وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این فاکر قدیمی که در هیماچال پرادش متولد و سرگردان است ، مانداری است
بخاطر غم از دست دادن دوتا ..از رفیقای قدیمیش
این غم رو توی قلبش نگه داشته و میگرده
مانداری
وی شاهد تاریخ سناتاپور و تجار آن بوده
مترجم : امید
"بازرگان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
کجایید؟
کجاند آن شبهای سوراج سینگ؟
کجاند اون بمب ها و باد تند؟
کجاست وحشت و سایه ات؟
..بخاطر نفرتت
عشق ازت می پرسه
کجایی سوداگر؟
کجایی؟
طبق قولتون این بچه ها اومدن دیدنتون
می خواید داستان سوداگران رو از من بشنویید؟- بله-
مانداری ، اگه کسی انگشتش رو به طرفت دراز کرد
هر یک از سناترپور به عنوان
یک بمب در پالی نگر سقوط خواهد کرد
تاکور راجیشور سینگ,تاریخ حرف نمیزنه تاریخ نوشته میشه
تاریخ ساخته میشه
کجایی سوداگر؟
همین؟
هیچ کس نمی تواند در برابر زمان بایستد
امروز نمی تونی حرف بزنی
امروز مانداری داستان شما رو میگه
مانداری
کسی که هر پیروزیت رو و هر شکستت رو دیده
و عمق دوستی شما رو دیده
و بدتر از قیامت دشمنی رو دیده
دوران بچگیتون چقدر پاک بودید
..در بچگیت وقتی در این هوای ساناتانپور
..بدون قدرت و ثروت
... و تبعیض ، شما ...
قبلاً مثل پرنده ای آزاد پرواز می کردید
بدون یکدیگر نفس نمی کشیدید
یکی پسر کشاورز و یکی پسر شاه
اما دوران بچگی همه معصومند
چگونه می تواند بین یک پادشاه و یک گدا تفاوت قائل شوند؟
کودکی مانند یک پرنده درباغ اون آواز میخونه
و یه آهنگ میخونند دینک دینک تارا
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
یک روز راجو با فشار آوردن به گاری ویرو ، پاش شکست
دکتر راجو رو تا 15 روز ممنوع کرد بره مدرسه
ویرو پیش خدا قسم خورد تا وقتی که پای راجو بهبود نیابد
اونم با یه پا راه میره
اینجوری بود دوستی راجو و ویرو
وقتی که بالیرام,خواهر راجو رو اذیت کرد
اونوقت ویرو نتونست خودش رو کنترل کنه
ویرو
بالیرام,تو چطور جرات کردی رو دوستم دست بلند کنی؟
عوضی سگ
گردنت رو میشکنم
ولش کن
نه ویرو این خواهرم رو اذیت کرد
میکشمش- داداش راجو-
نه راجو نکشش
راجو تو رو به جونم قسم میدم
فراریش دادی دادی قسمت رو؟
آره ولی تو اونو نمی کشی- ویرو-
"رفیقم چرا این دنیا گرده؟"
"چرا هرچیزی یه قیمتی داره؟"
"همه اینا فریبه"
"ولی در عشق فریبی نیست"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی این جنگل ما دو تا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
خواهر راجو توی قلبش عاشق ویرو بود
وقتی که همسر راجو فهمید این موضوع رو
راجو روز بعد رفت با خواهر بزرگ ویرو در این مورد حرف زد
این شیرینی واسه چیه؟
عروسی تو
با کی؟
پالی کانتا
آره
امروز خیلی خوشحالم داداش
ما بیشتر از تو خوشحالیم
اکنون دوستی آنها به یک رابطه تبدیل می شود
خواهرم شنیدی که شوهرت داره چکار می کنه؟
چکار می کنند؟
روز عروسی پالی به ویرسینگ 1200هکتار از اراضی کوهستان
و تاقورگار خود رو به ویر میده
چونی,اگه حکومت زمین دستم بود اونو هم به ویرو میدادم
می دونی ویرو کجاست؟- آره بهم گفت-
رفتن دورگاپور برای مراسم عروسی- عروسی؟-
آره عروسی
لطفا برنگردید
من همه جهیزه رو میدم
لطفا
برمی گردیم
بریم پسرم- نه ارباب-
اگه شما برید اونوقت کی با دخترم ازدواج می کنه؟
آقای رامندات التماس همچین ادم های عوضی رو نکنید
دختر روستای ما افتخار ماست
اگه افتخارته پس باهاش ازدواج کن
ویرو این چه کاری بود کردی؟- هیچی-
این حرکتت زندگی دخترم رو نابود کرد
هیچ اتفاقی نمیافته- پس کی باهاش ازدواج می کنه؟-
از کی داری میپرسی؟ خودش 1200 هتکار زمین جهیزیه گرفته
پالی
تاکور
این زهر خورده
لباس عروس سفارش ندید کفن سفارش بدید
دوست شما خوب به دوستیش عمل کرد
راجو
راجو ازم بپرس که چی شد
چی بپرسم؟
اینو بپرسم که قبل از اینکه اینجا بیایی چرا نمردی؟
اینو بپرسم که دوستی چندین سالمون رو چرا زنده زنده دفنش کردی؟
یا اینکه جنازه خواهرم را با روسری همسرت می پوشانی؟
راجو- راجو دیگه مرده-
عوضی!چرا هنوز اینجا ایستادی؟
این منحوس رو ببر- عوضی پست فطرت-
چطور جرات کردی؟
بندازیدش این عوضی رو- ویر سینگ-
از اینجا برو
قبل از اینکه دستام به خون آمیخته بشه برو از اینجا
راست گفتی
..راجو مرده و
ویرو هم تموم شده
همینجوری فرض کن
بریم لاکشمی
راجو
راجیشور سناتوپور رو ترک کرد و رفت
خورشید دوستی غروب کرد برای همیشه
بیست و پنج سال گذشت
راجشوار تجارت خود را در خارج از کشور گسترش داد
و اینجا دو تا از پسراش قسم خوردند که پالی نگر رو نابود کنند
گجندر و دیوندر قول میدند دایی
که روی زمین های سناتاپور کارخانه ما حکومت می کنه
همه کشاورزان برده ما خواهند بود
ویر سینگ کدخدا دهکده شده بود
او دو پسر داشت که میوه و سبزیجات می فروختند.
خال قرمز روی پیشونیمه؟
می گند که هیچ راه بهتری برای اعمال سوء استفاده وجود ندارد
شما و روش های خودتون
تا حالا شنیدی که پدر به پسرش سوت زدن یاد بده
چطور؟- سوت زدن سلیقه ایه-
اشتباهه
سوت اون آوازیه که از قلب میاد بیرون و با نفس زده میشه
پدر هرگز به مرغ شلیک نمی کرد ولی پسرش یه مارگیره
ولی این پدر سوت زدن به پسرش یاد میده- عمه-
عمه چی؟
دیدی داداشت داره چکار می کنه؟- چکار؟-
اسلحه رو پر از گلوله می کنه
خبر درسته
پسران راجشور بازرس رو خریدند
معاملات امسال نیز به نفع آنها خواهد بود
این تاجر صبر خود را از دست داده
امروز اسلحه ام رو پر از گلوله کردم
سه ونیم 1,سه و نیم 2 سه و نیم 3
مردم واسه تماشا دشمنی اینا میامدند
از راه های دور میامدند
ده لاک- یازده لاک-
سیزده لاک
برو بچه
برو وگرنه همه چیز رو از دست میدی
گاگان لجبازه دایی
بخاطر لجش هرچیزی میفروشی
چرا که نه؟
وقتی که یودشوتی دروپتی خودش رو گرو گذاشت
این گاگان هم می تونه زن داداشش رو گرو بزاره
عوضی
گاگان نه
بکشیدشون
گاگان نه
تورو به جون من قسم میدم
و بعدش جسد کشاورزان بیگناه سوزانده میشد
اما ویشال قبول نداشت
من یه تصمیمی گرفتم- چی؟-
دشمنی راجشور و بابا رو به دوستی تبدیل کنم
چطوری؟
میریم اونجا پیش دیون و گاجن با صلح
ما باید از بچه های ویر سینگ انتقام بگیریم شوهرخواهر
صبرکن من دارم میام هندوستان
تماشا کن و ببین که فقط یه اسم خواهد بود
سوداگر ، جونیا چاند چائوخان
و اون دو تا سوداگر- کدوم؟-
راجیشور و ویر سینگ
روزی که اون دوتا متحد بشند اونوقت کجا میری؟
بالیرام زمین پشت قلعه رو دیدی؟- آره-
من چهار متری زمین را در آنجا علامت گذاری کردم
دو متر واسه اون دو مترم واسه اون یکی
که همونجا کرم بزنند
به این میگند سیاست
خدای من!مغز سگ رو بهت دادند
بالیرام- بالیرام درست گفت-
اما سگا به اربابشون وفادارند
فکر کردی موفق میشی؟نه
یه روزه شاه میشی؟نه
راجیشو و پدرم رو میکشی؟نه
میتونی تنه محبتشون رو ببری ولی نه ریشه
هرگز
و من میرم پیش راجیشور و همه چیز رو میگم
منتظر تخریب خود از ویرانی های خود باش
بابا
گاگان
نه من بیوه طاقت دوری بچه ام رو ندارم
جایی نبریدش
اینجا موندن براش خوب نیست
زندگیش در خطره
بهتره که نزد شما بزرگ بشه و آموزشش بدید
سناتاپور جایی که بدنیا اومدم
آموزش دادن بچه های اونجا از اقبال منه
بقیه بستگی به تربیت آنها دارد
اما این خشونت باید به جایی ختم شود
فقط عشق میتونه
فقط عشق
بقیه دیگه دست تقدیره
بله جناب نماینده من پالی پور اومدم
درمورد مرگ ویشال میخوام حرف بزنم- حتما ساعت 9 بیایید-
نلرز کار انجام شده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
توطئه
این توطئه دوست شما ویر سینگه
که ما کاری نتونستیم بکنیم و شما رو 14 سال حبس کردند
چهارده سال چیه؟
تاکور راجیشور سینگ
بعد از 114 سال از زندان می تونه بیاد بیرون
و بعدش ویرسینگ باید جلوی من زانو بزنه
شلیک
افسران ارتش مسئولیت خاتمه ضرب و شتم در تپه ها را به عهده گرفتند
بین پالی نگار و سنتاپور مرزی رو مشخص کردند
و
هر دو نگهبان خود را منصوب كردند
سالها گذشت
اونطرف راجیشور داخل زندان بود
و این طرف تاکور ویر دست کشاورزان اسلحه داد
اما دوستی خودش رو نتونست فراموش کنه
در این دنیای سرمایه داران مست حقیقت جایی نداشت
صدای شیرین از ییلاق تاکور
تحقق آن طولی نکشید
این دختر گاجا ، نوه راجشور ، رادا
او کالج را تمام کرد و برای اولین بار برای استراحت به اینجا آمد
دخترم
دختر گاجایی؟
آره و شمام..عمو مانداری
واه چطور شناختی؟
کونال گفت- چی؟-
پیرمردی با موهای سفید و ریش بلند
که شبیه یک مرد مجنون از یک شرکت تئاتر قدیمی
همون عمو مانداریه
و شما پدربزرگم رو هم میشناسی؟
کی میتونه ایشون رو فراموش کنه؟
دیدیش؟- آره-
فقط با من ملاقات میکنه نه کسی دیگه
توی دهلی زندگی میکنی؟- آره درس می خونم-
اولین باره برای تعطیلات اینجا اومدم- خوب میخونی-
منو توی اتاق حبس می کنند و نمیزارند وارد مهمونیشون بشم
آیا این وحشتناک نیست؟
رادها دوباره از اتاقت اومدی بیرون؟ برو داخل اتاقت
و دیگه از اتاق بیرون نمیایی
مونتی,ناراحتی؟ من و تو باهم میرقصیم بیا
نه ممنون
بانمکه
بابا من عاشقش شدم
تو هم ازدواج میکنی پسرم
اول بزار من ازدواج کنم- ازدواج شما؟-
اینم مادر سومت
مادر سومم
اسمم پامی و منم ریمی
و من یومی- بابا-
خواهرای این اند
چونیا تو خیلی با مزه هستی
انگلیسی حرف میزنه
رادها
خواهرم چی شده؟
من برمی گردم دهلی نمی خوام اینجا بمونم
چرا؟
هرکی سرم داد میزنه بابا خیلی عوض شده بعد از مرگ مامان
بابا بزرگ اینجا میبود به همه نشون میداد
منم پیشتم
اینجا هیچ کس کسی رو دوست نداره
فقط خونه و ثروت دوست دارند
نفسم بند میاد- من که میرم اسب سواری تو هم بیا-
واقعا؟- آره-
ولی یادت باشه اونطرف رودخانه نرو
چرا؟- چرا-
گلوله های دشمن ازت استقبال می کنه
من که میرم
رفتن به اونطرف ممنوعه- میدونم-
آملا ، آیا بت لرد کریشنا را آوردی؟
آره
چرا یاندفعه جانماشتی رو اینجوری باشکوه جشن میگیرید؟قضیه چیه؟
چرا که نه؟
بعد از 14 سال واسو داره برمیگرده
شاهزاده داره برمیگرده
شما هنوز اینجایید؟
عجله کنید ما هنوز باید به تپه لادی برویم و سپس واسو را به اینجا بیاوریم
خواهر, آرتی کجاست؟
خیلی کار هست همه چیز منتظرشند
عروستون نشسته توی اتاق و داره نامه واسو رو میخونه
صدبار خونده تا الان
چرا نخونه؟
پسرجوانش داره برمیگرده
با استعداد و جوان درست مثل من
تو؟- بله-
زنده باد لرد کریشنا
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"برگرد"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"برگرد"
در سواحل رودخانه جمنا" "رادا با موسیقی فلوت رقص خواهد کرد
"فلوت زده میشه و رادها میرقصه"
"با شنیدن رول درام شانکار"
"خورشید در رودخانه طلوع می کند"
"با شنیدن رول درام شانکار"
"خورشید در رودخانه طلوع می کند"
"فلوت زده میشه و رادها میرقصه"
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"برگرد"
"ای پادشاه"
"من منتظر شما بودم حداقل الان برگردید"
"برگرد"
دختر رئیس رفته اونطرف رودخانه- چی؟-
شلیک
شلیک کنید
وایستید- وایستید-
اگه یه گلوله شلیک بشه همه رو میکشیم
افراد اونا خواستند از مرز رد بشند
واسو کجاست؟- نمیدونم-
همه دنبال واسو رفتند
برید خونتون
گوش کنید خب نیست بیایی منطقه دشمن خانم
چرا؟
حالا فهمیدی؟
دوباره میایی؟- البته-
نه
گوش کنید اگه خواستید بیایید مرز رو رد نکنید
به هرحال اسمم واسو دیوه
فرزند دشمن
واسو
مادر
صدای منو بین این همه صدا تشخیص دادی؟
صدای مادر رو توی هردنیایی میشه شنید
و بعد از این همه مدت من صدای شما و ستی که بابام یادم داد رو فراموش نکردم
زنده باشی پسرم
قایمکی اومدم که ببینمت
چرا؟
واسو
بهت گفته بودم که نیایی کجا رفته بودی؟
شما در پست امنیتی زندگی می کنید نه در خانه
واسو
اینام مثل همون جوانانی هستند که خونشون رو ترک کردند و امدند اینجا
از این به بعد تو هم بینشون خواهی موند
پدربزرگ
فرزندم
اینجا چه خبره؟
عموت درست میگه
این روزها دشمن در سانتانپور زیاد شده.
حالا واسو من
شما باید شکلی را که کریشنا در ماهابارات بوده را انتخاب کنید
و بجنگ
تا وقتی که دشمن زانو نزده
شما دستور بدید من انجام میدم
سر دشمن قطع خواهد شد چرا باید مال شما باشد ، فرزند من؟
اونا دشمنان ما هستند اخطار میدم که دوباره نمیرید
اگه رفتید پاهاتون رو قلم می کنم
اون کی بود که کمکت کرد؟- نمی دونم-
امروز ما به واسو نشان خواهیم داد که دشمن را چگون شکست داد
تاکورگر- بله-
جایی که زندگی ما به خارجی ها فروخته شد
چطوری اونجا بریم؟
سرباز مخفی
واسو کجاست؟- نمیدونم-
واسو
آب مقدس - عجله کن-
بیا میخوایم صبحانه بخوریم مگه نه؟
آره ولی یه چیزی بگید چه درخواستی از خدا داشتید؟
فقط حکومت ما
لباس های زیاد زندگی ملکه
غذای شیرین و مکان های زیبا
یعنی خوراک پوشاک و مسکن- بله-
و رادها تو چی خواستی؟
من؟
من خواستم که یه خورده رادها رو آزاد بزارید
آزاد؟کیشن؟- خدای کیشن-
هنوز واسو پیدا نشده؟- نه-
دنبالش بگردید
گوش کن چرا اینجا تاریکه؟
برق نیست مراقب باشید دشمن وارد اینجا شده
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستاده"
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستاده"
"که من در عشق تو"
"دیگه به هیچ کاری نمیام"
"جلوت ایستاده"
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستاده"
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستاده"
رادها کسی تو اتاقه؟
نه کسی نیست
برید و بگردید
"فلوت به صدا درمیاد"
"النگوهاتم به صدا درمیاد"
"این فاصله دوری خیلی سخته"
"با بغل کردنم فاصله رو از بین ببر"
"روز و شب"
"جلوت ایستادم"
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستادم"
"دیوانه اسم تو"
"جلوت ایستادم"
گوش کن
دفعه بعد مرز رو رد نکنید- چرا؟-
اسمم رادهاست دختر دشمن
گوش کنید
امروز واسو کارغیرقابل تصور را انجام داد- چی؟-
توی مرز دشمن رفت تنهایی باهاشون مبارزه کرد و شکستشون دد
گلوله خورد و خودش دراورد و اومد
آخه نوه کیه؟
دشمن؟
نه دوست
موفق باشی- عجیبه-
شما شهری ها هم میگید موفق باشی
بله
یعنی خبرای خوب در راهه
واقعا؟
اونم خبرخوب سربازان شما
کیه؟تو؟- تو کی هستی؟-
من؟محافظت
من خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
بابا
این همون مایکل تاپاست که دنیا رو روی انگشتش می چرخونه
خیلی خوش شانسی که از دژ تو خوشش اومده
خوش آمدی مایکل تاپا
من نیامدم نوشیدنی بخورم اومدم تجارت کنم
فقط درمورد تجارت حرف بزنید باشه؟
درمورد معامله حرف بزن
من می توانم قلعه را بفروشم اما پول من چی؟
توی بانک هنگ کنگ گذاشته میشه
چرا نگرانی؟
شنیدیم راجیشور قراره از زندان بیاد بیرون
قربان اسم راجیشور فقط روی کاغذ نوشته و قدیمی شده
اگه بیاد پاکش می کنیم
بخدا
بله ، اعلیحضرت رادا سینگ تاکور
دختر 4 سانتی و اسمش 4 متر
بله
اسمم به انگلیسی اینجوری نوشته میشه
انگلیسی من یه خورده سطح بالاست
یعنی؟- اول بگید معنی این چیه؟-
تی- بله فقط تی-
تی مثل تیکت
من گفتم فقط تی
تی؟یعنی چی؟
تی یعنی چای
چای؟- بله چای-
چای- حالا بگید معنی این چیه؟-
سی مثل کت- نه-
سی یعنی دیدن
ببین
این کلاس بالا انگلیسیه. میانبر. کوتاه.
حالا بگو اگه این سه حرف ادغام بشن چی میشه؟
آی ال یو
ایلو- ایلو یعنی چه؟-
معنی نداره- داره-
نداره- داره-
فکر کن
رادها
کونال اومد من برم- فکر هم بکنید-
کل شب رو فکر کن که معنیش چی میشه؟
سرنخی به من بدهید نوعی اشاره
وقتی گلی از باغ شکوفا شد گفت ایلو
وقتی ابرهای تاریک کوه را تاج گذاری کردند گفتند ایلو
ایلو- اره بگو من با کسی شرط بستم-
ایلو
الو همون آی ال یو- یعنی؟
آی لاو یو (دوست دارم)
"ایلو"
"ایلو چیه؟"
"وقتی در باغ گلی شکوفا شد گفت ایلو"
وقتی ابرهای تاریک" "کوه را تاج گذاری کردندگفتند ایلو
"وقتی که از یکی خیلی خوشمون میاد"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"ایلو چیه؟"
"ایلو یعنی من دوست دارم"
"دوست دارم"
"ایلو"
"ایلو چیه؟"
"وقتی در باغ گلی شکوفا شد گفت ایلو"
وقتی ابرهای تاریک" "کوه را تاج گذاری کردندگفتند ایلو
"وقتی که از یکی خیلی خوشمون میاد"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"ایلو یعنی من دوست دارم"
"دوست دارم"
"ایلو"
"ایلو چیه؟"
"وقتی یکی حرفی بزنه که شیرین باشه"
"زمانی که فصل بهار از میان ما میگذره"
"زمانی که از خاک بوی خوش بیاد"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"ایلو یعنی من دوست دارم"
"دوست دارم"
"ایلو"
"فصول هم ممکنه تاخیر داشته باشند"
"وقتی نورش میاد شور و شوق بپا میشه"
"همه چیز رو بهش میدم"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"ایلو یعنی من دوست دارم"
"دوست دارم"
"ایلو"
"ایلو چیه؟"
"میگند در عشق دل به دل متصل میشه"
این اون پرنده اییه که قفس" "رو هم باخودش میبره
"وقتی جادو عشق شروع میشه"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"ایلو یعنی من دوست دارم"
"دوست دارم"
"ایلو"
دوستان وقتی توی این دنیای دروغین یکی" "حرف راست بزنه
اون زمانی که پرنده بخونه و در معبد" "شیو,شانکار باشه
"وقت در مسجد بگند الله"
"اونوقت دل میگه"
"ایلو"
"دوست دارم"
"ایلو"
رادها ارباب بزرگ اومدند
بعد از 14 سال حبس امروز تاکور برمی گرده خونش
راجیشور سینگ
بابا بزرگ
خوب شد که اومدید
دخترم من خیلی وقته که منتظرتم کجا بودی؟
من نمیدونستم که قراره بیایید
..دخترم,من
حتی سازنده نمی داند که کی می آیم و می رویم
مانداری
صاعقه به آسمان برخورد می کند و زمین را روشن نکند؟
ممکن نیست
همه بچه های روستا فهمیدند که تاکور راجیشور سینگ برگشته
بیا مانداری
برای بازگشت شما روزا رو میشمردم
ای کاش صدام میزدی و من میامدم
دنیا میدونه که راجیشور با یکی دوست بشه افسانه میشه اون دوستی
و زمانی که با کسی دشمن بشه تاریخ خواهد نوشت
بی شک
بخاطر همین من از هردو طرف پالینگر و سناتاپور اومدم بهت خوش آمد بگم
اسم همون سناتاپور رو میگیری که از زخماش پالینگر به وجود آمد
با اوردن اسم سناتاپور به کلمه خوش امد توهین نکن
اومدم همین سوء تفهام ها رو از بین ببرم
که روستا یکی بود تو یکی بودی همه یکی بودند
فقط زمان بود که یه جور نبود
امروز یه زمان دیگر بهت تعلق گرفته
اگه تو بخوایی دوباره پالینگر و سناتاپور یکی میشند
درست مثل قدیما
که تو راجو بودی و اون ویرو
ببین یه هدیه کوچک برات آوردم
که شاید یه چیزایی رو یادت بیاره
درخت تمبر و برگ بید
در آخر ویرسینگ بزدلیش رو قبول کرد که تو با این کادو اومدی
اصلا
این پیام از طرف منه
ولی این رو میدونم که اگه دست دوستی به طرفش دراز کنی پسش نمیزنه
تصمیم الان دست توه یا این عکس رو ببوس
من تصمیمم رو به یه شرط میگم
که اگه پیام منو به طور سالم به ویرسینگ برسونی
شرط تو قول من
بین ویرسینگ و من فقط یه معامله ممکنه بشه
اونم مرگه
کی بهت گفت اونجا بری؟
کی پیشنهاد داد اونجا بری؟
چه نیازی بود اونجا بری؟
من به آخرین امید به آنجا رفتم
که او بعد از 14 سال سرد شده
چهاده سال میگه 14 سال
چهاده سال دیگه هم صبر کن و ببین که هنوز سرد نشده
همون جانوره
روی عکس شمشیر زد
باید بهش میگفتی
اگر خیلی شجاعی از خانه خود بیرون بیا
و بیا به میدان
ویر رو به روت وایمیسته
اگر شمشیر داری از شمشیر خود استفاده کن
اگه من یه انگشتم رو بلند کنم
فقط یه انگشت
اونوقت همه مردم سناتاپور مثل یه بمب بر روی پالینگر میافتاند
سنگ با سنگ منطبق خواهیم کرد
او حتی جایی برای حفر قبر خود پیدا نمی کند
دادا ویر- نگو دادا ویر-
تحقیرم کردی
حالا ببین دیگه پاهاش زمین رو لمس نمی کنه
فقط در آسمان پرسه خواهد زد
قربان یه مشکلی داخل موتورش پیش امده
پس برگرد- نه باید همینجا رو زمین سناتاپور بشینیم-
چرا؟- چون ممکنه اگه برگردیم اتفاقی بیافته-
باشه- ولی اینجا دشمن هست-
بهتره که با دشمن مقابله کنیم تا تصادف
ولی اونا خطرناکند
همینجا بشین- باشه قربان-
داداش
با دیدنت شگفت زده نشدم ویرسینگ
همچنین
همان سبک ، مزاج ، استکبار
بوده و هست و خواهد بود
هنوز یک تفاوت وجود دارد
قبلاً در آسمان بودی
ولی الان پاهات به زمین برخورد کرده
من باوجود اینکه پاهام رو زمینه ولی هنوز توی آسمانم
فهمیدم
پروازت رو نشون بده
اونجا تو و اینجا من
و اسلحه بینمونه
اسلحه رو بردار و بهم شلیک کن
رویاهاتو براورده کن من جلوت ایستادم
من خیرات قبول نمی کنم
..من میکشمت اما
اسلحه هم مال من خواهد بود و گلوله هم مال من
و زمان هم مال من خواهد بود
اسلحه تو گلوله تو زمان تو روز یا شب فقط صدام بزن
میام
زمان مشخص میکنه
الان وقت همراه توه
ارتش مال توه
فقط این رو میخوام ببینم که کی گلوله اول رو شلیک میکنه بهم
نباید از نیش مار بمیرید
محصولات زراعی در زمینی که روی آن ایستاده اید کشت می شود
ما نمی خواهیم با حمله به مرد غیرمسلح این زمین ناپاک کنیم
خوب شد که اومدید
به ویر بگید که مار و عقرب نمیتونند به شیر آسیب بزنند
از دور رد میشند
و بعد
معامله نجات دادن زندگی نبود نابود کردن زندگی بود
و حتما این معامله انجام میشه
کونال؟- آره-
وقت داره میگذره باید با خانواده ات حرف بزنی
ببین آملا
نگهبانان دور خونه رو زیاد کردند- خب-
یه خورده بهم وقت بده
... من بمیرم
واسو
بابام گفته که از خونه بیرون نیام
دیگه نمی تونم ببینمت
دینامیت می تواند زمین را پراکنده کند
اما گل هنوز در دریاچه شکوفا خواهد شد
دیالوگ های خوبی میگی
خوبم اجرا میکنم
واقعا؟
حالا چطوری همدیگه رو ببینیم؟
دارم دنبال یه راه میگردم- زاه؟-
اینا سه تا بادکنکه- آره-
اگه قرمز رو برداری میفهمم که خطرناکه
خب؟اگه من زرد رو بردارم
زرد یعنی دلم برات تنگ شده
و اگه این سیز رو نشون دادی
مثل پرنده ، فوراً به کاخ شما پرواز می کنم
وای پرنده عاشق من 50 تا نگهبان دور خونه ماست
صدام بزن و ببین که اسلحه کار میکنه یا جادو عاشق
چالش؟- چالش-
اگه بردم چی میدی؟
نه من چالش رو قبول نمی کنم
که جون تو رو به خطر بندازه
من رفتم خونه راجشور به دیدنش
فهمیدم که همه برای شکار رفتند بیرون
آره از بچگی علاقه به شکار داشت
تو که دوست دوران بچگیشونی یه روشنایی بهشون نشون بده
جناب سرهنگ,کسی که کل عمرش رو توی تاریکی بوده
روشنایی بیرون به چه کارشون میاد؟
تاریکی خونشون رو یه شمع هم میتونه رفع کنه
همچین شمعی وجود داره؟
اگه ببینم اون روز رو با یه پا من میرقصم
این چه کاری بود که کردی؟- بادکنک رو آزاد کردم-
ولی اون مال من بود- خب-
قرمز
رادها
میدونی که اجازه بیرون امدن از اتاقت رو نداری
برو داخل اتاقت
سوداگرم
خوب ، سیب های تازه لطفا!
با این قیمت کم جای دیگه گیرتون نمیاد
سبدی 10 روپیه
چی؟این همه سبدی 10 روپیه
بله فقط 10 روپیه
نکنه ما رو احمق فرض کردی؟
نه- پس چرا اینقدر ارزون میدی؟-
حتما یه رازی وجود داره
آره رازی که هست
من سوداگر اهل کاتاپورم و طریقه معامله من فرق داره
و زمانی که مشتری عادت به میوه های من بکنه آنها را با نرخ بازار می فروشم
این فقط نمونه است
بازرگان احمقیه
بخریم
همه سبدها رو اینجا بزار
باشه الان میارم
ضرر کردم چرخم شکست
اگه برم درستش کنم شب میشه
اگه اجازه بدید امشب رو اینجا بمونم
پنجاه مایل دوره خونم
احمقه بچه است
باشه بمون
ممنون- نگهبان-
اینو ببر انبار و همه سبد ها رو بیار اتاقم
نه اتاق من
اتاق من
اتاق همتون
ایلو
برو توی انبار بخواب- باشه قربان-
"ای پرنده عجیب,آیا شما بدخیم یا جادوگرید"
"من نیستم ، من تجار عشقم"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"دست کسی رو میگیرم"
"دست کسی رو میگیرم که همه رو ترک کنه"
"ای دختر شاه پریون من یه گدا بی خانمانم"
تو قلب همدیگه زندگی میکنیم" "خونه رو میخوایم چکار؟
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"بخاطر تو من چطور شدم تجار عشق؟"
"بهم قولی بده که اعتماد کنم"
"هرچی میخوایی بگو مینویسم روی کاغذ"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"قلب هست اما"
"خواسته هاتو چطور براورده کنم؟"
؟الگنو گوشواره ,اینا رو از کجا بیارم؟"
"اینا رو فراموش کن"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"فکراتو بکن"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
"سوداگر(تجار)"
"قلبم را بگیر و مال خودت را به من بده"
اینکه بابابزرگه- و اینم پدربزرگم-
به لطف خدا ، خانه خدا این اتفاق به وقوع پیوست
بخاطر عشق شما من فدا بشم
نفهمیدیم- اینو نمیدونی-
شما فرزندان کسانی هستید که الان بزرگترین دشمن همدیگه اند
و زمانی بهترین دوست بودند
بله؟
داستان رو می خوای بشنویی؟
گوش کن
قضیه رو متوجه شدی؟
این دشمنی خطرناکه
و تو با یه دختری اهل سناتاپور قایمکی باهاش ملاقات می کنی
اگه شوهرخواهرم بفهمه اونوقت
کدوم حرف؟چونیا
هیچی فقط داشتم بهش میگفتم که
که دوست شدن با کارگر اهل سناتاپور یعنی یه عقرب بهت نیش میزنه
با عقربم میشه دوست شد
زهرشم میشه خورد
اما
آب سناتاپور رو نمی تونیم تحمل کنیم
اینم داستان اون دوستی که تبدیل به دشمنی شده
اگه عشق شما مثل آب پاکه
اینام هم ساحل بین دو طرف آب هستند
که هرگز بهم نمی رسند
اگه این کناره های ساحل برای عشق ما دردسر جور کنند
این آبم اونا رو شکست میده
مثل سیلاب
نه بابابزرگم خیلی خوبه
بخاطر خوشی من هرکاری می کنند
ما دوباره اونا رو باهم دوست میکنیم مگه نه؟- بله-
خدایا شنیدی؟
الان امتحان شماست نه من
من فقط می خواهم ببینم که عشق آنها به
رودخانه عشق تبدیل می شود یا دریای خون
بچه ما بدنیا اومدند کونال بابام بچه رو برده پیش دکتر
زود بیا منتظرتم آملا
ممکن نیست
اینا منو می کشند
چی شده پسرم؟
به رادها بگید من رفتم شهر
دو یا سه روز دیگه برمی گردم یا زنگ میزنم- باشه-
این بچه پسره کوناله
او آملا را در عشق خود فرو برد و قربانی شهوتش شد
یعنی آبروی ما رو برد
باید جوابشون رو بدیم
اول آملا رو بیارید اینجا
بعد از بدنیا آوردن بچه
رفت پالینگر تا کونال رو ببینه
کونال
موهنلال؟- بله-
میخوام کونال رو ببینم
می خوای کونال رو ببین؟- بله-
کار مهمی دارم- کار تو رو میدونم-
نگران نباش
بیا بشین تا ببرمت پیش کونال
بریم
نه,کونال
ولم کن
نه
تاکور راجیشور از شکار برگشته
دروغه بابا
می خواند خانواده مارو بدنام کنند
چگونه می توانیم بدنام را بدنام کنیم؟
کل روستا میدونه که پسرت قایمکی با دختر این ازدواج کرده
و این نشونه رو بهش داد
و بعدش کشتش
تهمت قتل به پسرم نزن
قتل میخوایید ببینید الان نشون میدیم
یکی دو تا نه بلکه هزاران جسد میبینید
کل روستا میبینه
اینقدر غرور داری به قدرتت پس شلیک کن
و خوایی دید که کل خانواده ات با خاک یکسان میشه
شلیک کنید
راجیشور
این بچه هات کورند یا کر؟
به این خاطر کورند که اون فرد جسد رو آورده
ولی کسی اونو نمی بینه
و اون بچه گریه میکنه
ولی صدایی نمیشنوند
ویرسینگ
بچه های من نه کورند نه کر
کور نیستند به این خاطر که دارند نقش بازی کردن تیم شما رو میبینند
کر نیستند چون صدای دشمن رو میشنوند تا بچه
راجیشور این دشمنی بین ما نیست
درمورد انسانیته
احساسات از درون
باید با سر پایین التماس کرد نه سر بالا
راجیشور این احساسات ماله بچه است
که اومده و حقش رو میخواد
و حق رو نباید با سرپایین خواست بلکه با سر بالا
و اون روز این بچه میاد و حقش رو میخواد
برای این میاد که به مادرش ظلم شد
که مادرش فریب خورد
خوب شد که معنی بی وفایی رو فهمیدی
قبل از کدخدا شدن این روستا
استاد بی وفایی بودی
امروزم روح خواهرم کانتا همینجا سرگردانه
از بی وفایی تو فریاد میزنه
نه تنها تو بلکه تاریخ سناتاپور اینو میدونه
تاریخ با پیچ و تاب سرنوشت ساخته نمی شود
اگه زخم های قدیمی رو تازه کنی خون میاد بیرون
قسم میخورم که دوباره شمشیر ها میاند بیرون
شما و پسرانتان سینه زنی فقرا را برپا می کنید
شما زمین کشاورزان بی بضاعت را تصرف می کنید
شما از تاریخ حرف میزنید؟
بخاطر قتل دادگاه تو رو 14 سال زندانی کرد
خیلی کم بود
باید به دار مینداختنت
ویرسینگ
شما بهتر از من می دانید که کی مرتکب این قتل شده ام
و تاریخ
این تاکور راجیشور,تاریخ حرف نمیزنه
تاریخ نوشته میشه تاریخ ساخته میشه
و حالا گوش کن
تصمیم این تاکور رو
نه این بچه رو قبول داریم و نه خواهیم داشت
باشه
اگه این تصمیم شماست
اونوقت تصمیم من رو هم گوش کن
از امروز به بعد این بچه معصوم
توی سناتاپور نزد من بزرگ میشه
..اما تا روزی که
تو یا فرزندت این بچه رو قبول نکردید
تا اون روز نمیزارم خونه شما جشن عروسی به پا بشه
هیچ بچه ایی توی خانه پالینگر بدنیا نمیاد
قسم به خودم و فرزندانم
قسم به تمامی مردم سناتاپور
قسم می خورم
اگه این اتفاق بیافته
هروقت بیافته اون روز آخرین روز سناتاپوره
قسم می خوریم
این آخرین هشدار برای ساکنان هر دو روستاست
از این به بعد هرگونه شلیکی
مجوز اسلحه شما رو فسخ میکنم
فهمیدید؟
اینجا چه خبره؟ شما دوتا که بزرگان اینجایید
اینا قسم خوردند
ما فقط جواب میدیم
جواب؟- اینا رو بفهمونید-
که قسم خوردند بچه های ما رو بکشند
فقط شیطان همچین قسمی میخوره
این خانواده شیطانه
حتی امروز گناهان آنها بر پیشانی ما آغشته است
تمومش کنید
برای صلح شما رو گفتم بیایید
پس پسرشون رو بگید بیاد اینجا
و ازش بپرسید که حقیقت چیه؟
اینجا بیاد؟چرا؟
پسرم روبیارم اینجا جلوی اینا که تشنه خونش اند
هرگز
پسرتون کجاست؟- من امروز هردتا رو فرستادم دهلی-
نمی تونه بیاد اینجا- نه تا حالا رسیدند به ایستگاه-
داری چی میگی؟
واقعیته
من نمیتونم بدون واسو زندگی کنم
رادها
من ترسوم ولی نمیزارم تو ترسو بشی
هرچی که میدونی درسته انجام بده
رادها
برو همه چیز رو بسپار به من
گفتم که نمی تونم کمکی بهت بکنم
برو
اما شما مسیحای عشقی برای همین پیش شما اومدیم
چکار کنم؟ این رو بگم که فرار کنید و ازدواج کنید؟
تا شما دوتا رو بکشند
یا بگم که خودکشی کنید
تا دوباره جنگ به پا بشه و هزاران نفر بمیرند اینو بگم؟
چکار کنیم؟
فقط یه راه هست که برگردید خونتون
و عشقتون رو فراموش کنید
بخاطر عشق ما خونمون رو ترک کردیم
پس کجا میرید؟
خونه خدا
بریم
میشه جلوی عشق رو گرفت ولی جلوی عاشق رو نمیشه گرفت
وایستید
پیش خدا میرید؟خودکشی می کنید؟ بزدل
یه راه سراغ دارم
ولی خطرناکه
انجامش میدید؟
بابابزرگ,من کونالم
رادها چطوره؟
او در یک اردوی پیشاهنگی کالج به شیملا رفته
دو ماه دیگه میاد
پس مراقب خودت باش- باشه-
اما بابا ازدواج بچه هام؟
مراسم ازدواج حتما سرمیگیره
فراموش نکن که اگه دشمنی مثل ویرسینگ داریم
دوستانی مثل ماهندرسینگ هم داریم
برای رادها دامادمون رو انتخاب کردم
نه این ممکن نیست
توش خطره
با خطر بازی کردید و اینجا امدید
ولی این آخرین راهه آخرین امید
آخرین امید؟
ولی ممکنه کشته بشیم- نه-
عمو مانداری درست میگه
بهتر از خودکشیه
حداقل دنیا از عشق ما خبردار میشه
مثل اینه که یه سنگ رو ازته دریا برداری
اگر فرهاد توانست یک رودخانه شیر را از
طریق کوهستان برای شیرین حفر کند
ما هم می توانیم رودخانه ای از عشق را از طریق این تپه ها بسازیم
ما این راه رو قبول میکنیم
واسو
بریم
همونجوری که بهت گفتم همون کار رو بکن
با اجازه کی از پستت فرار کردی؟
چون دیگه نمیخوام این اسلحه شما رو بردارم
چی؟- آره-
آخه این اسلحه ها به ما چی دادند؟
خون جسد بچه های یتیم
زن های بیوه- احمق-
این همان چیزی است که ساکنان پالی نگار به ما داده اند
از این رو این جنگ
اما نمیخوام
با انتقام فقط انتقام گیرمون میاد
این انتقام داداشمه
انتقام بابات
بابای من اینو نمی خواد
اون میخواست دشمنی تمام بشه
پس این مبارزه رو انجام نمیدی
در مهابارات هم جنگ بود کی برد؟
راست میگی پسرم
این که از دست بدهیم یا پیروز شویم نمی توانیم مانند ترسوها زندگی کنیم
اما
همه حرفاتو شنیدم
وقتی هم سن تو بودم علاقه زیادی داشتم اینجوری حرف بزنم
آرمانهایم مرا از گرفتن اسلحه منع می کند
گاگان,وقتی روحش قبول نمیکنه
چطور اسلحه میگیره؟
چطور شلیک می کنه؟
برش گردونید پیش استادش
بفرستش
تصمیم خیلی خوبی گرفتی
خیلی وقت پیش می خواستم بهت بگم
پس بگو
دیر اومدم ولی درست اومدم
فردا میرم پیش استادش بالای کوه سرخ
اینو هم ببرمش پیش استادش- خیلی خوبه-
برو پیش استاد و بهش بگو
هنگامی که ما جنگ را با مرگ تمام کردیم و همه چیز به پایان رسید
اونوقت بفرستش
برای پخش فلوت خود
فلوت(سوت)
مادر
برای چند روز میرم
تو کی اومده بودی پیش من؟
فقط توی عکس ها دیدمت که بزرگ شدی
پدربزرگ
منو ببخش
فرزندم
تو جگرگوشه منی
بیا و خجالت نکش
اینم خونه منه
همینجا بدنیا اومدم و میمیرم همینجا
نمیدونم کی میمیری؟ ولی همینجا میمیری
سلام خواهر
ببین یه بچه رو میبرم و بچه دوم رو پیشتون میزارم
سرنوشت چنین ترفندهایی را بازی می کند.
در چه موردی حرف میزنی؟
توی کانپور یه خواهر دارم- سارسوتی-
اون کشیش
ولی اون چند ساله که فوت کرده
آره ولی یه دختر به اسم سومیترا داشت
خب؟- اونم فوت کرد-
اونم مرد؟- آره ولی همراهش منو هم به کشتن داد-
بگو چطوری؟
چطوری؟- چون این بچه رو یتیم کرد-
وقتی همسایگان او را نزد من آوردند با خودم فکر کردم
که واسه دوماه میرم کوه سرخ با این چکار کنم؟
بعد به ذهنم اومد که بهتر از این خونه در اینجا جای بهتری نیست
بنظرت اینجا یتیم خونه است؟
خواهر
خواهر بزرگ,فقط دوماه اینجا میمونه و توی کارای خونه بهتون کمک میکنه
ازت مراقبت می کنه
اگه بخوای خدمتکار خونه هم میشه
نگران نباش مانداری این بچه همینجا میمونه
نگران نباش
این خونه رو مثل خونه خودت بدون
بیا
آماده ایی؟- همه چیز آماده است-
بیایید شما را به مرز اسکورت می کنم
بریم دیر میشه
لطفا گریه نکنید
من می فهمم که شما بی خانمان هستید
ولی بهتون اطمینان میدم
در هر منفذ این خانه عشق وجود دارد
و همه بهت عشق می ورزند
مگه نه مادر؟
موفق باشی
هروقت کار خوب در راه باشه باید گفت موفق باشی
اسمت چیه؟
رادها
واسو آخرین امیدمون بود
مراقبش باشید
حتما
واسو آخرین امید منه
خدا مراقبشه
بریم
فهمیدی؟
در امتحان عشق باید از درون سنگ گل شکوفا بشه
دوستی راجیشور و معصومیتش رو برگردونی
برو
کارن بیا اینجا
کارن
اینم اسلحتون
ممنون
بیا
راجا مهندرسینگ اینجوری نباید تشکر کرد
اینجوری تشکر می کنند
بیا پسرم کار بزرگی انجام دادی
عمو,شما بخاطر همچین کاری کوچکی به اون پسره انگشتر گران قیمتتون رو دادید
کار کوچکی نبود
اون جونت رو نجات داد
و تو جون من و راجا مهندرسینگی
باید به فکر تاریخ ازدواج باشیم
دارم فکر می کنم
تو؟
بله
اینجا چکار داری؟- اومدم انگشترتون رو پس بدم-
چرا؟- من انگشتر نمیخوام کار می خوام-
حتما..بشین
اسمت چیه؟- کریشنا-
تحصیل کرده ایی؟
زیاد نه ولی عقل دارم
عقل داری پس
به چندتا سوالم جواب بده
باشه
با کار کردن چی گیر میاد؟
پول
و با زحمت کشیدن؟
میوه
خواسته ارباب؟- حکم برای نوکره-
بزرگترین رابطه؟
دوستی- دوستی؟-
چرا؟- چون دوستی از ته قلب بوجود میاد-
و دشمن خطرناک؟
دوست قدیمی
جواب آخرت رو خیلی دوست داشتم
قبول شدی
ممنون
آروم گریه نکن
چرا ساکت نمیشه؟- خواهر شما ساکتت بشید-
چرا این مصیبت رو آوردی خونه؟
اون شیطان ها بمب رو اینجا میندازند
توی رودخانه بندازمش؟
بابابزرگ به من بدید- آره بیا-
نه گریه نکن
همون لحظه اروم شد عجیبه
انگار فامیلشه- بچه فقط عشق رو حس میکنه-
درست گفتی
از این به بعد مسئولیتش با تو
یه بار از رو سرم کم شد
بچه هم آرومه و خواهر بزرگش آرومه
هردوتا ساکتند
من بدبخت میشم من ازت حامله ام- چی میگی؟-
منو نجات بده به پات میافتم
بهت اخطار میدم که اگه جایی حرفی بزنی
من از اینجا نمیرم-برو نمیرم-
رو زن دست بلند نمی کنند
تو فامیلشی؟
وظیفه شما حفاظت ازشه نه دست بلند کردن
به من درس یاد میدی؟
روی دوستم دست بلند کردی؟
این داشت زورش رو بهم نشون میداد
پس به منم نشون بده
شما- نشون بده-
نه شما اربابید و رو ارباب خوب نیست دست بلند کنم
چی گفتی؟زود باش
لطفا گوش کنید
حالا بهش نشون بده
آقای راجیشور
اول زن ها رو اذیت کرد بعد بهش توضیح دادم روی من دست بلند کرد
قربان من کاری نکردم بیگناهم
نه تو بیگناه نیستی
ولش کنید
حالا به سوالم جواب بده
کسی که ظلم میکنه کیه؟
گناهکار
اونی که ظلم رو تحمل میکنه؟
گناهکار بزرگ
پس تو گناهکار بزرگی هستی
مجازاتت اینه که این اسلحه رو بردار و بهش شلیک کن
من؟- آره تو-
احترام به قدرت مهم است
اما نباید به ناجوانمردی روی آورد
شلیک کن
چرا تیرت به خطا رفت- دستور شما رو انجام دادم-
چون گفتی شلیک کنم نه بکشمش
اگه اینو میکشتم همراه این دوتا جون دیگه هم گرفته میشد
یکی اون زن و بچه اش
شنیدید؟
کوه رو حفر کردم والماس رو کشف کردم
و شما اینو رو زمین انداختید؟
من بهتون قدرت دادم ولی ظلم کردید
به این قدرت دادم این حق رو به پا کرد
این فرق بین شما و اینه
..جونتون رو نجات بخاطر اینکه شما
با این دختر ازدواج می کنی
و انعام شما اینه که همیشه بامن خوایی بود
بابا رو چی شده؟- نمی دونم-
از کجا اومدی؟
کاتاگپور- یا سناتاپور؟-
کاتاگپور- فرزند کی هستی؟-
یتیمم- از کجا تیراندازی یاد گرفتی؟-
بابام ارتشی بود- اینجا برای چی اومدی؟-
غذا و خونه
اگه توی مسائل خانوادگی ما دخالت کنی
یادت باشه
از تو ما بیشتر تیراندازی کردیم
می دونم
ولش کنید
موقع قتا آملا کونال دهلی بود
اینجا نبود این ثابت شده است
این بچه کوناله
و همونجا میره
اگر او به طور قانونی با آن موافقت کرد خوبه
و اگه قبول نکرد با گلوله مهمونش می کنیم
داداویر صبر کنید پرونده رفته دادگاه
برای یه بچه که نمیشه صدها نفر رو کشت
ساکنان پالی نگار ریختن خون را آغاز کردند
چکار می کنی؟
هیچی
یادت باشه
اگه می خوایی توی این خونه بمونی باید چشم و گوشت بسته باشه
بله
چشم ازش برندار
رادها
خونه تمیز شد؟- بله-
اما اتاق پایین قفل بود
و شاید کلیدش با شما باشه
چون اتاق پایین مال رادهاست کلیدش همیشه پیش منه
داری چکار می کنی؟
این عکس دو تکه رو بهم می چسبونم
کدوم تصویر- این-
پایین پیداش کردم
بادیدنش فهمیدم که عکس شما و دوست صمیمیتونه
بعد فکر کردم بچسبونمش و بزنم به دیوار
زیبا نیست؟
ببخشید
که قلب شما رو ناراحت کردم- آره-
خیلی ناراحته
این تصویر دوستم بود ولی الان مال دشمنمه
این کیه؟
اسمش ویرسینگه- آهان اون ویرسینگ-
تو از کجا میشناسیش؟
توی روستا ما از شما و ویر سینگ زیاد صحبت میشه
چی میگند؟- اینکه شما ادم خوبید و
ویرسینگ ادم خوبی نیست
سودا بیار
همه میگند که با خوردن مشروب قلب آتیش میگیره
وقتی قلب میسوزه ادم مشروب میخوره
یعنی؟
تو هنوز بچه ایی نمیفهمی
اون روز قضاوتتون رو دیدم بیشتر ازتون خوشم آمد
کدوم قضاوتم؟
همونی که شام بچه رو قبول کنه
اون
بچه خودش بود باید قبولش می کرد
یه سوالی بپرسم- بپرس-
اونوقت کونال بچه اش رو نباید قبول می کرد
برو
حرف اشتباهی گفتم- برو-
گوش کن
موضوع فقط بچه نبود
موضوع ویر سینگ بود
اون ویرسینگ که میخواست جلو همه آبروی منو ببره
می خواست خاندان منو ذلیل کنه
مگه کونال بهم گفت که اون بچه مال اونه
اگه کونال بگه قبول می کنید؟
نه
اینها زخمهای عمیقی از زندگی هستند که نمی توانی درک کنید
برو- ببخشید-
ناراحتتون کردم
اول ناراحت میکنی بعد عذرمیخوایی
پدربزرگم هم همینو می گفت
پدربزرگت حتما آدم باهوشیه
ببخشید ارباب
اینم کلید اتاق رادها
از این پس به دنبال آن خواهید بود
دستور ارباب و عمل از من
و یه چیزی یادت باشه
دیگه هرگز اسم دشمن منو نیار
من میخوام با رادها ازدواج کنم
از رادها پرسیدی که اون ازت خوشش میاد یا نه؟
پسری بهتر از این کجا گیرش میاد؟
سه هکتار زمین به تنهایی داره
برو قبوله
خاله ,پان
صبر کن این ماه بگذره
خاله- چی خاله؟-
او خوش شانس است که به اینجا می آید یا می خواهد در آن سرگردان باشد
پنجره رو ببند وگرنه دشمنان چشمت می کنند
"تا زمانی که کوه غمها حل نشوند"
"همدیگه رو نمیبینیم"
"فریاد نزن"
"دلتنگم نشو"
"چکار کنم که لبام فریاد میزنند؟"
"نمیتونم چون دلتنگتم"
"تا وقتی خواسته هامون براورده نشده"
"همدیگه رو نمیبینیم"
"خوابت رو خراب نکن و از من یاد نکن"
"چکار کنم که لبام فریاد میزنند؟"
"نمیتونم چون دلتنگتم"
"به یاد تو می افتم"
رسم ها آتش بگیره" "منم تمام قسم ها رو میشکنم
"تحمل کن این سختی ها رو"
"خیلی زخمیم و تا وقتی زخمام خوب نشده"
"و همدیگه رو ملاقات نکردیم"
"خوابت رو خراب نکن و از من یاد نکن"
"چکار کنم که لبام فریاد میزنند؟"
"نمیتونم چون دلتنگتم"
"به یاد تو می افتم"
"عشقه"
"یا هرچی"
"دشمنان عشق مردم اند"
"عشقه یا هرچی"
"دشمن عشق مردم اند"
"تا وقتی موفق نشدم"
"و همدیگه رو ندیدیم"
"از من یاد نکن"
"چکار کنم که لبام فریاد میزنند؟"
"نمیتونم چون دلتنگتم"
"به یاد تو می افتم"
اینا برای توه
نمی خوام
تو همسر آینده منی- برو گمشو-
صبرکن-ناتورام زن داداش-
به یاد داشته باشید
این کجا ازدواج میکنه؟ کجا میره؟
کی بلند میشه؟ من تصمیم می گیرم
من؟
جادوت کرده؟- این دختر تا الان بهمون دروغ گفته-
مادر- دروغ-
دختر سومیترا نیست بلکه دختر فامیل منه
مادرش دوست دوران بچگیم بوده
از خانواده ثروتمند
بله؟
از امروز به عنوان خدمتکار اینجانیست بلکه ملکه اینجاست
مادر- بریم-
مادر
اشکاتو پاک کن و بریم
گاهی اوقات فکر می کنم
که عزیز ما رادا متعلق به ی خانواده سلطنتیه
آیا می دانید پدر وی در روستای ما مرد محترمی بود
واقعا؟- آره-
شبیه آمیتاست
میبینی دخترم چطور از ستایش میکنه بچه دوستش رو؟
آره دوست صمیمیم بود
منم باهاش دشمنی که نداشتم
و الان شده دشمن قسم خورده
حتی بچه هاش همینجوریند
بابا بزرگ شما هم دشمن بچه هاشید
رادها
برو غذا رو آماده کن
چی گفت؟
این داستان ما رو از کجا میدونه؟
مهمونی هست شما نمی رید؟
تو با من بمون با آن بی سوادها چه خواهم کرد؟
چی بگم؟ به کی بفهمونم؟
خوب شد که دیوانه بودنمون بکارمون اومد
دیوانگی نام دیگری برای جنون است
یعنی چی؟
..یعنی
این راجیشور از بچگی دیوانه بود
اما مادر می گفت شما از دوران بچگی بهترین دوست بودید
نبودید؟- بودیم ولی از بچگی احمق بود-
آهنگی بلدی بخونی؟- آره-
یکی- کدوم؟-
درخت تمبر میوه تمشک
بخونمش- سودا بریز-
الان غذا بده هنگام غذا خوردن اسمی از دشمن نمی برند
باشه
اون تصویری که داشتی بهم میچسبوندی ..من و اون
این آهنگ رو می خوندیم
اما من شنیدم که ویرسینگ به شما سواد یاد داده
ویرسینگ؟
به راجشور سینگ سواد یاد داد؟
اون بی سواد
اونکه زبان خودش رو به خوبی بلد نیست
اون نمی رفت مدرسه
من بیرون مدرسه وامیستادم ساعت ها
منتظرش بودم
من هر شب به او شیر داغ می دهم
واقعا؟- تا مخش بهتر بشه-
بنابراین او به خوبی درس خواند و در زندگی پیشرفت کرد
و مرد بزرگی شد
اما قلبش کوچک
اینقدر بهش عشق ورزیدم
ارابه اونو هل میدادم
هنگام هل دادن پام شکست
هنگامی که پای اون شکست منم اینجوری
تا هفت روز روی یه پا وایستادم
واقعا؟
اون چه میدونه از دوستی؟ من او را در خارج از کشور نیز فراموش نکردم
از راجو به راجیور سینگ تبدیل شد
و خیلی عوض شد
بهم کلک زد
خواهرم بخاطرش خودکشی کرد
و درعوض چی بهم داد
پسرجونم ویشال رو کشت
رفتم توی غم مرگ ویشال شریک بشم
ولی اون منو به جرم قتل انداخت زندان
آیا او را من به زندان انداختم؟ چه کسی اون تله رو براش گذاشت؟
اون مارها و عقربهای خانگیش
اگه یه قطره آبم بخواد بهش نمیدم
خائن- متکبر-
بی سواد- یک دنده-
تحصیل نکرده- متقلب-
متقلب درجه یک
...من
چرا این را برای شما روایت می کنم؟
ببین دخترم تو دیگه عضو خانواده ایی؟- بله-
بعضی اوقات احساسات حباب می شوند
اما تمام آنچه به شما گفتم باید بین ما بماند
باشه- به کس دیگه ایی نگو-
به هیچ کس
...و اون
ازش نمی گذرم
آیا این بدان معناست که شما هرگز متحد نمیشید
هرگز
شما ما را در این دام انداختید
زندگی خودش یه بازیه
و امروز باید یه درس بهش بدیم
داره میاد فهمیدی برو
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی این جنگل ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
آهنگ خوب بود؟
کی بهت یاد این آهنگو؟- اول بگید قشنگ بود یا نه؟-
من پرسیدم کی این آهنگو بهت یاد داد؟
اینکه آهنگ قدیمیه
قدیمی باشه ولی از امروز به بعد صدای این آهنگ رو نشنوم
همه مردم این آهنگ رو می خونند
دنیا بخونه ولی تو نمی خونی
می خونم
می خونی؟- آره-
پس توی خونه من نمی مونی
یعنی منو از خونه میندازید بیرون؟
نه تنها از خونه بلکه از روستا میندازمت بیرون
آفرین داداویر
نوه شما رو به بهشت بردم
و شما با دخترم چنین رفتاری می کنید
موضوع رفتار من نیست
این داشت اون آهنگ رو می خوند- بزار بخونه-
هیتلر شدی
اگه دست تو بود همه باید با یه پا درود ام جی جگدیش رو می خوندند
موضوع این نیست
موضوع اون آهنگه
همون آهنگ زجرآور
داداویر,سنگ زخمی نمیشه
دخترم بریم خونه این سنگ زندگی نکن با من زندگی کن
اوی- چیه؟-
کجا میبریش؟- چرا؟به شما چه ربطی داره؟-
چه ربطی؟تو ازم میپرسی؟
الان یه تیکه از قلبمه- تیکه قلبت-
قلبش رو تیکه تیکه کردی الان- چی؟-
یعنی هروقت خیال چسباندن این تیکه های قلب به ذهنت خطور کرد
اونوقت بیا بریم دخترم
دخترم رادها
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
توی این جنگل ما دوتا شیریم" "بریم خونه که دیر شده
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"من هرکاری می کنم"
"بخاطرت میمیرم"
"من هرکاری می کنم"
"بخاطرت میمیرم"
"برای من فقط اینکار رو بکن"
"برام بخون"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
مانداری
این عکس رو چرا اینجا گذاشتی؟
عکس اون مغرور
دوست توه- بود-
الان نیست
توی عصبانیتت عشق رو میبینم
عشق رو میبینی؟
انگار چشمات آب مروارید گرفته
پیر شدی دیگه نمی بینی
اما اهنگ اونو خوندی
ببین- برای این؟-
مگه آهنگ مال پدرشه؟
تاکور راجویر سینگ
راجشور سینگ
کجا قایم شدی؟
توی خونتی؟ بیا بیرون
بیا بیرون و ببین که کی جلوت وایستاده
داداویر
یه خورده پول تو داری و منم
و فکر می کنی اسلحه خوب میخری؟
روی همین زمین بزرگ شدی
اکنون برادران فقیر خود را فراموش کردی
مدرسه نزدیک همین گودال درس می خوندی فراموش کردی؟
کی برات کروات خرید؟
من
خریدم؟
و حالا ببینید منو به چالش دعوت می کنه
به چالش دعوت می کنه
بار انگلیسی میره و مشروب انگلیسی می خوره
احمق لعنتی از اینجا برو
مشروب انگلیسی می خوری؟
بیا روی زمین
و نشسته مشروب بخور
الان اسلحه اش رو میاره
مانداری سوزوندمش به اسمان شلیک کرد
چرا اونجا شلیک می کنی؟ اینجا شلیک کن
درخت تمبر میوه تمشک
مایکل تپا 2 کرور به حساب شما در یکیر از بانک هنگ کنگ واریز کرد
اما هنوز اوراق این ملک را دریافت نکردم
این چه حرفیه؟
پسرم مونتی قراره داماد خاندان تاکور بشه
از اون به بعد کل پالینگر مال شما
من مونتی رو نمیشناسم فقط تجارت میشناسم
با مایکل تاپا بازی نکنید باشه؟
پس شما از وصلت رادها و کارن خوشتون نمیاد
چرا خوشم نیاد
ولی با دیدن خطر سناتاپور
بنظرم ازدواج رادها با یکی از افراد خانوادمون بشه بهتره
شما همچین پسری درنظر دارید؟
مونتی خودمون
بله
بزرگ هستید میتونید سیلی هم بزنید
شنیدم سیلی خوردید؟
آره
من توی خونت نمی مونم
چی؟
من در عینکهای تاریک مایکل تپا خشم بزرگی می بینم
برگه ها رو جور کن
همراه امضائ راجشور- عمو-
کونال
از کارم خجالت زده ام اون بچه منه
و قبولش میکنم
ولی از دست بابابزرگ شما می تونید منو نجات بدید لطفا
بالیرام
تلفن رو قطع کن
و منتظرم بمون
منو نجات بده
پسرم هرکاری که میگم رو بکن
باشه
نباید اینجا میامدی کونال
گوش کن این بچه منه و اومدم ببرمش
همو چونیا منو فرستاده- چونیا؟-
چونیا می خواد همه نابود بشند
و نمیزارم این بچه رو ببری
به داداشت نه میگی؟- آره-
چون نمیتونم قول واسو رو فراموش کنم
اون توی خونه ما مثل خدمتکارا کار میکنه- واسو پالینگره؟
آره
در اونجا به بابابزرگ خدمت می کنه و من اینجا
بیا بریم خونه اینجا پر از خطره
نه
مادر
بگیریدش
رادها
فرارکن
زن داداش
عمو مانداری
داری چکار می کنی؟
اسمت واسوه؟- نه-
دروغ میگی؟-نه من زنده نمیزارمت-
راستشو بگو
بگو نوه ویرسینگی؟- نه-
پسرم قبول کن زنده میمونی
...وگرنه
آره الان قبول میکنم که نوه داداویرسینگم
پسر ویشالم
ولی برای قتل کسی اینجا نیامدم
اینجا تا پیام صلح بدم
اینو بدونید که دلیل اصلی اختلاف شما بین بابابزرگم این چونیاست
از این مار خودتون رو نجات بدید- ولش کن-
و به سوالام جواب بده
الان من نمیتونم به سوالات شما جواب بدم
چرا؟- چون یکی منو صدا زده-
بگیریدش
نه همینجا وایمیستید- چرا؟-
سربازان رو میفرستیم نه روباها رو
گاجا تو بعد از این برو
این چه دردسریه که درست کردی؟
فردا هولیه و همه میاند
من هیچ راه دیگری پیدا نکردم
میدونی توی این مهمونی من راجیشور و داداویر رو هم دعوت کردم؟
اگه الان بیاند قیامت میشه
...قیامت فرارسیده الان فقط
تمومش کنید- واسو-
رادها- نه-
نه
با یه اشتباه تو ممکنه هزاران بیگناه کشته بشند
اینا رو بگیرید
قرنهاست که در دنیا عشق کشته میشه
ولی اینجا خودکشی میشه
اگه کسی ما رو لمس کنه خودمون رو توی آتش میندازیم
قسم میخوریم به عشقمون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"...بله"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"هرکاری می خواند بکنند"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"بله عاشق شدیم"
"هرکاری می خواند بکنند"
"بله عاشق شدیم"
"همه رو توی دردسر انداختیم"
"ما"
"این تهمت رو قبول کردیم"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"هرکاری می خواند بکنند"
"بله عاشق شدیم"
"دل معبد عشقه"
"درون ما معبده"
"مثل مرواریده عشقم"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"هرکاری می خواند بکنند"
"بله عاشق شدیم"
"اگه شما دل رو بشکنیدش"
"اونوقت ما دنیا رو ترک می کنیم"
"حتی با مرگم از همدیگه جدا نمیشیم"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"بله عاشق شدیم"
"عاشق شدیم و مقابل جهان رفتیم"
"بله عاشق شدیم"
"...بله"
صبور باش
اینو امضائ کنید- چرا؟-
چون بابا قلعه شما رو به تاپا فروخته
سوداگر پالینگر منم یا بابات؟
بودید ولی الان نیستید
زمان عوض شده
آره زمان عوض شده رو میبینم
امضاء منو میخوایی؟
آره الان
به پدرت یه امضاء نه بلکه هزاران امضاء میدم
الان
آقا ، برای امضا به همه انگشتان دست نیاز دارید
وگرنه بخدا قسم الان بهت شلیک می کردم
بالیرام
انگشت های مرده من جلوی گلوله تو رو می گیرند
شلیک کن- در این معامله ضرر شماست-
چونیا پاک میکند و خاک میکند
خیلی عوضیه چونیا
چهاده سال تو رو به زندان انداخت
و همه زمین رو داری به مایکا تاپا می فروشه
تو رو که لخت کرد
اگه امضاء کنی یه فایده برات داره
آبرو دخترت نمیره
وگرنه رادها رو میبرم بار تا برقصه- بالیرام-
عوضی تو با دهن کثیفت اسم رادها رو آوردی
دهنتو پاره میکنم
ولش کنید
برید عقب
بالیرام
ولش کنید
راجو ولش کن
ویرو این اسم رادها رو برد دست درازی کرد بهم
ولش کن
ولش نمی کنم
میکشمش
دست درازی کرد
ویرو این همونه عوض نشده دوباره اومده
ولش کن
فراریش دادی؟- آره فراریش دادم-
دیوانه شدی؟
اگه اونو میکشتی دستگیرت می کردند
ولی می دونی چه اتفاقی برات میافتاد؟
توی دادگاه بعنوان قاتل احضارت می کردند
دوباره دادرسی و همون زندان
و 14 سال حبس
این جانوران ناتوان
اینا که بین قلب ها دیوار درست میکنند
زهر رو توی قلب خونت می چرخونند
ایناند
مقصر ایناند
فراموش کن اتفاقیه که افتاده نوش جان
جشن هولیه
هولی مبارک
ممنون
بیا اول از همه من با شما هولی بازی میکنم
نه مدتهاست که هولی بازی نکردم
چرا؟
فقط قلبم میگه بازی نکنم
حتما اتفاقی افتاده؟
شما ممکن است آن را در نظر بگیرید؟
شخصی که درگذشت او درگذشت
عصبانیت رو بزار کنار هولی نشانه عشقه
هرکاری میکنی بکن ولی به من رنگ نپاش
ما ارتشیم میتونیم به زور کاری کنیم
تا الان کسی جرات نکرده
که به زور رنگ بپاشه بهم
آره سرهنگ فقط یه انسان میتونه روش رنگ بپاشه
نه ممکن نیست هرگز اینجوری نمیشه
راجشور باید بیاد اینجا
و تقاص خون پسرم رو باید پس بده
چیزی یاد گرفتی راجو؟- آره یاد گرفتم-
بچه هامون فرشته شدند و ما شیطان
اشتباه میگی
بچه ها ما رو کلک زدند و تو میگی مثل فرشته اند
نه ویرو,مگه نشنیدی؟
همه چیز در عشق و جنگ عادلانه است
چیش عادلانه است؟
با ایلو گفتن ما رو خر کردند
ایلو یعنی چی؟
من دوست دارم- منم دوست دارم-
چی میگی؟- آره کونال پیش اوناست-
رادها رو ببر خونه منم کونال رو برمی گردونم
رادها رو برای یه شب عروسش میکنیم
و راجشور رو اینجا میاریم
امضائش رو میگیرم
...و بعدش راجشور و ویر سینگ رو
راجو
بریم ویرو
باشه راجو
بریم ویرو
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
ویرو
"روزی که تو باهام قهر کردی"
"به جون تو دلم شکست"
"نمیدونستم کی صبح میشه و کی شب"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"تمام دارایی عشقه"
"این ثروت به چه دردی میخوره؟"
"تمام دارایی عشقه"
"این ثروت به چه دردی میخوره؟"
"الماس یا مروارید"
"برام ارزشی ندارند"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
نه واسو نمیزارم بری
کونال بچه رو برداشت و فرار کرد کل روستا دنبالشند
طوفان بزرگی رخ خواهد داد
یه بار بابات همینجوری رفت و دیگه برنگشت
برای همین میرم
میخوام ببینم که عشق پیروز میشه یا نفرت
واسو
بخدا
من خدا فرستاده تا بهت کمک کنم
پسرم
در جنگ عشق باید اسلحه رو بلند کرد
الان شروع کن
واسو
عوضی تو اینجا
واسو
نه پسرم اینکار رو نکن
عشق ما به قتل رسیده
الان زندگی و مرگ برام فرقی نداره
نه پسرم راجیشور و داداویر دوباره دوست شدند
این دروغ رو به یکی دیگه بگید
بیا رادها مهم بهشون نشون میدیم
رادها وایستا عوضی
منو خدا فرستاده تا ازت مراقبت کنم
بیا رادها
واسو
بچه اند
نترسید بچه ها
بعد از 40 سال خدمتگذاری راجشور منو بیرون انداخت
شما که فقط 4 ماهه که خدمت کردید
دشمن عشقه راجشور
من مراسم ازدواج شما رو میگیرم
الان
و خوایم دیدکه کی انگشت روی شما بلند میکنه
ما دیوان را با عشق آرام میکنیم و میفرستیمش
دیوان
پسرم
اینم نتیجه نفرتت
نفرت 40 سالت دامن گیر بچه هات شده
کل مردم سناتاپور دنبال کونالند
پاکا و گاجان اسلحه رو به روی هم گرفتند
رادها و واسو توی توطئه چونیا افتادند
با ایجاد نفرت بین بچه و مردم
یه نفر میتونه پادشاه پالینگر و سناتاپور بشه
اما فراموش می کند که آتش در آخر او را می خورد
حالا میخوام ببینم که چطوری جلوی این آتش و جنگ رو میکیرید
چطوری خاموشش می کنید؟
همه این سیمها رو دارای برق کنید
و این بمب ها که هرماشینی بیاد منفجر میشه
برید
رادها,بنظرم چونیا داره بهمون کلک میزنه
نه
واسو
به همین دلیل ، حداقل من همسر شما خواهم شد
و اگه مرگم بیاد من ناراحت نمیشم
هیچ غمی نخوام داشت
واسو
بهش شلیک شد- واقعا-
بابابزرگ
بابابزرگ اونا منو میکشند
این بچه منه
عوضی
زنده نمیزارمت
گاگان رو نمیکشی
کل خانواده اش رو میکشم
گاگان و واسو بچه های دوست من اند
بچه ها من اند
ما دوباره دوست شدیم
شما دوست شدید نه ما
توی حکومت من نمیزارم این فقرا حکومت کنند
نه- واسو تو-
گاجا
دستم رو بگیر
حرفم رو گوش کن
الان دیگه دشمنی رو فراموش کن
و دست دوستی رو قبول کن
حالا دیگه یکی شو برادر من
الان دیگه خیلی دیر شده بچه ها
نه
دامادم
بله عزیزم
قبل از آمدن اونا با من ازدواج خوایی کرد نه واسو
واسو
بگیریدش
واسو
چی شده؟
مسابقه برای ازدواج با رادا. واسو یا مونتی
واسو
ببین
سم
آره
شاید همین راه آخرمونه
نه رادها ترسو ها این کار رو می کنند
از مرگ میترسی؟
اصلا
اگه برای عشق زندگی کردم برای عشق هم میجنگم
راهی نیست
"ایلو"
ایلو؟
ایلو چیه؟
"ایلو"
واسو..ولش کنید
آویزانش کنید
بالیرام
این برگ برنده است
نه
من زنده نمیمونم
رادها دخترم- بهم نگو دخترم-
دشمن عشقید شما
من و راجشور-بزرگترین دشمنانید
سوداگران نفرتید
شما از عشق هیچی نمی دونید
باشه دخترم
امروز نشون میدم
که دشمن نیستیم بلکه دوستیم
بامن بیا-نه
نمیام
با من بیا
ما دشمن نیستیم دوستیم
اومد-بزاربیاد میکشیمش-
بابابزرگ
دخترم,حالت خوبه؟
ویرو کجاست؟
اونجاست
آقای تاپا شلیک کنید
تا وقتی برگه ها گیرمون نیامده نمی تونیم به راجشور شلیک کنیم
ویرو
کجایی؟
اینجام
بالا درخت
نزدیک تو
ما دشمن را نابود خواهیم کرد
چونیا
مار توی آستین بیا بیرون
دوستم رو مدتها از دور کردی
ویشال منو کشتی
امروز اگه بچه های ما رو یه ذره هم لمس کنی
فقط اسکلتت دیده میشه اینجا اونوقت
ویرو
خونریزی داری
خون خودمه بذار بریزه
تمشک ترش است ، توت ها شیرین
راجو برو اونطرف
پدربزرگ
ممکن نیست
اینجا بشین
چیزیم نشده
رفیقم
دیگه کارخرابی نکن به دوستیم قسمت میدم
من خوبم
من یه عمر برای دوستیت صبر کردم
منم فقط بخاطر دوستیمون زنده ام
دست یکدیگر رو رها نمی کنیم
دستت رو رها نمی کنم
من میرم و واسو رو میارم
و چونیا رو میارم میندازمت زیر پاهات
و جلوی تو میزنمش
نگران نباش
همینجا بمون الان میام
بگیرش
تیراندازی کافیه از تجارت حرف بزنیم
بهتون شلیک نمی کنیم چون امضاتون رو میخواییم
حاضرم امضاء کنم
ولی شرط دارم
شرط خودتون رو بگید و اینجا رو امضا کنید
بزارید بره
شما قلعه رو به ما دادید
و من چونیا رو دادم بریم
شوهرخواهر
آقای راجشور
قاتل دوستی ما
امروز خون تو رو میخوام
خون تو
کونال
بیا
رادها
ولم کن
به دوستم شلیک کردی؟
توله سگ
ازت نمیگذرم بچه های منو دست زدی
نه چونیا من ازت نمیگذرم
اینجوری نمیمیرم
باید تقاص خون دوستم رو پس بدی
باید به پاهای دوستم بیافتی
ویرو
آوردمش زیرپاهاته
بلند شو و با پاهات خردش کن
ویرو بلند شو
ممکن نیست ویرو
بهت گفتم جایی نرو
الان به من بی وفایی شده ویرو
راجیشور
ارتش آمده دیگه قلعه مال ما نیست منفجرش کن
آماده شلیک
واسو
کونال
واسو
کونال
واسو
کونال
واسو کونال
رادها- کجایید؟-
به هوش بیا-ممکن نیست چی شده-
ممکن نیست
بالیوود وان Bollywood1.Co
"فراموشم نکن"
"اینقدر"
"بعد از مرگم"
"روی جسدم بزارید"
"یه خورده توت و یه خورده لیمو"
بابابزرگ
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
"بیا بریم خونه که دیر شده"
اگه خشونت عشق رو نابود میکنه عشق هم میتونه خشونت رو نابود کنه
"دسته گیاه لیمو و گیاه توت"
"لیمو ترش و توت شیرینه"
"توی جنگل فقط ما دوتا شیریم"
و در آخر روشنایی عشق
"بیا با هم بشکنیم"
"دیوارهای نفرت رو"
"بخاطر این عشق"
"من در هوا به پرواز درمیام"
"بذار جادو عشق رخ بده"
"ایلو"
"دوست دارم"
"ایلو"