وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"غلام همسرم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : امید
ترجمه ی این اثر بصورت کاملا شنیداری توسط وبسایت بالیوود وان انجام شده است
ارباب ,کجا هستید؟
ارباب ارباب
کجایید ارباب؟
چی شده؟
سیل اومده؟زمین پاره شده؟ اسمون افتاد؟زلزله شده؟چی شده؟
..من اینو اومدم بگم که واسه دختر نیکتون
.پسری از خانواده کاملا محترم مطلوب کردم
به خاطر خدا,من جلوت دست میبندم .از زبان اردو کم استفاده کن
میدونم زبان شیرینی هست .ولی اینقدر بهم نده که دیابت بگیرم
حالا چی میخواستی بگی؟ خانواده پسر میخواند دختر های شما رو ببینند-
دارند میاند؟
خونه من؟
کی میاردشون؟
تو نمیدونی کسانی که واسه خاستگاری میاند چه بلایی سرشون میاد؟
میدونم
ولی دخترا یه امانت هستند
برای این امانت من حاضرم همه ثروتم رو بدم
به هر داماد 50 میلیون میدم
ولی دخترام برای ازدواج راضی باشند .اون وقت میشه
هر پسری که اینجا واسه خاستگاری میاد .یا میره تیمارستان یا بیمارستان میره
الان دیگه چیزی برای گفتن لازم نیست داداش
دخترای یه بابای پولدار هستند
.با ناز و نعمت بزرگ شدند
لجباز بودن و مغرور بودن و ناز .کشیدنشون عادی هست
شما اول دخترها رو صدا کنید؟
.داداش دخترهام میاند,میاند
.اول,با من دو کلمه حرف بزنید
.ارباب دنیشور پرتاب,پدر دختر ها هستند سلام-
اسم شما رو خیلی شنیدم .و امروز که شما رو دیدم خیلی خوشحال شدم
.نه,با دیدن من زیاد خوشحال نشید
.چون زمان خوشحالی شما زیاد نیست کم هست
.شما چی گفتید من نفهمیدم
بیا اینجا
.بشینید من برای شما توضیح میدم
برادز
من 4 تا دختر دارم
و هر چهارتاشون وروجک,مغرور و لجباز هستند-
همین رو میخواستید بگید؟ نه-
از اینام بیشترند مشکلی نیست-
واسه 50 هزار من با یه کر .و لال ازدواج میکنم
پسر من برای 50 میلیون
با دختر فلج و از کار افتاده هم ازدواج میکنه
اول شما دخترا رو صدا بزنید؟ صدا میزنم-
لاکشمی
چه اسم قشنگیه لاکشمی(پول)
سارسوتی
چه اسم مقدسی هست سارسوتی
پاروتی
اینجا خونه الهه ها هست
دورگا
سلام بابا
.پس این کچل اومده واسه دیدن خواهرام
.دورگا,اینجوری با مهمان رفتار میکنند
.اینا 4 تا دخترام هستند
لاکشمی
سارسوتی
پاروتی
دورگا
.اینو من خاص با دستهای خودم درست کردم
برای من؟
این که لکنت داره
بله
این لادو هارو خاص من برای شما درست کردم
بردارید
بخورید
.دخترای از خانواده بزرگ هستند
اینو من درست کردم از بیرون نگرفتم
بردارید
این صدا داد
چی شد؟
شما خجالت نمیکشید نگاه از دهنش کف میزنه بیرون
چی دادید به خورد اینا؟
تو چرا مثل چاقو ایستادی؟ برو دکتر بیار
.کافیه دیگه,تو کل شهر ابروی منو بردید
شما دخترای من هستید یا دشمنم زندگی رو برام جهنم کردید
اگه به خاطر شیطنت شما کسی جونش رو از دست بده کی مسئولش میشه؟
تا کی تحملتون کنم و چرا تحملتون میکنم اگه نمیتونید منو خوشحال کنید
ناراحتم نکنید منم اخر
یعنی چی؟
شما ادای منو درمیارید و منو مسخره میکنید
چکار کنیم بابا شما اون حرفا رو .تکرار میکنید که ما صد بار شنیدیم
حتی صدای فریاد شما رو ما بیرون هم میشنویم
شما چرا بیخیال ازدواج ما نمیشید؟
خدایا,من این دخترها رو با چه زبونی بفهمونم
خونه اصلی دختر ها خونه پدرشون نیست خونه شوهرشون هست
یه روز باید این خونه رو ترک کنید
وقتی که ما ازدواج نمیکنیم چرا خونه رو ترک کنیم؟
ولی شما چرا ازدواج نمیکنید؟ بازم همون سوال تکرای-
بابا,من با وجود اینکه .دخترم از پسرها جلوتر هستم
و اون پسری که .منو شکست بده تا الان بدنیا نیامده
پس من چه طوری میتونم با یه غریبه ازدواج کنم
هیچ راهی نیست هیچ راهی نیست بابا
و برای ازدواج من 5 تا شرط دارم
تا الان صدتا پسر اومدند .و این شرط های منو رد کردند
پس بابای عزیزم
تا وقتی که من پسری که به اشاره من بچرخه رو پیدا نکردم
.تا اونوقت من ازدواج نمیکنم
و بابا من از ذات مردها متنفرم من از مردها متنفرم
پس لطفا منو مجبور نکنید من ازدواج نمیکنم
ازدواج منو از تو قلبتون بیارید بیرون
چون من یکی رو دوست دارم ولی اون یکی دیگه رو دوست دارد
پس علاقمند شدن من به کسی دیگه ممکن نیست,براتون واضح هست بابا
ارباب
ارباب شما نارحت هستید؟
.من باختم
.امروز من از دخترام باختم
ولی اینا نمیدوند که فقر اسم چیه؟
اینو هم نمیدونند که تو هندوستان
هزاران دختر هستند که تو خونه پدرومادرشون نشستند
چون پدرومادرشون فقیر هستند
واسشون نمیتونند جهیزیه اماده کنند
.من کل زندگیم رو با فقیری مبارزه کردم
تا اینجا رسیدم واسه کی؟
واسه خودم؟
برای اینها,برای ساختن زندگی اینا
امروز
این دخترام جلو روم میگند که
ما ازدواج نمیکنیم
لعنت به زندگی همچنین پدری همچنین پدر باید بمیره
ارباب
.ناامیدی,گناه هست
از قدرت خدا ناامید نشید
اون جواب هر مسئله رو دارد مرهم هر دردی رو دارد
اون میفرسته
اون کسی که غم شما رو به .خوشی تبدیل میکنه رو میفرسته
سوار اسب میشم و میبندم روبند دامادای
خونه اون میرم
به خدا قسم راست میگم
من اونو زن خودم میکنم
پایین مغازه گل فروشی و بالا خونه دختره
وقتی اون منو از لای پنجره ببینه
این دل من بی ایمان میشه
پایین مغازه گل فروشی و بالا خونه دختره
با ناز جوری راه میرند این دختر ها
از روی خیابون جوری رد میشند این دخترا
با ناز جوری راه میرند این دخترا از روی خیابون جوری رد میشند این دخترا
با لبای قرمزش
با لبای قرمزش میبارونه خنده
پایین مغازه گل فروشی و بالا خونه دختره
با چشای سیاهش منو میکشه
با حرفای شیرینش منو میکشه
با چشمای سیاهش منو میکشه با حرفای شیرینش منو میکشه
جوونی 16 سالگی
جوون 16 سال جون منو بگیر
پایین مغازه گل فروشی و بالا خونه دختره
وقتی از لای پنجره نگاهم میکنه
این دل من بی ایمان میشه
ساکت چرا ساکت بشم؟-
چرا فریاد میکشی؟ چرا فریاد میکشم اول این آمپول رو ببین-
مثل چاقو واردم بکنی من درد رو حس نکنم بجاش قلقلکم بشه
حرفا میزنی از آمپول زجر میکشی-
ولی خوردن مشروبات فاضلاب خلی لذت داره؟
تو خوش شانس بودی که به موقع اینجا اومدی
زود باش باشه رفتم-
دهن رو باز کن؟ باشه باز میکنم ولی یه خورده درد میکشی-
دهن منو نه دهن خودت رو باز کن
احمق
!خدای من,ساعتم
.ساعتم کو؟تو سالگرد ازدواجم بهم کادو دادند
مادر شوهرم بهم داده بود
اگه ساعتم رو پیدا نکنم شوهرم منو طلاق میده
مادرشوهر منو میکشه
بچه های کوچکم,چه بلایی سرشون میاد؟
من بدبخت شدم
خدای من,ساعت من چه جوری پیش تو اومد؟
همون جوری که این حلقه دیروز بدستم اومد
خدای من,این حلقه هم پیش تو بود .من کل خونه رو دنبالش گشتم
ممنون هی پرستار-
این حلقه بینی خودت رو ببر
کی درش اوردی؟
آهسته بگو اگه کسی بشنوه اشتباه برداشت میکنه
من دیگه ازت پرستاری نمیکنم
و گرنه تو همه چیز منو درمیاری و منم نمیفهمم,پسر زرنگ
دایی
کنهایا برو اونطرف-
اومدید,جگرگوشه های من
آرامش قلبم,نور چشم هایم,ریتم قلبم هایم
دایی یه روز میمیره حتما خفه شو-
تو خوب شد که اومدی گلوی من سه روزه که خشک شده
با خوردن قرص و آب گلوم کلا نابود شده
برام اوردی؟ دایی بگیر پرش کردم-
اینکه اب نارگیل هست تو یه بار مزه کن میفهمی-
.عجب فکری کردید
از این کم میاد من گفته بودم این تانکی هست,بگیر-
اینم فکر خوبیه
قلبم خنک شد اینم اومد یه نارگیل دیگه
اینکه خیلی سرحال شده این هروقت اب نارگیل میخوره خیلی انرژی میگیره-
آره به همین خاطر به شوهرم میگم که اب نارگیل بخور که خیلی انرژی داره
ولی اصلا به حرفم گوش نمیده اون فقط شیر میخواد فقط شیر
نارگیل رفت,تو برام همیشه آب نارگیل میاری؟
.نگران نباش روزی 10 تا 12 تا میفرستم
باشه دایی
اینجوری میگه باشه دایی با احترام برات اوردیم بخور وگرنه-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
داداش کانو؟
نمک اوردی؟ اوردم تو فقط گوسفند رو پیدا کن-
این کچله چه طور هست؟ این تو دام نمیافته-
واقعا
تو میگی ولش میکنم اون پیرمرد رو بگیریم؟-
نه بابا تو کیف این بغیر از قرص چیزی نیست یه خوبش رو پیدا کن؟
اینو بگیریم که میاد؟ بگیرش-
ببخشید بله-
سازمان مارکوتیس
کسانی که شیشه افیون و ...رو دستگیر میکنیم خب-
.میخواهیم شما رو بازرسی بکنیم,بیایید
اینطرف بیایید؟
شما خودتون بررسی کنید زیاد حرف میزنی دستات رو ببر بالا-
.باشه, بیا
این چیه؟ این کوکائین هست-
کوکائین
از کی هست اینکار رو میکنی؟ قربان من خودم نمیدونم این بسته چطوری اومد؟-
بزارید ببینم چی رو میخواهیی ببینی این کوکائین هست-
.از کیف من اومده بیرون باید ببینم چی هست
این که نمک هست
.برو از اینجا و دوباره نیا
کدوم سازمان گفتید هستید؟ مارکوتیس-
مارکوتیس؟ نکنه از سازمان دلقک اومدید؟
بیش از 12 سال هست توی اینکارم میلیون ها مواد جابجا کردم
نشونتون بدم مواد چیه؟ نه نمی خواد نشون بدی-
باشه,نشون بده
نشون میده نشون بدم اینم مواد-
شکر قهوه ایی,و اینم
و اینم اسلحه,الان شما دوتا الاغ رو کجا بکشم؟
داداش چرا حرف از کشتن میزنی؟ هی-
چه خبره؟ وشما دوتا اینجا چکار میکنید؟
ما که اومدیم بریم دستشویی ولی داداش اسلحه .داره و مواد داره و خیلی هم خطرناک هستند
.تو دستگر میشی
.بگیریدش,این افسر پلیس رو کشت
بگیریدش این عوضی رو
.خودت رو مرده بدون
تو نمیدونی که مواد کی رو لو دادی
.از الان برای زندگیت برعکس بشمار
شروع کن برو -
رفیقم کانو
این خیلی تهدید کرد کی بود؟
انگار یکی از نوچه های خلافکار هست
چه شکلی هستم؟ انا خیلی خوشتیپ هست-
عجب عکسی هست این مگه نه؟ خیلی خوبه انا-
چه خوب افتادم توی این عکس مگه نه؟
.شبیه قهرمان هستید
من شبیه قهرمانم؟
تو منو شبیه قهرمان میبینی؟ منو احمق فرض کردی
مگه من نمیدونم که چه شکلی هستم
من شبیه چی هستم؟بگو
.شما شبیه یه فرد شرور هستید
درست گفتی
انا شبیه یه فرد شرور هست
حکومت گبرسینگ تو رامنگر بود
اما حکومت انا تو کل هند هست
درست گفتم؟ بله-
من وقتی که 4 سالم بود شروع کردم به فیلم نگاه کردن
فقط افراد شرور رو میبینم
من خیلی علاقه داشتم که شرور باشم و یه کارگردان هم بهم نقش پیشنهاد کرد
بهم گفت انا,اینو باید بکشی
من در واقعیت کشتمش
بعدش اصلا بهم پیشنهاد فیلم نشد
من گفتم خوبه اگه انا تو فیلم فرصتش .رو پیدا نکرد تو واقعیت یه شرور میشه
.انا من اومدم
هی مونا انا سلام-
مونای من راجای من ببین با دیدن تو .از خوشی سینه ام چقدر بزرگ شد
.اب نارگیل بیارید
تو چه طوری؟ من خوبم ولی ترسیدم-
من فکر کردم که کل عمرم رو تو زندان باید .بگزرونم ولی تو منو طرف 24 ساعت ازاد کردی
تو رو ازاد نکنم
من تو رو ازاد نکنم تو یکی از افراد مهم من هستی
چگرگوشه من هستی سردی چشم من هستی
همین که تو رو دستگیر کردند من مستقیم به خونه وزیر زنگ زدم
و بهش 20 میلیون دادم و گفتم ازادش کن
و ببین الان جلوم هستی
دویست وبیست میلیون خرج کردم دویست میلیون .مواد بود و بیست میلیون ازاد کردنت
اره انا
چه طوری گرفتند؟
توی فرودگاه دو تا افسر تقلبی بهم خوردند
و در همون حال یه افسر واقعی هم اومد میکشتیش-
افسر رو کشتم .ولی به خاطر اون دوتا من رو گرفتند
تو رو گرفتند
این به این معنا هست که انا باید تو رو ازاد کنه
.من,نفهمیدم
انا تو رو ازاد میکنه
اون دو تا کی هستند؟
زود بهم خبر بدین که کی هستند؟
آب و هوا بهش اعتباری نیست
این چیه؟
اونجا چه خبره؟ انگار دنبال ما هستند-
بزارید بیاند فرار کن-
دایی بلند شو دایی بلند شو
بلند شو و گرنه از این دنیا میریم بالا الکی از بیمارستان اوردیش اینجا-
مشروبش هم تموم شده همونجا میزاشتی-
بلند شو پیری اینجوری نگو استادمون هم هست-
دایی بلندشو تو برش دار بریم
فرار کن بریم
.از اونجا دارند فرار میکنند.بریم
برید کنار
برو کنار
این دایی هم باید الان میخوابید
ماشین شکست برش دار
چرا جلو راه مارو گرفتی؟ شما کی باشید؟
تعریف میکنم از خدایی که این جهان رو ساخت .و منو سیاه کرد و اینو سفید کرد
دیالوگت روزود تمام کن ما عجله داریم کجا میرید؟-
از انا کجا فرار میکنید؟
تو دنیای جایی هست که مرگ نیاد ولی جایی نیست که انا نتونه بیاد
اما ما چکار کردیم؟ چکار کردیم انا؟-
دویست میلیون مواد منو تو فرودگاه لو دادید خسارتش رو کی میده؟
من میدم تو میدی؟-
تو میدی؟ اره-
چه جوری؟ اینجوری
.بهت شلیک میکنم
چرا میخندی؟شوخی نمیکنم .هر 6 تا گلوله رو تو مخت میزنم
بزن
میخواهی فرار کنی؟ فرار کن
اره فرار میکنم زود باش فرار کن-
.از انا فرار میکنی ,میری
وسایل من هست چی میگید؟-
مادرجان مال ماست مال منه-
توی دست ماست ولی این تنهاست-
مادر جان توی این دایی ما هست توی این شوهرم هست-
شوهرتون؟ اره-
مادر ما سه تا بلیط داریم ولی ایشون بدون بلیط اومدند-
بدون بلیط؟
با اعتماد کامل میگه چک کنیم؟
این دایی ما هست مادرجان این دایی ماست خودمون انداختیمش-
مادر با دست خودمون گذاشتیمش دایی-
دایی
چادر که درست هست این چه جوری اومد؟
دایی نیست
دایی
برید کنار بزارید بررسی کنیم
سرباز توی این چی هست؟ ممکنه بمب باشه یا هر چی دیگه برید عقب-
برید عقب
خواهرزاده
یه لیوان چایی بیار
زود بیار
قبلا مگه ادم ندیدید
خواهر زاده
کانو
کجایید؟
خواهرزاده کانو
اینجا کدوم شهر هست؟ بمبی-
بمبی هست
چه طوری رسیدم بمبی؟
بمبی هست
صبح بخیر قربان صبح بخیر-
ببخشید قربان
قربان من ارزشش رو ندارم ولی
بازم شما رو تو خوشی خودم دعوت کنم .وظیفه خودم میدونم
قربان 4 روز بعد عروسی دخترم هست
اینم کارت دعوت هست
شما اگه با دستاتون بهشون دعا خیر بدید .توی زندگیشون خوشبخت میشند
قربان
.قربان,اگه ازم اشتباهی سر زده, منو ببخشید
نه این چه حرفیه که میزنی کیلاشنات,من فقط
تو فکر فرو رفتم
بزرگان میگند که
عروسی دختر مثل پله هایی هست که پدر میره بهشت
تو اون پله ها رو بدست اوردی
تبریک میگم
پدرهای بدبخت هم هستند .که اون پله ها قسمتشون نمیشه
تبریک میگم بازم آقای میگنزا
واسه ماه عسل عروس و داماد
توی بهترین هتل سویزلند .برای یه هفته اتاق رو رزرو کن
خرج رفت و امد اونا
کل مراسم ازدواج
.از طرف شرکت انجام میشود
این ازدواج از طرف ما برای .کیلاشنات یه هدیه هست
شما فرشته هستید ارباب داری چکار میکنی؟-
فرشته چیه؟
انسان توی این دنیا
انسان باشه براش کافیه
مردم فکر میکنند که با پول میتونند هر خوشی رو بخرند.منو ببین
من کمبود پول دارم؟اینقدر دارم که نمیتونم .بشمارم,رو خاک دست میزنم اون طلا میشه
ولی چی دارم؟
من اگه بخوام هر دامادم رو با طلا بپوشونم
ولی چکارکنم,هیچ کدوم از دخترام
حاضر نیستند که ازدواج کنند
حالا تو بگو,کی ثروتمنده؟
من؟یا کارمندم کیلاشنات؟
.ارباب ,ناامیدی گناه بزرگی هست
یه روز خودتون بهم گفتید که معلوم نیست تصمیم خدا چی باشه؟
و شاید فراموش کردید که از امریکا راجوپاتل داره میاد
دوست اهل ایتلی بهتون گفته بود که میاد .و یکی از دخترای شما رو انتخاب میکنه, بریم
بریم فرودگاه دنبالشون چرا میخواهیی حال یه پسر رو خراب کنی؟-
قبل از این 50 تا پسر اومدند دیدی دخترام چه بلایی سرشون اوردند؟
اون بیچاره با ارزو ازدواج داره میاد
اگه دخترام بفهمندکه برای ازدواج میادکاری بااو میکنند که بیمارستان میره یا تیمارستان
بزار بره اگه شما اجازه دهید یه شعر بگم-
بلند شو بایست و نترس ببین خدا چکار میکنه
اونا همه هندی بودند این مهم ترینشون هست
راجو پاتل ساخته شده در امریکا
من هند رو دوست دارم
میهن من هند هست خاک من هند هست
اینجا باید با دقت کارمون رو بکنیم چون اینجا مومبی هست شهر خلافکار ها
و جایی هست که خلافکار نیست ولی هست
فهمیدی که چی میگم؟ فهمیدم منظورت اینه که فقط اونی که خنگول ها باشند-
اره اونجا رو ببین-
من هند رو دوست دارم
اینو نگاه مثل نامه ایی هست که هیچی روش ننوشته ببرش گوشه کارش رو تموم میکنیم
ببخشید؟ بله-
سازمان مارکوتیس میخواهیم وسایل شما رو بررسی کنیم-
چرا؟ چرانه-
دستشویی
راجو پاتل داداش اینا لباس هام هستند-
این پاسپورت رو چرا قایم کردی؟ این پاسپورت منه لژیونرم از امریکا اومدم-
برای عزا اومدی؟ نه ازدواج-
برای بدبخت کردن کسی رو تو امریکا پیدا نکردی؟
نه اینجوری نیست داداش مادرم قبل مرگ بهم گفت
اگه ازدواج میکنی با یه هندی ازدواج کن ..واسه همین من همه
با یه دختر هندی ازدواج میکنم مادرم چقدر خوشحال میشه,مادر
صورتت رو اونور کن
بیام نه-
الان بیا
اینا همه لباس هام هستند میدونم-
این چیه؟ چیه؟-
.اینو شما گذاشتید من یه خورده تو آینه دیدم
این کوکائین رو من با خودم میگردونم مگه میدونی مجازاتش چقدره؟-
.این قدر مجازات میشی,که از دنیا میری
نه برو اون دنیا ازدواج کن خرجی هم نمیکنی-
مادرم بهم میگفت خفه شو-
مادرت میگفت که نمکرو هی-
کوکائین رو میگه همراهت داشته باشی داداش-
.هی گریه نکن,عینک هاتو دربیار,کلاه رو بده
شلوارتو دربیار پیراهن رو دربیار-
خیلی وقت که پرواز امریکا اومده کجاست این راجو پاتل؟
ما برای گرفتن همدست های تو میریم بیرون
اگه یه ذره زرنگ بازی درواقع .که تو زرنگ نیستی,در بیاری
تلاشش رو بکنی دو سه سال مجازات و بعدش اعدام میشی-
داداش,مادرم بهم میگفت مادرت, اینکه تو رو بدنیا اورد مجازات میشه-
داداش,ازدواجم حرف از ازدواج بزنی پدرت هم مجازات میشی-
پدرت کی وقت میکنه,پسرم خیلی .از حرف ها هست تو ساکت باش
.خوب گوش کن که زیاد حرف نمیزنه
ساکت ساکت-
داداش
تکون نخور داداش-
انگشتو تکون نده
من هند رو دوست دارم
داداش
امروز روز خوبیه لباس گیر اوردیم جونمون نجات یافت-
خوش امدید راجو پاتل از امریکا این بنده حقیر فدای حسین بشم -
ورود شما رو به این سرزمین خیر مقدم میکنم
و درخدمت شما سه بار سلام میکنم
از روش گدایی کردنت خوشم اومد بهش پول بده
اینو بگیر این چیه؟من داشتم جلوشماحقیقت(خوش امد)میکردم
فیلم حقیقت رو دیدم مال درمندرا خیلی .قشنگ بود و مال اجی دیوگان هم خوب بود
آقا,من اینو میخواستم بگم که پدرزن اینده شما اومدند
پدرزن آینده ام؟
من دنیشور پیتانبر,عموتون .درمورد من گفته بودند
البته که گفتند واسه همین اومدیم وبه همین دلیل شما اومدید دنبالمون
سفرتون چه طور بود؟ سفرزندگی روکسی نمیشناسه و نمیاد و نمیفهمند-
هیچ نگرانی نبود هوا خوب بود لباس هامون خوب هست-
شما؟ ایشون شریکم هست
مثل داداشم هست کانو
قربان ماشین اومد بریم-
به من اجازه بدید عجب خری گیرمون اومد
اینکه ما رو راجو پاتل میدونه و میبره بزار بدونند پولدار هستند-
.باشه ,پس بریم
داداش
گناه میرسه گناه نه پاسپورتم-
چه خبره؟
عمو چی بگم از وقتی که اومدم
دنبالم راه افتاده و هی از من گدایی میکنه
چکار میکنی تو جوون هستی این پول رو بگیر و دوباره گدایی نکن
برو دیگه نیا داداش من حق خودم رو میخوام پاسپورتم-
برو وگرنه نخ شورتت رو باز میکنم
خفه خفه-
عجب مردم هایی هستند
تو امریکا اصلا اینجوری نیست داداش-
داداش ,پاسپورتم
حالا من چه جوری بگم که هند رو دوست دارم
من هند رو دوست دارم
عجب خونه ایی عالیه-
کارگرش کی بوده بهم بگید کارگر نه معمار بگو-
.جای درستی اومدیم
بگو تقدیر جای درستی اورد مارو
اگه اینجا رو جارو کنیم کل بدبختیمون تمام میشه
جارو چیه؟ من که میگم کلا برش دارم مرغ اینجا هم تخم طلا میده
حضار کجا رفتید؟
جناب عالی من با شما هم کلام هستم من هضام هستم-
چی میگید؟ شما منو اشتباه فرض میکنید قبله عالم
کدوم بلا؟
شما اردوی خودتون رو پیش خودتون بزارید نمیفهمندند چرا اذیت میکنی؟بریم
شما برید بچه هارو صدا بزنید که مهمان اومدند بچه ها که-
چه نیازی هست که صداشون کنیم اونا خودشون میدونندکه شریک زندگیشون از خارج شخصیت اومده
عمو شما پنبه دارید؟ نه-
.یا تو دهن این بدید یا تو گوش ما بدید
اردو بهترین زبان دنیا هست ممنون-
ولی چرا جلوی ما دوتا داری هدرش میدی؟ فهمیدی؟-
یادتون باشه,برید بچه ها رو صدا کنید
تو امریکا ما هندی به خوبی بلد نیستیم نه انگلیسی و گوجراتیم بلد نیستی
پس اردو رو ازکجا یادبگیریم
راستش من از راستی خوشم میاد
معلوم نیست چقدر وقت ببره
دخترم دورگا سلام-
اگه شما اجازه بدید من انجام بدم
آرتی
یه دقیقه
شما جوری میگردیدکه توش .بجای وسایل دعا,بمب گذاشتم
بهش بدید که انجام بده
بشینید؟ باشه میشینیم,کانو بشین-
یه دقیقه یه دقیقه
.خوبه,بشینید
خواهرات کجان؟ دارن آماده میکنند-
برای پذیرایی از شما,الان صداشون میکنم
خواهر
اینا دخترام هستند
ساراسوتی
لاکشمی
پاروتی
سلام
شماکه گفته بودید دختراتون مدرن و شیطون هستند
اینا که مدل های سنتی هستند-
همشون تو لباس ساری هستند همه تو ساری هستند
ایشون هستند آقای راجو پاتل
سلام ایشون دستشون کنهیا-
از امریکا اومدند
کارو بار بزرگی دارندشرکت بزرگ دارند
الان ما نشونشون میدم خنگولا
شما چیزی میگید؟یا گوشام زنگ میخوره
هیچی ,شما چرا همینجوری نشستید؟ چرا چیزی نمیخورید؟
یه دقیقه,بشقاب رو بده
خوبه پدرجان اره خوبه-
بفرمایید
اولش بشقاب مراسم رو چک کرد الان داره همه .چیز رو چک میکنه به نظرم چیزی مشکوکه
ما ها خودمون بدتر از اینا هستیم
شما این شربت رو بخورید من با دستای خودم درست کردم
ممنون,بررسی میکنید؟ من بررسی میکنم-
لازم نیست,شوخی میکردم
درضمن شما کارتون چیه؟
فرد خاص ایشون هستم
یعنی نوکرش هستید نفهمیدم؟-
منظورش اینه که شما خدمتگذار ایشون هستید
من خدمتگذارش هستم این شوخی میکنه این دوستم هست و مثل برادرمه-
شما کجا میمونید؟
تو مهمون خونه خودمون واقعا ,پس خیلی خوش میگدره-
ببینید,حقیقت اینه که شما اومدید خیلی خوش حال شدیم
و برای اون خوشی من امشب یه جشن گذاشتم
شما برید امشب باهاتون ملاقات میکیم,ببریدشون
تو ادم عالیی هستی
عجب خونه ایی هست و چه مهمون خونه خوشگلی هست
آقا,صاحب این خونه از اشخاص بزرگ هست که توی این دنیای جاویدان
قدم بوسی کنید- خاله من که خیلی وقته مرده-
من نگفتم خاله,قدم بوسی گفتم تشریف بفرمایید
داداش شریف هم خیلی وقت ازدواج کرده ای خدا-
بزرگان درست گفتند .که جلوی گوسفند بوق زدن فایده ندارد
انگار داره شما رو گوسفند صدا میکنه
ای چوب خشک شده از وقتی که ساکتم داری مخم رو میخوری
اسلحه بزارم رو سرت,چیه اینجوری نگاه میکنی .چشات رو درمیارم باهاش بازی میکنم
همچین خرجی بیارم روسرت که مادرت یقیه پدرت رو بگیره و بگه
میگه قنداق این بچه کو؟ برو وگرنه نبض مغزم میترکه
خیلی میزنمت حضرتعالی-
این با چه زبونی داره خرافات میگه؟ این خرافات نیست این شرافتش هست-
این همچین افت بزرگی هست که قبل اون شما برید
میزنه خیلی میزنه خداحافظ-
خداحافظ
داداش تو خنک شو برو استراحت کن
این قرمز و سبز چیه؟ بیرون مگه دنبالتون کردند؟ هی کشتی کج ها
منم سبز پوشیدم برید و گرنه میزنمتون
اونوقت میفهمید؟برید
برید.تو رو میگم, کجا رفتی؟
شما وقتی که نشسته بودید خیلی خوشگل بودید .بشینید
چیزی میل دارید؟قهوه چای ناهار
ناهار نمیخواهیم پس چی؟-
مشت
چم شد؟
دارید چکار میکنید؟
کجایی؟تو کجایی؟
بلندشو,زود بلندشو
.دوست منو میزنید
بلندشو
شما کی هستید؟
چرا مارو میزنید؟
آه ما شما رو میگیره
چکار میکنید؟ نه نکنید
استخونامون شکست
بیا,راجا بیا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
وفیا
راجو وکانهیا دیده نمی شند شما بهشون گفتید؟
.گفتم الان میاند
.منتظر اونا موندن بی فایده هست اونا نمیان
منظورت چیه؟
دوباره شیطنت کردید؟ نه کاملا کردند-
.بزرگان میگند که شما یاد کردید و ما امدیم
خوش امدید
همه چیز خوبه؟ اینقدر خوبه که-
.که ما دوتا خیلی ها رو میتونیم خوب کنیم
پارتی خیلی سرد و بی حال هست شما که اومدید خودبخود رنگ میگیره-
شکی نیست منظورش اینه که ما همچین-
آهنگ میخونیم که شما هم میخونید؟-
اونم گجراتی مگه ما هندی بلد نیستیم الان میخونم
ولی اون بهوانی کجاست؟
بهوانی؟ منظورم دخترتون دورگا هست-
اون اومد
موج داد
پلک زد خجالت کشید
ترسید
مثل برق میمونه واسه چکاری امده بیرون؟
اون اومد
پوستش چقدر سفید هست,ای خدا
یه تیکه ماه هست,ای خدا
پوستش چقدر سفید هست,ای خدا
یه تیکه ماه هست,ای خدا
لباسش تنگ هست,ای خدا
ذنیا کوچک شده,ای خدا
موهاش بازه,ای خدا
مثل یه جادو,ای خدا
این نادان هست,ای خدا
این نمی دونه,ای خدا
این تادان هست,ای خدا
این نادان هست,ای خدا
این گیج هست,ای خدا
این بی ایمان هست,ای خدا
هر جا میره قلبش
گم میشه قلبش
پوستش چقدر سفید هست,ای خدا
یه تیکه ماه هست,ای خدا
جوونی این مثل میوه رسیده هست
تازه این 18 سالش شده
لباش رو سرخ کرده چشم هاش رو سرمه زده
این منو دیوونه کرده
چه ناز راه میره,ای خدا
چه حالی داره ,ای خدا
چه ناز راه میره,ای خدا
چه حالی داره ,ای خدا
چه گونه هایی داره,ای خدا
چه موهایی داره,ای خدا
یا سرش بهم اشاره میکنه
چشمش منو گرفته
این نادان هست,ای خدا
این نمیدونه,ای خدا
اون اومد
لرزوند
پلک زد
خجالت کشید
ترسید
مثل برق میمونه واسه چکاری امده بیرون؟
اون اومد
با دیدنت همه می فهمند که پسر مجردی
من که اشاره های این رو میفهمم
من به حرف های این توجه نمکنم
هر حمله اینو جاخالی میدم
مگه نه؟
این که نمیدونه,ای خدا
متقلب هست,ای خدا
این که نمی دونه,ای خدا
متقلب هست,ای خدا
این زرنگ هست,ای خدا
کلک باز هست,ای خدا
از وقتی که منو دیده
اومده دنبال من از اون موقع
پوست سفیدی داره,ای خدا
خوشگل هست,ای خدا
بکش منو بکش منو
گوش کن تو الان خسته شدی
مامان من گم شدم
داداش
داداش بیدارشو چه مشکلی داری؟-
داداش من مشکل ندارم ادرس میخوام ادرس؟-
این خیلی دور هست
با تاکسی باید بری
پول داری؟ اره دارم-
چقدر داری؟ 1000-
هزار روپیه؟ نشون میدم-
اینهاش
اول ادرس رو بده؟ برو پشت درخت-
پشت درخت؟چرا مردم هند میبرند منو پشت؟
پشت درخت بریم تا بهت بگم منظورتون اینه که تاکسی اونجا گیرم میاد-
ایستگاه تاکسی هست همراه با راننده پس بریم زود-
زود بریم,خیلی ممنون مامانم خیلی خوشحال میشه
فهمیدم که چرا مردم هند منو میبرند پشت درخت
اول پاسپورتم رفت
بعدش ادرس رفت الانم پولم رفت
هند عالیه
چه خبره؟ ولی ببخشید
توی شما هیچی از نشانه های زن دیده نمیشه
لکه ننگ هستیدبر زن
ببخشید
درسته که نشانه ایی از زن درونم نیست
توی شما نشانه ایی از مردانگی هست؟ حالا من به شما چی از مردونگیم بگم؟-
با یه مرد به رقابت بندازید بعد ببینید که این مرد چه هنر هایی داره
شما چه نیازی به مرد دارید من خودم براتون کافی هستم
خانم محترم
کنهیا با زن عشق بازی میکنه ولی دست روشون بلند نمیکنه
حتی که بوکس باشه یا جودو یا کاراته
راستشو بگو که داری میترسی
من از زنا میترسم
من تو بوکس اینقدر جام برنده شدم که جا ندارم تو خونه بزارم
وقتی که میخوابم با جام بلند میشم
پس با من مبارزه کن زودباش
.مرد با زن مبارزه کنه
.ولی یه مرد با 4 تا زن میتونه مبارزه کنه
چهار تا؟ بله-
یکی شاید ضعیف باشه ولی شما میتونید هر 4 تا ما رو شکست بدید
.مرد که هستید .اونم اینقدر جوون هستید
مرد که هستم اما پس مردونگی خودتون رو ثابت کنید-
مبارزه کنیم
بعد میبینیم که چقدر جربزه داری؟
1 2 3
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کانو کانو
کجایی؟
.من اینجام صدات هست ولی خودت کجایی؟-
پایین رو ببین
تو که مثل کوزه شکستی
کسی هم نمی خره تو رو
چه اتفاقی افتاد؟
پدر تو معلوم نیست که چه گناهی کرده
که من مجازات رو کشیدم
گناه بابای من چه ربطی به تو داره؟
مستقیم بگو که چی شد؟
راجا
خشک شویی اینقدر لباس رو نمیشوره که
منو شستند بگو کار کیه؟-
.اون 4 تا جادوگر هستند
.اونا نقشه بیرون انداختن تو رو کشیده بودند
و من گیر اونا افتادم اینطوری هست-
کانو زیاد درد داری؟ نه اینقدر نیست-
من خوبم عالیم
.با چشام گوش میکنم
.با گوشام حرف میزنم
.و با دهنم میبینم
اون 4 تا عوضی .جغرافیا و تاریخ بدن منو عوض کردند
.کانو ,تو نگران نباش
اونا اینکارو کردند من جوری تلافی میکنم که
.تا اون موقع من زنده نمیمونم
.تا اون موقع نمیزاند من زنده بمونم
شیطان در فرصت مناسب به اونا اموزش داده
گوش کن
هر چه سریع تر از پولا رو از گاو صندوق .خالی یکنیم بریم
وگرنه دو نفر بودیم که اومدیم
چهار نفر دیگه میان میبرنمون
فردا تو عزامون
کسی هم نیست بگه ای خدا
نه به من و تو میگن حرومزاده میگن؟-
داداش
چیه؟-
داداش حرفم رو گوش کن خونه دانشور اینجاست؟ اره, ولی شب پول نمیده صبح بیا واسه گدایی-
داداش من گدانیستم من راجو پاتلم کدوم روغن؟-
راجو پاتل از امریکا اومدم از امریکا اومدی واسه گدایی-
واسه گدایی نیامدم من از امریکا امدم .تا با دختر ارباب ازدواج کنم
اومدی با دختر ارباب ازدواج کنی؟برو گمشو
نشونت میدم چی رو نشون میدی؟برو بیرون خودت رو نشون بده-
امروز ارباب رو میبینم
داری چکار میکنی؟
اونجا کجا میری؟بیا اینجا
این خروپوف یه انسان نیست
ادم هست یا تانکی؟
چکار میکنی؟
صدای جشن عروسیه
اگه کسی بشنوه میان میزنمون
بدنامش نکن
بی صداست
رسیدم
مثل اسب خوابیده نه مثل خر خوابیده-
خر لباس خواب میپوشه؟ اره از اینم بدتر هست
من تو دهنش زنگ هششدار میزارم کدوم زنگ هشدار؟-
مردم زنگ هشدار واسه بیداری میزارند من واسه خوابش میزارم
بزارش ببینم دهنشو باز میکنه-
.باز کرد
پسر برو بالا تو میتونی
تا وقتی که صدا میاد بدون که پیری خوابه
بریم سرکارمون .بریم زود بیا
چه صندوق بزرگی هست
من بلدم,اینهاش بازش کردی-
زود پولا رو بریز؟
سروصدانکن
ببخشید داداش؟
توساکت شو
هی داداش گوش کن دزد-
دزد اومده
بزنش
پس اینجا کیه؟
عمو چرا منو میزنید؟-
عمو این پشت ما اومد و سوت توی دهنش بود
کدوم دزد؟ من چراغو روشن میکنم
من واسه ازدواج اومدم ازدواج؟-
ولی پاسپورت من کدوم پاسپورت؟-
یه دقیقه
اینو من یه جایی دیدم
یه جایی دیدمش
یادم اومد,این همون گدای فرودگاه هست اره همونه,ولی الان دزد شده-
.و جراتش رو ببین اومده خونه دزدی کنه
عمو شما به پلیس زنگ بزنید و گرنه همچین هلش بدم که
اینم ادراه کوچک من- کوچک نیست خیلی هم بزرگ هست-
.ولی از اداره ما تو امریکا کوچکتر هست
پس قربان شما چند تا ملازم(کارمند)دارید؟ مجرم نیستندهمه از بچه های خودم اونجا هستند-
مجرم نه ملازم میگه,یعنی چند تا کارمند دارید؟
3الی4 تا نفر کار میکنند- فقط همینقدر-
سه الی چهار میلیون منظورم هست
میلیون؟- وقت از اداره من مرخص میشند,ترافیک میشه
.دویست تا کارمند تو نمایشگاه ماشنم هستند
پس قربان شمااونجا چه کار هایی انجام دادید؟- کار هضم نمیکنند اونا این چه حرفیه-
منظورش اینه که چکاری انجام میدی؟- همه کار میکنم-
پس شما هواپیما هم تعمیر میکنید؟- تامیل بلد نیستم تو امریکا-
.تو حرف نزن
تامیل نه منظورش اینه که هواپیما تعمیر میکنید؟
نه ما تو کار تهیه غذا هستیم غذا میفرستیم
پس کارو بار شما فقط تو امریکا منجمد هست؟
اره مسجد کنار خونه ماهست
.مسجد نه,تو رو گفتم اردو حرف نزن
منظورش اینه که تجارت شما فقط تو امریکا هست یا بیرونم هست؟
در تمام کشور ها هست- کجا؟-
.آمریکا,کانادا,هنگ کنک,سینگاپور,چین هست
پس با چینی ها هم تجارت کردید- اره من با ژاپنی ها اینقدر خوبم که نپرسید-
وقتی که ژاپنی حرف میزنم .مردم اشتباهی منو ژاپنی میگیرند
قربان من زبان شما رو نمیفهمم .لطفا انگلیسی یا هندی حرف بزنید
مشکل چیه؟
قربان ایشون از ژاپن اومدند ولی مشکل .اینه که فقط ژاپنی بلد هستند حرف بزنند
و ما ژاپنی بلد نیستیم
باید براش مترجم بیاریم- لازم نیست داماد من ژاپنی بلد هست-
.اینقدر خوبم نیست ولی مدیریت میکنم, بگو
ایشون چی گفتند؟- گفتند شما ادم خوبی هستید-
الان چی گفتند؟- گفت که این فسیل چه طور از موره اومده بیرون؟
الان چی گفتند؟- گفتند می تونید همچین فسیلی برای ما بفرستید-
ببرش توالت خیلی تو فشار هست
قربان الان ایشون مبیلا به چی بودند؟
همین که بره دستشویی این راحت میشه
چه ادم خوبی بود اول احترام گذاشت .بعد ادرس توالت رو پرسید
.این ژاپنی ها خیلی سخت کوش هستند
.بیا پسرم
.اینم دفتر من
اینم صندلی منه .که از این به بعد تو میشینی
نه من چه طور میتونم روی این صندلی بشینم- مردم دامادروسرشون میزارندمن که تورو روی صندلی میزارم-
.میگیدمن میشینم ولی اداره عالی دارید
ماشاالله شما روی این صندلی .کمتر از نواب واجد شاه علی نیستید
این علی شاه کیه؟ .نکنه فامیل ویرو شاه هست
.به همین خاطر بهت میگم که اردو حرف نزن
من الان باارزش ترین چیز زندگیم .رو بهتون نشون میدم
یعنی چی قراره بیاره بیرون
این پیری همچین پولا رو میندازه .که انگار یه مرغداری تخم مرغ پوسده میندازه
تو صندوق به این بزرگی همچین مجسمه کوچکی چکار میکنه؟
این مجسمه کوچک
ثروت سرنوشتم هست
.و این فرشته کلید سرنوشتم هست
ارتباط خیلی خوبی داری با مجسمه- ولی پسرم-
فقط برای کسانی که به سرنوشت اعتقاد دارند کار نمیکنه برای انسانهایی که زحمت میکشند
.اونوقت این مهربانی خودش رو بهش نشون میدهد
.حرف از زحمت نزن که من خیلی زحمت کشیدم
همچین زحمت کشیدم که پلیس 11کشور وخلافکارها .عصبانی هستندکه من چه طور اینقدر زحمت میکشم
پلیس؟- شوخی میکنم-
بابا من دورگا هستم راجو هست- دخترم کجایی؟-
.من پایین شرکت منتطرش هستم
دخترم دورگا منتطرت هست- پس من میروم-
گوش کن- من میرم-
.نه من که رفتم
برقص- انگار این خوشش میاد که از من شکست بخوره-
منظورم اینه که من برقصم .این دخترا دنبالم میافتند
.دخترا نه بچه ,خلافکارا رو دنبالت میندازم
حالت خوبه؟- نه ,برقص-
.الان میزندش
.شانس اورد
.یه سیلی محکم بزنش
.بزنش
چی شد عزیزم؟- این لباس منو کشید-
اینجا واسه رقص اومدی یا کشیدن لباس؟بزنمت- تو بزنی پس این دی جی چی بزنه؟-
انگار منو اورده تا کتک بخورم
خواهر اجازه بده برم- کجا میری؟-
من یه خورده گشنه شدم برم بخورم- زودباش راجا تازه گرم کردیم-
.نه فشار من داره میافته باید یه چیزی بخورم
گوش کن- بزار بره,ما هستیم-
رفتار خودت رو کنترل کن- عجیبه دختری و دخترا رو اذیت میکنی-
انگار مزه دهنت فرق میکنه,ما رو هم .اذیت کن,به کسی چیزی نمیگیم
.اره ما بد برداشت نمیکنیم
راجو
.بیاریدش پایین
.بیا بشین
راستش من هرچقدر بود تونستم خوردم بقیه اش رو اینا میخوره
بیا
,نه داداش ,منو نزن .منو ببخش
.ببخشید,من میرم
راجو
.منوببخش
.چه نیازی به عذرخواهی هست
.تو یه شوخی کردی که خودت تو دام افتادی
ولی دخترای مثل تو,برای لجبازی حاضرند .هرکاری بکنند,و تو کردی
ولی یه خواهش دارم
از آزادی که بابات بهت داده اینقدر .سوء استفاده نکن
.که یه روزی از خودش خجالت بکشه
من چی دارم میشنوم؟
تو داری میری؟
توی مهمان نوازی ما کمبودی بود؟
دخترام اشتباهی کردند؟
من اشتباهی کردم؟- نه عمو-
.هر چی که شده ازت عذر میخوام
نه عمو,چیزی نشده- نه اگه نشده,تو اینجوری نمیرفتی-
پسرم تو نمیدونی
من چه امیدهایی به تو داشتم
چه چیزهایی برات فکر کردم, .تو رو به جونم قسم مسدم
بگو که چی شده؟
اینجور ناراحت نمیزارم بری- نه عمو من از شما اصلا ناراحت نیستم-
خیلی بهم لطف کردید
تو قلبتون جا دادید
اینقدر احترام دادید
راستش
همه روزهایی که با شما گذروندم .بهترین روزهای زندگیم هست
ولی الان
بود یا نبود من هیچ فرقی نمیکنه
اگه فرقی کنه؟
توی این خونه
زیر این سقف
.هرخواسته ایی که به زبونم بیاد براورده میشد
بعضی وقتابرای لج ما
و بعضی وقتا برای خوشحالی ما
.ثروت پدر که خیلی گیرمون اومد
.ولی توی اون سختی ها مادرم شامل بود
.کسی نبود
.که معنی دختر بودن رو بهمون میداد
کی و چه وقت
ما بزرگ شدیم
.معلوم نشد
اما
.حرفهای تو به روحم اثابت کرد
هر حرف تو
به قلبم خورد
.من از خودم خجالت کشیدم
ناخوداگاه
.هر چقدر که ناراحتت کردم
.من ازت عذر میخوام
دخترم دورگا
.من تو رو به خوبی میشناسم
واسه اذیت کردن این,چه نقشه ایی کشیدی؟
شما راست میگید بابا
شما همیشه دخترتون رو دیدید .که دیگران رو اذیت و مسخره میکنند
.اونوقت شما چه طور باورم میکنید
حالا شما بگید بابا
.برای اینکه اعتمادتون رو بدست بیارم
از کدوم امتحان باید رد بشم؟- از هیچ امتحانی لازم نیست ردبشی-
میگویند
.صورت آینه قلب هست
و من دارم اون دختر رو میبینم
.که کاملا عوض شده
اشک های تو
.غرور و نفرت تو پاک کردند
تو کلا عوض شدی
.مثل اینکه یه کلاس دیگه اومدم من
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
نگاه من از چهر تو برداشته نمیشه
بدون تو ای عشقم شبم نمیگذره
نگاه من از چهر تو برداشته نمیشه بدون تو ای عشقم شبم نمیگذره
کمر باریک تو و زیبایی تو ای جونم اینقدر قلبم رو زجر نده
تو هیچ بازاری عشق نمیفروشند
با اینجور مخ زدن مخ دختر زده نمیشه
تو هیچ بازاری عشق نمیفروشند با اینجور مخ زدن ,مخ دختر زده نمیشه
هی پسر خوشگل از اینجا برو و با این حرفات قلب منو زجر نده
تو باغ ایستادن کجا میری
شالت تو هوا فقط میپره
این جوونی تو مثل اب انگوره
که در تو هست هر نوع نشئه
یه خوردی مستی داره و یه خورده جادو داره
و یه خورده حیا هم دارم
کمر باریک تو و زیبایی تو ای جونم اینقدر قلبم رو زجر نده
نگاهم از چهره تو برداشته نمیشه
بدون تو ای عشقم شب من نمیگذره
تو هیچ بازاری عشق نمیفروشند
با این جور مخ زدن مخ دختر زده نمیشه
منو با خودت همراه میکنی
تو که به نظرم نیمه راه به نظر میرسی
بیا با قلبت به قلبم پیوند بزن اخه چرا ملکه اینقدر سروصدا میکنه؟
بزار برم بزار برم اذیتم نکن چرا وسط راهم ایستادی؟
با نگاه کشنده ات و رفتار دیونه کننده تو .من فدای تو شدم
هی پسر خوشگل از اینجا برو و با این حرفات قلب منو زجر نده
نگاهم از صورت تو برداشته نمیشه
بدون تو ای عشقم شب من نمیگذزه
تو بازار عشق فروخته نمیشه با اینجور مخ زدن,مخ زده نمیشه
کمر باریک تو و زیبایی تو ای جونم اینقدر قلبم رو زجر نده
باشه مشکلی نیست باشه پیشت,خداحافظ
راجو کیفم رو زد- بگیر اینو-
بگیرش- دزد-
دایی- خواهرزاده-
.دایی خودم هست داشتیم بازی میکردیم
کار دیگه ایی ندارید مگه؟- دایی و خواهرزاده-
دایی و خواهرزاده
اینور و انور میگردی دنبال دایی نمیگردی نمی گی که مشروب خورده یا نه؟
دایی توی این مدت کجا بودی؟
کل منطق مومبی رو گشتم- دروغ نگو-
.دیدی منو و الان داری همدردی میکنی
.نه غذا دارم نه خونه
سایه تو تاریکی رهات میکنه
و شانس روزای بد رهات میکنه
تو وسطش رهام کردی- دایی من تمام شکایت های تو رو حل میکنم-
این روزا خدا خیلی بهمون مهربان شده- به تو مهربان شده نه من-
دایی- راجو-
فهمیدی؟- اره-
پس بدو- نه گلوم خشکه-
چکار میکنی دایی؟ اینو بگیر و برو- کمه-
راجو,کیفم رو پیدا کردی؟- اره-
داداش- دزد عوضی-
.داداش افسر,من کجاها که دنبالتون نگشتم
.من بدبخت شدم
تو امریکا اینجور با هندی رفتار نمیکنند .که تو هند دارند با هندی رفتار میکنند
.آدرس میپرسم,منو میزنند
گدایی میکنم,پولمو میدزدند .من نمی خوام ازدواج کنم
من میخوام برم امریکا پاسپورتم رو بده- یه دقیقه-
پاسپورت تو بردم اداره پاسپورت .چون پیدات نکردم
دادید؟- اره-
الان من اداره پاسپورت کجا پیدا کنم؟- من بهت میگم ادرس درست رو-
تو برو راست بعدش برو راست بعد برو راست بعدش برو راست
من دوباره همینجا میرسم- خب همینجاست اداره پاسپورت-
.اونجا که تیمارستان هست
پایین تیمارستان هست .بالاش اداره پاسپورت هست
اولین فردی که دیدی
اول سه بار بامهربونی پاسپورتت رو بخواه- اگه نداد-
.اگه نداد بزنش
فهمیدم- فهمیدی؟-
پس پایین تیمارستان .بالا اداره پاسپورت هست
داداش
اهایی داداش
داداش
بلند شو
کیه؟- من فقط بیدارتون کردم-
چیه؟با کی کار داری؟- با کسی کار ندارم,میخوام ازتون بگیرم-
میخواهیی بگیر,چی؟- پاسپورت-
پاسپورت؟- اره افسر بهم گفت که پاسپورتم پیش شما هست-
پاسپورت تو پیش من هست و اینجا اداره پاسپورت هست؟
اره,اون افسر بهم گفت که پایین تیمارستان .و بالا اداره پاسپورت هست
آفرین,دیگه چی گفت؟
گفت اولین فردباهوش رو که دیدی .ازش پاسپورت رو بخواه
سه بار با مهربونی بخواه و اگه نداد- نداد؟-
.اولین بار که نمیگم سه بار با مهربونی میگم
داداش
پاسپورتم رویده
داداش
.پاسپورتم روبده
داداش
.پاسپورتم رو بده
پاسپورتم رو بده
.گوتلا,سورکی,دیلو بیایید
این خونه هست یا قصر؟
دوازده تا میز بزاری یه بار خوب میشه
.اگه یکی صبح گمشه تا شب نمی شه پیداش کرد
خواهرزاده
عجب جایی رو در نظر گرفتی- اهسته بگو دایی-
نیومدی روستا,ببین کت وشلوار .پوشیدی یه خورده استایل داشته باش
و کارخرابی نکن- نه-
اومد- تو منو ببین-
من همچین حرف میزنم
که ارباب این خونه خودش رو در .مقابل دایی تو خودش رو خدمتکار بدنه
ولی حد خودتو رعایت کن- باشه تو حدم هستم-
بزارش تو
دارم صداش میکنم- بکن-
.دهنتو تمیز کن
دارم صداش میکنم- صداش کن دیگه-
عمو جون
عمو جون کجایی؟
عمو کدومه؟- پیراهن قرمز-
قرمزه
ایشون کی هستند؟- ایشون دایی پی کی گیرپر(مست میکنه و میافته)
کجا افتادند؟- منظورم اینه که فامیلی ایشون هست-
فامیلی شما خیلی تکان دهنده هست,سلام- با سلام نمیشه-
پس؟- بیا بغلم-
بگیرش
چی رو بگیرم؟- من با شما نیستم,با اینم-
آقا,سلام
دابو کیه؟- دابو نه,منظورش اینه که,فراموش کنید-
.اردو تو بزار کنار
پسرم تو نگفتی که ایشون میاند؟- عموجون ,دایی من همینجوری هست-
تو هر پرواز بین المللی .یه بلیط براشون رزرو هست
تو هر پرواز اونم هست - کانتین-
دکه داریم ما,تو .هر ایستگاه قطار ما دکه داریم
.تو خارج داریم اینجا نه
تشریف بفرمایید- چی رو بفرمایم؟-
.میگن که بشینید دایی جان
سفته- اونقدرم نیست-
چه طور شد اومدید هند؟
برای قرارداد تاج محل- هتل تاج محل؟-
نه,تاج محل از آگرا
چه قراردادی برای اون؟- تمیز کردنش-
دو ماه پیش .لال کیلا و کوتو موتا رو تمیز کردم
.کثیف شده بود
اونم قرارداد داره؟- اره-
.شش ماه پیش صندوق گنج الفرد رو تمیز کردم
گنج؟- اهن هست دیگه-
در مورد زنگ زدن میگند- اهان زنگ زده اهن
چند روز پیش واسه اینم قرارداد .داشتم,اونو میگم
تو امریکا اون چیه که
تو دستش مشعل هست و تو دریا هست
مجسمه ریوالتی
ریلاتی- دایی جون خودشون میگن که مجسمه ریوالتی-
اصلا نمیشنوید- همون-
تو دنیا هر چیز قدیمی که هست
.وضعیت همه اونا دست دایی ما هست
منو میگه- یعنی شما تو تمیزکاری حرفه دارید-
کارش هست دیگه- راستش کارم-
پس آقای گورپره- گورپره نه-
گیرپهره- اره گیرپهره-
آقای گیرپره خواهرزاده شما دل مارو بدست اورد
.همین جور بار اومده
.اگه15 دقیقه پیش یکی بشینه اونو بدبخت میکنه
بدیخت؟- دلشو میدوزده-
اگه از بدن انسان قلبش رو دربیارند .ادم بدبخت میشه
از جیب ادم کیفشو بزنی بدبخت میشه- اومد-
کیف رو نمیگم خانم دورگا اومدند-
بیا دخترم
.این دایی راجو هست
سلام- سلام,به این چه نیازی هست دخترم-
.نیازی نیست
خوشبخت بشی- اون مرغه رو ببین-
.خدا خوشبختت کنه,اینو بگیر بگیرش
چی بگیرم؟- با اینم-
این همونه؟- اره-
نظرتون چیه درمورد بی لیاقت ما- دایی-
اینجوری بهم نگو- این بی لیاقت نیست تو هزاران تک هست-
شما از سفر اومدید و خسته,وسایل شما کجاست؟
.من از قبل تو مهمون خونه گذاشتم
شما استراحت کنید,شب موقع غذا میبینم همو- البته-
بیا دایی,اونجا نه- بار اونجاست-
.دایی که شما قبول کردند
ارباب
خدارو شکر که یکی از بچه های .شما میره خونه بخت
اگه خدا بخواد هر 4 تا دختر .من یکجا عروس میشن
هر 4 تا باهم,این چه طور ممکنه؟
چیزی که من میبینم .شاید شما نمیبینید
به منم نشون بدید؟
نمیتونم نشونت بدم ولی .میتونم کاری کنم که بشنویی
اون شعر رو شنیدی؟- بفرمایید-
کشتی همه به ساحل میرسد
کسی که ناخدا نداره اون خدا رو داره
دایی
.موزیک رو قطع کن کر شده این
موزیک رو چرا قطع میکنی؟ .مگه نمیدونی من عاشق موزیک هستم
دایی این چیه گوش میدی؟ .من تو رو یه جای خوب میبرم
کجا؟
بیا ببرمت- .راست میگی,خیلی وقت هست که من رقص ندیدم
پول برای خرید گل ندارند
.میرند رقص ببینند
مفت گیرت اومده, هی میخوری
.ساکت بشین
مگه از تو دارم میخورم
.از راجا میخورم
مگه شرکت بابای راجا هست؟- چرا اسم بابای منو میاری؟-
با دایی هستم- اگه نیست,میشه-
.داره دامادش میشه
عجب جایی رو زدی- دایی-
از چه جایی رفتی تو- داخل من نرو دیگه-
پسرم عیش کن پسرم عیش کن
تو قصر زندگی میکنی
.ولی افراد تو چادر رو فراموش نکن
فراموش نکن
چی میگید؟
توی این دنیا خدا انسان رو فراموش میکنه .ولی راجا دایی خود رو فراموش نمیکنه
با این دستا منو از تو اشغالا برداشتی .و توی سینه خودت گذاشتی
منو بزرگ کردی
توی مثل مادر منو بزرگ کردی
درد و غم و خوشی
.توی همه شرایط مثل یه سقف بالای سر من بودی
تو رو چه طور فراموش میکنه راجا؟
چه طور فراموش میکنه؟
راجا
اگه صحنه احساسی تموم شد
.برنامه ایی برای اینده بسازیم
موقع شام با رئیس غذا بخور و .تاریخ ازدواج راجا رو مشخص کن
تا با 50 میلیون جهیزیه این ما هم بریم ماه عسلشون فهمیدی؟
چی گفتی؟- 50 میلیون-
پنجاه میلیون
غذا رو اوردند منتظر چی هستید؟
.شروع کنید
این همه غذای خوب
.و این همه مدل غذا یه جا من ندیده بودم
.قسم میخورم امروز من هر چی که بخوام میخورم
دکتر ممنوع کرده برات
که گوشت نخوری, تندی نخوری .و شیرینی مزه نکنی و نمک که سمه
از 5 سالگی این مریضی رو داره که 50 تا شده
به همین خاطر هست که .میگن این همه غذا یه جا رو میز ندیدند
من چه بیماری دارم؟- درواقع اگه ببینید بزرگترین بیماریش-
اینه که حرف قبول نمیکنه- اره اینم هست-
پول که زیاد دارند .ولی نمیتونند دلار بخورند
خدمتکاراش مرغ میخورند .ولی ایشون با سوپ تا حالا زنده هستند
.اونم سوپ مرغم نه
سوپا روبده,اون سوپ سبزیجات رو بده- گیرپهره من خیلی ناراحت شدم از این بابت-
.چکار کنیم؟ جان داری پس جهان رو داری
برای من جهنم هست- اینجوری نگو چیزی که خدا بهت داده شکر کن-
.درست میفرمایند
مدیریت بکنم؟- اره-
شما هم دایی جان .خیلی دارید اشتباه میکنید
.آبروی ما رو نبر دایی
.چه سوپ خوبیه
آقای گیرپره
شما که اینجا مشکلی ندارید؟
.مشکلی ندارم
توی زندگیم من برای اولین بار توی اتاق کولر دار و روی تخت خوابیدم
.اونم با پتوی ابریشمی
اولین بار؟-
اولین بار اینجور هست که دکتر ممنوع کردن .که توی اتاق کولر دار بخوابند
و روی تخت هم نمی تونند .بخوابند چون دیسک خواب دارند
دیسک خواب؟- من دیسک خواب دارم؟-
چند بار مهره هاون رو عوض کردیم الان دیگه .نمیتونیم استخوناش رو عوض کنیم
مهره هایشون رو عوض کردند؟- اره به همین خاطر تا الان ازدواج نکردند-
الان دیگه چیزیش رو نمیشه عوضم کرد .اگه کاریم شد اونم تو شناسنامه میشه
.نیازی به گواهی فوتم نیست
دایی اینقدر کافی هست .یا نه بیشتر بدیم
زهر بده بهم
چرا اینجوری میگید؟ .بریم امشب رو بگردیم
نه
...راستش ما ازقبل برای شب برنامه
گذاشتیم
.شب این منو پیش خاله میبره
خاله؟- اون خاله هیرا هست که خوب اهنگ سنتی میخونه-
از شب شروع میکنه تا صبح میخونه
پس منم میام- نه شما نمی تونید این همه بشنوید-
دایی,ازاینور حرف نزن حرف ازدواج .راجو رو بزن پیری خوشحال هست
یه چیزی رو فراموش کردم بپرسم- چی؟-
برای ازدواج این دوتا چه فکری کردید؟
اینا رو چی شد؟
هیچی فقط حرف ازدواج رو میشنوند .این طور رفتار میکنند
حالا شما بگید کی با دخترا ازدواج میکنه؟- چی میفرمایید؟-
اینقدر خوشگل و زیبا و بچه های ناز
کی با اینا ازدواج نمیکنه؟
شما اوضاع منو درک نمیکنید و خدا رو .شکر که نگرانیم از طرف دورگا وراجو تموم شده
خب چرا این دوتا رو اول عروسیشون رو نمیگیرید .سه تای بعدی رو بعد عروسشون کنید
بعدا عروسشون میکنیم- نه-
.اگه میشه هر 4 تا دخترم یکجا عروس بشن
.وگرنه یکی هم ازدواج نمیکنه
این چه شرطی هست؟- شرط نیست-
.مجبوری من هست
حکیم خانوادگی من طالع هر 4 تا دختر رو دید و گفت
اگه هر 4 تا باهم ازدواج کنند .اونوقت خوشبخت میشند
توی زندگیشون ارامش میاد و گرنه نمیاد- یعنی نمیتونی عروسی دورگا رو تنهایی بگیرید؟-
اگه 4 تا باهم بشه
.ممکن هست
و به خاطر همین شرط هست .که من هر داماد رو 50میلیون میدم
شما نگران نباشید
فرض کنید که این اخرین مشکل شما هست
.بعد از اون همه بشقاب ها رایگان میشند
حالا اگه ازدواجی بشه .هر 4 تا دخترتون باهم میشه
.و گرنه ازدواج اینم کنسل
.بهتون قول میدهم
اهسته بردار و اهسته بزار
.اینم بزار
چکار دارید میکنید؟
غفور فلج راست میگفت
سگ رو چربی و به دزد احترام .هیچ کدوم هضم نمیشه
میلیون ها دستمون هست و شما دارید پول خرد میدزدی؟
پولا مال تو ست مشکل همینه- خفه شو-
دایی اعصابم رو خراب نکن از قبل خرابه هر چی که تو دستت هست
ما وقت نداریم- مگه میری روستات-
همه میریم- همه میریم,این سرصبحی مست کرده هر چی میگه-
دایی همه چیز رو خراب کردی,من داشتم سرشیر .رو برمیداشتم شما کل شر رو ریختید
من که به پاکت شیر دستم نزدم اول بگو مشکل چیه؟
تو بهش بگو- دایی دو پیک بیشترنخوردی,رومون استفراغ کردی-
چه نیازی بود که بگی واسه سه تا دخترش داماد پیدا میکنی چرا دخالت میکنی؟
.من گفتم ,چه گناهی کردم
.تو بهش بفهمون
دایی تا حالا شنیدی که جادوگر ازدواج کرده؟
شیطان رفته ماه عسل روح بچه بدنیا اورده؟
مال تو رو نمیگم- اول تو گوش کن-
دختر های خوبی هستند چرا ازشون بد میگید؟
دایی تو نمیدونی همه چی برعکس هست
تو فکر کن اون ادم پولدار تا حلا چرا نتونسته 4 تا دخترش رو عروش کنه؟
اون همچین بین دختراش هست مثل انبه ایی که تو جعبه اش میپوسه
اون کوچکتر مال من شد ولی بقیه نمیشه
و اگه اون سه تا عروس نشن .ماهم به هم نمیرسیم
اینجا پایین بگو- چرا نمیشه؟-
.چون مانمی خواهیم ازدواج کنیم
ماچندین باربه بابا گفتیم که ازدواج نمیکنیم- ولی چرا؟
بزرگترین نعمت خدا رو چرا میخواهید رد کنید؟
چون من 5 تا شرط دارم شرط اولم
والدین پسره مرده باشند.شرط دوم
بلد باشه غذا بپزه.شرط سوم
اگه من بازیگر شدم اون اعتراضی نداشته باشه.شرط چهارم
اون منو شب باشه یا روز منو ببره سینما .که مال شاهرخ خان باشه یا کیشور کومار
شرط 5 من اینه که تا 5 سال .منو مجبور به مادر شدن نکنه
براتون واضح شد- من برای این ازدواج نمیکنم که یکی دیگه رو
دوست دارم ولی اون یکی دیگه رودوست داره اگه .من اونوبدست نیارم باکسی دیگه ازدواج نمیکنم
اگه ازدواج کنم فقط با همون- منکه از ذات مردها متنفر هستم-
اگه دست من بود نسل مردها از روی کره زمین جوری نابود میکردم که
مثل دستگاه حشره کش .تو خونه حشره ها رو نابود میکنه
.من از مردها متنفرم.بریم
من شما سه تارو میکشم من هر سه تای شما رو خفه میکنم
گردن منه- یه دقیقه-
.دیوونه هستند
میگفت که سگ چربی .رو دزد احترام رو نمیتونند هضم کنند
اینهاش اومد
دایی
دایی داری
.دایی کافیه دیگه
دایی داری زیادی میزاری
.تودرست میگفتی هرچقدر میتونیدجمع کنیدبریم
.اینجا غذا که هیچی آب هم به جوش نمیاد
راست میگی- راجو-
خوب شد که اومدی من داشتم .فکر میکردم که اینا رو کجا ببرم واسه تعمیر
من فقط اومدم یه چیز بگم
تو قسمت خواهرم
سندور روی پیشونی ننوشته- من میدونم-
اونا نمیدونند که عشق چه ثروت بزرگی هست؟
.ازدواج در این جامعه یه ارامش بزرگ هست
.اونا نمیدونند
ولی به خاطر لجبازی اونا من نمیتونم .عشق خودم رو از دست بدم
.من میخوام ملکه تو باشم
اگه بابام راضی نشد .فرار میکنیم وازدواج میکنیم
عالیه خیلی خوبه
.پسرم راجو تو نگرانی چهارم منو ازم دور کردی
.من نمیتونم بگم که چقدر خوشحال هستم
راست میگی؟- اره تو اینو میخواهی و اینم تو رو میخواد-
.من خوشی شما دوتا رو میخوام
از طرف من شما برید معبد .یا کلیسا یا هرجا برید ازدواج کنی
دعای خیر من باهاتون هست- من از قبل میدونستم که پدر با ما هست-
فقط همراهتون هستم
.دیگه چیزی نمیدم
میتونید بیشتر توضیح بدید؟- باشه میگم-
ببین پسرم راجو من به تو دایی تو- اره من که وسط گیر افتادم-
.پس بیا بیرون
به دایی من چی گفتید؟- اگه 4 تا دخترم یه جا ازدواج کنند-
.اون موقع من به هر داماد 50 میلیون میدم
شما دوتا دارید تنهایی ازدواج میکنید سه تای .دیگه میمونند پس اون قرارداد کنسل میشه
من دخترم رو میدم .ولی از 50 میلیون یه قرون بیشتر نمیدم
برات واضح شد؟
راجو هیچ نیازی به پول شما نداره بابا
.خدا خودش اینو پولدار کرده
درضمن اون منو دوست داره .و منو با یه لباس با خودش میبره
چرا میخواهی 50میلیون منو لگد بزنی؟
باشه پس من میرم- ولی اون مهمه-
.حرف مهم اون قول هست
اگه دایی من به شما قول داده که .هر 4 تا دخترتون یکجا عروس میشند پس میشند
پس قول دایی واسه شکست قلب شما خوب نیست پس پدر منم به شما قول میدم
من تا وقتی با دورگا ازدواج نمیکنم که
برای بقیه وسایلتون باربر پیدا نشه
وسایل؟- منظورم اینه که داماد میارم-
.به این میگن زبان صاف و اراده قویی
پس مستقیم بگوکه نمی خواهی باهام ازدواج کنی- کی من گفتم-
ولی منظورت همون بود
نه برای خواهرام شوهر پیدا میشه ونه من و تو ازدواج میکنیم
و در ضمن من دیگه نمی خوام باهات ازدواج کنم .برو به جهنم
این همون شدکه میگن نه خدا رو پیدا کردم .نه عشق رو و نه مال اینجام و نه اونجام
حالا چکار کنم؟
راضیش کن؟- راضی کنم؟-
راضی کن؟- باشه-
زنم تو قلبم هست
توی ضربان قلبم زنم هست
زنم تو چشام هست
زنم تو نفس هایم هست
جلو زنم پشت زنم
چپ زنم راست زنم
زنم
از شب تا صبح من فقط زنم رو صدا میزنم
من غلام زنم
میشم
من غلام زنم میشم
از شب تا صبح من فقط زنم رو صدا میزنم
.من غلام زنم میشم
من غلام زن میشم
قسم به خدا که عاشق دیگری نمیشم
من که شب و روز از زنم عبادت میکنم
زنده باد زنم
قسم به خدا که عاشق دیگری نمیشم من که شب و روز از زنم عبادت میکنم
زنم بگه بیدارمیشم زنم بگه میخوابم
زنم بگه میخندم زنم بگه گریه میکنم
برای زنم هر ظلمی تحمل میکنم
من غلام زنم میشم
من غلام زنم
میشم
زن قبل ازدواج هست یه پری خوشگل
تمام جوانی خودش رو میرزه
حقیقت تلخ هست
زن قبل ازدواج هست یه پری خوشگل تمام جوانی خودش رو میرزه
هر جا که بخواد بره همگی در حیرت باشند ادای زن ,شوهرش رو میاره خوته
دلربا من هرگز بهت خیانت نمیکنم
من غلام زنم
میشم
من که غلا م زنم
میشم
من صبح تا شب فقط زنم رو صدا میکنم
من غلام زنم
میشم
من که
غلام زنم
میشم
داماد میشی؟- اره-
پنجاه میلیون می خوایی؟- اره-
برو گمشو
چه خبره؟خیلی نگرانی؟
چی شده؟- راجا-
دایی تو حالت نشئه بهش گفت که .واسه سه تا دخترش ما داماد میگردیم
خب؟- واسه اون سه تا دختر,پسر از کجا بیاریم؟-
.به همین خاطر من آگهی زدم
آگهی زدم که برای دخترای خوشگل نیاز به داماد خنگ و زن زلیل هستیم
در صورت انتخاب شدن به .هر داماد 50 میلیون داده میشود
درست گفتی؟- فقط -
با 250 نفر سرو کله زدم .یکی از یکی بدتر بود
ببین کله من داغ کرده خیلی داغ کردم- واقعا تو کله تو خیلی داغ شده-
اونایی که بیرون ایستادند پس چی میشن؟- تو بهشون برس من دیگه قدرتی ندارم
.تو داماد این خونه ایی خودت برس بعدی
ببین
این آگهی پیرمردها رو هم خبردار کرده
چی میخواهی؟
یه چیز خوب نشون بدید؟
اینجا مگه فاحشه خونه هست .یا یتیم خونه که چیز خوب بهت نشون بدیم
ای انبه چوشیده چه طورجرات کردی که اینوبگی؟- به سن خودت رحم کن-
چیز میخواهی- وایستید من برای خودم نمیخوام-
.برای فرزندم میخوام
ببخشید عمو ما اشتباه برداشت کردیم میشه فرزندتون رو صدا کنید
پسرم چاند بیا اینجا
این که نخودیه بیا وسط
ای تنها فرزندتون هست؟- اره-
چرا با این نیمه آماده میگردی؟- مگه این چیزیه که باید بگردونیش؟-
.این تنها پسرم هست
.واقعا, چقدر عشق هست
اونی که همه دنیا تردش کردند شما بزرگش کردید
این وقتی بدنیا اومده خاجه هانیامده بودند؟
نگاه کن چه جوری میلرزه مثل روسری رو طناب
.صاف وایستا وگرنه میزنمت
این یه تیکه ماه هست نور چشم های من هست
باهاش زیاد شوخی نکنید- خدا با این شوخی کرده
و این شوخی رو اوردی تا ما رو مسخره کنی؟
صاف وایستا,کشور ما آسانسور میسازه و تو رفتی سرسره ساختی خجالت نکشیدی؟
و این پارچه پاره رو فقط خونه ما .گیرت اومد که اوردیش
بی ادبی زیاد باهاش خوب نیست- واقعا,عمو یه چیزی بگو؟-
دلیل به دنیا امدن این چاند رو بهمون بگو؟
من میخواستم دختر- خب-
و زن من میخواست پسر- خداهم به حرف هردوتاتون گوش داد-
.و اینم نتیجه اش میشه
.اینو ول کن و اینو بگیر
در مورد دختر چی فکری کردی؟- من از خان ها خیلی خوشم میاد-
من درمورد دختر ازش میپرسم پیری و این از خان ها برام میگه
درمورد زن آینده ات فکر کردی؟
.من به کل جزئیاتش فکر کردم
به چی فکر کردی؟- گوش کنید-
صورتش مثل آنیل
و اندامش مثل سلمان
و رفتارش مثل امیر
و نظرت درمورد سیف علی خان چیه؟- اونو شما برای خودتون نگه دارید-
نکنه تو عالی هستی؟ تو زن میخواهی یا شوهر؟
یه چیزی بگو کاروان عروسی تو میره یا میاد؟
میاد
عجب پدری هست .تو هر حرفش همراهش هست
.چقدر لذت میبری که کاروانش بیاد
عمو به حرفم گوش کن اینو بفرست .سیرک هر شب برات پول میاره
.گوش کنید شما دارید از حد خودتون میگذرید
ما از اون که رد نمیشیم که .شما با این زندگی میکنی
برش دار این نامه بدون ادرس رو .نه پدر میشه این ونه شما پدربزرگ میشید
برید- گوش کن-
یه فرصت بدید- اینهاش الان دنبال من میافته-
مراقب باش- شما بهم فرصت بدید-
اون کسی که به پدرش کلک زده .بهش فرصت بدم,برو گمشو
این چه خبری بود که اگهی کردی؟
هر چی میمون و بیشعور و کودن هستند .میان اینجا
همه اینا رو واسه حل مشکل تو کردم .علاقه ایی نداشتم و اعصابم خرابه
.باشه اروم باش ,مشکلی نیست
جنابعالی(آقای محترم)
اگه شما دوتا از خرفات اومدید بیرون
این بنده میخواد تشریف بیاره- ای برگ خشک شده-
بیرون زیادی باد بود که اومدی توی خونه تو کی هستی؟
علاقه دارم که داماد بشم- خب-
توی اخبار خوندم که .شما برادران کاروبار ازدواج راه انداختید
اومدم که منم دستم رو بشورم- حرف از شستن شد-
اگه ما شروع کنیم به شستنت انقدر بشوریمت .که روسرت نه مو میمونه نه جونی تو بدنت
.اینکه بیابون خشک شده هست
بابا
اینکه منشی ارباب هست اینجا چکار میکنی؟
داداش کانو یه چیزی بگم من وقتی که دیدمش شناختم که خودش هست
من شوخی میکردم,تو هم اومدی که داماد بشی؟- بیا وسط-
چون واسه این چهره نورانی یه چهره نورانی دیگه قسمتش هست
.همچین نوری تا حالا ندیدم
.چقدر نور ازت میتپه
ای عمارتی که سیل خرابش کرده اومدی که ازدواج کنی؟
درسته که این عمارت سیل زده هست .ولی هنوزم قوی هست
مدارک پزشکی داری؟
از 4تا طرف معلول به نطر میایی کچل
ولی داداش کانو یه چیزی بگم؟- بگو-
توی بدن این یه چیز هست که خیلی کاربرد داره بگم چیه؟
میدونی موهاش هست وقتی که موهات رو قطع کردی ننداز دور
بفروشش میدونی چرا؟ چون واسه درست کردن کش بچه ها کاربرد داره
تو که میلیونر میشی,من که .میگم این موهات تورو میلیونر میکنه
اخر بی احترامی کردید من اینجا اومدم داماد .بشم لطفا عروس رو اماده کنید و عروسی بگیرید
می خواهی بادختر همسایه ازدواج کنی؟ چکار میخواهی بکنی؟
نقاب دامادرو بابات نگه میداره
یا با میخ روسرت میزنی؟
من میرم به رئیس میگم که .میخواد تو این سن و سال ازدواج کنه
بدنت جانداره نفس بکشه و میخواهی ازدواج کنی؟
چه طور فکرشو کردی؟ کله تو رو بترکونم
.ازش بگذر و گرنه کارش رو از دست میده
ما نخود نمیفروشیم- برو بیرون,بیرون
.عالم پناه,شاه پناه برو گمشو
یه چیزی بگم داداش کانو؟
یه روش دیگه برای اینا شوهر پیداکنیم .مخ من الانه که بترکه
با من چرا داری با این لهجه حرف میزنی .با اون اینجوری حرف زدی با من درست حرف بزن
چرا داری منو میپزی؟- تو چرا داری به سبک من حرف میزنی؟-
یه فکر خوب
خواهرزاده یه دختره مونده .که از مردها متنفر هست
هست؟که از مردها متنفره؟- اره-
بهش بگو مخش رو بزنه- کانهیا اگه دقت کنی حرف دایی درست هست-
مستقیم بگو که میخواهی منو فراری .بدی اگه خواسته شما همینه من میرم
کنهایا گوش کن وایستا
گوش کن چرا اینقدر زود ناراحت میشی؟
ناراحت نیستم اون زنیکه مثل تارزان هست .نمیزاره رو دماغش مگس بمونه
سایه مرد بهش بیافته ضدعفونی کننده میریزه .تو اب و حموم میکنه من میتونم مخش رو بزنم
مخش زده میشه,تو نمیشناسی دخترا رو
از بیرون سفت و از درون نرم هستند- نمی خوام منو ببخش-
بفهم تو صدایی من عکس الغمل هستم
.همچین نقشه ایی میکشم که مال تو بشه
.رفیق درک کن 50 میلیون پول درکار هست
.تلاش خودم رو میکنم
راجا تو برو کنار الان ماشین زندگی .من در ایستگاه عشق میاسته
یا مرگ اخرین ایستگاهم هست- واسه یه دختر داری جون خودت رو میدی-
.من واسه تو هزاران دختر مثل این میارم
.ولی من بهت میگم که براش جون خودت رو نده
تو تنها رفیق منی
سرسوتی من دارم میرم,خداحافظ
سرسوتی
.یه بار به حرفش گوش کن
تو یه چیزی بگو- خواهر اینو نجات بده,میمیره-
چی اینطرف و اونطرف رو نگاه میکنی؟توبلندشو؟- دوستم من میخوام به دنیا بگم-
مرد اگه کسی رو میخواد یا مال خودش میکنه .یا برای اون جون خودش رو میده
من از این دنیا خواهم رفت
تا وقتی که سارسوتی منو بلند نکنه .من بلند بشو نیستم
سارسوتی نجاتش بده وگرنه این تو عشق تو جون خودش رو میده
خواهر قطار داره میاد به خاطر خدا نجاتش بده- هی سارسوتی-
بهش بگو بهم دست نزنه- بهش دست نزن-
بهم دست نزن- تو بلندشو-
.بهم دست نزن
الان فقط قطار بیاد از من رد بشه
داداش یه چیز رو میگم .من جونمو میدم فقط به خاطر سارسوتی
اینقدر سنگدل نباشید اگه این بره منم میرم
به خاطر شما .عشق منم از دستم میره لطفا نجاتش بده
به خاطر من نیازی نیست دست جلوش ببندید .من دارم میرم از این دنیا
هی سارسوتی- بلند شید-
من میدونستم که نمزاری من بمیرم
.چون تو هم منو دوست داری,میدونم
ممنون
من واسه نجات دادنت نیامدم اومدم .بگم که قطار از اون ریل نمیاد از اینجا میاد
اگه میخواهی بمیری اینجا بمیر- هی سارسوتی اینو کجا میبری؟-
تو اونجا چکار میکنی؟-بیابیرون؟- من نمیام-
دیوونه شدی؟- من نمیام-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ولنتاین مبارک- همچین روز زیبایی و همچین کادوی زشتی-
گل زشت نیست- ولی ارزون که هست-
مردم برای چاندنی جون خودشون رو میدند و تو میخواهی با4 تا گل دل منو بدست بیاری؟
دستوربدید عزیزم شما .بگید من گردن خودم رو قطع میکنم
.نه گردنت رو نبر .فقط واسه این گردن یه گردنبند الماسی بخر
.همین,الان میخرم
واقعا- سلام راویی-
سلام- این کیه؟-
دیونه من هست ولی من دیونه شما هستم- واقعا-
بریم؟- بریم-
.راوی من میخوام باهات حرف مهمی رو بزنم
.یه وقت دیگه عزیزم
سلام پاروتی چی شده؟
با دیدن اون صورتت شکوفا شد با رفتنش پژمرده شد چی شده؟
این راوی هست که من دوسش دارم .ولی اون رقاص بار اونو دیونه خودش کرده
رقاص بار,اون کجا کار میکنه؟
من واسه خودم نمیخوام, واسه این میخوام- بار پینجرا-
!بار پینجرا
پنجره قلب من بازه
پنجره قلب من بازه بیا عشقم
همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
تو هستی یه شکارچی من میدونم
ای ظالم تو نیت خودت رو بگو
پنجره قلب من بازه بیا عشقم همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
من دیدم
تو دیدی
من دیدمت تو دیدی من که مردم
یکی جادو بکنه برروی دل من
جادو بر قلب من تو کردی
تو رو توی پلکهام قایم میکنم
تو رو توی اغوشم میگیرم
بهانه های کوچکی درست کن
من که میدونم تو چی میخواهی
پنجره قلب من بازه
پنجره قلب من بازه بیا عشقم همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
تو هستی یه شکارچی من میدونم ای ظالم تو نیت خودت رو بگو
پنجره قلب من بازه بیا عشقم همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
تو قلب منو ازم گرفتی
قبول کن
من که هستم شاه قلبت
تو بدون
تو قصر اگه زندگی کنیم لذت داره
از چشماهای تو بنوشم لذت داره
اگه کسی بخوره همچین گیج میشه توی محبت من همچین نشئه ایی هست
پنجره قلب من بازه
پنجره قلب من بازه بیا عشقم همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
تو هستی یه شکارچی من میدونم ای ظالم تو نیت خودت رو بگو
پنجره قلب من بازه بیا عشقم همچین نگاهم رو بدزد که نگاهام دعوا کنند
هی چاندنی چاندنی
داری چکار میکنی؟
چندین بار بهت گفتم که نمایش .تو تموم شد برو اتاقت
و تو
.چشم از این بردار چون این عشق من هست
و بزودی ما ازدواج میکنیم- مبارک باشه-
رو قیافه تو نوشته که شماره سوم هستی- منظورت چیه؟-
بهت نگفته که 4 تا بچه داره و دو شوهر داره .و شماره سوم تو هستی
اینجور دختر ها,مثل تلفن عمومی هستند .که سکه بنداز و تا سه دقیقه حرف بزن
زیاد که حرف نمیزنم؟- خفه شو-
.واسه همچین دختری قلب پاروتی رو شکستی
.تو راست میگی دوستم
پاروتی هیچوقت منو نمیبخشه- میبخشه و راه ازدواجم برات واضح میکنه-
.تو فقط با عشق ازش عذرخواهی کن
.هی پاروتی,بیا
.لطفا منو ببخش
.باشه,من تو رو بخشیدم
نشنیدی,بخشیدت الان برید .پارک یا باغ و خوش بگذرونید
اما خودتون رو کنترل کنید
ممنون- خداحافظ-
.این که تموم شد
و حالا اونی که از مردها متنفر هست .باید فکری براش بکنیم
سلام,حالت چه طور هست؟
به نظرت چه طورم؟- عالی,خیلی خوب-
شما دیدید که پاروتی عشقش رو بدست اورد .من اونا رو بهم رسوندم
خب
من میخوام اینو بگم که مشکل شما با این چیه؟
شما کی رو میگید؟- اونجا چکار میکنی؟بیا اینجا-
.دوستم کانهیا شما رو خیلی دوست داره
ولی چراشما از ایشون متنر هستید؟- کی به شما گفت که من ازش متنفر هستم؟-
من از شما هم متنفر هستم .من از کل مردها متنفر هستم
مگه چی شده که شما کل مجوز مردها رو باطل کردید؟
نکنه یکی خراب رانندگی کرده؟
من سال اخر دانشگاهم بودم
توی همون دانشگاه
داداش یه خلافکار درس میخوند
یه بار منو تنهایی تو کتابخونه دید .و خواست بهم بی احترامی کنه
.و منم یه سیلی به صورتش زدم
و به مدیر رفتم شکایت کردم .که علیه اش کاری کنند
اما به جای اینکه مجازاتش کنند
جلوی من دست بست .و گفت این بحث رو همین جا تموم بشه
و گرنه دانشگاه بسته میشه
من به پدرم گفتم
که تنبیه اش کنند
اما بابا گفت
که چرا دهن به دهن خلافکار .میشی,دانشگاهت رو عوض کن
.من به پلیس رفتم گفتم که دستگیرش کنند
اما پلیس گفت چرا پا روی دم مار میزاری؟
.امروز اذیتت کرده فردا بهت تجاوز میکنه
.هیچ مردی بهم کمک نکرد
.فقط از همون روز من از مردها متنفر شدم
عجیبه برای اذیت کردن یه خلافکار .باید همه مردها تقاص پس بدند
من قسم میخورم به این موهای ابریشمت این چشمای خمارت این بدن فولادیت
اگه اون احمق رو ننداختم زیر پات من فامیل تنی ,فامیلام نیستم
فهمیدی؟برم؟- برو-
.دیالوگت تمام شد برو
.من هستم
کالو تو هستی؟
تو کی هستی؟- اگه اسمم رو بشنویی-
.تو کل زندگیت شلوار تو پات نمیاسته
اسم هلکن رو شنیدی؟
.اون منم
چه مزخرفاتی هست که میگی؟- مزخرف نمیگم با امادگی کانل اومدم-
زود باش به پاهای سرسوتی بیافت و عذرخواهی کن
تو دانشگاه بهش بی احترامی کردی؟
.تازه فهمیدم
.سارسوتی تو رو فرستاده که من عذر خواهی کنم
اینم عذرخواهی
چکار مکینی؟
با یه سیلی کل ادرس نامه رو بهم زدی
چیه انگلیسی میگی تو منو نمیشناسی .من دادا هستم کالو دادا
تو دادا هستی خدا کنه بری بالاتر ولی اینجوری که نمیشی؟
تو منو نمیشناسی من 6 قتل کردم و 16 تجاوز .و پلیسم جرات نداره منو دستگیر کنه
.اره با دیدن تو,قدرت پلیس رو فهمیدم
اینو که بیمارستان میرسونم
تو بگو تو رو کجا برسونم جهنم؟- منو میفرستی جهنم؟-
.منو جهنم میفرستی که از یه روستا هستیم
کدوم روستا؟- از روستای بوگلاو,منو جهنم میفرستی-
.تو که راست میگی گریه نکن تو داداش منی
من تو رو داداش خودم میدونم ولی تو قصاب به نطر میایی
منو جهنم میفرستی- چرا میزنی؟-
.اگه من نزنمت کی بزنه تو رو من داداشت هستم
داداش میگی و میزنی- کل دنیا رو زدی من نزنمت-
من داداشت هستم- قسم میخورم اگه یکی منو بزنه-
کی تو رو میزنه؟
کی تو رو میزنه؟من میکشمش .تو داداش من هستی
داداشیم
تو داداش منی .این داداش منه ما سه تا داداشیم
.حرفم میزنی
اگه من تو رو بد میدونستم .سارسوتی تا الان منتظرت نمی موند
اون میگه اگه من ازدواج میکنم .فقط کالو ازدواج میکنم
تو برای من و سراسوتی مراسم ازدواج میگیری؟- اگه من نکنم کی بکنه,من داداشت هستم
.تو داداش منی و داری برام کار میکنی
داری کار منو انجام میدی
تو بگو اگه کاری داری؟
کل شهر رو زیر پات میزارم بگو چه کاری برات انجام بدم؟
کار بزرگی نیست من ده میلیون به .کسی دادم نمیده 5 تو بردار 5 به من بده
بگو کی پول داداش منو خورده؟- میگم-
.زنگ میزنم,همینه شمارش
.بیا باهاش حرف بزن
الو- فحش بهش بده-
کدوم حرومزاده ایی که پول داداشم رو میخوری؟- محکم تر بگو-
کدوم حرومزاده ایی که پول داداشم رو میخوری؟
فحش بده- حرومزاده,عوضی ,سگ پولا رو کی میدی-
آدرس رو بهش بده و بگو بیا اینجا- یه دقیقه,بیا مرکز بمبی-
.و بپرس کالو دادا کجاست هر بچه ایی بهت میگه
اون مغازه هجامت هست- کنار ارایشگاه و مغازه هجامت-
بگو بچه ات رو میدزدم- بچه ات رو میدزدم-
بچه ات رو گروگان میگیرم-
زنت رو میبرم رو بگو- زنت رو برمیدارم-
محله- کل زنهای محله رو بر میدارم-
کل شهر- کل شهر رو برمیدارم-
کل شهر رو میبری؟- خونت رو میسوزونم تو رو یتیم میکنم-
منو یتیم میکنی؟- بدبختت میکنم-
بدبختم میکنی؟- میکشمت-
.خب پس پسر جون من اومدم
.پس بیا
.اینجا رو نگاه کن
این کیه؟- رئیس پلیس-
تو خودت بهش زنگ زدی- تو داداشی یا قصابی؟-
.فعلا برای امشب کافی هست
تو زن منو میبری؟- نه-
بچه منو میدزدی؟- نه-
کل زنهای محله رو میبری؟- قربان من که کاری نکردم-
هیچ کاری باایشون نکردی .ولی دخترای دیگر رو نابود کردی
از اونا کی عذر میخواهی؟ .هی کنهیا ,سارسوتی رو بیار
این همونه؟- اره-
زود باش کالو
.زود باش به پاها بیافت و عذرخواهی کن
خواهر منو ببخش- از این خواهر عذر خواستی-
از بقیه خواهر ها رئیس میبره که عذر بخواهی- بیا اینجا,عوضی-
داداش خوبی نبودی- من داداش تو هستم هم روستایی تو هستم-
ای
چی میگی تو؟
بشنو؟- شنیدم-
میایی بریم کاندالا؟
من رفتم کاندالا
خوش باشید .خوش باشید
دایی
دایی بخور 100میلیون برنده شدیم
.واسه همین اوردم
راجو,رو تراس خونومون من ده تا تانکی میزنم
دایی
تانکی واسه آب هست- ای دهنه تانکی-
من از تانکی اب حرف نمیزنم .از تانکی مشروب میگم
.تو هر تانکی مشروب مختلف میریزم
.و لوله همه توی اتاق من
.باز میکنم ویسکی توش هست
.دومی رو باز میکنم شامپین هست
.سومی رو باز میکنم رام توش هست
.دایی ببندش
.اینقدر بخوری خراب میشی
تانکی اب,تانکی مشروب,خونه
پول گیرمون نمیاد شنیدید ارباب چی گفت؟
هر وقت هر 4 تا دخترش عروس نشند .یه قرون به هیچ کس نمیده
سه تا که درست شد چهارمی از کجا میری؟
.ببخشید ولی یه فکر خوب دارم
اون راجو پاتل فرودگاه هست
اونی که پاسپپورتش رو برداشتیم واسه چی اومده بود مومبی؟
.برای داماد شدن پیش ارباب
.اونو هم میزاریم
اونو که
اونو ایستگاه پلیس رسوندی- ایستگاه پلیس نه-
فرستادمش تیمارستان
و معلوم نیست که
.و معلوم نیست چه دیونگی گرفته بیچاره
این دنیا
یه دیوونه خونه هست
اینجا هر یک دیونه هست
بعضی ها دیوونه ثروت بعضی دیوونه شهرت
فقیر برای رهایی دیونه هست خدا دیوونه قدرت هست
یکی دیوونه پول نماینده دیوونه رای هست
خدایا,این کشور داره به کجا میره؟
.آمریکا که اینجوری نیست
من تو زندگیم همچین دیونه .تحصیل کرده و اروم ندیده بودم
شما گمراه نشید .اینا خطرناک ترین دیونه ها هستند
بیست وپنج سال تجربه دارم .اینا پدر اون دیونه ها هستند
و پدر همه اینا اون بالا نشسته .که داره سخنرانی میکنه
نماینده های خوب رفتند غفط اسمشون موند .هند عالی هست
.الان ما دو دقیقه سکوت میکنیم
نشنیدی حکیم دارند فکر میکنند
داره فکر میکنه
داداش این بهت گفت نفهمیدی
بهت بگم ما چه دیونه هایی هستیم- ساکت فکر میکنه میدونم-
حکیم
راجو پاتل اگه هستی جواب بده؟- بگو پسرم-
منم پاسپورت گیرت اومد یا نه؟
پاسپورت
برادر پلیس- قبل اینکه سیستمت خراب بشه,بریم-
اول این عکس رو ببین چه طوره؟- خوبه-
خوبه؟امریکا میبریش؟- اره-
ازدواج میکنی؟- اره
پس بلند شو- بلندشدم-
بریم زود
زود بریم- یه دقیقه هواسم رو پرت نکن-
حکیم ما رو کجا میبری؟- جسم حکیم داره میره,روحش اونجاست-
پس شما کی هستید؟- منو نشناختید؟-
من ملکوت هستم
بگید حکیم دیونه - زنده باد-
بگید جکیم افسر- زنده باد-
اگه حاضری تمام شرط های منو قبول کنی؟
.من حاضرم تو رو شریک زندگی خودم کنم
چکار میکنی تو رو میگه- من اماده ام-
.من تمام شرط های خوب بد رو قبول میکنم
تو هر جور بخواهی من زندگی میکنم فقط منو تو دامن خودت بزار خواهرم
خواهر نگو- خواهر بهم نگو-
.خواهر شماست,زن آینده من هست
یه خورده تیمارستان بودم پس اثرش هست .من عاشق هندم
.همه ما عاشق هندیم
.اینو بگیر پسرم
.از این به بعد من تقدیر خودم رو میدمش به تو
.مراقبش باش
.من نفهمیدم
من تا الان فکر میکردم که .خدا بهم 4 تا دختر داده
ولی از الان با افتخار میگم .که بهم 5 تا فرزند داده
چهار دختر
و یه پسر
یه حرفم یادت باشه
بعد از پدر,پسرش همه .مسئولیت ها رو قبول میکنه
از الان به بعد این مسئولیت رو به تو میسپارم
با دریافت این فرشته
.از زندگی من هر غم و نگرانی دور شده بود
و دعای من اینه که
این
زندگی تو رو سرشار از خوشی کنه
عمو
شما منو از خودتون دونستید .عشق و احترام دادید
همین برام کافیه
من اینقدر قدرت ندارم
که اعتماد شما رو به دوش بکشم
تو هر چقدر بهانه بیاری .هزاران دلیل بیاری
من نمیزارم از این مسئولیت رو قبول نکنی- اما عمو-
.من بهت گوش نمیدم
.من با فکر تصمیم میگیرم
.و بعد تصمیم خودم,فکر نمیکنم
از این به بعد هر خوبی و بدی این خونه رو
.به عهده تو هست
.خدا حفطت کنه
به چی فکر میکنی راجو؟
من فکر میکنم که
تا حالا اینقدر احترام
.به من داده نشده بود
این جایگاه روخودت بدست اوردی؟
میدونی
پدرم این کادو رو روز .تولد لاکشمی بهش داده شد
و از اون رو سرنوشتش اینقدر تغییر کرد که
که تولد خواهر لکشمی زیرش نوشه شد
پدرم این تاریخ رو خیلی خوب میدنند
شماره کارتش وحساباش همه .این شماره تولد نوشته شده
.حتی رمز گاوصندوق هم همینه
راجو یه چیزی بگم
پدر با دادن این کادو
.سرنوشت خودش رو به تو داد
.همین اشتباه رو کردند
.نباید اینقدر بهم اعتماد کنند
اخه از من چی میدونید؟- میدونیم دزدی-
با چشم باز سرقت میکنی .وکسی هم چیزی نمی فهمه
.جادوگر هستی
به قلب ها ساکن میشی .کسی هم نمیفهمه که تو بر قلبشون حکومت میکنی
دورگا تو نمی فهمی که من چی میگم
فهمیدمت . شناختمت
.به همین خاطر خودم رو به تو سپردم
بدون تو دیگه این قلبم نمیتونه زندگی کنه
یه کاری کن عشقم
.یه کاری کن عشقم
بدون تو دیگه این قلبم نمیتونه زندگی کنه
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
الان دیگه نمی تونم دل خودم رو کنترل کنم
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
بهونه های تو تو روقسم میدم
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
بدون تو دیگه قلبم نمی تونه زندگی کنه
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
الان دیگه تمیتونم دل خودم رو کنترل کنم
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
بهونه های تو قسم بهت میدم
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
این هوایی که میاد
و این جادوی آب و هوا
این گرمی بدن این بوی خوش نفس
این لبای خوشگلت
در حسرت دردی
.این عشقم میگه که خیلی بهت نزدیک شم
این دلم دیگه گوش نمیده
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
این تنهایی
و این هدف رنگین
یه تشنگی توی وجودم بیدار شده
این مهره های الماس جوری بهم میخورند
مثل اینه که من توی وجود تو بهم خوردم
بدون تو این قلبم تمیتونه زندگی کنه
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
بدون تو این قلبم نمیتونه زندگی کنه
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
الان دیگه نمی تونم کنترل کنم این دلم رو
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
بهونه های تو قسم میدم
یه کاری کن عشقم یه کاری کن عشقم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کیه؟
یا من اومدم خونه اشتباهی یا خونه اشتباه اومده خونه من
مشکوکه
من میرم- کجا میری قهرمان؟-
این خونه تو هست
و منم مال تو هستم
شما کی هستید؟- داستان منوبخواهی بشنویی شب برات کوتاه میشه-
تو همونی که 20 میلیون .مواد من تو فرودگاه گرفته شد
سازمان نارکو,افسر درجه یک- داداش-
.من فکر میکنم که شما اشتباهی گرفتید
من زیر خورشید پوستم رو سیاه نکردم
.من وقتی کوچک بودم آب نارگیل میفروختم
یه افسر اومد,آب نارگیل رو خورد
.وقتی ازش پول خواستم, نداد
.گفت نمیدم
.من جلوش دست بستم گفتم پولم رو بده
.اون گفت من افسرم پول نمیدم
.یه دفعه اعصابم خراب شد
.سرش رو بریدم
.واسه 5 روپیه من سرش رو بریدم
..پس برای 20 میلیون من تو رو
چی چی تو ببرم؟
اینو ولش کن اونو ببرش
کی رو میبری؟- دایی رو-
دایی
عوضی
.به خاطر تو 20 میلیون مواد منو پلیس گرفت
ولی الان من
.پنجاه میلیون میخوام
بیست برای مواد
بیست برای سودش
و ده تا برای
.برای پیدا کردنت
دایی تو رو گرو میبرم .رابطه خیلی خوبی باهاش داری
اگه اون زجر بکشه .تو خیلی زجر میکشی
ظرف یه روز پول رو برام میاری
.و گرنه من شروع میکنم
اولین
انگشت دایی تو میبرم
و اخرین
گردن دایی
میرم
.طبق طالع ماه ها روز خوش پس فردا هست
خیلی ممنون .کار من تموم شد
من برای شما شال ابریشمی و کفش خوب میفرستم- ممنون-
عمو
بیا پسرم,برات خبر خوبیه
حکیم پس فردا رو برای ازدواج انتخاب کردند
پس فردا؟- تو بگو من فردا میکنم-
ولی عمو اینقدر زود- این کیه؟-
این؟
این یه فرشته هست
فرشته هست
پا قدم این تقدیر دخترام عوض شد با نصیحت ها .و زحمت های این 4 تا دخترم دارند عروس میشند
این برام یه فرشته از خداست- خدا خوش بهت کنه تو رو-
.من میرم
عمو
من میخوام به شما حرف مهمی بزنم- من میدونم که به چی فکر میکنی؟-
تو میگی که به این زودی چه طور همه این مراسم گرفته میشه؟
ولی اینو بدون .تا وقتی که این شهر تو نقشه هست
.مردم از این ازدواج حرف میزنند
این گل ها رو انجا بزار و تو چرا اونا رو اونجا گذاشتی
اینا که عادی هست تو برو لباس راجو کنهیا رو بده
.و بهشون بگو زود اماده بشن
مغزم کار نمیکنه
تو ظرف 24 ساعت چه طور تونستی 50 میلیون جور کنی؟
اینکه چیزی نیست تو100 هم .میخواستی به دهنت میزدم
من 21 ساله که کار دارو و مواد میکنم ولی
ولی نمی فهمم که چه طور تونستی 50 میلیون رو به این زودی جور کنی؟
کارت چیه؟- حالا چی بگم-
شما اسپانسر گرنج بایی رو اسمشو شنیدی؟- اره شنیدم-
اون شریک من هست- من خیلی از فیلم هاش رودیدم-
من علاقه زیادی دارم .تو فیلم نقش منفی بازی کنم
از هالیوود تا بالیوود .ما سرمایه گذاری میکنبم
به بازیگرا ماشین میده خونه میده خیلی ادم بزرگیه
اون با سه تا خان فیلم داره میسازه
نقش منفی میخواد- اره امیر,سلمان و شاهرخ تو فیلم هستند-
مشکل نقش منفی داره؟- اره-
من نقشش رو بازی میکنم- برای اون نقش یکی سرمایه گذاشته-
من همه پولا رو میدم- چی میگید؟-
من نقش منفی رو میخوام- شما انجام میدید؟-
فردا فیلمبرداری هست .ورود نقش منفی تو فیلم هست
ورودش یه سرقت از بانک هست- اسلحه هم میخواد-
.اره اونکه سخته
واسه اسلحه باید کاری کنم,موبایل دارید؟- واسه چی؟-
باید اسلحه تقلبی جور کنم- نمیخواد من اصلی میارم-
هی شما همه اسلحه ها رو بزارید توی ماشین .من میارم
.فیلمبرداری هم واقعی درمیاد
.صحنه جوری هست که در بانک که باز میشه
شما میرید- انا وارد میشه-
.همین که رفتید نگهبان رو میزنید
من دارم نقش بازی میکنم چکار میکنید؟- نقش بازی میکنی؟شلیک نکنید-
دارم نقش بازی میکنم,و همین .که رفتید مدیر رو میزنید
همین جوری میزنید و اسلحه رو برمیدارید .و تو دهنش میزارید بعد قطع میشه
دیگه قطع میشه
انجام میدید؟- اره-
آبروم رو نبرید- ابرو انا هست-
ابروی منو نبری- چی میگی-
اتیش بزنی- اتش میزنم-
پرده رو باید بسوزونی- میسوزونم-
صدا,دوربین,حرکت- میسوزونم-
دستا بالا
.انا اومد
خانم دوربین کجاست؟- نمیدونم-
دستا بالا,مدیر کجاست؟- من اینجا قربان-
.شما همونید که بهمون اطلاع دادند
منم انا,شاه مومبی منم
.تکون دهنده بالیوود منم
.کارگردان و دوربین رو نمیبینم
من چرا دارم با مهربونی باهات حرف میزنم .پول بده
این فیلمبرداری نیست- این فیلمبرداری هست-
این پلیس اصلی هست- من میدونم فیلمبرداری هست-
.برو بیرون
بازرس به ماکلک زدند گفتند که فیلمبرداری هست
.من کلی پول دادم
به من کلک زدند آقای پلیس .گفتند که فیلمبرداری هست
من خلاف کار کوچک نیستم .من انا هستم
.شاه کل مومبی هستم
.ولم کنید
عوضی
به انا کلک زدی؟
به انا
.دوزاده کشور پلیس منو نتونست دستگیر کنه
.ولی ظرف یه ثانیه منو دستگیر کردی
پولام رو گرفتی
.و منو زندان فرستادی
خوب فیلمبرداری کردی- داداش انا-
.اینکه فقط یه صجنه بود
.فیلمبرداری بقیه رو تو زندان انجام بده
ببریدش- من ازت نمیگذرم-
انا رو فرستادی زندان
من ازت نمی گذرم .از تو هم نمی گذرم
.به هنر من کلک زدی
چقدر هست؟- پنجاه میلیون جلومون هست,ایندمون جلومونه-
من که میگم ول کن ازدواج رو و ارباب رو مگه نه دایی؟
.راست میگه
.نصف عمرمون تباه شد الکی
توی غم و اندوه
کلاه اینو بردار کلاه اونو بردار
.و ترس پلیس هم جدا ازش
توی این هیچ دردسری نیست .زندگی هر سه تامون راحت میگذره
.خوش میگذرونیم
دایی
اون چیزی که برات لذت داره
.برای من بزرگترین مجازات هست
.تا الان فقط از مردم پول دزدیدیم
.ولی اعتماد کسی رو نشکستیم
.دورگا منو دوست داره
.منم دوسش دارم
.نمیتونم با احساساتش بازی کنم
و درمورد اون ادم ساده فکر کنید
.که ما رو مهمان دونست و گذاشت توی خونش
اگه بفهمه ما دزدیم .به قلبش چه ضربه بزرگی خواهد خورد
یکی به ما نیکی کنه
.و در عوضش ما بهش شرمندگی بدیم
.اینقدر بد نیستیم
.من این پولا رو به ارباب میدم
.و اصلیت خودم رو بهش نشون میدم
.مخ تو تاب برداشته
روح رفته تو بدنت,میدونی اگه راستش رو بگی چی میشه؟
.به جرم کلاه برداری میفرسته زندان ما رو
زندان بان میشه پدرزنت .و جهیزیه هم باید ارد درست کنیم زندان
چرا میخواهی الکی دردسر درست کنی داداش من؟
.پولو بردار بریم
کانهیا
.تا الان ما همه چیزرو برابر تقسیم کردیم
الان میگم یه کار خوب رو تقسیم کنیم .و شما حاضر نیستید قبول کنید
به عنوان یه دوست
.من همه چیز رو گردن میگرم
و بعد از اون
اگه میشه یه زندگی جدید شروع کنید
یه دقیقه وایستا خواهرزاده- دایی جلومو نگیر هیچ اثری نداره-
.اونو که میبینم
رابطه ما رو در یه ثانیه شکستی .و روی پیشونیت هیچ شرمندگی نیست
اینقدر بودی .اینقدر بودی
.یه کسی تو رو انداخته بود تا بمیری
.من برداشتمت
.اولین قطره شیری که خوردی از مادرت نبود
.از مشروب من خوردی
.اولین لباس رو من بهت دادم
.اولین نونی که خوردی از پول من بود
و اون پول از دزدی بود .اره از دزدی بود
این دزد هیچ کمبودی در دزد شدنت نذاشت .خواهرزاده هیچ کمبودی نذاشتم
.هر استادی یه ارزو داره
که شگردش از اون بزرگتر باشه
.از اونم جلو بزنه
.تو که از من جلو زدی
تو به این دزد احساس دادی .که تو هر راهزنی یه ادم خوب هست
.من یکی رو می خوام که بیدارم کنه
و این بیداری در .تو عشق دورگا و اعتماد ارباب هست
وقتی تو
.میرفتی دزدی
.پاهای منو لمس میکردی
ولی الان دلم میخواد
که بهت سلام کنم خواهرزاده
.سلام کنم
.برو خواهرزاده ام
همه چیز رو بگو
دایی
اگه 10 سال مجازات شی یا100 سال
.من با تو هستم خواهرزاده
.من با تو هستم برو خواهرزاده
دایی
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
.ارباب زمان داره میگذره بقیه رو صدا کنید
حرفم رو گوش کن نمیشه .اول ما ازدواج کنیم ببین بابا نگران هست
.چرا وایستادی برو بیارشون
کجا,کجاها دنبالشون نگشتم .هر جا که امکان بودنشون بود زنگ زدم
پس کجا هستند؟- من اینجام ارباب-
خدارو شکر
.کجا رفته بودی ماداشتیم دیونه میشدیم
با کیف کجا میری؟- من با کیف جایی نمیرم-
اوردم این کیف رو
اوردی؟منظورت چیه؟
توی این 50 میلیون هست
.که من از گاوصنوق شما دزدیدم
دزدیدی؟
.نه,لازم داشتی برداشتی و الان پس اوردی
تو دزدی بکنی؟
ممکن نیست اینقدر بهت اعتماد دارم
.اعتماد شما به من اشتباه هست
.چون این پولا رو برنداشتم دزدیدم
این کار منه
.من یه شیاد هستم
پست هم هستم .و از امریکا هم نیامدم
اون اومده
راجو پاتل,که زندگیش رو نابود کردم .و توی زندگی شما اومدم
کارنامه خیلی بدی دارم .که پرونده هاش تو اداره پلیس هست
.من واسه یه سرقت بزرگ وارد خونه شدم
.میخواستم بدبختتون کنم
پس چه کمبودی گذاشتی؟
اعتمادر دزدیدی آبرو رو بردی .و عشق رو بدنام کردی
.صدای عروسی رو به عزا تبدیل کردی
.رسوا کردید ارباب منو جلوی همه
ارباب به چی نگاه میکنید زنگ بزنید به پلیس
.و داخل زندان بیاندازیش
نه
اگه میخواستم این کار رو بکنم
همون روز میکردم که
.اولینقدمش رو توی خونه من گذاشت
من نفهمیدم- تو نخواهی فهمید فدا حسین-
من
.همین جوری به اینجا نرسیدم
.با دیدن چهره انسان از قلبش میدونم
و این با حرکاتش توی اولین روز
.اصلیت خودش رو گفت
ولی بازم
.سکوت کردم
با وجود اینکه اصلیت منو میدونستید
.نو خونتون منو گذاشتید
اره
.فایده اش به من میرسید
.چون 4 تا دختر یه پدر تو خونه مجرد باشند
اون پدر مثل اون مرده هست
.که نمیشه دفنش کرد ونه سوزاندش
توی این اتیش غم
.خیلی سوختم خیلی
ولی بعد از دیدن تو فهمیدم که
اهن,اهن رو میبره زهر,زهر رو نابود میکنه
تو هستی که
.دخترای منو به راه درست ببری
و تو به قدرتم اون روز قدرت دادی که
اون روز
.دورگا رو درست کردی
می میتونستم عروسی شما دو تا رو بگیرم ولی
به خاطر تو
.من حریص تر شدم
من بهانه طالع رو گرفتم و به دایی تو دروغ گفتم که
.اگه عروسی میشه هر 4 تا وگرنه هیچ کدام
.اون دروغ کارش رو کرد
اما امروز
هر 4 تا دخترم عروس شدن
.روی جایگاه عروسی نشستند
.فقط به خاطر تو هست
تو کی هستی؟
کی بودی؟چکار میکردی؟ .برام مهم نیست
.اون دزد بود که پول رو از خونه من برد
.ولی کسی که برگشته
.اون انسان هست
و میتونم سرم رو بالا بگیرم بگم که
این داماد من هست
.دامادم هست
مترجم : امید
یه دقیقه ارباب
.شما قول داده بودید
.که هر 4 تا دخترتون باهم عروس میشند
سه تاتون داره میشه این چهارمی چی میشه؟
عمو جان- منم اصلاح شدم-
و دایی هم عوض شدند ارباب
تو
اگه اصلاح شدی اینجا ازدواج میکنی یا اونجا میری؟
برو
.عاقد شروع کنید
.من ازدواج نمیکنم
چی میگی دخترم؟
شما چی فکر میکنید؟
پدرید و تصمیم میگیرید
.و منم به عنوان دخترتون قبول کنم
.این زندگی من هست
و حق تصمیم زندگی خودم رو
خودم میگیرم- پس چی می خواهی دخترم؟-
من به یه شرط ازدواج میکنم- چی؟-
اگه این قول بده که کل زندگیش رو
غلام زنش باشه
واسه این می خندم که بعد از ازدواج
.اونی میخنده که غلام زنش باشه
.اینو ببین
ببینید من اصلا شانس .اینکه غلام زنم باشم رو ندارم
چرا؟- ولی برای خوشحالی تو امتحان میکنم-
دانلود فیلم های بیشتر در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
میشم
من غلام زنم
میشم
من صبح تا شب زنم رو صدا میکنم
من غلام زنم
میشم
من غلام زنم میشم
به خدا قسم که عاشق کسی نمیشم
من که شب و روز از زنم عبادت میکنم
زنده باد زنم
به خدا قسم که عاشق کسی نمیشم
من که شب و روز از زنم عبادت میکنم
زنم بگه بیدار میشم زنم بگه بلند میشم
زنم بگه میخندم زنم بگه گریه میکنم
برای زنم هر ضلمی رو تحمل میکنم
من غلام زنم میشم
.من غلام زنم میشم
زن قبل ازدواج هست یه دختر افسانه ایی
کل جوونیش رو میزاره به پای شوهرش