی با مزه ای-
بلند میشی یا آب بریزم روت؟
راه های بهتری هم برای بیدار کردن هست- بلند شو-
ویکی بس کن بس کن
اوووه
!بشگونم گرفتی- ویکی من برای اینکارا اینجا نیستم-
اومدم خونت که ازت بپرسم کارن کجاست؟
واقعا فکر میکنی توی این وضعیت باید راجع به کارن میپرسیدی؟
مسخره بازی بسه کارن جواب تلفنم رو نمیده
چرا؟
نمیدونم تو باهاش حرف نزدی؟ نمیدونی کجاست؟
من میدونم مشکلش چیه
میدونم کجاست
بریم
بشین تو ماشین تا من برم کارن رو ببینم- چرا؟-
باید باهاش تنها حرف بزنم
کارن کجاست؟- بالاست روی تراس-
این چه بازی جدیدیه که شروع کردی؟
خیلی به شخصیتت میاد
خیلی مزه میده نه؟ یادته بچه بودیم بازی میکردیم
کارن من با اسنیها هیچ کار اشتباهی انجام نمیدم
گند بالا نمیارم- ویکی این بادبدک رو میبینی؟-
میدونی چرا پرواز میکنه؟ چون توی دستای آدم درستیه
اگر دست یه آدم اشتباهی بود سقوط میکرد
پس تو میگی که اسنیها بادبادکه و من اون آدم اشتباهی
پس آدم درست کیه؟
آدم درست کیه؟- هرکسی غیر از تو-
کارن کاری که با اسنیها میکنی درست نیست- تو چی؟-
منظورت چیه؟- پریانکا، میشل-
پای چیزای قدیمی رو وسط نکش- چیزای قدیمی شخصیت رو نشون میدن، نه؟-
اسنیها بیا بریم بالا
بیا بریم- دارم میام-
بگو چه خبره؟- بهت میگم-
کارن به اسنیها بگو مشکلت چیه
حرف بزن
چی شده کارن؟
هیچ مشکلی نیست اسنیها- ...مشکل-
این چه بچه بازی ئه؟- بچه بازی؟ پس کاری که تو میکنی چیه؟-
یکی به من میگه اینجا چه خبره؟- این بهت میگه-
من بهت میگم اسنیها- همچین چیزی نیست-
پس چیه؟
اسنیها این بهترین دوستته میدونی چه فکری میکنه؟
تو راجع به گذشته من میدونی، نه؟ دوست دخترایی که داشتم؟
دیدی؟
همه چی رو بهش گفتم هیچی رو ازش مخفی نکردم
بسه دیگه پسر من واقعا دوستش دارم
کارن؟- من واقعا نگرانت بودم-
میدونم
کارن یه بار بهم این فرصت رو بده این برای منم مهمه
به خاطر من چرا داری اسنیها رو مجازات میکنی؟
کارن تو به من اعتماد داری؟
من به ویکی اعتماد دارم
کارن بعد از این همه سال من برای اولین بار انقدر خوشحالم
بدون تو این خوشحالی معنی نداره
متاسفم
ویکی مراقبش باش وگرنه بد میبینی
سرگرد این مریض خون زیادی از دست داده ولی الان خطر رفع شده
نمیتونم بگم دقیقا چه زمانی به هوش میاد
ممنون دکتر- خواهش میکنم-
خانم سوابق جنایی ویکرام ماتور رو پیدا کردی
اون روز کجاها رفتین؟- اطراف شهر-
منم رفتم ولی شما رو ندیدم- ما هم بودیم-
ما هم اونجا بودیم
تو نرفتی اونجا؟
منم بودم- اون هم بود-
من ندیدمش- شویتا کیه؟-
نه نبود- چرا بود-
بذار یه چیزی بگم یادتون بیاد
قرار بود دو روزه پذیرش بگیریم
تا حالا شده یه چیز خوب تعریف کنی؟
درست داره میگه کارن پذیرشت انجام شد؟
من حاضرم
سلام خانم- سلام میز برای چهار نفر-
کارن دوستت چاندی !همون مهمونیه
میرم ببینمش و میام
سلام چطوری- سلام خوبی؟-
مهمونی چطور بود؟- خوب-
خوش گذشت؟- آره-
خیلی خوشگل شدی
ممنون- مثل همیشه-
کارن کجاست؟- اونجاست-
بیا ببینش- حتما، دخترا بعدا میبینمتون-
باشه میبینیمت
سلام کارن- سلام چطوری؟-
اسنیها رو میشناسی؟- سلام اسنیها-
سلام- جذاب نیست؟-
ممنونم عزیزم
چی میخوری؟- فکر کنم شامپاین-
کجا میری؟
یه سری کار دارم- اسنیها؟-
شما بمونید من باید برم- کجا میری، حوصلش سر میره؟-
اسنیها؟- چند دقیقه اشکال نداره، بیخیال-
بگو
چی شده اسنیها؟ حرف میزنی؟
چیکار داری میکنی؟
...اسنیها کل مسیر رو حرف نزدی و حالا- برو با چاندنی حرف بزن-
دست همونم بگیر
چی داری میگی؟- چیزی رو میگم که دیدم-
اصلا خنده دار نیست، لااقل نه برای من- ...اسنیها من برای کارن-
اون دختر دوست بابای کارنه نه دختر دوست بابای تو
اوووه- اما تو رفتی دیدنش نه کارن-
من فقط میخواستم خوب رفتار کنم- از خودت دفاع نکن-
وقتی کاری نکردم برای چی دفاع کنم؟
اوووه پس کاری نکردی؟ خب برو بکن
من متوجه حرفات نمیشم- ویکی من عاشقتم-
تو اولین پسر توی زندگی منی
...من خوشم نمیاد که تو با یکی دیگه
با یکی دیگه چی؟
نمیتونم با کسی حرف بزنم؟
اون بیشتر از حرف زدن معمولی بود
اسنیها تو زیادی قضیه رو بزرگ کردی- تو رو نمیدونم ولی این برای من مسئله مهمیه-
...فردا اگر من با یکی- تو چه مرگت شده؟-
به خاطر یه چیز کوچیک؟- چیز کوچیک؟ ویکی من عاشقتم-
لعنت بهت
اسنیها منم دوستت دارم
فکر کردی فقط تو عاشق شدی؟- اینطور به نظر میاد-
انقدر عشق عشق نکن تو چه کاری میتونی برای من انجام بدی؟
من حاضرم برای تو هرکاری بکنم فقط بگو
تو عاشقمی؟ تو برای من چیکار میتونی بکنی؟
هرچی
هرچی؟
باشه
پس لباسات رو در بیار
چی؟
آره هرکاری میتونی بکنی مگه نه؟
لباست رو در بیار
جدی میگی؟
آره
با این ثابت میشه که من عاشقتم؟
باشه
شوخی کردم
اگر کار اشتباهی کردم منو ببخش
دیگه تکرار نمیشه متاسفم
شاید کارن درست میگفت من ارزش اعتماد کردن ندارم
من لیاقت ندارم که کسی بهم اعتماد کنه
تا وقتی که بتونی به من اعتماد کنی
بهت قول میدم که همچین روزی بالاخره میرسه
"منو عاشق کردی"
"نو عاشق خودت کردی"
"بدون تو آغوش من خالیه"
"بدون تو چشمای من به دنبال گمشده ان"
"بدون تو صدایی از گلوم در نمیاد"
"بدون تو آغوش من خالیه"
"بدون تو چشمای من به دنبال گمشده ان"
"بدون تو صدایی از گلوم در نمیاد"
"تو منو عاشق کردی"
"تو منو عاشق خودت کردی"
"تو منو عاشق کردی"
"تو منو عاشق خودت کردی"
"بدون تو لحظات نمیگذرن"
"بدون تو قلبم با بی قراری میسوزه"
"بدون تو هیچ آرامشی ندارم"
"این فاصله و این اضطراب به نظر میاد" "هیچوقت به پایان نرسه"
"نتیجه این عشق" "عذابیه که قلب من داره دردش رو تحمل میکنه"
"این فاصله و این اضطراب به نظر میاد" "هیچوقت به پایان نرسه"
"نتیجه این عشق" "عذابیه که قلب من داره دردش رو تحمل میکنه"
"این بی تابی من رو در هم شکسته"
"این فاصله منو مجبور مجبور کرده"
"بدون تو زندگیم هیچ ارزشی نداره"
"بدون تو قلبم از حرکت می ایسته"
"بدون تو من پناهگاهی ندارم"
"تو منو عاشق کردی"
"تو منو عاشق خودت کردی"
"چشمان من همه جا تو رو میبینن"
"به من میگن که دیوونه" " این نهایت رویاهای توئه"
"چشمان من همه جا تو رو میبینن"
"به من میگن که دیوونه" " این نهایت رویاهای توئه"
"من دیگه در مقابل این عشق" "هیچ مقاومتی نمیتونم بکنم"
"من در آغوش تو گم شدم"
"بدون تو شب نمیگذره"
"بدون تو هیچ تشنگی برطرف نمیشه"
"بدون تو این فاصله از بین نمیره"
"منو عاشق کردی" "منو عاشق کردی"
"منو عاشق خودت کردی"
دوستت دارم ویکی
...میخوام بهت بگم که
...من همه چیز خودمو
من بهت اعتماد دارم ویکی
بهت اعتماد دارم
چاندنی چطوره؟
ببخشید
چاندنی چطور بود؟
دیوونه شدی؟ دختر خیلی خوبیه
واقعا؟
فردا به شام دعوتش کردم
داری تند میری !بد نیست
حدس بزنید بچه ها، تلفن داشتم- کی بود؟-
بابا بود دو ساعت تو بمبئی توقف داره
و قراره منو برای شام ببینه
خیلی خوبه
خوبه- آره-
ویکی داشتم فکر میکردم که تو با من میای؟
حتما
کارن هست؟- بله آقا هست-
تو اینجا چیکار میکنی؟
کارن گند زدم من دیگه از دست رفتم
چرا چی شده؟- اون یارو نمایشگاهیه زنگ زده بود-
نقاشی های منو میخواد ببینه ...منم فکر کردم تو خونه تو نشونش بدم
خونه من عجیب غریبه- نقاشی رو میخواد ببینه یا خونه رو؟-
ولی تو که قراره با بابای اسنیها برای شام بری
آره مشکل روی مشکل پایین تو ماشین نشسته
اگر بهش بگم نمیام ناراحت میشه
اگر هم برم که مصیبت بدی درست میشه
ویکی
کارن راهی نداره که قبول کنه؟
چجوی بهش بگم؟ نمیخوام ناراحتش کنم
چطوری بهش بگم؟- خودم متوجه شدم-
اسنیها؟ چرا قبلا نگفتی ویکی؟-
همون اول میگفتی
حالا دیگه اشکال نداره برو موفق باشی
خودم تنها میتونم برم دیدن بابا
تو خیلی خوبی مرسی که درکم میکنی
ولی این وقت شب تنها میری؟
آره- کارن باهات میاد-
چی داری میگی؟ اون قرار داره- قرار دارم ولی میتونم کنسلش کنم-
بیخیال کارن- نه چیز مهمی نیست-
من ماشین رو میارم بیرون- مرسی-
باشه
اسنیها- چیه؟-
ببین من میدونم که این خیلی برات مهمه منو ببخش
...امروز با کارن برو
وقتی قرار شد راجع به ازدواج حرف بزنیم خودم باهات میام
باشه؟
بابت دیدن بابا خیلی هیجان زده ام
بعد از مدتها دارم میبینمش
همین الان بهش زنگ زدی فکر نمیکنم که بیاد
منو ببر پیش ویکی
اسنیها؟ اسنیها؟
اون منو لمس کرده بود اون به من هم دست زده بود
اون منو لس کرد
خیلی وقته دارم نگات میکنم داری چیکار میکنی؟ این چیه؟
چیکار میخواستی بکنی؟ ...به خاطر اون خودت رو
اسنیها این تقصیر تو نبوده تو هیچ کار اشتباهی نکردی
پس چرا؟
چرا کارن؟ چرا؟
چرا برای من کارن؟ چرا با من اینکارو کرد؟
مگه من چیکار کردم؟
من چیکار کردم کارن؟
من چیکار کردم؟
...من
اسنیها
قهوه
حاضرشو باید بریم دانشگاه
...اسنیها من میدونم اتفاقی که افتاد ولی تو باید قوی باش
...کارن نمیشه که ...من چشمام رو ببندم
و وقتی بازشون کردم همه چیز درست بشه؟
همه چیز درسته اسنیها
من نتونستم خوب بشناسمش
تو حتی بهم هشدار دادی
نتونستم بهت بگم کاش میتونستم بگم
چی؟
هیچی
زود حاضر شو اسنیها امروز آخرین روز کالجه
اگر برای پروژه ثبت نام نکنیم مشکل پیش میاد
بیا راه بیوفتیم
اسنیها گوش کن اسنیها
اسنیها
اسنیها یه لحظه
به من گوش کن- ولم کن-
اسنیها؟- تنهام بذار-
اسنیها؟
اسنیها بهت گفت که نمیخواد باهات حرف بزنه
کارن بکش کنار باید باهاش حرف بزنم
کارن بهت گفتم که باهاش کار اشتباهی نکن- کارن گفتم بکش کنار-
منم میتونم بزنمت- پس بزن-
چطور جرات میکنی؟
کاری که با من کردی شاید بتونم فراموشش کنم
اما کارن؟ چطور جرات کردی روش دست بلند کنی؟
کارن مهمترین بخش از زندگی منه
و من بیشتر از خودم بهش اعتماد دارم
من مادر ندارم پدرم هم پیشم نیست
اما کارن؟ من میدونم که همیشه کنارمه
و همیشه هم میمونه
اینجا چه خبره؟
اینجا چه خبره؟- ویکی داشت منو اذیت میکرد-
من تو رو تعلیق کرده بودم نه؟ اینجا چیکار میکنی؟
شما برو سراغ کار خودت این یه چیزیه بین ما، شما برو
تو ادب نداری درست حرف بزنی؟- نه که چی؟-
تو اخراجی ویکرام
از اینجا برو بیرون- تا با این حرف نزنم جایی نمیرم-
اسنیها به من گوش بده
ساوانت... هری اینو بندازیدش بیرون
ولم کن
اسنیها تو مال منی...فقط من
...اسنیها اگر بخوای منظورم اینه که تنهایی
اشکال نداره کارن من به تنهایی عادت دارم
با این حال اگر چیزی لازم داشتی حتما بهم زنگ بزن
مراقب خودت باش- تو هم همینطور-
چیه؟
حرف بزن تو چه مرگته؟
تنهام بذار
"...عوضی من تنهات نمیذارم" "هرگز"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"من جلوی در ام"
ویکی تنهام بذار لطفا تنهام بذار
ویکی لطفا تنهام بذار
"من هیچوقت ولت نمیکنم"
الو؟ کارن؟
کارن زود بیا اینجا
زود بیا کارن
کارن لطفا بیا
ک..کارن لطفا بیا
خانم نتایج اثر انگشت اومده اثر انگشت مطابقت داره
تمام مدارک به اون ختم میشه
پدر دختره اینجاست؟- بله خانم-
ممنون
نتایج کالبدشکافی دختره تا کی به دستم میرسه؟
تا چند ساعت دیگه- ممنون دکتر-
خواهش میکنم
"من هرگز ولت نمیکنم"
اسنیها
نگران نباش
من اینجام تو برو بخواب
من خودم با ویکی حرف میزنم
درستش میکنم
ماشین پلیسه! چه خبره؟- نمیدونم چی شده-
انگار یه خبر مهمیه وگرنه پلیس اینجا نمیومد
راه برو
از اینجا برو- چی شده داداش؟
مواد پیدا کردن
برو تو
...داداش یه دقیقه- برو رد کارت-
روشن کن بریم
به چی خیره شدی؟ آشغال عوضی
پلیس تو خونش مواد پیدا کرده
تعجب آوره
ویکی هرکاری میتونه بکنه ولی مواد نه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"...زندگیم رو میدم"
"تا یه بار دیگه لبخند بزنی"
"تمام دارایی من در مقابل یه لبخند تو" "هیچ چیز نیست"
"چشمهات به خاطر اشک نمناکه" "قلبت پر از اندوهه"
"تمامش رو به من بده عزیزم"
"بیا پیش من"
"راستش رو میگم"
"همیشه در کنارت میمونم"
"حتی اگر اوقات سختی رو سپری کنی"
"من همه چیز رو درست میکنم"
"این راه و این فاصله دارن یه چیزی میگن" "خوب بهشون گوش بده"
"من همراهت هستم"
"از این به بعد من همراهت هستم"
"بذار باقی عمرم رو عاشق تو باشم"
"من دنیا رو به پای تو میریزم"
"بیا پیش من"
"...زندگیم رو میدم"
"تا یه بار دیگه لبخند بزنی"
"تمام دارایی من در مقابل یه لبخند تو" "هیچ چیز نیست"
"چشمهات به خاطر اشک نمناکه" "قلبت پر از اندوهه"
"تمامش رو به من بده عزیزم"
"بیا پیش من"
اسنیها
چطوری اسنیها؟
تبریک میگم دخترم برای جفتتون خوشحالم
دیدی آقای اوبری ...همیشه جلوی چشمات بوده
اما امروز وقتی دوستاش رو میبینم میفهمم که کارن ما چقدر بزرگ شده
خوبی؟
پریشونی؟
من دوای این پریشونی رو دارم
بیا
روزتون بخیر آقا- روز بخیر-
میتونم کمکتون کنم؟- بله برای دو نفر میز میخوام-
حتما اقا منتظر باشید تا بررسی کنم- باشه-
تو یهو انقدر بزرگ شدی که من اصلا نفهمیدم
اگر پیشت بودم میفهمیدم اما من هیچوقت پیشت نبودم
اشکال نداره بابا- نه-
من توی زندگی کارای اشتباه زیادی انجام دادم
اما این اشتباهم از همه بزرگتر بوده
نمیخوام از خودم دفاع کنم
من آدم خیلی خودخواهی هستم
بعد از مرگ مادرت ...برای اینکه تنهایی خودم رو از بین ببرم
...انقدر سرم رو با کار گرم کردم که
حتی یادم رفت تو تنها موندی
بابا کار خوبی کردی
اگر پیشت میموندم الان بیشتر دوستم داشتی
بابا من دوستت دارم
کارن بهم گفت که چه اتفاقی با ویکی برات افتاد
...نمیدونم که حق گفتن اینو دارم یا نه
فکر میکنم که باید ازدواج کنی
چی؟
بابا ازدواج که مسخره بازی نیست که صبح پاشی و تصمیم بگیری ازدواج کنی
بعد از اتفاقی که برام افتاد نمیتونم به هیچ پسری اعتماد کنم
کارن؟- کارن؟ اون دوست منه-
این که بهتره شما خوب همو میشناسید
...بابا شما هم که- ببخشید آقا میزتون آمادست-
باشه بیا
بگذریم راجع بهش فکر کن من الان میام
...با
سلام
تو با بابام حرف زدی؟
آره راستش بابات خیلی تو رو دوست داره
واقعا دوستت داره
راستش منم فکر کردم که وارد کار بابام بشم
...من فکر کردم که
...همینطوری داشتم فکر میکردم که
...اگر ...فقط داشتم فکر میکردم
با من ازدواج میکنی؟
"من خودم رو گم کردم"
"در عوض تو رو پیدا کردم"
ببخشید- "...امشب یه رازی رو"
"میخوام برملا کنم"
"...عزیزم این سادگی تو"
"من رو عاشق خودش کرده"
"این تنها حقیقت زندگی منه" "که تو تمام زندگی منی"
"تو تمام چیزی هستی که من آرزوش رو داشتم"
"بیا پیش من"
نه قربان
به خانوادش خبر ندادیم
بله قربان
بر اساس شهادت و اثر انگشت
اینو بفرستش بره- چشم خانم-
بله قربان قربان یه چیز دیگه
من با دکتر حرف زدم
اونا گفتن که وقتی به هوش بیاد میتونیم بازداشتش کنیم
بله قربان درسته قربان
ممنون قربان
سلام عزیز دلم
من باورم نمیشه اسنیها
هنوزم فکر میکنم که همه چیز یه رویاست
این رویا نیست کارن
ممنونم
از من باید تشکر کنی کارن
اگر من نمیرفتم زندان تو چطوری میخواستی به اسنیها برسی؟
آروم باش
من فقط اومدم که به شما دوتا تبریک بگم
خونسرد باش
اسنیها تو دختر خوش شانسی هستی
پسر به این خوبی پیدا کردی پسر خیلی خوبیه
چقدر تو رو دوست داره
...انقدر دوستت داره که
...هر اتفاقی که بین ما افتاد
حاضره که همه رو فراموش کنه
اسنیها جلوش رو بگیر وگرنه منم میزنمش
بعد اون موقع خوشت نمیاد
آخه این مهمترین بخش زندگیه توئه
برو بیرون ویکی ما رو تنها بذار
اسنیها من نیومدم اذیتت کنم دارم میرم
اما قبل از رفتنم برات یه کادو آوردم کارن
یکی میخواد برات آرزوی خوشبختی کنه
چاندنی
حاضر نبود بیاد
بعد از کلی اصرار اومد
چیه؟ هدیه نامزدیت چطوره؟
بگو کارن چرا انقدر ساکتی؟
به چی داری فکر میکنی؟ یه نقشه جدید؟
آخه اسنیها این نقشه های خیلی خوبی میکشه
به همسر آیندت لااقل دروغ نگو
اون خیلی بهت اعتماد داره بگو چرا ساکتی؟
اسنیها این بهت نمیگه به نظر خجالت میکشه
من بهت میگم- آره کار من بود-
کار من بوده اما هیچ کار اشتباهی نکردم
چون من عاشقشم
نمیدونم از کی؟
اما خیلی دوستش دارم
و توی عوضی با خودت چه فکری کردی؟ با اون تیپ خفنت میای و اینو مال خودت میکنی؟
خیلی سعی کردم بهت بفهمونم ...ولی
...و اسنیها تو حداقل تو که باید میفهمیدی
قبول دارم که اشنباه کردم هیچوقت نتونستم عشقمو ابراز کنم
ولی تو چرا نفهمیدی؟
واقعیت اینه که شما دوتا هیچوقت به من توجه نمیکردین، همیشه به فکر خودتون بودین
پس من چرا باید به شماها فکر میکردم؟ ...اون شب وقتی من
من شما دو تا با هم دیدم و تصمیم گرفتم تو رو از زندگیم بندازم بیرون
ویکی عشق یه شبه پیش نمیاد
من انتظار سه سالم رو چطور باید میذاشتم از دستم بره؟
اون روز من به مدیر نمایشگاه زنگ زدم
من به چاندنی گفتم که تو رو از راه به در کنه
تا اسنیها تو رو توی اون وضع ببینه
بعدشم تلفنت رو برداشتم و اسنیها رو اذیت کردم
من میدونستم که مواد گولو پیش توئه
به خاطر همین به پلیس زنگ زدم
تو فرستادم زندان
و اسنیها رو به خودم نزدیک کردم
حرفایی رو بهش زدم که هرگز نمیتونستم بهش بگم
هیچوقت نمیتونستم بگم
چطور تونستی کارن؟
چطور تونستی؟
تو دوست من بودی
بهترین دوستم
تو هم؟
چرا
چرا کارن؟
چطور تونستی انقدر خودخواه باشی؟ با زندگی من بازی کنی؟
من چه اشتباهی کرده بودم؟
دیدی عوضی؟ وقتی برگشتی مشکلات شروع شد
چرا اینکارو کردی کارن؟
ازت متنفرم
باشه من انقدر بدم
...اگر من انقدر بدم
از زندگی شما دو تا میرم بیرون
ببخشید
...میتونم
حتما
"هیچوقت نتونستم برات عزیز باشم"
"نتونستم فاصلم رو باهات کم کنم"
"اما با این حال قلبم میگه"
"بیا پیش من"
متاسفم اسنیها
من همیشه توی چشمات عشق به ویکی رو دیدم نه به عشق به خودم رو
راستش من تلاش کردم تا عشقت به خودم رو بدزدم
تلاش نکردم تا به دستش بیارم
من میدونم که تو با ویکی خوشحال خواهی بود
...و ...و به خاطر من چاندنی
باید بابتش مجازات میشدم
متاسفم
اشتباه بزرگی کردم
من بهت فرصت ندادم تا چیزی بگی
...اما با این حال تو
ویکی دوستت دارم
واقعا دوستت دارم
دوستم داری؟
آره
برای من چیکار میتونی بکنی؟
هر چیزی
پس لباست رو در بیار
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.CO
"توی جهان قلب من"
"یک آتشی شعله ور شده"
"توی جهان قلب من"
"یک آتشی شعله ور شده"
"من هستم و تو هستی و عشق هست"
"عطش برای با هم بودن"
"دلنشین، دلنشین" "دلنشین، دلنشین"
"چهره خندان تو" "زلف های پریشون تو"
"نگاهت رو که به زیر انداختی" "حاضرم هر لحظه برای تمام اینها عمرم رو بدم"
"عمرم رو بدم"
"اگر خواستی میتونی حرفم رو باور کنی" "چطور بایداین قبلم رو راضی کنم؟"
"چطور باید این قلب دیوونه رو راضی کنم؟"