وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"جرقه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
"گلوله ها در هوا پرواز می کنند" "صدای اونا همه جا شنیده میشه"
"یه درس حسابی میده و گرد و غبار پیروزی بلند میشه"
"جرقه آتش جنگ طوری بلند میشه که قبلا مشابهش نبوده"
"هر دشمنی رو جسورانه به مبارزه می طلبه"
"اون جرقه ی تاثیرگذاره"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"مشعل آتشی الهام بخش"
"زبانه بکش"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
"گلوله ها در هوا پرواز می کنند" "صدای اونا همه جا شنیده میشه"
"یه درس حسابی میده و گرد و غبار پیروزی بلند میشه"
"جرقه آتش جنگ طوری بلند میشه که قبلا مشابهش نبوده"
"هر دشمنی رو جسورانه به مبارزه می طلبه"
"زبانه بکش"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
عزیز ، مدرسه داره دیر میشه
دو دقیقه عزیز
چرا خواب موندی؟
این موتور داغون هم به جای خود
عزیز
بگیرش
!بی ادب مگه داری با معشوقه ات فرار می کنی؟
!سریع
!عوضی
بابام حالتو می گیره
عزیز ، بگیرش
سریع
زود باش ، عزیز
چه کار داری می کنی؟
میدونی الان رانندگی در باران چقدر سخت میشه؟
!آروم برون
معذرت خواهی کن و برو
ببخشید برادر
ببخشید بچه جون
باشه عزیز
"خوابالو ، تنبل ، نیمکت آخر ، عجیب غریب"
"ظرف نهار ، کارهای آشپزخانه" "اتوی یونیفرم"
"کلاس ریاضی ،زانو زدن ، تنهایی رو نیمکت"
"دیشب واکس کفش و شستن دوباره جوراب کثیف"
"هر روز دیر و بیخواب و خسته"
"تکلیف و فرار و کار همیشگی"
"هی اینا مینا دیکا"
"بزار درست ببینمت"
"عجب خانم دم اسبی شدی"
"قدم زدن صبحگاهی ، صحبت از ته قلب"
"میگه اینکی پینکی پونکی و به راحتی میره"
"بچه مامانی هستم و عزیز بابایی"
"کل دنیای من تویی" "ضربان قلبم با تو می زنه"
دیر شد
عزیز ، بیا ببین کتابات تو کیف هستن؟
خداحافظ عزیز- خداحافظ-
صبح بخیر ، خانم
چرا بازم دیر کردی؟
موتور تو راه مدرسه وایساد ، خانم
کلی تلاش کردیم تا دوباره روشنش کنیم
بعدش یه احمق روی صورتم آب کثیف پاشید
من و عزیز سرش داد زدیم ...بعد دنبالش رفتیم و
گفتم چرا دیر کردی
و تو داستان به این درازی میگی؟
اون کیه؟
کی کیه؟
اون برادرمه
برادرت
بله
چرا برادرت اینقدر جدیه؟
مشکلی هست؟
الان؟
نه ، یک سال پیش
خدای من
میخواین باهاش دوست بشین؟
بیا تو
جوزف ، صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر ، عزیز
به این زودی مغازه رو باز کردی؟
چرا اینقدر دیر کردی ، برادر؟
اگه تو ساعات اوج اینقدر دیر کنی
چطور دست تنها سپری کنم؟...
ساعات اوج؟
...حتی وقتی نان می فروشیم
باید دقیق باشیم...
بیسکوئیت ها رو به اون مدرسه دادی؟
بله عزیز
کیک عروسی؟
تحویل شد ، عزیز
وقت مشتریان ما رو هدر نده
گمشو باو
بعد از ناخونک زدن به اون نان هنوز زنده ای؟
پول نگیر ، عزیز
لازم نیست بفرمایید
"منو به دردسر انداختی" "لباس اتو شده رو چروک کردی"
"جای خوابت رو خیس کردی"
"موقع درس خوندن ، همه چیز به ترس می اندازت"
"بعد از اینکه می خوری ، بهم من غذا میدی"
"عزیزم ، تغییرم رو ببین"
"ما با هم فرق داریم"
"باشه ، دوستت دارم"
"اشتباهات رو کوچولو جلوه می دیم"
دیر شد
خیلی بی مصرفی ،عزیز
چرا عزیز؟
هر روز منو دو زنگ دیرتر به مدرسه می رسونی
ممکنه مجبور شم کودکستان رو در 3 سال بگذرونم
حتی اونا که پیاده میان به موقع به مدرسه می رسن
تو که با موتور میای چه مشکلی داری؟
معلم من میخواد بدونه
مگه مهم امنیت نیست ، عزیز؟
بیا اینو به معلم ما بگو
من از بچگی از معلم ها می ترسیدم
...من نمیتونم
نترس ، عزیز
...اگه با معلم من صحبت کنی
درست میشه...
اون دوست منه
ببخشید خانم
امروز چرا دیر کردی؟
عزیزمون خواب موند
هر روز یک بهونه داری
بیرون بایست
...خیلی خب
بیا تو
خوب جواب داد
ببخشید بخاطر تاخیر
چرا اینطوری هستی؟
میدونی صورتتو بتراشی بیشتر بهت میاد؟
نباید برای دخترت مثال زدنی باشی؟
عزیز دیگه دیر به مدرسه نمیاد
مالایامی بلد نیستی؟
مالایامی نمی فهمم
فعلا
چهار ضربدر چهار میشه 17 ، عزیز
داری می بینی جدول ضرب بلدم؟
پس هفده نمیشه؟
16
دیروز یه معلم مدرسه رو دیدم
کی هست؟
درست ندیدمش
چشمش شبیه گاو بود صورتش مثل رز
گونه هاش مثل نان
گفتی درست ندیدیش؟
معلم آنی
کار کلاسی و تکلیف برای اون انجام نده
بهش نزدیک نشو
چرا عزیز؟
یه چیزی درست نیست ، عزیز
منم همینطور فکر می کنم ، عزیز
واقعا؟
تکلیف منو خراب نکن
خودم بلدم
...آخرین بار که طاووس کشیدی
برای قانع کردنش به اینکه واقعا طاووسه... نصف سال وقت گذاشتم
بریم عزیز؟
یه مشکل تو نانوایی داشتم
بخاطر همین دیر کردم
ببخشید
بریم
چی شده؟
چرا اینطور صدمه دیدی؟
اون پسره کوتا رو می شناسی؟
اون منو زد
چرا؟
بهم گفت نونوا
من گفت اسم نونوا نیست نیوی هستم
اونم منو زد
آچاچو
تو اونو نزدی؟
چرا؟
مگه تو نگفتی ، عزیز؟
باید به همه عشق بورزیم نه اینکه بجنگیم
چیزی نیست ، عزیز
ولی نگفتم بخاطر چیزی که مقصرش نبودی کتک بخوری
مگه اون تو رو به اشتباه نزد ، عزیز؟
خیلی اشتباه ، عزیز
ازت عذرخواهی کرد؟
بهم خندید
! خندید
چطور میتونی بزاری آزاد بگرده عزیز؟
فکر کن تو جاده یک گاو دیدی
گاو یا گاومیش؟
چه فرقی داره؟
اگه بگی برو اون میره؟
نه ، نمیره
نمیره درسته؟
فقط اگه بزنی پشتش و بگی برو میره
این خشونت نیست ، عزیز
اگه بزنیش ، به زبان خودش بهش میگی برو
آها
بگیر که اومد ، کوتا
عزیز
...عزیز
!مامان
عزیز ، چی شد؟
به زبونی که بفهمه بهش گفتم
آماده باش که فردا باید معلم ما رو ببینی
بریم
عزیز؟
اگه میخواست بخاطر کاری که باهاش کردی ...یکی از ما رو مجازات کنه
معلمتون باید می گفت که ... به مدرسه بریم
چرا گفت به کلیسا بیاییم؟
اگه میخواست مجازاتمون کنه
می گفت به مدرسه بیاییم
...شاید میخواسته ما رو ببخشه
که گفته به کلیسا بیاییم...
درسته عزیز
واقعا که اسکلی ، عزیز
هرچی بگم باورت میشه
اومد
معلم اینجاست بلند شو
چرا مثل دانش آموز ، بلند میشی؟
لطفا بشین- نه خوبه-
تو سرپا بایست
تو بودی که به نیوی دعوا یاد دادی؟
به نظر آروم میای
تو بچه ها رو درگیر خشونت می کنی؟
نه اینطور نیست
انجیل ما چی میگه؟
انجیل خیلی چیزای خوب میگه
کدومش مد نظرته؟
دشمنانتان را دوست داشته باشید
درسته؟
دخترم باید دفاع شخصی رو یاد بگیره
!هی چاقالو !وایسا
بگو ببخشید بعدش برو
یه جور می زنمت که از جات پا نشی
بچه رو ببینید
ازم عذرخواهی کن
بگو ببخشید
! یه کشیده سفت بهت می زنم
عالی بود ، خانم
زورت به بچه رسیده؟
!گمشو
هی پرم
صبر کن
چتان خبرمون کرده
ولم کن ، عزیز
چرا به من زل زده؟
مشکل چیه؟
اون کیه؟- مهم نیست-
سریع سوار شو- بریم-
ولم کن ، عزیز
منو نگیر
واست دارم ، عروسک
وایسا ببینم
از انجیل نقل قول می کنی خودت بزن بهادری؟
هرکسی اشتباهی کنه معلم میتونه مجازاتش کنه
معلم حق مجازات رو داره
عزیز پاشو
پنج دقیقه ، عزیز
میتونی یه ساعت بخوابی
من خودم رفتم مدرسه
چطور میری عزیز؟
معلم آنی اومده با اون میرم ، خداحافظ
تایگر خداحافظ
عزیز؟
خانم اومدم
نیوی
دوستت دارم
نیوی ،دوستت دارم
دوستت دارم ، خداحافظ
خداحافظ
شما موتورسواری بلدین؟
نیودیتا دختر توئه؟
چی شده؟
یه ماشین به ما زد
کی گفت که تو نیوی رو به مدرسه ببری؟
بین من و نیوی نیا
...نه ، نمیخواستم که
نیوی کجاست؟
سلام عزیز
نگفتم خودم می رسونمت؟
گفتم حداقل امروز میتونم زود به مدرسه برم
حالا نگاه خودت کن
من چیزیم نشد ، عزیز
معلمم نجاتم داد
بیچاره ، دستمش زخم به این بزرگی برداشت
عزیز بزار برم معلمت رو ببینم
متاسفم
صدمه دیدی؟
پدر نیوی؟
باید گزارش پلیس رو امضا کنی
چرا؟
گزارش پر شده
کی شکایت کرده؟- معلم-
اون اوباش یادته که تو کلیسا آشوب به پا کرد؟
همون بولرو بود
بخاطر همین شکایت کردم
تو
چرا تو این کار دخالت می کنی؟
اگه میخوای شکایت کنی فقط اسم خودتو بده
چرا اسم نیوی رو میدی؟
ما هر دو درگیر تصادف بودیم
...بخاطر همین ، من
حتی اگه تقصیر اون راننده بود من مشکلی ندارم
قربان ، من شکایت نمی کنم
باز باید به اداره پلیس بیای و برگه امضا کنی
صبح بهش گفتم که باهاشون سرشاخ نشه
چه بارونیه سریع بیا
باشه اینجا رو امضا کن
میخواستم بگم که سه اوباش رو دستگیر کردیم
...اون دو اوباش
بعدا درباره اش حرف می زنیم
صبح بخیر ، قربان
پرونده چیه؟
اومده شکایت علیه چتان رو پس بگیره
اسمت چیه؟
اسمت؟
جوزف کورویلا
جوزف؟
چقدر آشنا به نظر میای
تو جارکند ، با هم آموزش پلیسی ندیدیم؟
قربان ، من چنین جای دوری نرفتم
اسم من جوزف کورویلا هست
اینجا زادگاه منه
من اینجا نانوایی دارم
شغل خانوادگیه
پدربزرگم نیکلاس ، زمان حکومت بریتانیایی ها تاسیسش کرد
بعدش پدرم حالا من
این یه تصادف کوچکه
اون بدون اطلاع ، از چتان شکایت کرد
نمیخوایم بخاطر این مسئله شر بشه
اومدیم شکایت رو پس بگیریم
امضا کنم یا نمیخواد؟
مالایامی بلد نیستم
اینجا رو امضا کن
باشه قربان
ویجی کومار
تو نه
ویجی کومار اون پرونده رو برام بیار
بله قربان
نیوی غذاشو خورد و خوابید ، عزیز
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
نه برادر
پرونده رو پس گرفتم
مشکلی نیست
باشه من برمیگردم نانوایی و میخوابم
خوب بخواب ، عزیز
بیا تایگر
جوزف کیه؟
منم
تو بودی علیه چتان شکایت کردی؟
نه ، معلم شکایت کرده بود
من رفتم پس گرفتم
...اگه شکایتو پس گرفتی
یعنی چتان رو بخشیدی؟...
من کی هستم که اونو ببخشم؟
اون موقع که رفتی شکایت کردی جرات داشتی
ما رو دیدی شجاعتت پرید؟
....اینطور نیست
بیا بیرون
تو کی هستی؟
درباره چتان ما چیزی میدونی؟
اون تا حالا 12 نفر رو کشته
میدونی؟
چرا به من زل زدی؟
بخاطر دخترش شکایت کرده
شکایت چی بود؟
اقدام به قتل
اقدام چیه؟ بیایید اینکارو بکنیم
بیاریدش
نکنید
ببخشید برادر
...من نمیدونستم
بیاریدش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چند سال پیش
"اره ماهی داره با یک مارماهی ازدواج می کنه"
از کجا اینو خریدی؟
فستیوال معبد
عینک باحالیه
تکالیفت تموم شد؟
...همین که انگلیسی رو تموم کنم
موروگا این عادتشون شده
کیه که روی صورتم نور انداخته؟
امروز مدرسه باز شده ، هنوز گرفتی خوابیدی؟ پاشو
امروز مدرسه بسته اس
گمشو
چطور اینقدر راحت میگی تعطیلاته؟
اینقدر وراجی نکن
!احمق !مزاحم خوابم شدی
این کثافت سر بچه رو شکوند
پلیس؟
برای نوشیدنی خوردن و ولو شدن این مدرسه دولتی رو پیدا کردی؟
یک بچه کوچک هم می زنی
اگه پرونده ثبت بشه پنج سال زندونی میشی
هی پلیس
دیشب خونه وزیر مهمانی بودیم
وزیر کیه؟
یه آدم دولتی
ما برای اون کار می کنیم ما چی می شیم؟
آدم های دولتی نه؟
بخاطر همین اینجا خوابیدیم چون واسه خودمونه
بیا بیرون
ماچی ، این پلیس فراتر از قانون رفته
ای وای دارن یه پلیس رو می زنن
!سیبیل میگویی
مردم این شهر در آرامش می میرن
من از چنین نعمتی محرومم
حالا چه کنیم
این مسئله حل نمیشه
با بیسیم به رییس بگید برین
بگید همه آروم باشن
قربان ، ده پانزده تا یاغی مست در مدرسه دولتی تیروانمیور خوابیدن
یک بچه مدرسه ای و دستیار کمیسر ما رو کتک زدن
چه کار کنیم ، قربان؟
قربان؟
اصلا جواب نمیده
مگه وقتی به خدا دعا می کنیم اون جواب میده؟
خودش درستش می کنه صبور باش
ببین کی اومده
یک افسر پلیس درجه بالا که کلی ستاره رو لباسشه
به یکی از افرادت درس خوبی دادم
باید به تو هم بدم؟
هی اون کدوم خریه؟
چه بد
خودنماییش رو ببین
انگار قهرمان جهانی ، کمال حسن تو فیلم شکار و بازیه
میگه در رو ببندی
طفلک ، نمیخواد بقیه کتک خوردنشو ببینن
این پشه رو له کن ، کومار
بزار ببینم- ازش بپرس-
نزدیک ترین سیاره به زمین کدام است؟
اینترنت
من؟
زادگاه شاعر تامیلی ، تیروالیوار کجاست؟
میدونم
بنای تاریخی ما والور کوتام
کوتام چیه؟
والور کوتام
منو نزن
والور کوتام
کدوم بخش هند موشک می سازد؟
موشک؟
سیواکاسی
خودتم که میدونی
رییس اون از آدمای خودمونه
بسه
بیا اینجا
خانم میگن تو بری
دندونات رو می شکونم گاومیش خر
ولم کن
کلاس سوم برام سنگینه ، برادر
سوال آسون بپرس
از کلاس اول بپرسم؟
یک شعر می خونم
بعد من تکرارش کن
ستاره ای چشمک زن و کوچکی
سوال اینه ، تو چی هستی؟
اون بالای جهانی
مثل الماس در آسمانی
...چشمک
عمو
سوپراستار
آوویار
مامیار
چطوری؟
بابا آسمونی
بابو الماسی
این دستم ! بزن
شمشیر کشیدن و قطع گردن ساده اس
ولی یادتون باشه که قلم از شمشیر ، قدرتمندتره
یاغی بودن سخت تره
یا دانش آموز کلاس سوم بودن؟
دانش آموز کلاس سوم بودن
بریم؟
چه غیرعادی ، قربان
یک پنجره یا تخته سیاه هم نشکست
کلا صحنه اکشن پیش نیومد
چطور میشه؟
یک درسی بهشون دادم که تو مغزشون فرو بره
درسته راجندار؟
همه رو با مروارید خردتون مستفیض کردین
می بیمتون
برادر
عینکت جا موند
خیلی خب
"ماشه رو بکش ، ای فرمانده عالی"
"عجب عینک آفتابی خفنی داری"
"خیلی زرنگه و کسی نمیتونه گولش بزنه"
"یه عینک سیاه ، خیلی به کار میاد"
"صدای آژیر پلیس چیزی نیست که هر روز شنیده بشه"
"نیاز به دعا نیست"
"پلیس بدون یونیفرم خاکی رنگش هم میتونه عمل کنه"
"نماد شیر رو روی کلاهش ببین"
"درجه های پلیس روی شونه اش هست"
"نماد شیر رو روی کلاهش ببین"
"درجه های پلیس روی شونه اش هست"
"اون خیلی تیزه" "از پس هر حمله ای برمیاد"
"سایه های تصویرش با شجاعت می درخشند"
"کاری می کنه که یاغی ها به زحمت پول در بیارن"
"همه گانگسترها رو سر صحنه جرم می گیره"
باید طوری با چوب اوباش رو زد " " که تو سطل زباله برن
دوبار که پشتشون چوب بخوره" " دیگه اینقدر راحت جنایت نمی کنن
"با پررویی تمام این همه دختر رو اذیت کردی"
"یجور دستتو می شکونم که بری گچ بگیری"
"سوپرمن و اسپایدرمن واسه فیلم ها هستن"
وقتی به پلیس زنگ می زنی" "باید سریع با لباس خاکی بیاد دم در خونت
"شبا که همه میخوابن"
"آقا پلیسه بیداره"
پلیس هایی که فکر می کنید بی مصرفن" "به کمک شما میان
"بدون کمک پلیس چه می کنید؟"
"سر هر صحنه ای سریعا حاضر میشه"
"عینکش اونو یک شخص درجه یک کرده"
"چه پلیس عجیبیه" "اون یه آدم عادیه؟"
"برای اینکه بیشتر آشنا بشین ، خواهرتو گرفته؟"
"سرعت گیرها برای سد کردن راهتون هستن"
"اگه به فکر جونتون هستید ، کلاه ایمنی بزنید"
"اگه جرایم رانندگی مرتکب بشید" "به پلیس التماس می کنید آزادتون کنه"
حتی اگه برای مجازات ، سیلی نزنه" "با رشوه قضیه رو ختم به خیر می کنید
"برای مخفی کاری ، سیبیل ها رو چرب می کنی"
"اصلا حق ندارید برای کاری ، پلیس رو مقصر بدونید"
"کسی قابل مقایسه با شما مردان خاکی پوش نیست"
"تو کیفش عکسی از زن و بچه هاش هست"
"برای هیچ جشنی خونه نیست"
"نمیتونه هیچ مناسب ویژه ای رو جشن بگیره"
"ماشه رو بکش ، ای فرمانده عالی"
"عجب عینک آفتابی خفنی داری"
دمت گرم من طرفدار پرو پاقرصتم
این پدر من اپیلی هست
اون در میلاپور ، بازرس بود
خیلی منضبط بود
اصلا از قوانینش تخطی نمی کرد
آخرین پرنده ، مامان
منم دارم برات تکرارش می کنم
این آخرین پرنده اس
ستاره شناسمون گفته اگه صدا نکنه یعنی تا سه سال دیگه ازدواج نمی کنی
شروع کنیم؟
شروع کنید
"قلبم با بیقراری می لرزه ، کریشنا"
مامان ، الان دیگه کی ازدواج از قبل برنامه ریزی شده انجام میده؟
باید همو ببینیم
به هم علاقه پیدا کنیم
عاشق هم بشیم
بهت وقت دادم اینکارا رو انجام ندادی
تو کالج آنجانا رو دوست داشتی و اون قالت گذاشت ، یادته؟
من از این دختر خوشم میاد
همین که آهنگ تموم شد باید به این پیشنهاد بله بگیم
...دختر شما
لازم نیست داماد برای تاییدش اونو ببینه
اگه مادرش بگه بله برای اونم کافیه
مگه نه؟
اینطور نیست باید با دختر ، خصوصی صحبت کنم
یه چیزی بگو
تو قیافه ات خوبه
خیلی خب
جذاب و بیبی فیس هستی
همه میگن
...از پیر گرفته تا جوون
دل همه افراد خونه ام رو بردی...
...بخاطر همین من
برادر؟
من خودم یک دوست پسر دارم
پدربزرگم اپیلی یک بازرس بوده
اون پیر سگ قبل از مرگش ...کاری کرد که قول بدم
فقط با یک پلیس ازدواج کنم... بعدش سقط شد
این تخم جن هم کلید کرده که قول پدرش رو عملی کنه
چرا نمیری بگی از من خوشت نمیاد؟
لطفا؟
این مال کیه؟
مال پدرمه
میشه برش دارم؟
"با یک کلمه حرفت دلمو بردی" "چشمات منو داغون می کنه"
"منو مثل آب سرد توی بطری کرده" "هر روز یک جرعه ازش برمیداره و منو می کشه"
"در جنگلی گرمسیری، رودخانه ای از تگرک ها در جریانه"
دختره بله داد؟
یک پروانه طوری روی لباسم اومد" "که مثل ترقه ترکیدم
"با لمس گرم و چشمان زیباش ، نفسمو گرفت"
آبروم رفت
اون ستاره شناس گفت تا 2 ژوئن
دو ژوئن هم گذشت و نشد
تا بعد از مرگم ازدواج نمی کنی
مامان چطور باهام اینکارو می کنی؟
دیگه برات دنبال عروس نمیرم
دمت گرم
یک بسته هندزفری بخرین
فقط ده تا لطفا یکی بخرین
تو باید مدرسه بری
اگه بفرستمت به مدرسه درس می خونی؟
مدرسه نمیخواد فقط یکی بخر ، برادر
بیا
من پول نمیخوام به کارم نمیاد
اگه غذا دارین ، بهم بدین
با کی داری حرف می زنی؟
...برادر داشت حرف می زد
با برادرم حرف نزنید
اگه ببینه داره حرف می زنه اونو می زنه
کی می زندت؟
برو- گفتم که-
از صورتش معلوم نیست؟
شاه کارنا یا آدم خسیس؟
چه خبر فرمانده؟ فکر می کنی مادر ترسایی؟
به بچه ها عشق بیش از حد نشون میدی
اگه خوشت میاد ، چیزمیزاشون رو بخر
و گرنه برو
این بچه ها رو مغزشویی نکن
چی بهت گفت؟
هیچی برادر
میخواست پول درسم رو بده
گفتم نه
دوستته؟
حرف دلگرم کننده زد؟
اینطور نیست ، برادر
میدونی برای خرج تحصیل همه شون چند مدرسه باید بسازی؟
...اگه یک بار دیگه اینجا ببینمت
با یک لقمه میدمت بالا....
گمشو
پنج دقیقه وقت بده
قبل از تموم شدن آهنگ گوگل گوگل برمیگردم
من ترسیدم
چرا بخاطر من می ترسی؟
بخاطر تو نه بخاطر اون یاغیه
مامان شیرینم
خوب نگاه کن
صورت بچگانه با لبخند شیرینی داری
کاری نکن بی ریخت بشی
برو
!نگاهش کن
حقوق بشر ها؟
خبرنگار؟
آناندا ویكاتان یا جونیور ویكاتان
درآمد من از گدایی اون بچه هاست
که چی؟
هر هفته سهم اداره پلیس رو میدم
هیچکاری نمیتونی بکنی
هی بی ریخت
چی شد ، برادر؟
دیدی اگه دست روم بلند کنی چند نفر به کمکم میان؟
فقط پنج تا اوباش اومدن
ریاضیت داغونه؟
ما سیزده تاییم
سیزده تا رو پنج تا می بینی؟
اول تو رو می زنم
با دیدن کتک خوردنت دو نفر در صدد تلافی برمیان
وقتی اون دو تا کتک خوردن
دو تا دیگه میان تلافی کنن
وقتی اونا هم کتک زدم
بقیه در میرن که نمیرن
خیالت راحته؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چی شد؟
پنج تا
حالا ریاضی من چطوره؟
ما رو سیاه و کبود کردی
فرار کنید تا نمیرید
برین کنار
زود باشید
قربان ، نزنید درد داره
یا خدا
برین کنار
نزن
داری الکی جوان های بی گناه رو می زنی
با یک تماس ده دقیقه ای پلیس میاد اینجا
میخوای ببینی؟
ده دقیقه اس که پلیس اومده ، اسکل
زخم عمیقیه
پرستار پنبه بده
دردش زیاده
از وسیله در حال حرکت افتادی؟
نه دکتر
همو کتک زدین؟
یک نفر ، کل ما رو کتک زد
یاغی بود؟
پلیس بود
پس داشتین از پلیس فرار می کردین؟
یک پلیس ما رو به اینجا آورد
الان کجاست؟
اونجا
بله مالی امشب برمیگردم
هی
عکس فیسبوکت خیلی خوب بود
صدامو نمی شنوی؟
! کچل خان
کیه پارس می کنه؟
چیه پرستار؟
تموم شد؟ میتونم ببرمشون؟
ببخشید ، من پرستار نیستم دکترم
منم کچل نیستم پاسبان هستم
تو بودی که اینا رو زدی؟
من نبودم
رییسم زدشون
بگو بیاد به دیدنم
میارمش
راجندر کمک های اولیه انجام شد؟
دکتر با شما کار داره ، قربان
یکی شون جیم شده؟- نه قربان-
با گانسان بیا
من صدات نکردم ، برادر
اینو نگه دار
دکتر؟ میخواستین منو ببینید؟
اولش عینکت رو بردار
تو بودی که اونا رو زدی؟
چون پلیسی ، میتونی همه رو بزنی؟
ارزش خون یک انسان رو میدونید ، قربان؟
گروه های خونی هرکسی متفاوته
مخصوصا اگه سالم و غیرالکلی باشه
حداقل ارزش استخوان انسان ها رو میدونید ، قربان؟
یک استخوان اگه بشکنه چهار ماه طول می کشه تا به حال عادی برگرده
تو اون 4 ماه ، برای انجام کارهای روزمره آدم زجر می کشه
چه واسه توالت چه واسه غذا
خانواده و دوستانش باید مثل بچه ازش نگهداری کنن
اگه همین اتفاق واسه یک بچه بیفته
و اون خانواده و آشنایی نداشته باشه، چی؟
نمی فهمم
یک بچه شش ساله
پسر
پای اون بچه رو شکونده بود و گذاشته بودش در خیابان گدایی کنه
یک دختر 9 ساله
با ریختن سرب داغ در چشمانش اونو کور کرده بود
حدود 14 بچه در سر چهارراه بود
تو کل شهر ، 70 بچه زیر نظر این گروه گدایی می کنند
...از بیگناهان سواستفاده می کنن
بله، من زدمشون
فکر نمی کنم کارم اشتباه باشه
نمیتونم عذر بخوام
درد داره خفه شو
بهشون کمک های اولیه داده شد ، قربان
راجندر ، تو میتونی بری
برادر گفتی منو به مدرسه می فرستی
تامیلی یا انگلیسی؟
نمیخوام به مدرسه برم ، برادر
یک پرستار گفت میشه چشمم رو جراحی کنم تا دوباره ببینم
لطفا برادر
راجندر ببرشون خونه
باشه قربان
فردا اونجا می بینمتون
فردا می بینیمت ، برادر
میتونی عینکت رو بزنی
خوبه
ازدواج کردی؟
نه
عاشق کسی هستی؟
به جایی نرسید
پس ایراد نداره
میترا رییس کارت داره
می بینمت
عزیز جان ، منظورت چی بود که گفتی پس ایراد نداره؟
شیفت من 8:30 شب تموم میشه
اون موقع میتونیم حرف بزنیم
میتونیم حرف بزنیم
تا ساعت 12 شب
سلام
منظور از ایرادی نداره ، چی بود؟
یعنی مشکلی نیست
چه جالب ، یادم بنداز دفعه بعد به جوکت بخندم
خو چیه؟
من نایب کمیسر هستم
زیر دست من ، 2 دستیار کمیسر ، 18 بازرس و 36 نایب بازرس کار می کنند
بیست و هفت سرپاسبان
و 360 پاسبان
حفاظت نصف شهر دست منه
...با وجود این همه کارم
نمیدونم این اتوبوس کجا میره...
چون شنیدم کلمه 4 حرفی "باشه" رو گفتی
بخاطر همین کنارت نشستم
از این پشت می بینم که می خندی
ولی نمیتونم بفهمم به چی فکر می کنی
جلوی گردنم گرفتگی داره از پشت میتونی ببینیش؟
اومدم
من میترا هستم
دانشجوی پزشکی
الان دوره انترنی جراحی رو می گذرونم
...از نظر من ، قلب انسان
عضوی از بدنه که خون رو... برای گردش در بدن پمپاژ می کنه
...در مهره داران ، 4 حفره هست که
دختر جون اگه میخوای پنجره رو باز کنی ، تعارف نکن
ولی این قلب نیست
اون شخصیت یک نفره که ازش خوشمون میاد
و اون روح
چه زیباست
فوق العاده اس
میخوای بدونی چرا با دیدن چشمانت گفتم مشکلی نداره؟
همون لحظه اول که دیدمت به ذهنم خطور کرد که
تا 100 سال دیگه هم میتونم... حس مشابهی داشته باشم
بخاطر همین قلبم به ذهنم بله داد
ببخشید فقط درباره خودم حرف می زنم
داستان من که تراژدیه
از کودکستان تا دانشگاه دختر مُختَر ندیدیم
کلا فقر دختر بود
از اون موقع هر دختری می بینم میگم این همونه؟
به چندتاشون اظهار عشق کردم ...و خیلی ها
گفتی عاشقتم؟
اگه مردی برای ابراز عشقش خجالت بکشه
بهتره تو زمین وجود نداشته باشه
عالی بود ، رییس
شاید خیلی دخترا رو میخواستم
...ولی اینکه با یک دختر اوکی باشم
خیلی حس خوبی بهم دست میده....
این دیگه زیادی عالیه ، رییس
بعدی رو بشنو
بعنوان پلیس من یک سوال می پرسم
و منتظر جواب می مونم
دفعه اول که جواب رو میدونم
به خودم میگم... نکنه سوال همین بود؟
زیادی فوق العاده اس ، رییس
ولی جواب سوالم رو بده ، رییس
خانم کجا میرین؟
جناب کجا میرن؟
دقیقا نمیدونم کجا میرم
ولی دلم میخواد کل عمرم طول بکشه
بلیت بگیرم؟
صبح بخیر ، قربان
راجندر کلی کار داریم
راجندر ، سوار شو ...چرا
هی بچه
اینجا چه می کنی؟
تو راه اداره منو برسون رایاپتا
سومالاتا رو می شناسی؟ تو خونشون مراسم گرفتن
خودت پیاده میشی؟
چرا؟- میگم پیاده شو-
استفاده از ماشین دولتی برای مصارف شخصی؟
این ماشین ، ماشین دولتیه
نمیتونم برای موارد غیر رسمی ازش استفاده کنم
مست ها و قاتل ها رو باهاش جابجا می کنید
من ده ماه تو رو در شکمم نگه داشتم
نمیشه سوارم کنی؟
پس چطور برم؟
یک ریکشاو بگیر که تاکسی متر داشته باشه
اگه نداشت بهم زنگ بزن
تحویل تو بدمش که خودم پیاده راه برم؟
زهی خیال باطل
مادر نایب کمیسر هستم
ولی هیچ چیز رایگانی ندارم
نظرت عوض شد ، عزیزم؟
یه سروزیر به نام کاماراج بود
مادرش تا آخر عمر در یک خانه کوچک زندگی کرد
به این میگن امانت داری
ادا در میاری؟
داغونه
مامان ، ریکشاو
راجندر بند کفشت رو ببند
خیلی ممنونم
مامان
سلام
اولین باره که ساری پوشیدم
خودمو دیدم گفتم بهم میاد
بخاطر همین که زیبایی ام هدر نره
به رییسم زنگ زدم...
تعریف و تمجید ازم تموم شد؟
میشه برم؟
میشه بپرسم این زیبایی کور کننده برای چیه؟
سیسمونی بچه دوستمه
یعنی باید برسونمت؟
آره دیگه
ماشین نامزدت به این خوبی
تو به جای این ماشین خفن میخوای با ریکشاو بری؟
این ماشین دولتیه
کدوم دولت؟
دولت چیه ، راجندر؟
قربان ، الان مغز شما بیشتر می کشه
خودتون بفرمایید
دولت یعنی برای مردم ، توسط مردم از جانب مردم
درسته راجندر؟
البته
سوار شو ، می رسونمت
میشه دوستام هم بیان
البته عزیز
سه تا عقب جا میشن
راجندر
بله قربان
چطوره از آدیار به باسانک نگار بریم که میانبر زده باشیم؟
اگه سریع بریم پنج دقیقه ای می رسیم
از چنگاپت و جاده تپه بریم از مادورایوال رد بشیم
خیلی کوتاه دو ساعته می رسیم
برو
بله قربان
ممنونم قربان
ممنونم برادر
برو تو دیر شده
تو برو من میام
ممنونم قربان
خیلی خب خداحافظ
چرا نمیای تو؟
بیام تو چه کار کنم؟
چرا اینطور حسی داری؟
در آینده نزدیک ما هم باید چنین مراسمی بگیریم نه؟
البته
پس بیا ببین
منم بیام- نمیخواد-
اگه قهوه یا غذا تعارف کردن میگم راننده ام بیرونه
من منتظرم ، قربان
"مادر بودن معنای زندگیه" "شکوهی به بزرگی شکوه تامیلی"
"دستت رو با النگوهای طلا و الماس آراسته می کنی"
"خاطرات امروز هرگز فراموش نمیشن"
"زبان خاموش چشمان عاشقت مثل یک راز باقی می مونه"
"این روز جشن به اندازه روزهای خوش زیادی ارزش داره"
"ذهنم تا ابد تک تک این لحظات رو گرامی میداره"
"چشم ها با زبانی جهانی ، عشق مبادله می کنند"
"میلیون ها داستان این چشم های فصیح آشکار میشن"
قربان ، بیایید خمیر صندل بزنید
نمیشه وقتی این همه بزرگتر هست
تو جهان بزرگتر و کوچکتر نداریم
فقط مردم خوب و بد داریم
رسمی نباشید ، قربان
!پسر عزیزم
مامان
یک سروزیر به نام کاماراج بود
ادا در میاری؟
بله
داغون بود
قهوه
من این همه برات دنبال عروس می گردم
به هیچکدوم بله نمی گی
خودت یک دختر پیدا می کنی انتظار داری من بگم باشه؟
این چه غرور بیخودیه؟
غرور و همه چیز فدای سرم
من حقی ندارم؟
یعنی اگه تو دختره رو پیدا نکرده باشی حق نداری؟
اینطور نیست
...اگه از دختره خوشت بیاد و اوکی بدی
اون موقع ازدواج می کنیم...
اگه اوکی ندم؟
اصلا نباید بگی
اگه ازش خوشم نیاد ، چی؟
اون موقع میگم بای بای فعلا
برو بگو
مامان؟
یه ذره هم ازش خوشم نمیاد
چه صورت سستی
برو بهش قهوه رو بده
...وقتی قهوه اش تموم شد
برو برسونش خونه اش...
چرا بهم زل زدی؟
برو
می بینمت؟
امروز صبح با خوشحالی منو سوار ماشینت کردی
چرا یهو اینطور دلخوری
هیچی کمی غمگینم
...اگه مامانم بهت چیزی گفته
به دل نگیر...
منظورت اون گفتگوئه
...اون
اون مثل بچه هاست
اگه مکالمه تون رو بهم بگی
راحت میتونم درباره تو... متقاعدش کنم
بیخیالش
دیگه این مسئله رو پیش نکش
بگو
گفت ازم خوشش نمیاد
گفت این ازدواج نباید رخ بده
چرا یهو ساکت شدی؟
اولا که اینطور نباش
بهت نمیاد
بزار بگم چی گفتیم
اگه ازم خوشتون نمیاد- اگه ازم خوشت نمیاد-
یه سوال داشتم
ویجی کل زندگی منه ، عزیزم
سی سال با عشق و محبت اونو بزرگ کردم
کاری برخلاف خواسته اش نمی کنم
...اگه از من خوشت نمیاد
ویجی رو از پیش من می بری
اینطوری بچه هاش هم منو نخواهند شناخت
اینطوری این 30 سال بی معنی میشه نه؟
تا حالا حس کردین که کاش دختر داشتین؟
من عاشق دخترا هستم
دختری که موهاشو شونه کنم ، لباسشو ببندم
نه فقط این
یک زن که حرف دلم رو باهاش بزنم
پسرم خوب هوامو داره
ولی همیشه ناراحت بودم که دختری ندارم
منم مادر ندارم
فقط یک پدر دارم
بابام خیلی منو دوست داره
ولی 1000 پدر هم برابر یک مادر نمیشن نه؟
فکر می کنم خدا برای این منو ویجی رو به هم رسوند
که شما یک دختر داشته باشید و من یک مادر
در مدت کوتاهی که با ویجی دوست شدم
ویجی خیلی درباره مادرش برام گفته
...در کل این جهان ، ویجی از همه بیشتر
مادرشو دوست داره...
یعنی نباید عاشق کسی باشم که اونی که از همه بیشتر عاشقشم دوستش داره؟
نمیخوام به شما بگم خاله
یک مادر مثل شما میخوام
لطفا
چایی میخوای یا قهوه؟
میرم درست می کنم
حتی وقتی بعنوان عروس به اینجا بیای
بازم من کارای خونه رو می کنم
وایسا حالیش کم
بچه
وای
نایب کمیسر شمال داره اشک می ریزه
هرکی میخواد بیاد ببینه
اون بچه دیگه چی ازت پرسید؟
تاریخ ماه عسلمون؟
گفتم که : مگه اول نباید ازدواج کنم؟
گفت پس منتظر چی هستی؟
داد نزن
سرپرست اگه بفهمه هنوز بیرونم پوستم رو می کنه
چه کار می کنه؟
وسایلمو با خودت بیرون می کنه
چرا زودتر نگفتی؟ هی سرپرست
سرپرست خواب آلو
داد نزن
هر دفعه اشتباه اینکارو انجام میدی
چه کار کردم؟
بیا اینجا
نه ، نمیام
سرپرست؟
"عشق من ، ای تنها شاهدخت"
"عشقم رو مثل پول انبار کردی" "ای خزانه زیبای من"
"برای نوازش و دیدن شخص محبوبم"
"وقتی بهم دست می زنی" "آتش بازی درخشان میشه"
"من برای تو ، تو برای من" "با هم می شیم سونامی"
"توی برای من ، من برای تو" "من تو رو دوست دارم، ای شیک پوش من"
"ای ماهی چابک ، وایسا تا صیدت کنم"
"با وصل کردن نقطه ها ، تو رو رسم می کنم" "ای آهوی خالدار من"
"من مرغی هستم که مشتاق توام" "تو خروس منی ، عشقم"
"من یک ترقه کوچک در حال انتظارم" "تو یک چوب مشتعل هستی"
"تو هر شهری که عشق نباشه" "زیر پا خاک و بالای سر، آسمانی نیست"
"اگه قلب ما با عشق نزنه"
"پسرا و دخترا ، این برخلاف قانون طبیعته"
"همون لحظه که دیدمت ، عاشقت شدم"
"عشقتو بهم ابراز کن" "رویای عشقی من همیشه تویی"
"این گل های روی ساری" "حالا که من قبول می کنم ، چرا گرانبها می شین؟"
"با چشمان فریبنده ات منو فریب نده"
"در قلب من درخت موزی مثل تو در طولانی مدت میوه میده"
"با اون لبهات اگه نزدیک بشی ، روزی 3 بار می بوسمت"
"ای ماهی چابک ، وایسا تا صیدت کنم"
"با وصل کردن نقطه ها ، تو رو رسم می کنم" "ای آهوی خالدار من"
"من مرغی هستم که مشتاق توام" "تو خروس منی ، عشقم"
"من یک ترقه کوچک در حال انتظارم" "تو یک چوب مشتعل هستی"
"منو گول نزن و تحریکم نکن" "با رضایت کنار من بشین"
"این همه بو در یک گل ، در جهان نداریم"
"حتی اگه داشته باشیم ، مثل تو نداریم ، عزیز"
"میو میو ! گربه سیبیلو" "میخوای بهت شیر بدم؟"
"عشق من ، ای تنها شاهدخت"
"عشقم رو مثل پول انبار کردی" "ای خزانه زیبای من"
"برای نوازش و دیدن شخص محبوبم"
"وقتی بهم دست می زنی" "آتش بازی درخشان میشه"
"من برای تو ، تو برای من" "با هم می شیم سونامی"
"توی برای من ، من برای تو" "من تو رو دوست دارم، ای شیک پوش من"
"ای ماهی چابک ، وایسا تا صیدت کنم"
"با وصل کردن نقطه ها ، تو رو رسم می کنم" "ای آهوی خالدار من"
"من مرغی هستم که مشتاق توام" "تو خروس منی ، عشقم"
"من یک ترقه کوچک در حال انتظارم" "تو یک چوب مشتعل هستی"
"هی عزیز"
"شاهدت جون ، بگو"
درود قربان
میخوام شکایت کنم
بازرس رفته چیزی بخوره ، الان میاد بشین
یه پیام دیدم
اون کیه؟
نمیدونم قربان میرم ببینم
نه ، بگو بیاد تو
عصر بخیر ، قربان
لطفا بفرمایید
شکایت شما چیه؟
دخترم گم شده ، قربان
اسمش چیه؟ کجا کار می کنه؟
اسمش راجی هست
در تکوپارک نزدیک تامبارام کار می کنه
مثل همیشه چهارشنبه صبح سر کار رفت
هنوز برنگشته
چهارشنبه ...یعنی
سه روزه گم شده؟
بله قربان
سه روز پیش اونو دیدی
چرا زودتر نرفتی پلیس تا شکایت کنی؟
شکایت کردم
چی گفتن؟
ازم پول گرفتن و قول دادن دنبالش بگردن
وقتی دیروز سراغشون رفتم
گفتن حتما دخترت با یکی فرار کرده
با بی رحمی حرف می زدن
یه خانم پاسبان مهربان اونجا بود اون گفت اینجا بیام
دخترم از اونا نیست که فرار کنه ، قربان
دفتر میره خونه میاد
کل کارش همینه
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟
شب چهارشنبه ساعت 8 تا 8:30 بود
زنگ زد گفت یه ساعت دیگه میام خونه
این آخرین حرفایی بودن که بهم زد
یک ساعت بعدش هم برنگشت بخاطر همین بهش زنگ زدم
تلفنش خاموش بود
قربان
عکسشه
من باید از همکارای راجی ، مسئول پروژه اش و تیمش بازجویی کنم
و همینطور از چند تا از دوستانش
اونا در شیفت صبح کار می کنند
بعد از 9 صبح گزارش میدن
بیایید اینکارو تو ساعت کاری نکنیم
لطفا موقع استراحت نهار بیایید
میگم پانزده دقیقه وقت بزارن
میتونید اون موقع باهاشون صحبت کنید
تا ده دقیقه دیگه میخوام اینجا باشن
باشه
این ساختمان کلا 4 ورودی داره قربان
پانزده هزار کارمند در سه شیفت کار می کنند
چطور بگیم این دختر کجا رفته؟
شما در هر 4 ورودی دوربین امنیتی دارین؟
با نگاه کردن به دوربین ها میتونید بفهمید؟
بله قربان
نگه دار
دوربین سه رو بیار عقب
پخش کن
نگه دار
زوم کن
دروازه 4 ساعت 8:42
راجی از دفتر خارج شد
همه رو تو دفتر جمع کردیم ، قربان
هیچکس به نظر مخفی کار نمیاد
سرنخی نداریم ، قربان
مغازه من اصلا باز هم نبود
خاله ام از دنیا رفته بود برگشته بودم شهر خودم
اگه دروغ بگی ، دندونات رو می شکونم- نه قربان ، دروغم چیه-
من دیدمش قربان- چه زمانی؟-
معمولا تو مغازه من ، تلفنشو شارژ می کنه
موقعی که داشتم مغازمو می بستم ، 300 روپیه شارژش کرد
چه زمانی بود؟- بین 8:30 تا 9-
این طرفی رفت؟
تو این جاده ایستگاه اتوبوس کی جی تک هست
میشه از اینجا سوار اتوبوس یا ماشین شد
این زمین که پشته ، مال توئه؟
همه اینا زمین های دولتی هستن ، قربان
ایستگاه اتوبوس "کی جی تک"
همون ایستگاه اتوبوسه که مغازه دار گفت
اون دوربین امنیتی رو چک کن
بله قربان
از ساعت 8:40 تا صبح رو بررسی کردم
اون دختر از جلوی این دوربین رد نشده
ساعت 8:42 راجی از دفترش بیرون میاد
بله قربان
تو مغازه موبایلشو شارژ می کنه
بله قربان
ولی از این ایستگاه اتوبوس رد نشده
بله قربان
پس بین مغازه و ایستگاه اتوبوس
یک بلایی سرش اومده
بله قربان
ولی سرنخی نداریم ، قربان
قربان ، یک تلفن پیدا کردیم
شماره اش رو بررسی کردیم شماره راجی هست
و اینم کارت شناسایی اون
اونجایی که پیداشون کردی چقدر از جاده فاصله داشت؟
فاصله ای که میشد پرتش کرد
ماشین هایی که از ساعت 8:42 تا 9 از این مکان رد شدن
جزییاتشون رو بررسی کنید
توی اون مدت ، 3 ماشین رد شدن
دو تا موتور
یکی فکر کنم زن و شوهر بودن
یکی یک دختر موتورسوار بود
سومی یه آئودی قرمز
با سرعت فراوان می رفت
مالک این آئودی رو پیدا کن
اون مجرمه
بله قربان
قبل از فردا صبح دختره باید برگرده خونه اش
کنایا اونجا رو ببین
این اتاق ، قربان
دادرس اینجاست
باید موقع مرگش حرفاشو ثبت کنیم
...مرگ
بله ...پس
قربان ، قربان؟
ببینید با دخترم چه کار کردن؟
راجندر
آقا ، باهام بیایید
ویجی ، به قربانی طی سه روز گذشته به طور بی رحمانه ،بارها تجاوز شده
خیلی خون از دست داده
به روده هاش هم آسیب وارد شده
احتمالا متجاوزین ، مست بودند
برای از بین بردن آثار مایع منی ...اونا یک میله آهنی زنگ زده رو وارد
خدای من
راجی عزیز
لطفا سعی کن سوالاتی که جناب ازت می پرسن جواب بدی
باشه قربان
راجی
...دلیل اینکه ازت می پرسم اینه که
چیزی که سرت اومد... نباید سر کسی دیگه بیاد
و برای اینکه اونا که اینکارو باهات کردن مجازات بشن
...میدونم
میدونم که چقدر این شرایط برای یک دختر سخته
منو برادر بزرگت بدون و بهم بگو عزیز
من حسابشون رو می رسم
برادر
به دکتر بگو منو بکشه ، برادر
نمیتونم این درد رو تحمل کنم ، برادر
من کاری برای پدرم نکردم ، برادر
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
خدای من
راجندر
! برای اون دیوث حکم دستگیری بگیرید
بله قربان
همین قربان؟
همش تموم شد؟
یک هفته پیش بحث عروسی اون بود
گفتیم خواهرش داره درس می خونه تا دکتر بشه
و برای شهریه اش پول میخوایم
بخاطر همین نمیخواد امسال ازدواج کنه
همون بچه رو امروز خاک کردم ، قربان
من امروز کاری نمی تونم بکنم چون دو دختر دیگه دارم
یه روزی
بعنوان افسر پلیس
یا برادر دخترم
میشه اون مجرم رو به سزاش برسونید ، قربان؟
صبح بخیر قربان
جای نگرانی نیست
بله ویجی؟
با حکم دستگیری اومدم ، قربان
دستگیری کی؟
پسر وزیر ، آشوین
چی داری میگی؟
...تو پرونده قتل کارمند آی تی ، راجی
آشوین متهم اصلیه...
اون خودش موقع مرگ گفت
نه ، پسرم هرگز چنین کار بی رحمانه ای نمی کنه
...میدونی کیو متهم
قربان ، آشوین کجاست؟
منم همینو میخوام بدونم
پسرم کجاست؟
منم سوالم همینه
اون سه روزه گم شده
!زن دیوانه
سه روزه ناراحته و هیچی نخورده
افراد کل شهر رو دنبالش گشتن
پیداش نشد
در 40 سال سابقه سیاسی ام
اولین باره که شکسته شدم
حق داری مشکوک باشی
من بعنوان یک سیاستمدار بارها دروغ گفتم
بدیهیه
ولی این مسئله ای شخصیه
دو روز پیش گفتن که پسرشون گم شده
...بدون گفتن خبرش به عموم
از من خواستن که مسئله رو... غیر رسمی پیگیری کنم
بخاطر همین کاریکلان و تیمش دارن به طور غیررسمی می گردن
اینطور نمیتونید پیداش کنید
پس چه کار کنیم؟
شکایت کنم؟
به رسانه ها بگی؟
یا گوشه و کنار پوستر بچسبونی؟
برو هر چی میخوای بچسبون ولی پسرمو برگردون
قربان ، میدونید که اگه پیداش کنم چه می کنم؟
چه میکنی؟
دستگیر ، دادگاهی و زندانیش می کنی بفرما
وظیفه ات بعنوان یک پلیس رو انجام بده
ولی من میدونم بعنوان یک پدر چه کار کنم
گذشته از رابطه بیولوژیک شما اون مظنون یک پرونده قتله
من به توانایی ها شما اعتماد کامل دارم
پسرمو بگیر و زندانی کن
من حکم ارتقات رو میارم در خونه ات
موفق باشی
ماشینو نگه دار
بله قربان
راجندر چرا این پرونده به بن بست میرسه؟
ولش کنید ، قربان
با گرفتن چنین جانورهایی چی گیرمون میاد؟
چطور میتونی اینو بگی؟
نمیتونیم با بیانیه موقع مرگ راجی اونو گیر بندازیم؟
از آمار ، غافل هستین ، قربان؟
هفته پیش در روزنامه ها گفتن
سال گذشته فقط در هند ، 330 هزار پرونده تجاوز داشتیم
روزی 93 پرونده تجاوز داریم
هر ساعت به 4 زن مثل راجی تجاوز میشه
فکرش هم منو می لرزونه ، قربان
...اگه این پرونده به سرانجام برسه
از این آمار ننگین ، چیزی کم می کنه؟...
و قضیه پانچایات
این همه پرونده رو تصور کنید ، قربان
اگه 4 نفر رو متهم کنید یک نفر محکوم میشه
اون 3 تا با تکبر راهشون رو می کشن و میرن
ببخشید قربان
این گرفتار امروز کشور ماست
قربان ، خانواده اون خیلی پولداره
...حقوق یک سال ما ، پول یک روز وکلای اوناست
که ازش دفاع کنن ، قربان...
ده روزه میاد بیرون و به ما می خنده ، قربان
ما رو یا منتقل می کنن
یا برای حفاظت از یک وزیری می فرستن
ما باید راهمون رو ادامه بدیم
چنین اخبار احساسی رو ، نشریات نهایتا 2 روز پوشش میدن
بعدش عروسی یک بازیگر میشه خبر داغ
و این رو می شوره و می بره
طفلک پدرش ، کل عمرش باید حسرت بخوره
اون بی ناموس دفعه بعد با احتیاط کامل به یک دختر دیگه تجاوز می کنه
ببخشید قربان
...اگه بد حرف
نه ، حرفات درست بودند
بگو قدم بعدی ما چیه؟
چرا از من می پرسین ، قربان؟
من یک پاسبان عادی هستم
و راننده شما
من چه کاری ازم ساخته اس؟
باشه ،تو یک آدم عادی هستی
هرجور شده اونو می گیری
بعدش چه می کنی؟
قربان ، طوری سیاه و کبودش می کنم که قابل شناسایی نباشه
و وسط یک جاده یا از روی پل آویزونش می کردم
زیر این پل رو ببین
قربان؟
یک نگاه بنداز
قربان
گرسنمه راجندر یک نهار بیار بزنیم
به پدرشم زنگ بزن بگو بیاد اینجا
بله قربان
شکار همین؟
داریم شکار می کنیم دیگه
لطفا همکاری کنید
برین کنار
برین عقب
تجمع نکنید گوش کنید
پسرم کجاست؟
باید باهاش صحبت کنم
بعدش میتونی هرجایی میخوای ببریش
یا هرجور میخوای بازداشتش کنی
فکر نکنم بتونید باهاش صحبت کنید
گانسان- قربان-
ملافه رو بردار
!هی آشوین
خدای من
به جنازه دست نزنید ، آقا
گمشو
لطفا اینجا رو امضا کن ، ویکی
نظرتون چیه دکتر؟
قطعا یک قتل بی رحمانه بوده
صورتش با میله آهنی له شده
نشانه هایی هست که وی دو یا سه روز شکنجه شده
از کجا می گین؟
شکل کبودی ها 24 ساعت قبل و بعد با هم فرق دارند
آلت تناسلی اش رو قبل از مرگ بریدن
دیگه؟
جزییات بیشتر رو بعد از کالبدشکافی میدم
ممنونم دکتر
ممنونم ویجی
ببخشید قربان
نمیدونستم اینجایید
ویجی میخوام باهات صحبت کنم
به نظرت کی میتونه اینکارو کرده باشه؟
نمیدونم قربان
...هرکسی باشه
باید طوری مجازاتش کنم... که بدتر از مرگ باشه
پسرتون خیلی آدم صالحی بود؟
اون یک متهم به تجاوز بود
مجرم
نفرینه ، قربان
می گیره دیگه
بخاطر همینه که مُرده
تو طی 10 ساعت تونستی بفهمی که کی به اون دختر تجاوز کرده
من بهت 10 ساعت آینده رو وقت میدم
باید بدونم کی پسرمو کشته
باید طوری مجازاتش کنم که بدتر از مرگ باشه
قربان ، میتونه هرکسی باشه
مردم
یا رسانه ها
مادرش ، پدرش ، برادرش
شاید برادرش هم یک پلیس بوده باشه
شاید برادرش پلیسی به نام ویجی کومار بوده باشه
هیچ کاریشم نمیتونید بکنید
امروز بعدظهر جسد رو براتون میارن
لطفا به قوم و خویشتون خبر بدین
عزیز
چرا یهو منو گذاشتی رفتی؟
دلم برات تنگ شده بود
من بدون تو جایی نمیرم
معلم ، چی شما رو به اینجا کشونده؟
نون میخوای؟
ویجی کومار کجاست؟
...رفته کیک تحویل
گفتی جوزف؟
گفتم ویجی کومار
این رازو بهت گفت؟
اسم واقعیش جوزفه
تو خونه ویجی کومار صداش می کنن
قبلا در تامیل نادو بودین
اینجا چه می کنید؟
یه روز داشتیم حرف می زدیم ....اونم گفت که
کرالی ها در ایالت ما نانوایی و چایخانه ... باز می کنند
چرا خودمون یکی در کرالا باز نکنیم؟
بخاطر همین اینکارو کردیم
چیز دیگه ای نیست
چی سر میترا اومد؟
نیوی دختر کیه؟
خیلی نگران ویجی و نیوی هستم
بخاطر همین میخوام بدونم
لطفا
سلام
یکم دیر کردم
هی ، چیه
خاکستر قلابی؟
داری یه آدم مهم رو می بینی منم خیلی نگرانم
کی؟
پدر
پدر کلیسا؟
پدر من
منظورت پدرزنه؟
بله
من آمادگی نداشتم
مگه امتحانه که آمادگی بخواد؟
فقط صاف حرف بزن همین کافیه
حداقل درباره اون بهم بگو
...تنها کلمه انگلیسی که ازش بدش میاد
ببخشید؟
پلیس
خدای من !یعنی من
اون اسکل که اون گوشه نشسته ، باباته؟
! لهت می کنم
خفه شو و دنبالم بیا
عمه ام
خواهرم پالاوی
سلام
بابام
عصر بخیر ، آقا
بابا ، ویجی
ببخشید
بفرمایید
بگو
شما بفرمایید عمو
اسم من راماکریشنان هست
ویجی
...با دیدن اون به فکرم رسید که
اسمش باید راماکریشنان ، ویسواناتان ... یا موهاناسوندارام باشه
بخاطر همین اینطور شد
اون خودشو راماکریشنان معرفی کرد ...بخاطر همین
ببخشید آقا
خواستم فضا از سنگینی درآد
خوبه
آقا ، من پدری ندارم
فقط مادر
میدونم تنهایی بچه بزرگ کردن چقدر سخته
اینم میدونم که رشد بچه در چنین شرایطی چقدر سخته
من خودم تو این شرایط بودم
تا کی میخواین نگران آینده میترا باشید؟
من خیلی خوب از دخترتون محافظت می کنم ، آقا
خیلی بهتر از شما
هردوی ما درگیر عشق هستیم ، آقا
ولی ازدواج خانواده های ما رو یکی می کنه
قسم می خورم از خدامه که خواهر کوچکی مثل اون داشته باشم
یک خواهر کوچک گیرم میاد
پدری ندارم که درست و غلط رو بهم توضیح بده
حالا پدرزنی گیرم میاد که رو شونه ام می زنه و نصیحتم می کنه
بازنشسته بشید و با من بیایید ، آقا
یک خونه همکف اجاره می کنیم
میتونیم با هم قدم بزنیم و چیزای هندو رو بخونیم
با هم بدون اینکه کسی بفهمه تو تراس می شینیم
یک آب جو
آقا ، من یک افسر پلیس صادقم که هیچوقت رشوه نمی گیرم
چون ریاضی ام ضعیفه ، آقا
...پولی که صادقانه به دست میارم رو
میتونید بگید در کدوم بازار سهام بزارم...
من پالاوی رو به کالج می رسونم ، آقا
مادرم استاد آشپزیه
میگم براتون مرغ و کاری خوشمزه بفرسته
چی میگی ، عمه؟
اگه عمه میترا هستید عمه منم می شید
اگه پانیارام درست کنید میتونید برای مادرم هم بفرستید
شما و مادرم با هم تلویزیون می بینید
ولی اینا همش برای یک ساله
بعدش باید بچه داری کنید
آقا ، در زندگی من خانواده از همه چیز مهم تره
...اگه شما قبول نکنید
این عروسی سر نمی گیره ، آقا...
من میترا رو بدون شما نمیخوام ، آقا
آقا ، فکر نکنید اینا رو برای خوشحال کردن شما میگم
واقعا اینطورم
شاید وقتی فقط من و میترا بودیم بهش پیشنهاد داده بودم
...ولی حالا با کل خانواده اش
من میخوامش ، آقا...
من همش حرف زدم و شما به من زل زدین
می فهمم
فکر می کنید کار من خطرناکه
من از این در دوره آموزش استفاده کردم
...بیشترین تیری که من شلیک کردم
با تفنگ اسباب بازی بوده...
...چنین
آقا ، قهوه؟
ممنونم
آقا ، اگه این قهوه رو بنوشید
یعنی منو بعنوان دامادتون پذیرفتین
لطفا بابا
بخوابید
ویجی ، ویجی
بخوابید
"گلوله ها در هوا پرواز می کنند" "صدای اونا همه جا شنیده میشه"
"یه درس حسابی میده و گرد و غبار پیروزی بلند میشه"
"جرقه آتش جنگ طوری بلند میشه که قبلا مشابهش نبوده"
"هر دشمنی رو جسورانه به مبارزه می طلبه"
"اون جرقه ی تاثیرگذاره"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"مشعل آتشی الهام بخش"
"زبانه بکش"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
چیه؟
ببخشید قربان
یعنی چی ببخشید؟
! رحم کن
بیایید بریم
زندگی یک پلیس اینطوره
حداقل الان اینو بفهم
!میترا
!هی وایسا
چای سیاه کم شکر
چای لیمویی بود ، چه بهتر
صبح بخیر
این انصافه؟
برای یک پلیس خیلی سخته که یک دختر پیدا کنه
با این همه سختی یک دختر پیدا کردم
عاشقش شدم ، خانواده شو دیدم تقریبا قانعشون کردم
...درست موقع خوردن قهوه
اوباش اومدن...
آی که چقدر عصبانی بودم
یهو وسط صحنه عاشقانه همه چیز متوقف شد
به لطف افراد داغون شما ، صحنه مبارزه زیاد خفن نبود
گوش کن ، وانامامالای
...اگه میخوای انتقام بگیری
چند اوباش و چند دست نشانده میخوای...
ولی برای من
هیچکدوم فایده نداره
من دست خالی سرویست می کنم و میرم
چطوره؟
اسلحه بگیرم و همه رو طوری بکشم انگار گنجشک هستن
بعدش یه گروه ویژه برای یافتن قاتل می فرستم
فهمیدی؟
کلی کار دارم
شرورهای از تو شاخ تر دارم
برای تو وقت ندارم
خداحافظ
سیگار نکش
برای سلامتی خوب نیست
جلسه تموم شد
چای سیاه کنسل شد
برادر ، به نظر نمیاد اقدامی انجام بدی
من هر شب خواب پسرت رو می بینم
نمیتونم غیابش رو بپذیرم- هی-
پسر من مُرده
همسرم ترکم کرده
چهل سال سابقه سیاسی ام دود شد
اون نباید یک مرگ عادی داشته باشه
باید با چیزی بدتر از مرگ مجازاتش کنیم
بهش فکر کن
میخوای بدونی؟
مشکلی نیست
....داشتم فکر می کردم
میترا
میرم که حرفاتون رو بزنید
خداحافظ
چرا ازم دوری می کنی؟
اصلا نمیدونم چرا
نه ویجی
این درست به نظر نمیاد
چی؟
فکر نمی کنم جواب بده
منم می پرسم ، چی؟
زندگی مون
نمی فهمم ، میترا
...شاید ابرقهرمان شدن یک شخص
آرامش و شادی رو برای کل شهر... به ارمغان بیاره
ولی برای زنش و والدینش هیچ نکته مثبتی نداره
ترسیدی؟
طاقت از دست دادنت رو ندارم
دیروز وقتی اوباش بهت حمله کردن
نه فقط من
بابام ، پالاوی ، عمه
میترا ، گریه نکن
باشه
یک راه حل بده
بگو چه کاری ازم بر میاد
بگو باید چه کار کنم؟
پلیس نباش ،ویجی
بیا سریعا ازدواج کنیم
...اگه نمیتونی
یک ریکشاو برام بگیر...
من سریعا میرم
برای خداحافظی دست نمیدی؟
! سلام برسون
ممنونم
داری از شر من خلاص میشی؟
! اسکل احمق
میدونستم برمیگردی
فقط نمیدونستم به این زودی
...همونقدر که تو رو دوست دارم
کارم بعنوان پلیس رو هم دوست دارم...
نه تو رو برای کارم از دست میدم نه برعکس
منو ترک نمی کنی؟
قول میدم
همیشه با توام
بریم سریعا ازدواج کنیم
الان دیر وقته
مهم نیست؟
عیب نداره
"هر روز به لطف تو ، قلبم از نو می تپه"
"نفس های تو با خواست من ، با من یکی میشه"
"همون لحظه که دستامو می گیری"
"اشک از چشمانم سرازیر میشه"
وقتی سرم رو روی سینه ات میزارم" "حتی میتونم بمیرم
"هر روز به لطف تو ، زندگی ام رو به پیشرفته"
"نفس های تو با خواست من ، با من یکی میشه"
"باید خوشحالی ابدی نثار ما بشه"
"راحتی در وفوره"
"در کثرته"
"لذت حاصل از بوسه چقدر خوبه"
"کاش ثروت همه آشنایان با هم یکی باشه"
"چه آینده کاملی"
"هزار سال عمر گلگون با رایحه های معطر خواهیم داشت"
"با بچه هامون غمی از فردامون نداریم"
برای کل عمر و تولد های بعدی" "عشق ما پایدار خواهد بود
"به لطف خدا امیدوارم که آرزوهای ما به حقیقت بدل بشه"
"خورشید اگه طلوع کنه ، باید در آسمان جدید ارغوانی باشه"
"در حالی که سرم روی پاته ، داستان عشقی میگیم"
"نگاهت به من باید بی نهایت باشه"
"باید عطر تو همیشه با من باشه ، عزیز"
"کی این شادی تموم میشه؟" "بیا تا آخرش سفر کنیم"
"وقتی بهم زل می زنی ، عشقم بیشتر میشه"
"هر روز به لطف تو ، قلبم از نو می تپه"
"نفس های تو با خواست من ، با من یکی میشه"
"در قلب عاشق من ، گنجینه ای بینهایت هست"
"تولدهای زیادی نیاز دارم تا اینو در کردارم نشون بدم"
"کاش در تولدهای بی شمارمون"
"باز هم کنار هم زندگی کنیم"
"شاید زمان متوقف بشه ولی عشق ما ماندگاره"
"وقتی بهم زل می زنی ، عشقم بیشتر میشه"
"هر روز به لطف تو ، زندگی ام رو به پیشرفته"
"نفس های تو با خواست من ، با من یکی میشه"
"همون لحظه که دستامو می گیری"
"اشک از چشمانم سرازیر میشه"
وقتی سرم رو روی سینه ات میزارم" "حتی میتونم بمیرم
شیرین عسل؟
قند عسل؟
عزیز
انگار امروز خیلی خوشحالی
حس میکنم کامل شدم
نمی فهمم
شوهر عاشق
مادرشوهری که از مادر بالاتره
بچه ای که مثل فرشته اس
دیگه چی بخوام؟
حس می کنم کامل شدم
خنگ
برای تولد بعدی نیوی
میخوام بهش یک برادر کوچولو هدیه بدم
...و اینطوری تو هم کامل
هی میترا
نگفتی لباس بچه رو عوض کنی؟
کل لباسش کیکی شده
می برمش حموم و لباسشو عوض می کنم
آشپزخونه رو که تمیز کردی بگیر بخواب
داداش کوچولو میخوای عزیزم؟
حتی مادرمم فهمید
بیخیالش
من با نیوی خوشحالم ،ممنونم
باشه ، همین نیوی کافیه
میدونم
میدونم از کارم خوشت نمیاد
اینم میدونم که بخاطر من قبولش کردی
بخاطر من خیلی چیزا رو فدا کردی میدونم
ولی حتما تو هم یک رویایی داری
هرچیزی باشه؟
نمیتونی محققش کنی
من دارم می پرسم دیگه
حداقل سعی ام رو می کنم
بگم؟
زیر تپه در یک روستای شاد
که هروقت بخوایم ، بارون بیاد
با آب و هوای خوب
خونه کوچک
پرنده ها همش جیک جیک می کنن
عزیزم دیر سرکار بره و زود به خونه برگرده
یک کار دفتری کسل کننده
یک موتور
که باهاش هر روز ، بچه رو به مدرسه برسونی
نه تلویزیونی نه موبایلی
فقط با خودمون صحبت می کنیم
بعدش یک توله سگ ناز
به اسمشم فکر کردم
تایگر
بدون اینکه از کسی ناراحت باشیم
یا مزاحم کسی بشیم
هر 3 ما زندگی خودمون رو داشته باشیم
حداقل یه روز؟
عزیز
این رویاته؟
من برات چه جور همسری هستم؟
تو برام چه جور همسری هستی؟
میترا؟
تو که منو ول نمی کنی؟
قول میدم
همیشه با توام
آقای ویجی کومار
صدامو می شنوی؟
یک نفر اینجا مُرده
شماره 2 و 3 کیا هستن؟
برادر ، از بالا صدا میاد
بریم بالا
کاری؟
صدای چیه کوچولو؟
بزار ببینم
شما کی هستین؟
این پیرزن داشت حرف میزد یهو زدیش
اسم من وانامامالای هست
اومدم دیوالی رو به پسرتون تبریک بگم
اون پایین خیلی خوشحال بودن
میتونید بدون ناراحتی ، در آرامش بخوابید
یه دروغی گفتم
خواستم روحش با شادی از دنیا بره
برادر بچه اش اینجاست
اینجا رو
حموم دوست داری ، عزیزم؟
بیا ، حال کن
بسه
ممکنه بمیره
میخوام باهاش حرف بزنم
چی شد؟
طفلکی
میخواستم اینو ازت بپرسم
زنت مُرده
مادرت آخرین حمومش رو کرد
بچه ات در وان حمام به آرامی داره می میره
حالا چه حسی داری؟
بگو
میگی ای کاش خودت می مُردی؟
من گفتم چه مجازاتی هست که از مرگ بدتر باشه
اونو بهت دادم
حالا دلم خنک شد
اشتباه بزرگی کردی ، ویجی کومار
گفتی چطور یک پیرمرد 70 ساله میتونه انتقام مرگ پسرشو بگیره؟
منو زدی کنار و رفتی
مثل یک کرم باهام برخورد کردی
من دوباره برگشتم ، نه؟
ولی تو نباید سریع بمیری
باید ببینی اطرافت چه خبره
و مرگی به کندی حلزون داشته باشی
گفتی چون پلیسی من کاری ازم برنمیاد؟
باید حالا حسرت بخوری
بدبخت بیچاره دلم برات سوخت
کاری ، هر پلیسی یا خر دیگه ای اومد
هر سگی اومد
نباید از این قتل چیزی درز کنه
فهمیدی؟- بله قربان-
اینم تو سرت فرو کن
کسی حتی نباید خاکستر ویجی کومار و خانواده شو پیدا کنه
باشه؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بچه مون رو به نزدیک ترین بیمارستان ببر میتونی نجاتش بدی
من زنده نمی مونم
منو اینجا ول کن
اگه میخوای دوباره پلیس باشی نیوی رو همینجا ول کن
...ولی اگه میتونی پدر خوبی برای نیوی باشی
جواب سوالمو ندادی
من برات چه جور همسری هستم؟
تو برام مثل یک مادر دیگه هستی
میترا
اون ویجی کومار ، پنج سال پیش مُرد
...من هر روز و شب به خدا دعا می کنم
که این جوزف ، زندگی خوبی داشته باشه....
برین کنار
چتا ، چطور میتونی اینو بگی؟
اگه بارون نبود ، حالیش می کردیم
این بود که می گفتم
منو ببخشید
کار من عمدی نبود
اونا دست رو بچه ام گذاشتن
بعنوان پدر کنترلمو از دست دادم
همین
اشتباه می کردم
دیگه تو کار افراد شما دخالت نمی کنم
...اونا هم
متاسفم
ترسید ، چتا
نترسیده
اگه دوباره دست به بچه اش بزنیم ما رو می کشه
کجا کار می کنه؟
اون نانوایی داره
این حرفه اون نیست
بیشتر ازش جویا بشین
باشه
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
عزیز- سلام-
عزیز ، فردا میریم اردو
وای
سلام
با چتا صحبت کردم
مطمئن شدم مشکل دیگه ای پیش نیاد
به هرحال باید مراقب باشی
هی وایسا
خانم هوای منو خوب داره
ما هم باید هوای خانم رو داشته باشیم نه؟
بیا خانم رو به سلامت به خونه اش برسونیم
بریم خانم
می رسونمت
خانم ، اگه عجله دارین پیاده برین
این موتور و پاهای شما سرعتشون یکیه
بریم عزیز
خونتون کدوم طرفه؟
دقیقا نمیدونم کجا باید برم
ولی دلم میخواد کل عمرم با این سفر کنم
میشه بریم؟
میتونیم بریم ، خانم
من مشکلی ندارم
نخند ، عزیز
این همه احساس برای سلامتت خوب نیست
کی اینا رو یادت میده؟
یهو پیش میاد ، عزیز
عزیز ، منم نمیتونم به این اردوی تو بیام؟
این اردوی مدرسه اس ، عزیز
فقط بچه ها میتونن بیان
چون بهت میگم عزیز ، دلیل نمیشه که بتونی بیای (کلمه بیبی هم معنای بچه میده هم معنای عزیزم)
فهمیدی؟
می فهمم
عزیز ، باید مراقب باشی خب؟
نمیخوام
تو اتوبوس سرتو از پنجره بیرون نیار
از پنجره بیرون رو نگاه می کنم
نباید دستتو بیرون ببری
اینکارو می کنم
تنها هم نباید جایی بری
میرم
...اگه غریبه ای بهت چیزی داد
نباید بگیریش- می گیرم-
عزیز ، دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
اتوبوس رسید
سوار شو
سلام نیوی- سلام کوتا-
نیوی ، حواست به کوتا باشه خب؟
مواظب باش- باشه-
مواظب باش
من مواظبشم ، عمو
لهت می کنم
برو اون پشت بشین
دندونات رو می شکونم
ببخشید عمو
عمو و کوفت
خداحافظ عزیز
الو
ویجی کومار شنیدم هنوز زنده ای
پنج سالی میشه که گریه نکردی نه؟
بخاطر من پنج دقیقه گریه کن
دلم میخواد ناله ات رو بشنوم
مهم نیست
هروقت گریه کنی ، خودم بهت زنگ می زنم
هی- پسرم-
پسرمو نجات بدین
تو خوبی ، عزیزم
عزیز کجاست؟
کوتا ، چشمات رو باز کن
کوتا
عزیز ، نیوی حالش خوبه هوشیاره
صدامو می شنوی؟ عزیز حالش خوبه
بچه ما خوبه
ولی بخاطر ما ...این همه بچه معصوم
عمو
الو؟
خبر خوبی شنیدم
ظاهرا هنوز بچه ات زنده اس
خبر بد رو بهت بگم؟
تو راهم تا بکشمتون
حالا چه کار می کنی؟
میری اداره پلیس؟
با کدوم هویت میخوای شکایت کنی؟
بعنوان ویجی کومار؟
پنج سالی میشه که ویجی کومار مُرده ، جوزف
جوزف کورویلا
حتما قلبت تندتند می زنه
میخوای دوباره بری قایم بشی
به آخرین آرزوت فکر کن
من تو راهم که ببینمت
چی میگه؟
میخواد ببینه آخرین آرزوی من چیه
کسی حامی ما نیست؟
چرا به اینجا اومدین؟
ما با اعتماد به شما اومدین
اون داخل داره بازجویی می کنه
مست بودی؟
چه سرعتی می رفتی؟
سرعت 120 ، قربان
زدی به یک خانم باردار
دو زندگی رو گرفتی
باید گزارش پر کنم
همه کارهای لازم رو انجام میدیم ، قربان
...اگه الان گزارش بنویسم
پنج سال باید بری دادگاه و بیای
اگه وکیل هم بگیری باید بین 1 تا 1.5 میلیون هزینه کنی
یک میلیونم واسه هزینه های پزشکی دختره و سایر موارد
کلا تو این 5 سال ، 2.5 میلیون پیاده میشی
من جلوی چشمت در چند ثانیه این پرونده رو می بندم
بگو چه کنیم؟
میشه با سه میلیون ، پرونده رو بست؟
قربون آدم چیزفهم
قربان ، مبلغ به این گزافی رو چطور الان جور کنم؟
پس چی؟
فردا صبح میارم ، قربان
بشین روی این نیمکت
صبح که پولو دادی میتونی بری
چای میخوای؟
نه قربان
برو برای خودت بریز مهمون منی
گانسا ، برای آقا چایی بیار
قربان ، کم شکر باشه
بازجویی تموم شد گزارش نوشتن
میتونید به دادگاه برین
برین
اگه اینطور می گید،چه کاری از ما برمیاد؟
با اینجا ایستادن چی نصیب شما میشه؟
یک کاری بکنید شما تنها امید ما بودین
برین ، وقت تلفن نکنید
چای مخصوص
مادربزرگ اونا رشوه گرفتن
الان به ما کمک نمی کنن-
کی چنین حرفی زد؟
نه قربان
چطور جرات می کنی روی پسرم دست بلند کنی؟
بچه ات رو تو خیابون ول می کنی
بعد میخوای از راننده پول بگیری؟
تا عدالت اجرا نشه من جایی نمیرم
الان نمیشه بهش فکر کرد
صبح زود بیا- هی تو-
ژنراتور رو روشن کن
ای خدای خانواده ما
که شب و روز حافظ ما هستی
چرا برای نجات ما نمیای؟
گانسا؟
یک لحظه ، قربان
اصلا بنزین نداره
هی گانسا
قربان؟
برام چای سیاه بیار
پرونده چیه؟
رانندگی در حال مستی ، قربان
گزارش پر شده؟
هنوز نه
چرا؟
کاریکالان ترتیب یک معامله رو داد
کاریکالان کجاست؟
اینجاست ، قربان
بگو بیاد تو
چیه مرد؟
نایب کمیسر اومده
جناب شوکلا؟
نایب کمیسر قدیمی ، ویجی کومار
چی میگی؟
چطور یک آدم مُرده میشه بیاد؟
به خدا دیدمش
تو این هوای سرد چی زدی که اینطور وراجی می کنی؟
گانسان؟
کی چای سیاه سفارش داد؟
گانسا؟
کیه؟
کی اونجاست؟
کاری
من منتظرم
گانسا
قربان
راننده مست رو بگو بیاد تو- بله قربان-
بیا تو
چقدر میخواستی بهش پول بدی؟- سه میلیون ، قربان-
کل اون پول رو به خانواده دختره بده
ببرش یک بیمارستان خوب
...اگه بخوای فرار کنی و از زیرش در بری
برین عقب
جسد اینجا آویزان بود؟
شواهد؟
هیچی قربان
باشه بفرمایید
بگو
قربانی یک دستیار کمیسره
اونم تو محل اقامتش
مردم وقتی مشکلی داشتن به اینجا زنگ می زدن
حالا دستیار کمیسر اینجا آویزونه
اگه پلیسی نتونه از اداره خودش ...مراقبت کنه
نشریات خودشون رو با بحث... امنیت عمومی جر میدن
بله قربان
بله چیه؟
تو پلیسی. آره؟
نتونستی جلوی اینکارو بگیری؟
دستیار کمیسر کشته شد
من سرپاسبان چه کاری ازم برمیومد؟
بگو آقای گانسان
در حین حادثه ، تنها پلیس اداره تو بودی؟
بله قربان
بگو کی اونو کشت
ویجی کومار ، قربان
ویجی کومار مُرده
نه قربان دیدمش
به جان مادرم دیدمش
من همینجا 5 سال باهاش کار کردم
چطور میتونم صورتشو فراموش کنم؟
مثل همیشه چای سیاه سفارش داد
سطح مهمان نوازی رو نگاه کنید
اسکلی؟
ویجی کومار که پنج سال پیش مُرده ، یهو برگشته و کاریکالان رو کشته؟
بله قربان- بله قربان و زهرمار-
اگه راست میگی ، اینو اون بیرون بگو
بهت می خندن
قطعا ما رو مسخره می کنن
ولی حقیقت ماجرا این بود
...من چه
جناب ، بیا اینجا
مطمئن شین به کسی چیزی نگه
بگید دکتر چاندرو بهش مشاوره بده
برو ، می فهمم
هرچقدر پلیس میخواین بردارین
نتیجه میخوام
متوفی از ما بوده
میخوام کسی که کاریکالان رو کشته در اولویت ما باشه
باید بهش شلیک کنیم
بله قربان
باید قبل از اینکه نشریات به ما بگن بی عرضه اینکارو بکنیم
کی کاریکالان رو کشت؟
از یک طرف میگن در حال تحقیق روی پرونده هستند
ولی اونا که در صحنه هستن میگن کار نایب کمیسر ، ویجی کومار بوده
کل چنای الان در وحشت به سر می برن دیروز یک شرور کشته شد
اونا که بودن میگن قاتل ، ویجی کومار بوده
پلاک جیپش 3777 بود. مثل راکت سریع بود
یک شکل دودی داشت از ترس جونم در رفتم
کسی رانندگی نمی کرد اون جیپ خودش می رفت
ولی صورتش کاملا شبیه ویجی کومار بود
کمیسر ویجی کومار رو یادته؟
بخاطر قتل راجی ، پسر وزیر رو کشت
وقتی نایب کمیسر بود ، دخترا امنیت زیادی داشتن
یکی باید به متخصصین نرم افزار احترام بزاره
ولی اون نمرده؟
بعنوان یک انسان ، خواستار عدالت بود
ولی اونا کشتنش
اون خداست ، الان میخوان چه کار کنن؟
چی میگی؟
چطور مُرده، زنده میشه؟
فقط بدن می میره روح نمی میره
چه روح باشه چه خدا
داره به ما کمک می کنه همین کافیه
چطورمیشه یکی زنده بشه؟
کاری می کنیم بیاد
چطور؟
تو فیسبوک ، توییتر و واتساپ زنده نشونش می دیم
آیا یک روح ، قاتله؟
یا خدا ، بدکاران رو مجازات می کنه؟
یا یک مرد اسرارآمیز پشت این ماجراهاست؟
تامیل نادو منتظر جوابه
بیا تو
بشین- خوبه-
اونا میگن ویجی کومار یک روحه
رسانه ها هم ببین روح و خدا در شک هستن
بخاطر یک سیاست داخلی اونو کشتی؟
و یک مُرده رو مظنون کردی؟
مردی که مُرد یه جورایی با من در ارتباط بود
نه قربان ، فکر می کنم
بهونه نیار
کاری ندارم قاتل کیه
بکشش
حتما قربان
باشه ، میتونی بری
درود برادر
یکی از افراد ما رو کشتی
راتنام ، داریم درباره این موضوع تحقیق می کنیم
میدونم قصدت چیه
وانامامالای و تو بهم نزدیک هستین
سلام ، صنعتگر مشهور
چون کاریکالان دیگه با تو نبود و برای من کار می کرد اونو کشتی؟
احمق نباش
ویجی کومار اونو کشت
ما ویجی کومار رو کشتیم ،برادر چطوری دوباره زنده اس؟
یه چیزی میگه ها
هی ، بزار توضیح بدم
ویجی کومار زنده اس
اون بود که کاریکالان رو کشت
تو و من اهداف بعدیش هستیم
میخوای منو بکشی؟
بیا بکش
تو مثل برادرم بودی بخاطر همین بهت گفتم
مواظب خودت باش
تو هم همینطور
من تو رو برادر خودم میدونستم
بخاطر همین واسه کشتن کاریکالان یقه ات رو نگرفتم
مواظب خودت باش
هی ، مواظب این پیرمرد باش ممکنه یهو ناپدید بشه
وقتی جواب نمیدم ، حتما سرم شلوغه
مزاحمم میشی با تماس هات
چی؟
التماس می کنم سرکارتون برگردید
التماس می کنم
بی ارزش
اگه این ساختمان رو 75 روزه تحویل ندم
یک و نیم میلیارد ضرر می کنم
آقا ، من هر روز بالا سرشون بودم
...اگه بخوان بیش از 6 طبقه بسازن
طبق قانون باید براشون .... تور امنیتی بزاریم
ما تا 30 طبقه ساختیم
هنوزم بخاطر اضطرارش کار می کنیم
هفته ای یک نفر تلفات می دیم
هشت نفر مُردن
برین کنار
همه بچه
با این بهونه کسی نمیخواد کار کنه
پیمان کار کیه؟
پیمانکار کیه؟- بیا اینجا-
بیا
وقت صحبت کردن نداریم
کار به هیچ دلیلی نباید متوقف بشه
نفری 100 هزار روپیه میدم
هشت نفر ، میشه 800 هزار
مشکل این نیست
این همه آسمون جُلای فقیرن
بی خانمانن
خونه ای ندارن
خویشاوندی هم ندارن که دنبال جسدشون بیاد
خیلی خب ، راندش می کنم یک میلیون
تو که همه اش رو نمیخوای به اونا بدی؟
برو بهشون به هندی بگو
بحث ما تموم شد
با همه خواسته های ما موافقت کرد
زود باشید ، برگردید سرکار
عصر باهاتون صحبت می کنم
این پسر کوچولو کیه؟
پسر این زن مُرده اس
پسرم
تامیلی نمی فهمه ، قربان
نمیتونه به این زبون صحبت کنه
ولی پول خودش یک زبانه نه؟
فقط همینقدر می ارزی
برو برای خودت شکلات بگیر
خب؟
شکلات بخور
راتنام اهل ترس نیست
برای اولین بار گفت بیاییم نگهبانی بدیم
بعد از مرگ کاریکالان خیلی می ترسه
وقتی اولین بار پیش وانامامالای اومدم ...تا ترفندهای مبادله رو یاد بگیرم
میدونی چقدر تحقیر شدم؟...
...فقط چون همش رو تحمل کردم
امروز میتونم یه ساختمان چند طبقه بسازم...
شایعه شده که کاریکالان توسط روح ویجی کومار کشته شده
فکر میکنی روح میتونه بکشه؟
این چه بحثی هست این وقت شب؟
چه تفکراتی داری
فکر کنم یه چیزی رد شد
!ترسیدی
! بیایید
بریم ببینیم چیه
اونجا
کیه؟
بگیریدش
اون چی بود؟
ساتیشه
بریم
این منطقه رو محاصره کنید
دور شو ، شیطان
صدای چی بود؟
برم ببینم ، دایی
کارتی؟
کجایی؟
بهم صدمه نزن
کل پس انداز بانکم رو بهت میدم
راتنام
یکی از بالا افتاد
هی ، همه بیان
ببینید کی افتاده
! شکلات بخور
صبح بخیر ، قربان
اون مثل یه یتیم اینجا افتاده
شما چه گهی می خورین؟
قربان ، در حال تحقیقات هستیم
اصلا زحمت تحقیقات رو نکش
قاتل ویجی کومار هست
کی؟- ویجی کومار-
باور کن زنده اس
قربان ، میشه در خلوت صحبت کنیم؟
قربان ، مردم میگن شما و برادرتون اختلاف نظر داشتین
بخاطر همین اونو کشتین
اوه عالیه
بسپارش به خودم
تبریک میگم
درستش می کنم
ماشینو ببر عقب- هی پلیس-
نمیخوام هیچ پلیسی دنبالم بیاد
این یونیفرم خاکی منو می ترسونه
برین
سلام ویجی کومار
میگن روحی تو رو خدا می دونن
تو یک موشی
یک موش که از ترس در سوراخ موش قایم شده
...فکر کردی همونطور که کاریکالام و راتنام رو کشی
منم سومین قربانی ات میشم؟...
خیلی ازت انتظار داشتم
ولی چه راحت تو مشت من افتاد
!ساده
راحت
صدات نمیاد؟
من سنم رفته بالا
من تو مشت تو نیفتادم
تو در دام من افتادی
باید بدون اینکه کسی بفهمه به کرالا بری
چرا یهویی؟
افراد وانامامالای تو هر گوشه کناری دنبال ما میگردن
همینکه از اینجا خارج بشی کافیه
خودشون پیدات می کنن و پیش رییسون می برن
اونا می زننت تا جای منو لو بدی
بخدا اگه بمیرم هم یک کلمه نمیگم
باید بگی
باید جای منو بهشون بدی
باشه
فقط اون موقع اون اسکلا دنبال من میان
خدا رو چه دیدی
شاید رییسشون وانامامالای هم بیاد و جلوم بایسته
عزیز؟
مرگ ما آزارمون نمیده ، ویجی کومار
...ولی اگه عزیزان ما بمیرن
کی تو رو زد ، عزیز؟
نباید گریه کنی ، عزیز
عاشقتم بابا
من عاشقتم عزیزم
خیلی درد داره؟
اینا کی هستن؟
مادرت باید زنده می بود
مادر منم همینطور
امروز هر دوی اونا پیش ما نیستن
تقصیر اوناست
امروز بزرگترین آرزوی اونا اینه که ما هم زنده نباشیم
...پس مادرهای ما
...مادر تو و مادر من
گفتن ببخشید؟
بخاطر کار بدشون ، عذاب وجدان دارن؟
من میگم ازت معذرت بخوان
متوجهش نمیشن ، عزیز
بزار یک بار امتحان کنم
خودت میدونی
پدربزرگ ، از بابام عذرخواهی کن
چی؟
اگه کار غلطی بکنی یک بار معذرت خواهی کافیه
بچه رو ببین
عزیزم ، باید یک بار دیگه اشتباهم رو تکرار کنم
بعدش یک ببخشید میگم تا کل جنایاتم بخشوده بشه
خب؟
نمی فهمه ،عزیز
به یک زبونی که بفهمه ، حالیش کن
!راجندر
! بله قربان
بترکون ، عزیز
!اسحاق !بکششون
اگه مردی دست به بچه ام بزن
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
جرقه ، عزیز
نمایش خوبی بود
ممنونم
کشتن تو که برام کاری نداشت
...بجای اینکه ازت انتقام بگیرم
بزرگ کردن دخترم رو... در اولویت گذاشتم
بهم بگو بزدل
بگو بی شرف
هر اسم میخوای روم بزار
ولی من برای دخترم یک پدر عالی بودم
با اینکه میدونست تو مادرشو کشتی ...دخترم اومد پیشت
و گفت بابابزرگ ، بگو ببخشید
اون لحظه پیروزی من بعنوان یک پدر بود
وقتی یک دختر معصوم بی رحمانه توسط پسرت ...بهش تجاوز شد و به قتل رسید
اون لحظه صلاحیت پدر بودن رو... از دست دادی
مهاجم ، متجاوز ، تروریست ، مست، کلاهبردار مطرود ، جنایتکار ، دست کج
اینکه اینا اینطور بی اخلاق میشن
تنها مقصرش پدرانشون هستن
هر پدری که نتونه پسرشو خوب بزرگ کنه یک مجرمه
من اشتباهی کردم
قبل از کشتن پسرت باید تو رو می کشتم
میخواستی بدونی آخرین آرزوی من قبل از مرگ چی بود؟
انجامش بدم؟
بدبخت بیچاره
!دلم برات می سوزه
امنه
جوخه ویژه 36 گزارش میده ، قربان- بله-
کسی در منطقه مورد نظر نیست
منطقه امنه ، قربان
باشه. پاکسازی
من تا 48 ساعت دیگه نام مهاجم رو به شما میگم
شایعه میگه که ویجی کومار ، قاتله قربان
خودتون می گین شایعه
چطور یه آدم مُرده به زندگی برمیگرده؟
بعضیا میگن دیدنش ، قربان
کی دیده؟
اسمشون رو بگو؟
تا مطمئن بشیم مزاحم کارمون نمیشن
جناب ، هر 3 متوفی افراد با نفوذ جامعه بودن
اونایی که دست قانون بهشون نمی رسید
بخاطر همین شک دارم که اداره پلیس یک جور عملیات فریبنده تدارک دیده
تا اونا رو نابود کنه...
فریبنده ؟ چی هست؟
نمی فهمم
...شاید اداره پلیس شما
طوری وانمود کرده که ... ویجی کومار مُرده
تا اونا که دست قانون بهشون نمی رسه رو مجازات کنه
این شک منه
بهتره گزارشگری رو تموم کنی
به جاش با این تخیلات بری داستان بنویسی
سوال آخر ، قربان
بگو
پرونده قتل بسیاری از رهبرهای بالارتبه هنوز بازه
نیتاجی
...اخیرا هم
می فهمم
چرا برررسی نمی کنید که اونا مُرده ان یا زنده؟
ما فکر می کنیم اون زنده هستن
من خودم نمیدونم ویجی کومار زنده اس یا نه
ولی اومده تا انتقام جنایات رو بگیره
همه وحشت کردن ، قربان
پس فکر می کنم نرخ جنایت در کشور ما پایین اومده
نظر شما چیه؟
نرخ جنایت پایین اومده نه؟
بزودی می بینمتون
ممنونم
چقدر سوال می پرسن
چای سیاه میخوای ، ویجی؟
سینمای هند با زیرنویس فارسی در وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
چند سال بعد مرز بین هند و چین
"آسمان آبی ، زمین های سرسبز"
"ما رو ببین ، در بهشت گم شده ایم"
"اینجا عشق از بین نمی ره"
"آب های جاری شاهد این موضوع هستن"
"آرامش و صفا اینجا حکمفرماست"
عصر بخیر ، عزیز
تو این چایخانه خالی برای کی چایی درست می کنی ، عمو؟
نیوی ، برگشتی؟
چی شد؟
مدرسه تموم شد
عزیز ، اسم و شهرمون رو عوض کردیم
حتی قیافه مون رو
ولی یه ذره هم نتونستیم زبان مالایامی معلم رو عوض کنیم
به من تیکه می اندازی
آقای دارمسوار؟
منم- پیک هستم ، آقا-
عزیز
چیه عزیز؟
یه کار کوچک دارم
ده روزی باید از شهر برم
برو سراغشون ، عزیز
"گلوله ها در هوا پرواز می کنند" "صدای اونا همه جا شنیده میشه"
"یه درس حسابی میده و گرد و غبار پیروزی بلند میشه"
"جرقه آتش جنگ طوری بلند میشه که قبلا مشابهش نبوده"
"هر دشمنی رو جسورانه به مبارزه می طلبه"
"اون جرقه ی تاثیرگذاره"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
"گلوله ها در هوا پرواز می کنند" "صدای اونا همه جا شنیده میشه"
"یه درس حسابی میده و گرد و غبار پیروزی بلند میشه"
"جرقه آتش جنگ طوری بلند میشه که قبلا مشابهش نبوده"
"دشمن هرکی باشه ، با جسارت باهاش مواجه میشه"
"زبانه بکش"
"بیا ، بیا ، خوش اومدی"
"زبانه بکش"
بالیوود وان Bollywood1.CO