وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ترجمه ای از سایت بالیوود وان
"با من دوست میشی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : رزیتا
پس من چی ؟ همسر قشنگم
نه ، تو باید فکر سلامتیت باشی بله ، گوش کن دوست خوبم
من هنوز نفهمیدم چرا داری میری لندن؟
!تو از ثروتمندای شهر شیملا هستی پس چرا واسه پول داری میری ؟!؟؟
!!ای بابااااا کی واسه پول میره لندن آخه ....پس
تا حالا خانومای لندنی رو دیدی؟
خانومارو فراموش کن
بحث پول نیست آرجون بحث اینترنت هست
وایسا ببین یک روز تکنولوژی کامپیوتر چه پیشرفتی میکنه
من ایده های جدیدی دارم که فقط تو لندن میتونم ازشون بهره برداری کنم
وگرنه مگه کسی خونه شو ول میکنه بره؟؟
نری اونجا ما رو فراموش کنی؟؟ چه حرفایی میزنی برادر جان
دوستی خانوادگی ما مگه میشه فراموش بشه؟؟
تینا بیا بیا
شنیدی ، اگه دوستی پدر مادر ما هرگز به پایان نمیرسه
چرا دوستی ما باید تموم بشه؟؟ .دوستی ما هرگز پایان نداره راج
تینا، قول میدی برام نامه بنویسی؟ آره بابا حتما مینویسم
من مرتبا برات ایمیل مینویسم ولی من که کامپیوتر ندارم
!!وااای راست میگی، تو که کامپیوتر نداری
.ولی من که دارم
عالیه پس با کامپیوتر پوجا برام جواب بنویس
.پوجا تو همیشه کمک میکنی .تو خیلی دوست خوبی هستی
.راج بیا قطار داره راه میفته
خداحافظ پوجا ، خداحافظ تینا
.خداحافظ
.خداحافظ راج ، من دلتنگت خواهم بود
.مواظب خودتون باشید
.با ما در تماس باشید .خداحافظ
. تینای عزیزم، لندن خیلی شهر بزرگیه
big ben خیلی ساختمون های بزرگی داره و ساعت اینجا از برج ساعت شیملا هم بزرگتره
خونه ما تو همپستد هست . ما تنها خانواده هندی اینجا هستیم
.بقیه همه انگلیسی هستن
بهترین قسمت مدرسه رفتن اینجا اینه که مجبور نیستی یونیفرم بپوشی
همه چی جالب و دیدنیه اینجا همه چی مثل ...عکسای کتاب کمدی آرچی هست.لندن انقدر
.حوصله ام سر رفت .شهر بزرگ و قشنگیه
.ولی من دلم برای خونه، هند و تو تنگ شده
.من منتظر جواب تو هستم برام بنویس. "دوستت دارم". راج
. این راج دیگه داره خیلی خسته کننده میشه
وای خدایا. یعنی من باید دوباره بشینم جواب ایمیل بدم، نه ! اصلا
تیناااا ! تو ایستگاه بهش قول دادی که جوابشو میدی ...بله ، ممکنه گفته باشم
.تینااااا .پوجااااا
.تو خیلی بدجنسی. راج خیلی مهربونه
...اما تو همیشه اذیتش میکنی
!!!!!ای بابااااا یعنی من بشینم ایمیل بنویسم
...اگه خیلی خوشت میاد خودت بشین جوابشو بده دیگه
.خداحافظ .خداحافظ
.راج عزیزم، لندن به نظر شهر باحالی میاد
.شیملا مثل قبله
.امروز غذای مورد علاقه تو " گوپی پاراتا" را خوردم .خیلی به یادت بودم
توی لندی " گوپی پاراتا" گیرت میاد؟ .فعلا خداحافظ. باید برم تکالیفمو انجام بدم
..."خیلی دوستت دارم..." پوجا
. تینا
.تینای عزیزم ، خیلی خوشحالم که جواب ایمیلم رو دادی .حالا دیگه ما برای همیشه دوست هستیم
.بله، اینجا " گوپی پاراتا" گیر میاد
آشپز ایتالیاییمون تحت نظارت مادرم برامون درست میکنه
.ولی به هیچوجه مزه مال هند رو نداره
حدس بزن چی شده ... من بازم تو کلاس شاگرد اولم
.من نمیدونم تو هم مثل پوجا تو درس هات قوی هستی یا نه
.خبر داری من برای تیم کریکت مدرسه انتخاب شدم
.شاید یک روزی منم بازیکن کریکت بزرگی بشم
.امروز یک دوست جدید پیدا کردم، رونی مندونکا
.من هر یکشنبه با رونی میرم کلیسا
.ولی امروز تو کلیسا یک اتفاق عجیب برام افتاد
.وقتی تو کلیسا یهو یک زمزمه موسیقی به لبم اومد .نت اون رو برات ایمیل میکنم
.زمزمه موسیقی تو هم مثل خودت برام عادت شده
.هنوزم هروقت کلیسا میرم آهنگ تو رو زمزمه میکنم
.برای من تو یک عادت شدی
تا زمانی که تمام ماجراهای روزانه ام رو برات تعریف نکنم انگار روزم تموم نمیشه خوابم نمیبره
اگه شب خوابت نمیبره چرا کتاب خوندن رو شروع نمیکنی؟
"داستان عشق " خیلی رمان دوست داشتنی ای هست
راستی میدونستی من فقط همون عکس 15 سال پیش رو که تو و پوجا هستید ازت دارم
بارها ازت خواستم اقلا یک عکس جدید از خودت برام بفرست
مگه همیشه نمیگی که منو خیلی خوب میشناسی؟
میخوام ببینم وقتی رودررو شدیم تو منو میشناسی یا نه
.حالا میبینیم ، اصلا کی عکس خواست؟ .من تا ببینمت فوری میشناسمت
.عکس تو تو قلب من شکل گرفته
.دروغگو
.دروغ و راستش خیلی زود معلوم میشه .راستی یک خبر خوش دارم. من دارم برمیگردم
.بعد سالها دارم به هند برمیگردم .بالاخره دوباره میبینمت
. بعد این همه سال برای اولین بار میبینمت
.خدایاااا ، نمیتونم برای دیدنت صبر کنم تینا
. من مطمئنم که تو خیلی خوشکل شده ای
.مثل بچگی هامون الانم از همه زیباتری ....تو از همه خوشکلتری. تو
.اون من نیستم راج . یک نفر دیگه ست ، یک نفر دیگه
اون داره برمیگرده کی؟
.راج کدوم راج؟
!!پوجا !!تینا
پوجا، تو چیکار کردی؟ چرا همه اون نامه ها رو به نام من نوشتی؟
!حالا که شده میدونم احمقانه بوده
.ولی تو باید کمکم کنی .اون فقط دو هفته اینجا میمونه
فقط برای دو هفته باید وانمود کنی .که اون نامه هارو تو نوشتی، همین
.به همین سادگی .من همچین کار احمقانه ای نمیکنم
!!تینا ، من چه کارهایی که برای تو نکردم
.از بچگی تا الان تمام تکالیفتو من انجام دادم .هر سال به خاطر من تو پاس شدی
اونوقت تو برای من کار به این کوچیکی هم انجام نمیدی؟
.باشه، مثل همیشه گریه زاری نکن
.فقط بسپرش به تینا
خب حالا اینو بگو، این راج قیافه اش چجوریه؟
خیلی خوشتیپه شش پا قدشه ... چشمای آبی داره ...و
.بسه بسه بزار بیاد
"ببینیم چه شکلیه این آقای "راج
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که مدتهاست یواشکی تو قلبم نشسته"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که مدتهاست یواشکی تو قلبم نشسته"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"نمیدونی تو خیالاتم چند تا"
"تصویرازش ساخته بودم"
"در آسمانها"
"تقدیر این دو دل رقم خورده"
"وقتی ندیدمش انقدر بیقرارم"
"واااای خدایا ، اگه ببینمش چی میشه"
"کسی که تو رویاهام میاد"
"خوابامو ازم میدزده" "دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"کسی که همیشه تو چشمام جا داره"
"پشت تمام ضربان های قلبم وجود داره"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"معلوم نیست چی پیش بیاد"
تو اولین ملاقاتمون
"ماهمو چطور پنهان کنم من"
"توی یک شب مهتابی"
"حالا دیگه فقط میخوام روسریشو بردارم" "که چهره شو ببینم"
"یواشکی نگاش کنم هیچی نگم"
"وای خدایا این بیقراری این اشتیاق"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اون کسی رو که سالهاست ندیدمش"
"دو روز دیگه میاد جلوی روم"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"اونی که تو رویاهامه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه"
"دوست دارم بدونم چه شکلیه
"دوست دارم بدونم"
" چه شکلیه"
"دوست دارم بدونم "
"چه شکلیه"
.واااای. پس راج اینه؟ بدک نیست گفتی چقدر باید نقش بازی کنم؟
دو هفته ؟ بسپرش به تینا به خاطر تو من اینکارم میکنم
سلام، عمو آرجون. حال شما چطوره؟
تو چطوری پسرم؟ .خوبم
.پسرمون راج چه خوشتیپ شده
"دوست من از لندن اومده" "به دوست سلام بگو"
"برقص،بخور،بنوش"
هورااا، بابا ببندش ببینم چی میگم
.بیا یارعزیزم.بیا تو بغلم
واااای زنداداش عزیزم آهای ، چیکار میکنی؟
.از فرصت استفاده میکنم
تو باید تینا باشی، درسته؟
.من که تا ببینمت میشناسمت
.عکس تو توی قلب من شکل گرفته
.از اونی که تصورشو میکردم تو خیلی زیباتری
بله اون که هستم اما تو هم بدک نیستی آقای آمریکا
.آمریکا؟ ولی من که اهل لندن هستم
لندن یا آمریکا، چه اهمیتی داره؟ .بعدشم وقتی من یک چیزیو یک بار گفتم دیگه گفتمش
متوجه شدی، آقای آمریکا؟
.خدایا ، تو دیگه شورشو در میاری
!!وااای پوجا .بله
.وااای . تو هم خیلی بزرگ شدی
ولی اصلا فکرشو نمیکردم تینا اینجوری بزرگ شده باشه
در مورد من چی فکر میکردی؟
چی برات بگم که در مورد تو من چه فکرایی که نکردم؟
چیزی که فکر میکنی انجام نده ... و چیزی که انجام میدی بهش فکر نکن
!عمووووو
بچه ها ، چه میکنید بیاین بریم خونه
.به خاطر جشن برگشتن شما من تو خونه مراسم دعا گذاشتم
وااااای نه عمو ، تو رو خدا، یک دعای دیگه نهههههه
.بله دخترم ، یک دعای دیگررررر !"از ته دل بگو "درود بر الهه مادر
... من شنیده بودم آدم ها با رفتن .به خارج کشور فرهنگ و تمدن خودشون رو فراموش میکنن
،درسته جسمم تو غربت بود .ولی دلم همیشه اینجا بوده
واوووو چه تمدنیییی چشمک میزنه جناب آقای آمریکا
تینااا پوجااا
تو معرکه ای ! حتی تو لباس محلی هم فوق العاده زیبایی
.کاش منم میتونستم اینو در مورد تو بگم
پسرم ،‌دعا هم میکنی یا فقط نگاه میکنی؟
دوست دارم بدونم اون چه شکلیه
اینجوری نیست که ازش خوشم نیاد خیلی هم خوشتیپه
...تو نمیدونی پوجا این پسرای خوشتیپ .خدا رو هم بنده نیستن
.باید بیارین تو خط تا بفهمن دنیا دست کیه . نه ، تینااا راج اینجوری نیستش
.واقعاااا؟ خیلی داری راج راج میکنی
اینجوری نیست که انقدر نامه نگاری کردی عاشقش شده باشی؟
.من چقدر خنگم .تو دنبال عشق و این بازیا نیستی
تو همش سرت تو کتاب و کامپیوتره .تویک دخترخانم خوب برای پدر و مادرتی
.هر جا اونا بگن همونجا عروسی میکنی مگه نههه؟
!تیناااا
تو چی ؟ تو چجوری ازدواج میکنی؟
من ؟ من فقط با عشقم با ازدواج میکنم
تو عاشق راج هستی؟
اگه نمیدونی بدون، تینا پسرا رو دوست نداره پسرها تینا رو دوست دارن
به به حرف از عشق و عاشقیه پس حتما اسم منم تو حرفاتون بوده
.این آرزوی توئه
.سلام ، راج سلااام
تینااا، یادته بچه بودیم مدرسه رو میپیچوندیم میومدیم اینجا اسکی میکردیم؟
آره پوجا هم مشقامونو میاورد پوجا، امروز برامون چی آوردی؟
.راج منو؟ یعنی چییی؟
هییی آقای امریکا ، من شرط میبندم .درست مثل بچگی هامون امروز هم من میبرم
.واااای خدایاااا، اون دیوونه س. منم دیوونه اونم
.هیییی تینااا ، وایستا منم بیام
.ببینیم کی میره
.من هیچوقت شکست نمیخورم ،راج
.ولی من از باختن لذت میبرم
یعنی از باختن تو مسابقه لذت میبری؟
من حرف از مسابقه زدم؟
پس چی؟ . صحبت من در مورد باختن دل بود
چه عجله ای برای باختن داری؟ عجله چیه. من خیلی وقته باختم
.من با آدمای بازنده دست نمیدم
.پس بزار حداقل من با برنده ها دست بدم
به این میگن برد آدم بازنده
.خیلی زرنگی
! هییی تینااا . خداحافظ راج
.سلام .سلاام
کی برد؟ من که خیلی وقته باختم
حالا فقط؟
.(همه چی دست اونه (خدا
امروز برای اولین بار کسیو دیدم دلم لرزیده
.به نظرت این عشقه
.نه عشق اینجوری نمیتونه باشه
همیشه فکر میکردم وقتی عاشق بشم
طوری میشه که انگار تو آسمون پرواز میکنم
وقتی ببینمش خجالت میکشم ولی الان اصلا اینطوری نیستم
با اینحال، بازم ازش خوشم میاد
با پسرا شوخی خنده، باحاله خوش میگذره
ولی من درباره عاشق شدن هیچی نمیدونم
.شما باید در این باره به من کمک کنید
!آفرین، در مورد عاشق شدن به من کمک کنید دیگه باشه
.شبتون بخیر
.خیلی خوابالودم
سلام سلام
ببخشید مزاحم که نیستم؟ . نه اصلا ، بیا تو
وااای ، این همون اتاقه؟
این همون اتاقیه که تینا برام ایمیل مینوشت
.این همون اتاقه، این همون کامپیوتره و اینم همون منم
.وااای ، پانزده سال
.همونجوری که فکر میکردم همونجوریه
هنوز داری کار میکنی؟
...داشتم درخواست تحصیل تو .چند تا دانشگاه در لندن رو ثبت میکردم
لندن؟ تو داری واسه تحصیل میای لندن !!بعد منم خبر ندارم
.میخواستم سورپریزت کنم چی قراره بخونی؟
.هنر هنر؟
.تینا هم هنر دوست داره برای کدوم دانشگاه درخواست دادی؟
.دانشگاه اصلی لندن
.این که دانشگاه منه .میدونم
پوچا ، تو چرا هیچوقت به من ایمیل نزدی؟
اگه من ایمیل میدادم تو همونجوری که جواب تینا رو میدی جواب منم میدادی؟
منظورت چیه؟ .هیچی ، فراموشش کن
تو تینا رو خیلی دوست داری نه؟
. تو دوستش هستی میتونم بهت بگم
میدونی پوجا بدون اینکه همو ببینیم
...یا از نزدیک بشناسیم ما
.همه چی رو در مورد هم میدونیم
.قفط این نه
.شاید ما تو این دوره عاشق هم شده بودیم .بدون ملاقات
بدون هیچ تصویری از همدیگه .چه رابطه زیباییه
و اون چیزی که از همه کاملترش میکنه اینه که تینا فوق العاده زیبا هست
.بله خیلی هم زیباست
.پوجا ، فکر میکنم دوستی من و تو خیلی درخشان میشه
.میدونی، من تا حالا دوست خوب خانم نداشتم
.تو اولین دوست خانم من هستی با من دوست میشی؟
"بگو که تو در خانه دل من میمونی"
"بگو که تو با من دوست میشی"
"بگو که تو در خانه دل من میمونی"
"بگو که تو با من دوست میشی"
"فکر میکنم بررسی میکنم"
"فردا، پس فردا بهت خبر میدم"
"بگو که تو در خانه دل من میمونی"
"بگو که تو با من دوست میشی"
"فکر میکنم بررسی میکنم"
"فردا، پس فردا بهت خبر میدم"
"با اینکه دوستای قدیمی چندین ساله هستیم"
"چرا انقدر با هم غریبه ایم؟"
"این دوستی بچگیامون"
"آخر به کجا میرسه، خدا میدونه"
"کی کجا عاشق میشه هیشکی نمیدونه"
"کی میدونه تو این دنیا کی همسفر کی میشه"
"بگو که تو در خانه دل من میمونی"
"بگو که تو با من دوست میشی"
"فکر میکنم بررسی میکنم"
"فردا، پس فردا بهت خبر میدم"
"بگو که تو در خانه دل من میمونی"
"بگو که تو با من دوست میشی"
"تو هم دوست من هستی"
"تو همراه من باش کمکم کن"
"دست دوست صمیمیتو"
"تو دست من بزار"
"انتظار انتظار ، آخه چی هست این عشق؟"
"اگه شده دروغی فقط یک بار بگه باهام دوست میشه"
"بیا من گفتم که با تو دوست میشم"
"تو هم بگو که با من دوست میشی"
"فکر میکنم بررسی میکنم"
"فردا، پس فردا بهت خبر میدم"
"هی من گفتم که با تو دوست میشم"
"تو هم بگو که با من دوست میشی"
"فکر میکنم بررسی میکنم"
"فردا، پس فردا بهت خبر میدم"
.صبح بخیر پوجا ! راااج
چیه؟
خجالت نمیکشی سرتو میندازی پایین میای تو اتاق یک دختر تنها؟
وقتی تو خونه یک پسر مجرد جوون هست تو خجالت نمیکشی درو باز میزاری میخوابی؟
.من از کجا بدونم یک همچین پسری تو خونه هست
. من همینطوری میام بی خیال ،‌امروز چی کاره ای؟
چرا؟
.امروز میخوام با من و تینا ناهار بخوری
.... نه راج ، امروز نه من باید برم کتابخونه
.خداحافظ راج
.چه جای رمانتیکیه
حتما دلیل خاصی داره امروز اومدیم جای رومانتیک؟
.بله دقیقا چی؟
!گشنمه
تینا، نگاه کن
راج، تو چرا به پسرای جوان زل میزنی؟
مگه نمیبینی چی میخونه؟
داستان عاشقانه خب که چی؟
.تینا ، داستان عاشقانه
.به نظر من داستان های عاشقانه خیلی کسل کننده هستن
تو داستان عاشقانه یادت نیست؟
اگه به خاطرات قدیمی بچسبی، چجوری میتونی خاطرات جدید خوب برای خودت درست کنی؟
باشه
آهای آٌقای آمریکایی
چی میخوری؟
پسند و ناپسند من رو تو از همه بهتر میدونی
"گوپی پاراتا"
سلام پوجا سلام
الو تو دیر کردی
واااای کاملا یادم رفته بود
دارم میام راج ، من باید برم
فستیوال رقص و موسیقی در پیشه و مثل هر سال اجرای من باید بهترین باشه
حتما برای تماشا بیا ، باشه؟ برای خرید و تمرین همه منتظر من هستند
خداحافظ ممنونم که نجاتم دادی
فستیوال رقص
!عجیبه . اون هیچوقت در موردش ننوشته بود
.میدونی پوجااا
نمیدونم چرا ولی حس میکنم تینا با اونی که .تو نامه ها بود متفاوته
ببین راج ، شما اولین باره همدیگه رو میبینید
.تو باید کمی بهش وقت بدی
تو که تینا رو میشناسی اون یکم فراموشکاره
به هر حال نامه نوشتن با رودررو دیدن یکی نیستش
من آرزو داشتم که باهاش باشم
وقتی کنار هم نبودیم پیش خودم فکر میکردم اگه با هم باشیم اینکارو میکنیم اونکارو میکنیم
ولی وقتی با هم هستیم ی جوریه همه چی با تصوراتم متفاوته
اون آهنگ رو شنیدی؟ الان حال تو هم اونجوریه
کدوم آهنگ؟
"اگه تو نباشی من نگران میشم"
"وقتی که هستی خجالت میکشم نگات کنم"
"من چم شده؟" "من چم شده؟"
وااای پراتاااا. اینو کی سفارش داده؟
.راج تو هنوزم بچه ای
.وااای هنوز داغه
پراتای داغ رو باید تو ماست سرد بزنی بعد یک راست بره تو دهن
. غذا خوردن از دست کس دیگه خیلی مزه میده
تمرینای تینا کی تموم میشه؟ اوایل شب
رفته بودی تمرین کنی یا کل فروشگاه رو بخری؟
من باید تو اجرام کاملا عالی باشم
باید براش اینهمه خرید میکردی؟
.نمیتونستم تصمیم بگیرم که چی بخرم
.واسه همین کل مغازه رو خریدی
پوجااا تینااا
تو جریانات پوجا و تینا گفتن شما دو تا به خونه رسیدیم
هی تینا ، تو نمیخواستی یک چیزی به من بگی؟
چی ؟ اونم من باید بگم؟
به این زودی نمیگم .به نظز من پانزده سال زود نیستش
تو چی فکر میکنی پوجا؟ پوجا؟ پوجا کجا رفت؟
آهای پوجا، آیا پانزده سال کافی نیست؟
.پانزده سال هم کافی نبود
شما دخترا چرا نمیتونید به یک سوال ساده یک جواب ساده بدید؟
چرا؟ .خداحافظ
.شب بخیر راج
.تو لندن اینجوری شب بخیر نمیگن
بگو جناب آمریکایی، تو لندی چجوری شب بخیر میگن؟
.انقدربا فاصله نمی ایستن
.چشم ها رو باز نگه نمیدارن
.شب بخیر
بخور بابا. امروز یکشنبه اس. اضافه وزن نمیاری
.صبح بخیر .صبح بخیر
بیا از دویدن اومد حالا برو براش صبحانه بیار
براش خوراک غلات بیار
حتما برام خوراک غلات بیار
تو خوراک غلات بخور. تو چه میفهمی پاراتا چه مزه ای داره. تازه اونم محلیش
بله تو شکم گنده ات پاراته ها دیده میشه
اینجاش پاراته گل کلم ، اینجا پاراته تربچه، اینجا پاراته سیب زمینی ، همش معلومه
نخیرم اینا پاراته نیست همش عشق خانومه، مگه نه؟ بله همینطوره ، بیا اینم یک ذره عشق دیگه
.گوش کن، یک خواستگار خوب پیدا شده واااا ، دیوونه شدی؟
!با وجود تو من چجوری میتونم ازدواج کنم
وااای ببین چی میگه .ساکت شو دیگه
!همه چی رو به شوخی میگیری
.برای تو نیست که ! برای پوجا خواستگار اومده
برای پوجا؟ بله
خانواده وارما ساکن لندن هستند و سه تا رستوران هندی تو لندن دارن. خیلی پسر خوبی دارن
چی داری میگی؟ .واقعاااا
. ببین برای دخترمون از لندن داره خواستگار میاد !!خب ببین دختر کی هست؟
.پوجا دخترم ، یک دقیقه صبر کن
.چی شده مامان؟ من عجله دارم .ساعت نه و نیم با راج قرار دارم
صبر کن دخترم، گوش کن، برات خواستگار اومده
وااای مامان چند بار باید بگم .من الان قصد ازدواج ندارم
.ای باباااا. گوش کن دیگه. از لندن خواستگار اومده
از لندن؟
دوست خانوادگی ما تو لندن هستن برای پسرشون روهن ورما خواستگاری کردن
ماماااان، من که گفتم نمیخوام فعلا ازدواج کنم بگو به اون ، اسمش چی بود؟ آهان روهن ورما
.بفرمااا ، این که ندیده گفت نه
خب ببین دختر کی هست؟ . تو غذاتو بخور
راج، چه خبره؟
... راج
به نظرت این به تینا میاد؟
.اینو تن هر کی کنی خوشگل به نظر میاد
این یک گردنبند معمولی نیست. !نگاه کن
دل شکستن رو همه باید از تو یاد بگیرن
به این دل شکستن نمیگن این دل پیوند زدنه
ببین. نصف این دل پیش من میمونه نصفش پیش تینا
باحال نیست؟
.قبل خریدن دوست داشتم به تو نشونش بدم
خوبه نهههه؟ خیلی خوبه
بخرمش؟
.یکی از اینا بدین لطفا .بله جناب
.لطفا یکی دیگه هم بدین
یکی دیگه؟ . برای تو
برای من؟
وقتی یک روزی یکیو از ته دلت خواستی تو هم نصف این دلو بهش تقدیم کن
پیدا کردن کسی که از ته دل بخواییش به این آسونیا نیست
.ببخشید .بله
.من فکر میکردم تو عجله نداری
تو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ اگه بابام ببیندت چی؟
اگر بابات ندید چی؟
آهای آٌقای آمریکایی !!تو اونقدرام که به نظر میرسی خنگ نیستی
آهای ملکه زیبایی !!تو اونقدرام که به نظر میرسی زیبا نیستی
.از اون هم خیلی زیباتری
.به این نگاه کن نصف این دل پیش من میمونه
و نصفش پیش تو
آهای آٌقای آمریکایی
اینطوری یواشکی نصفه شبی هر کسی میتونه اظهار عشق کنه
جلوی همه بگو تا قبول کنم
حالا دیگه حتما این گردنبند رو جلوی همه به گردنت میندازم
آهای از اونجا چرا میری؟ اونجا بابام نشسته
یواشکی نصفه شبی همه میتونن از پنجره بیان و برن
.بدک نیست
تینا . تینا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"میخوام بهتون بگم، پسرهای امروزی"
"!چقدر دیوونه ان ، چه میشه کرد"
"میخوام بهتون بگم، پسرهای امروزی" "!چقدر دیوونه ان ، چه میشه کرد؟"
"!یکیشون ازم میپرسه«حالت چطوره؟»ا"
!یکی دیگه شون میپرسه«چه خبرا؟»ا
":هیچوقت هیچکس بهم نگفت" "آهای عشق من ، دوستت دارم"
"آهای دخترای امروزی ، من بهتون میگم"
"همتون خوب گوش کنید"
"آهای دخترای امروزی ، من بهتون میگم"
"همتون خوب گوش کنید"
"من نمیپرسم حالتون چطوره"
"و همچنین نمیپرسم چه خبراااا"
"همینجا همین الان به طور صریح بهتون میگم"
"آهای عشق من ، دوستت دارم"
"میخوام بهتون بگم، پسرهای امروزی"
"!چقدر دیوونه ان ، چه میشه کرد؟"
"دوست دارن هر روز یواشکی ببیننت"
"دوست دارن هر روز یواشکی عشق بازی کنن"
"دوست دارن هر روز یواشکی ببیننت"
"دوست دارن هر روز یواشکی عشق بازی کنن"
"ای بابا من اصلا از کسی نمیترسم"
"فقط اینو میدونم که برات میمیرم"
"من از کجا مطمئن باشم؟"
"بیا دستمو بگیر و ثابت کن"
"بیا دستت رو میگیرم" "و از ته دلم میگم"
"آهای عشق من ، دوستت دارم"
"میخوام بهتون بگم، پسرهای امروزی"
"!چقدر دیوونه ان ، چه میشه کرد؟"
"باشه حالا بیا عاشق باشیم"
"با عشق هفت دریا رو فتح کنیم"
"عمرا بتونی همچین کاری کنی"
"باشه حالا بیا عاشق باشیم"
"با عشق هفت دریا رو فتح کنیم"
"امکان نداره با تو بیام"
"ممکنه تو مسیر تو دریا غرق بشم"
"کسی که تو عشق غرق بشه"
"اون میتونه همه مسیرها رو فتح کنه"
"اگه اینجوریه پس منم بهت میگم"
"آهای عشق من ، دوستت دارم"
"آهای دخترای امروزی ، من بهتون میگم"
"آهای پسرای امروزی ، من بهتون میگم"
"من نمیپرسم حالتون چطوره"
"و همچنین نمیپرسم چه خبراااا"
"همینجا همین الان به طور صریح بهتون میگم"
"آهای عشق من ، دوستت دارم"
آفرین همگی با من بخونین
"دوستت دارم"
"آهای عشق من ، دوستت دارم"
"آهای عشق من "
"دوستت دارم"
و امسال هم مثل سالهای قبل برنده ما « تینا کاپور» هست
آماده اید؟
تکون نخورین دیگه. منم دارم میام
سر روبه رو . لبخند بزنید
خب خب خب حالا فقط برنده ها
بازنده ها بیرون
.پوجا بیا دخترم
آخ آخ عالیه . همونجوری وایستید
.ی بار دیگه بگو دوستم داری دوباره؟
آهای آقای آمریکایی، اون فقط ی آهنگ بود فکر کردی واقعیه؟
آهای ملکه زیبایی جهان ،‌ولی من داشتم تو آهنگ اظهار عشق میکردم
بد به حالت
.بگو دیگه ، که دوستم داری
پوجا دخترم، تو چرا اونجا وایستادی؟ تو هم بیا دیگه
آهای پوجا ، تو هم بیا ، بیا بیا بیا
حالا خوب شد
.بگو دیگه دوستم داری
دیروقت شده . خداحافظ . شب بخیر
شب همگی بخیر
. من میرم لباسامو عوض کنم
آهای ، کاپور بله
پسر من علاوه بر جایزه امروز یک جایزه دیگه هم برده
واقعا ، اون چی هست؟
بگم دخترم؟
.این جایزه اصلی پسر منه واقعا؟
بله
.دختر من هنوز بزرگ و فهمیده نشده
.ای بابا ما که فهمیده ایم
آرجون ، من تینا رو خیلی دوست دارم خانم کانا (همسرم) نظر شما چیه؟
. من که خیلی دوست داشتم عروس بیاد تو خونه ام خوشحالم چون تینا که دختر خودمونه
عالیه
. من باورم نمیشه
با اینکه اینهمه پیشرفت کردی و آدم بزرگی شدی بازم میخوای دختر منو عروس خودت کنی
آهای ، این جملات فیلمی رو برای یکی دیگه بگو
.اولا با پول کسی بزرگ یا کوچیک نمیشه دوما مگه با ارزش تر از دوستی هم تو دنیا وجود داره؟
همین الان همینجا بهت قول میدم تینا حتما با راج عروسی میکنه
بله
عالی شد عالی این یک عکس تاریخی میشه
من چه ام شده؟ . تا حالا واسه هیچی خجالت نکشیده بودم
تا حالا هرگز نشده بود کسیو ببینم تو قلبم تکون بخوره
... ولی الان وقتی راج .تو خودت میفهمی من میخوام چی بگم
.ولی من نمیدونم تو سعی داری چی بگی؟
رااااج سلام
!من نمیدونستم که تو به «رادا گیشن» اعتقاد داری
. من فکر میکردم همه چی رو در مورد تو میدونم
.تو خیلی چیزا رو از من پنهان کردی
.راج، یواشکی نباید به حرفای کسی گوش بدی
میدونم ولی داشت در مورد من صحبت میشد
آهای آقای آمریکایی، تو چی با خودت فکر کردی؟
فکر میکنی من هر لحظه دارم به تو فکر میکنم؟
.همیشه که نه. شاید فقط روزها که بیدار هستی
چطور؟ شب ها تو خوابم نمیتونی بیای؟
. به نظرم دیدار بعدیمون باید همونجا باشه چرا؟
.من دارم برمیگردم تینا تازه اونم فردا
فردا ؟ چقدر زود؟
.من که برات نوشته بودم که فقط برای دو هفته دارم میام
نوشته بودی؟؟؟ وااای ایمیلای تووووو
راج ، چند روز بیشتر بمون دیگه؟!؟
نه، فعلا امکانش نیست
...قراره برای یک شرکت انگلیسی یک وبسایت افتتاح کنیم و
چی شد؟
تو داری میری اونوقت از من میپرسی چی شده؟!؟
ناراحت نشو ،من که نمیرم برنگردم من میرم که زود برگردم
زود برمیگردم . قول میدم
.ولی اونی که منتظر شنیدنشم هنوز نشنیدم
قبل رفتن یکبار بهم بگو
برو . منم تا برنگردی نمیگم
.پس دیگه حتما باید برگردم
تو باید برام برش گردونی. اونم خیلی زود
هنوز بیداری؟ خب تو هم هنوز بیداری؟!؟
. داشتم از تینا خداحافظی میکردم .... خداحافظی ... آهان
دو هفته گذشت تو هم باید بری تو افتتاحیه وبسایتت شرکت کنی
واقعا که ، تو همه چی یادته
اونوقت تینا نمیدونه که من فردا قراره برم؟!؟
.شاید دوست نداره که این موضوع رو به یاد بیاره
میدونی پوجا، اون هنوز بهم نگفته که دوستم داره
تو گفتی؟
لازمه بگم؟ این موضوع گفتنی نیست فهمیدنیه
شاید تو هم حرف دلش رو نفهمیدی
تو اینارو از کجا میدونی پوجا؟ چطوری حرف دل منو به این راحتی میفهمی؟
چه کنم؟ باهات دوستم باید حق دوستی رو به جا بیارم
.درسته ...درسته
هییی چی شد؟
چه آهنگ قشنگیه نهههه؟ این آهنگ از ... مورد علاقه های توه مگه نه؟
.خیلی دوستش دارم . به نظرم راج کاپور یک نابغه بوده میشه لطفا بلندترش کنی؟
باشه
ای بابا ، این نوارهای قدیمی ام که داغونن
"من به دام عشق افتادم اقرار کردم"
"پس چرا دلم باز ازعشق میترسه؟"
.بیا دیگه
"دلم میگه این راه عشق بسیار مشکله"
"و مقصدش اصلا معلوم نیست"
"دلم میگه این راه عشق بسیار مشکله"
"و مقصدش اصلا معلوم نیست"
"من به دام عشق افتادم اقرار کردم"
"پس چرا دلم باز ازعشق میترسه؟"
دلم برات تنگ میشه دوست خوبم
You know what?
تو که یک زمانی برای مصاحبه تحصیل هنر باید بیای لندن
چرا الان نمیای با هم بریم؟
تا زمانی که نامه مصاحبه نیاد که نمیتونم بایم لندن
اگه تو میومدی خیلی خوب بود درد دوری از تینا رو کمتر حس میکردم
آهان ، پس منو برای این میخوای؟!؟
ای بابا پوجا ، من فقط دارم شوخی میکنم
میدونی پوجا، تو همین چند روزه تو خیلی دوست خوبی برام شدی
اگه من به دوستم نیاز داشتم چی ؟
چشماتو ببند و منو به یاد بیار، من سریع خودمو میرسونم
قول؟ قول صد در صد
من رو قولت حساب میکنم خداحافظ
.دلم برات تنگ میشه
. خداحافظ راج
. دلم برات تنگ میشه راج
.تقدیرت خیلی خوب بوده که اون این شکلیه
وگرنه اگه چاق یا سیاه بود به مشکل میخوردی
رونی ، تو فقط به ظاهر توجه میکنی
خودت مگه چیکار کردی؟ به اون یکی دختره اصلا نگاه هم نمیکنی
کی ؟ پوجا؟ پوجا ؟ این پوجا دیگه کیه؟
.پوجا دوست دوران کودکی منه
.رفیق کودکی تو خیلی رنگین بوده هاااا
یک طرف تینا بوده یک طرف پوجا بوده
.رونییییی
حالا بگو ببینم اون دوست کودکیات چه جوری بوده؟/
.اون منو خیلی خوب میشناسه .اون میدونه که من غذا چی دوست دارم
. اونم مثل من آهنگای هندی قدیمی رو دوست داره
.پوجا یک دختر خیلی عالیه
!!پوجا؟ من فکر کردم داری در مورد تینا تعریف میکنی
آهای راج ، بیا بریم
دارم میام
بابا با اینکه خیلی سعی کردم نتونستم حرف دلمو بزنم
به نظر من بعضی حرف ها اگه گفته نشه بهتره
اگه گفته نشه بعد مورد توجه هم قرار نگیره چی ؟؟
دخترم تینا ، حرفی که از ته دل باشه حتی اگه گفته نشه بازم شنیده میشه و مورد توجه قرار میگیره
ولی خب ریسکش زیاده. اگه اون آقای آمریکایی آقای خل و چل ثابت شد چی ؟
امروز چی شده خیلی خودمونی حرف میزنی؟
.اون روز که جلو همه کلی خجالت زده بودی
واقعا !! حالا صبر کن تماشا کن ایندفعه جلوی .... همه میگم که راج ، من
.باشه الکس . من حتما ایمیل رو برات میفرستم
.بله حتما انجامش میدم. بله بله ، خداحافظ
شما هیچ ایمیلی ندارید باشههه
چشماتو ببند به من فکر کن من سریع خودمو میرسونم
گوپی پاراتا ؟؟؟
آهای رونی، امروز از خونه غذا آوردی؟
. نه ،‌مامانم امروز خونه نیست. دارم برگر میخورم
تو ؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
گوپی پاراتا
وااااای خدایا . من همین الان داشتم به تو فکر میکردم من که بهت گفته بودم
چشماتو ببند به من فکر کن من سریع خودمو میرسونم
گوپی پاراتا ، اونم تو لندن واقعا دیوونه کننده س
از مامان بابام خبری نیست تصمیمی برای برگشت ندارن؟!؟
نکنه دوباره میخوان ساکن شیملا بشن؟
تو که بابای منو میشناسی هر هفته میره بلیطشونو تمدید میکنه
و تو ؟ مصاحبه ات کی هست؟ فردا
و بعدش؟ اینهمه راه اومدم تصمیم گرفتم یک هفته بمونم
برای همه هم خرید کنم
خرید بزار برای بعد ... تو اومدی تو شهر من من میخوام بگردونمت
برای یک هفته کارو بار تعطیله من میبرمت شهر بزرگ لندن رو نشونت میدم
. راج؟ چه کلیسای قشنگیه
واقعاااا؟ این همون کلیساییه که من هر یکشنبه میام
آهااان ، پس این همون کلیساست
چی میخوای بخونی؟ هنر
. هنر . تینا هم هنر دوست داره
وااای این داستانهای عاشقانه خیلی کسل کننده هستن
وااای از ایمیل های تو
نامه نوشتن و از نزدیک دیدن با هم خیلی تفاوت داره
.من فکر میکردم در مورد تو همه چی رو میدونم .تو خیلی چیزا رو از من پنهان کردی
پیدا کردن کسی که از ته دل بخوایش به این آسونیا نیست
پوجا ، تو امروز برامون چی آوردی؟
راج آوردم منو ؟
تو چرا هیچوقت به من ایمیل نزدی؟
.شاید تو حرف دل طرف رو درک نمیکنی
شاید تو نتونستی درک کنی
. تینا این آهنگ رو نمیشناسه
اتاق تو پر از پوسترهای کریکت هست
روی دیوارت یک صلیب هست
. تو هر یکشنبه کلیسا میری
.تو قفسه کتابات داستان عاشقانه داری
گوپی پاراتاس
... هیچکدوم
.هیچکدوم از اینا رو تینا نمیدونه
. تینا با نوشته های تو نامه های خودش فرق داره
نه، تینا با نوشته های نامه های تو ، فرق داره
.اون تو بودی
تو بودی؟
. به من جواب بده ، پوجا
چرا دروغ گفتی؟ چرا منو گول زدی؟
چرا این شوخیو با من کردی؟ چرا با قلب من ،‌احساسات من بازی کردی پوجا؟
چرا، پوجا ؟ چرا ؟
من تا ببینمت فورا میشناسمت .عکس تو تو قلب من شکل گرفته
اینو تو نوشته بودی، نه؟
.من انروز منتظر تو بودم، راج
ولی تو ایستگاه قطار ، تو اصلا به من نگاه هم نکردی
.خیلی راحت از کنارم رد شدی
تو انقدر محو زیبایی تینا شدی که حتی فکرهم نکردی که ممکنه پوجا ، تینای تو باشه
راج من و تو قرار گذاشته بودیم که دل همدیگه رو بشناسیم
ولی تو چنان محو زیبایی تینا شدی
که فورا دلباخته اش شدی
راج واقعیت اینه که ما همیشه میخوایم عشقمون از همه دنیا زیباتر باشه
ولی من به اون زیبایی نیستم نیستم ، راج
تینا با زبون خودش نمیگه ولی من میدونم که عاشق تو شده
خودتم اینو میدونی
این عشق اشتباهه این عشق هیچوقت مال تینا نبوده
اون باید درک کنه
باید بفهمه که من همیشه کسیو دوست داشتم که اون نامه ها رو برام می نوشت
و اون شخص تینا نیستش
. اون کاملا متفاوته
اگه بخوایم به این دروغ ادامه بدیم هممون همیشه ناخوش خواهیم بود
تو و تینا و من
.پشت این دروغ یک واقعیتی وجود داره ، پوجا
فقط یک واقعیت
... اون واقعیت اینه که
... من فقط تو رو دوست دارم
.... من همیشه
. فقط وفقط تو رو دوست داشتم ، پوجا
.فقط تورو
نه ، راج
هیچی دیگه برام مهم نیست پوجا
.این اتفاقا باید می افتاد
تو باید میومدی برای مصاحبه
باید این آهنگ رو زمزمه میکردی
این اتفاقا همینجوری یهویی نیفتاده پوجا
.پشت همه اینا یک دلیلی نهفته هست
تقدیر من و تو رو اون تو آسمون ها بسته
و خودشم اینجا مارو به هم رسوند
از این به بعد هم اون همیشه مارو کنار هم نگه خواهد داشت
. نه راج . دیگه خیلی دیر شده
... پوجا
.خیلی دیر شده راج . خیلی دیر
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"مسافر چه بره چه نره"
"این مسیر ادامه داره"
"بیا بریم"
"چرا وسط مسیر منتظر وایستادی؟"
"من از اون لحظه اینجا میخکوب شدم"
"که فهمیدم تو مال منی"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"اونایی که عاشق میشن نادان میشن"
"با همه دنیا بیگانه میشن"
"برای عشقشون"
"حاضرن حتی قربانی بشن"
"هر جا که تو باشی من اونجام"
"چون برای من تو دنیا تو از همه عزیزترینی"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
. بیا ، باید بریم شیملا به همه راستشو بگیم
این النگوها نسل به نسل تو خانواده ما چرخیده
. همه عروس های قبلی خانواده ما اینها رو دستشون کردن
اگه مادرم اینارو دست تو ببینه حتما میفهمه که عروس بعدی این خانواده تویی
.حالا دیگه النگوها رو هم دادی بهش اونم با ی عالمه الماس
حالا دیگه فقط یک دونه ؟ نهههه ، الان نه ، بعد ازدواج
ای بابا مشکل اصلی با دخترای هندی همینه همه چی بعد ازدواج
اگه اینهمه عجله داری خب یک زن انگلیسی بگیر
بعد از ازدواج
راج
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو زندگی ما ، آدمها میان و میرن بدون اینکه بفهمیم چی شده
.راج اومد تو زندگی من و زندگی من تغییر کرد
.بابام از زندگیم رفت و بازم زندگی من تغییر کرد
.نمیدونم بعد این زندگی چه بازی ای برام در نظر گرفته
.درست همون زمان که ما فکر میکنیم کنترل زندگیمون دست خودمونه
.زندگی کنترل رو از دست ما میگیره
و اون زمانه که هیچ تصمیمی رو نمیتونیم برای زندگیمون بگیریم
و زندگی اون تصمیم ها رو خودش برامون میگیره
.ولی تصمیم های اصلی زندگی من با تو گره خوردن
.من هیچوقت مادر نداشتم ولی مهر مادری رو از مادر تو گرفتم
الانم ببین ، تو راج رو به من دادی
. تو به من زندگی دادی
من به تو زندگی خودم رو دادم
.هییی تینا، ببین من برات چی آوردم پاراتای داغ داغ
. نه راج نه راج، چی؟
.پانزده روزه غذای درست و حسابی نخوردی
.زود باش زود باش امروز هیچ بهانه ای قبول نیست همه با هم میخوریم
واااای چه پاراتی عالی ایییی آهای آٌقای آمریکایی ، تو که خیلی بی ادبی
چطور ؟ مگه چی شده؟ تنها تنها داری میخوری
خب کی جلوتو گرفته تو هم بخور
نخیرم ،‌تو باید بهم غذا بدی غذا خوردن از دست کس دیگه خیلی مزه میده
.منو ببخشید
!آآآآآآآ من منتظرم
هیییی تینا
. نامه هیئت مدیره مدرسه پدر تیناست
.میگن خونه رو واسه مدیر جدید خالی کنید
. ما باید یک فکری واسه تینا بکنیم بیچاره خیلی تنها شده
چرا میگی تینا تنها شده؟
اون مثل دختر خود ماست اون تو خونه ما میمونه
.اون تا زمانی که با راج ازدواج کنه خونه شما میمونه
!!!رنجیت بله گورومیت
همینجا نشسته بودم که به آرجون قول دادم تینا حتما با راج ازدواج میکنه
.و من سر قولم میمونم
.فردا یک ملای هندو دعوت کنید که یک تاریخ خوب برای عروسی تعیین کنه
آقای آرجون همیشه میگفت
روزی که دخترم رو خونه شوهر بفرستم یک قطره اشک هم نخواهم ریخت
تینا مثل دختر خود منه مراسم وداع با دختر رو من انجام میدم
.من واقعا ازت ناامید شدم تینا شکلات به این خوشمزگی برات خریدم
درعوضش حداقل یک لبخند باید دریافت میکردم
.ولی فکر نکنم شانسی داشته باشم
ای بابا مواظب باش یک لبخند کوچولو از گوشه لبت داره شروع میشه
وایییی یک لبخند بزرگ زدی اگه کسی ببینه چی ؟
بسه دیگه راج مرسی که کنارم بودی
.مرسی که لبخند زدی
.من میخوام یک چیزی رو بهت بگم راج که خیلی وقت پیش باید میگفتم
همون حرفی که واسه شنیدنش تو اومدی به هند
همون حرفی که وقتی رفتی من احساسش کردم
دیگه خیلی دیروقت شده
شب بخیر تینا آهااای
تو لندن اینجوری شب بخیر نمیگن
انقدر با فاصله نمی ایستن
چشم ها رو باز نگه نمیدارن
عاشقتم راج . عاشقتم
پوجا ، تو دیروز کجا بودی؟
تو چقدر زود خوابیدی؟ .... من یکم دیر کردم و تو
یکم نه راج ، خیلی دیر شده
هر تاریخی که از نظر شما خوبه برای مراسم ما مناسبه
بیا تو بغلم رفیق پوجا ، یکم شیرینی بخوریم؟
البته ، چرا که نه یک لحظه ، یک لحظه
آقا ،‌بگو برای ازدواج دوم من شانسی هست یا نه
بس کن دیگه ، من میرم به تینا بگم باشه . باشه
باورم نمیشه به زودی عروسی میکنی تو کی انقدر بزرگ شدی، پسرم؟
به جای این حرف ها دهنشو شیرین کن پیشخدمت چند تا شیرینی بردار بیار
راج ، ببین کی اومد خوش اومدین ،‌خوش اومدین
عزیزم تینا، تاریخ نامزدیتون مشخص شده
فقط سه ماه دیگه
ولی بعد نامزدی دیگه ما صبر نمیکنیم دو هفته بعد از نامزدی عروسیه
و هر دو نامزدی و عروسی باید تو لندن باشه
باشه حتما . دیگه مجبوریم حرفتو قبول کنیم دیگه مادر داماد شمایی دیگه
تینااااا پوجاااا
خیلی برات خوشحالم
این گردنبند به عنوان شگون برای تو خریدم
کاش النگوی خاندانیمون بود بهت میدادم ولی متاسفانه تو لندن مونده
روز عروسیت بهت میدمش
فراموش نمیکنم. شما اون النگو رو به من بدهکارید
چقدر دو تاشون دوست داشتنی به نظر میان براشو اسفند دود کن چشم نخورن
چشم نظر بی خیال شو ، بیا یک عکس ازشون بگیریم
برای چی دعا میکنی؟ قدرت تحمل
قدرت تحمل؟؟ برای چی؟؟
برای اینکه بتونم تو و تینا رو کنار هم خوشحال ببینم
چه حرف احمقانه ای!! من چطور میتونم با تینا ازدواج کنم؟
بیا با من بریم همین الان میریم به همه راستشو میگیم، همین الان
نه راج، الان دیگه خیلی دیر شده
در حال حاضر تینا غیر عشق تو هیچی تو دنیا نداره
اون خیلی تنهاست اگه تو رو هم از دست بده کاملا میشکنه
الان دلش میشکنه
اونوقت چیکار میکنه اگه بفهمه اون کسی که باهاش ازدواج کرده کس دیگه ای رو دوست داره
خواهش میکنم اینو نگو که ازدواج یک سازش هست همین حرف تا حالا کلی خانواده رو بدبخت کرده
این حرفا رو باید دفن کرد و به قرون گذشته سپرد
ازدواج یک اعتماده ، عشقه
یک قوله که دو نفر به هم میدن
یک همچین قولی هم پدر تو به پدر تینا داده بود
قول یک دوست به دوست دیگه
دوستی از همه رابطه ها بالاتره چون دوستی شروع تمام رابطه های دنیاست
ولی تو حال ما یک دوستی داره یک رابطه رو بهم میریزه
رابطه من و تو تموم نشده راج
تمام رابطه ها با گذشت زمان عوض میشن
رابطه من و تو با دوستی شروع شده بود ... و من و تو باز هم میتونیم
ما دوباره میتونیم چیکار کنیم ، پوجا؟ با هم دوست بمونیم؟
این موضوع برای منم آسون نیست راج ولی من نمیتونم تینا رو بیش از این غمگین ببینم
من چجوری بهش بگم: اون راجی رو که تو دوستش داری اونو بدش به من
تو چطوری به پدر و مادرت میگی؟
که قولی رو که به دوست مرحومشون دادن فراموش کنن؟
بهترین راه حل اینه که تو با تینا ازدواج کنی
مگه نمیگی منو دوست داری تو رو به عشقمون قسم میدم
به عشق قسم خوردن خیلی آسونه پوجا ولی به قسم عشق کاری رو انجام دادن خیلی مشکله
اگه مشکل نبود که بهش قربانی نمیگفتن
باشه
تو منو به عشقت قسم دادی و من نمیزارم قسم تو بشکنه
من قربانی میدم به خاطر عشق تو قربانی میدم
ولی من این قربانی رو تنهایی نمیدم
تو هم به خاطر این عشق باید قربانی بدی
تو باید در کنار من قربانی بدی
من قسم میخورم ، پوجا
من حتما با تینا ازدواج میکنم
ولی فقط اون روزی که تو با کس دیگه ازدواج کرده باشی
یادت باشه پوجا ، روزی که تو با کس دیگه ای ازدواج کنی
فقط اون موقع هست که من با تینا ازدواج میکنم
قسم میخورم
"زخم هایی که به دل بیچاره من خورده"
"هیچکدوم دیده نمیشه"
"زخمی که آدم از خودیا میخوره"
"دردش به این راحتی از بین نمیره"
"قلب من دیگه با من نیست"
"از وقتی که تو ازم دور شدی"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که حتی از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
این آگهی مخصوص یک دختر دوست داشتنیه
که بلوز و شلوار جین آبی تنشه
همین الان از دهلی نو به اینجا رسیده خانم تینا کاپور
تینا داره تو رو میگه به لندن خوش آمدید
راج واقعا دلتنگ شما بوده
رااااج ، عاشقتم
و من خیلی خیلی دلتنگت بودم خیلی خوشحالم که میبینمت
راج ، چجوری اینکارو کردی؟ زیاد احساساتی نشو
یکی از دوستام اینجا کار میکنه دیگه باهام دوست شده باید تاوانشو پس بده
درسته پوجا؟ بله راج
حالت چطوره پوجا؟ من خوبم تو چطوری؟
سلاااااام عموووو
حالت چطوره عمو جون؟ واااااای خاله
ببین چقدر خاکیه؟ من خودم از بچگی اینجوری بزرگش کردم
دقیقا همینطوره. بیاید بریم
رفیقم چطوره؟ خوبه خیلی عالیه
وااای رفیق تو که انگلیسی ها رو نوکر خودت کردی
عالیه ، چه کردیییی
وااای بازم خانم خارجی ای بابا ، تو چرا دنبال زن خارجی راه افتادی
بفرمایید بشینید نه نه اصلا، به خاطر سفرهوایی طولانی داغونم فقط میخوام بخوابم
بیا خاله . بریم اتاقتون رو نشونتون بدم
شما اولین باره که لندن اومدین واسه همین ما تصمیم گرفتیم اتاق مخصوص ماه عسلمون رو بهتون بدیم
عجب بدجنسیه بیخود دنبال پیرزن راه نیفت ولش کن
پیرزن به کی گفتی؟ خودت پیر شدی
بیا عمو جون ، اینم اتاق مخصوص شما
ای بابا ،پس گلهای شب اول زفاف کجاست؟
اوه اوه یادم ننداز پسرم چه روزا و شبایی بود
این حرفا رو نزن واسه عروسی دخترمون اومدیم یک ذره حیا داشته باش آخه
به نظر تو مردای بی حیا ، میدونن حیا چیه؟
به نظرم باید اونارو تنها به حال خودشون بزاریم همگی بریم
گوش کن پسر . نه مهم نیست . سریع برو
این اتاق تو هست
آهای آقای آمریکایی، اتاق ما کجاست؟
.اتاق تو همونه دیگه
آهای آٌقای کودن، اتاق ماااا کجاست؟
رااااج بابا صدام میکنه. باید برم
بله بابا ، دارم میام
گشنمه
اون ساندویچ هایی که رو میزه بده به تینا وگرنه خونه رو میزاره رو سرش
راج ،‌چیکار میکنی؟
تو کی عروسی میکنی؟
تو کی عروسی میکنی پوجا؟
سه ماه گذشت هنوز هیچ پسری پیدا نکردی؟
ما توافق کردیم که تو یک روز ازدواج میکنیم
به خاطر عشقمون با کس دیگه ای ازدواج میکنیم
. من به قول خودم عمل کردم. حالا نوبت توئه
خواهش میکنم راااج هیییی
گول چهره شاد و خندان این راج رو نخور
خنده ها و شوخی ها همه دروغی و تظاهره
فردا فقط یک نامزدی ساده ست
یک انگشتر نمیتونه منو از مسیرم منحرف کنه منو بیشتر از این امتحان نکن پوجا
من هم نامزدی رو به هم میزنم هم دل تینا رو میشکونم
من تینا دم سفره عروسی تنها رها میکنم و مقصرش هم تو خواهی بود
من به سر تو قسم خوردم
من فقط اون روزی ازدواج میکنم
که تو با کس دیگه ازدواج کنی
فقط اون روز
پوجا؟
فقط پانزده روز به عروسی مونده پوجا
فقط پانزده روز
پوجاااا
.... پوجا ، من اینهمه دارم
راااج ، اینجا چه خبره؟
پوجا ، به تینا بگیم؟
به نظرم باید بگیم
تینا ، این برای تو هست
اول خواستم که پوجا نظرشو بگه اونم گفت که حتما ازش خوشت میاد
عاشقتم راج منم عاشقتم
عاشقتم
رفیق ، تو تو لندن اینهمه فک و فامیل از کجا پیدا کردی؟
تو کجا مونده بودی؟
من انقدر دلم برای روستامون تو پنجاب تنگ شده بود
یکراست رفتم به میدان ترافاگلر که به کبوترها دونه بدم بیاااا، بیااا
ببین تینا اومده یا نه؟
ببخشید ، یک پیام برای شما دارم
بله ، ممنونم
اون یک دختر زیبای سبزه هست که برای من مثل ضربان قلبم میمونه
آه آه آه بفرمایید خانوم، بفرمایید
واااای ، تو عالی به نظر میرسی
مراسم نامزدی رو شروع کنیم؟ بله بله حتما
انگشترا کجاست؟ پیش منه
همه باهم ، لبخند
تینااا پوجااا
مبارکت باشه
غذا خوردن از دست کس دیگه خیلی مزه میده
ببخشید خانم
کسی که اون خوابش رو میبینه آیا ممکنه من باشم؟
ای بابا ، برق ها چی شد؟
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
روهن ورما ، دوست صمیمی منه
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"که برای من مثل ضربان قلبم میمونه"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"که برای من مثل ضربان قلبم میمونه"
"کسی که اون خوابش رو میبینه"
"آیا ممکنه من باشم؟"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"که برای من مثل ضربان قلبم میمونه"
"کسی که اون خوابش رو میبینه"
"آیا ممکنه من باشم؟"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"در موهای زیبای ابریشمی اون"
"سرنوشت کی نوشته شده؟"
"تو چشمای زیبای اون"
"تصویر کی پنهان شده؟"
"اصلا تو باورم نمیگنجه"
"ولی آیا ممکنه من باشم؟"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"که برای من مثل ضربان قلبم میمونه"
کسی که اون خوابش رو میبینه"
"آیا ممکنه من باشم؟"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
اینجا و اونجا ، معلوم نیست کجا چشمان درخشانش به دنبال چی میگرده؟
من هیچ نظری ندارم که کی میتونه باشه؟
"فقط اینو میتونم بگم" "یکی تو این دور و برا هست"
"آیا ممکنه من باشم؟"
"اون یک دختر زیبای سبزه هست"
"که برای من مثل ضربان قلبم میمونه"
"کسی که اون خوابش رو میبینه"
"آیا ممکنه من باشم؟"
"کسی که اون خوابش رو میبینه"
"آیا ممکنه من باشم؟"
آقای ورما ، خوش اومدید بفرمایید زن داداش
خداروشکر که شما قبل تموم شدن پارتی رسیدید
ایشون اگه هر روز یک نوبت به همه رستوراناش سر نزنه به آرامش نمیرسه
و ایشون هم اگه هر روز به یکی از آرایشگاه های نزدیک خونمون سر نزنه
به آرامش نمیرسه بیمزه
شوخی بسه لطفا معرفی کنید .... بله آقای ورما ، ایشون
شوخی و خنده بدون من اصلا امکان نداره در مورد معرفی هم که همین الان انجام میدیمش
آقای ورما من معروف به نام آقای ساهانی در هند هستم .این بانوی خوش نقشه هم که میبینی همسر خوب منه
اینم بگمااااا که من همسر شما رو از زمان ورودتون تا الان تحت نظر داشتم
آقا آقا وایستا وایستا
ای بابا ، شما از حرفاش ناراحت نشین اولش همیشه یکم دیوونه بازی درمیاره
یعئی چی ؟ برای چی باید ناراحت بشن؟
اگه من دارم از همسر زیبای ایشون تعریف میکنم خب پسر اینا هم داره برای دختر ما آواز میخونه
روهن؟ اینجاست؟ داره آواز میخونه کجاست این پسره خل و چل؟
سلام . از پیامای من که ناراحت نشدین
اممممم ، هییی شماها با هم آشنا شدید
پوجا ایشون روهن هستن. روهن ورما
کم کار میکنم و بیشتر حرف میزنم
و روهن تو هم که البته پوجا رو میشناسی
سلام پوجا سلام
شنیدم تو داری برای تحصیل در رشته هنر به شهر ما میای؟!؟
مواظب باش پوجا روهن تو دل به دست آوردن خیلی ماهره
و روهن تو هم مواظب پوجا باش اون تو دل شکستن ماهره
شاید من الان هوس داشتن یک دل شکسته رو کرده باشم
دوست باشیم؟
من به این زودیا با کسی دوست نمیشم بی خیال ، بازم همو میبینیم ، فعلا خداحافظ
بالاخره با من دوست میشی امروز نشد فردا
وااای خدایا ، امروز دیگه خیلی دیرم شده
پانزده روز به عروسیت مونده اونوقت تو داری میری سرکار؟
چیکار کنم مامان قبل ازدواج کلی مسائل هست که باید حل کنم
باید برم ، خداحافظ تینا . خداحافظ پوجا
هیییی ، تو اینجا اینجایی؟ بله
تو اصلا وقتت رو تلف نمیکنی نهههه؟؟
بزرگان میگن تو کار خیر نباید وقت تلف کرد
اون هستش؟ بله هستش و بقیه هم کنارش هستن
لعنت به این شانس موفق باشی ممنونم بهش نیاز داشتم
به دست آوردن دل دختری مثل پوجا به این آسونیا نیست
اینو هیشکی به اندازه من نمیتونه درک کنه هااا
هیچی میبینمت خداحافظ خداحافظ
سلام عمو سلام
سلام به همگی سلاااام روهن
بیا پسرم ، بشین
صبح به این زودی اومدی؟ کار مهمی داری؟
.... ای باباااا تینااا
پسرم اینجارو خونه خودت بدون بیا ازین بخور قوی بشی
همسرم ببخشید، یک لحظه میای؟ کجا؟ چه خبره سر صبحی داری منو کجا میبری؟
یکم خجالت بکش. همش دنبال شوخی کردنی
روهن تو خیلی قشنگ آواز میخونی ممنونم خاله منم خیلی خوب میخونم
ببخشید بعله
حالا جدی میپرسم الان که راج خونه نیستش پس تو اینجا چیکار داری؟
داشتم رد میشدم گفتم بیام سلامی عرض کنم سلام
بعدش؟
تینا این چه رفتاریه روهن ازش ناراحت نشو این همینجوریه
چیزی میخوای برات بیارم؟ چای میخوای؟ بله فکر کنم الان بهش نیاز دارم
منم چای میخوام عمو پاشو بریم
پس چایی چی میشه؟ من براتون درست میکنم . بیاین دیگه
باشه تو حتما چایی بخور بله حتما میخورم
خداحافظ روهن خداحافظ
دختر بانمکیه همه دنبال من بیاید
برای منه؟
من میدونم تو برای چی اومدی اینجا ولی نمیخوام با احساساتت بازی کنم
روهن تو خیلی پسر خوبی هستی
و من مطمئنم که تو هر دختری رو میتونی خوشبخت کنی
ولی من هنوز آمادگیشو ندارم
من برای ازدواج آمادگی لازمو ندارم
کی به تو گفته که من آمادگیشو دارم؟
تو در مورد من چی فکر میکنی؟ که من برای ازدواج با هر دختری میپرم وسط آواز میخونم؟
میدونی پوجا من اصلا از ازدواجی که توسط خانواده ها ترتیب داده بشه خوشم نمیاد
.... من اتفاقی عکست رو دیدم
و نمیدونم چرا حس کردم که باید برم این دختر رو ببینم
بعد بهم گفتن که تو نمیخوای بیای برای آشنایی بیشتر این شد که فراموشش کردم
بعد یهویی دیروز تو اومدی روبروم
و بعد دیدنت حس کردم که به یک دوست خوب نیاز داری
واسه همینم من اومدم فقط واسه اینکه بهتر بشناسمت
نه قولی ، نه رابطه ای فقط وفقط دوستی
هیچی نباشه حداقل یک دوست خوب پیدا میکنی
با من دوست میشی؟
بهتره امتحان کنی دوستام میگن من خیلی دوست خوبیم
بزار یک هشداری بهت بدم پوجا وقتی دخترها با من دوست میشن
اکثرا دوستیشون به عاشقی تبدیل میشه
چایی؟ اینجا بخوریم یا بریم بیرون؟
!!! روهن
راج
من میدونم تو راجی . لازم نبود بگی چیکار میکنی؟ در مورد من فکر میکنی؟
بله خب تو اداره چه کار دیگه ای میشه کرد؟
دروغگو بله درسته من دارم کارمو میکنم
دروغت از حرف راستت بهتر بود باشه حالا دیگه مزاحمم نشو کلی کار دارم
به عروسیمون فقط ده روز مونده و تو همش دنبال کار و اداره ای
ده روز مونده؟؟ پس کلی کار باقی مونده که باید انجام بدم
بسه دیگه خیلی کار کردی. بیا منو ببر بگردون انقدر خونه نشستم خسته شدم
عصری میریم بیرون فعلا با پوجا برو خرید
پوجا نیستش رفته بیرون. وگرنه چرا باید به تو زنگ میزدم؟
بیرون رفته. بله کجا؟
با روهن رفته سینما با روهن؟
بله اون خیلی باحاله
به نظرم یک اتفاقایی داره بینشون میفته باحال نیست؟
بعله ... ولی اونا کجا رفتن؟ من از کجا بدونم؟
آهای آقای آمریکایی ، صاف و پوست کنده بگو منو میبری بیرون بگردونی یا نه؟
آهای ملکه زیبایی من تا ده دقیقه دیگه میام دنبالت. حاضر باش
هییییی. عاشقتم راج خداحافظ
تا شروع شدن فیلم فقط سه دقیقه مونده من نمیخوام اول فیلمو از دست بدم
نگران نباش نفر بعدی ما هستیم بعدش خیلی آروم میتونی شروع فیلم رو تماشا کنی
!!!وااای صف پف فیل چقدر طولانیه
میسپارم به خودت. اول فیلم یا پف فیل؟؟ تصمیم با خودته فکر کن
باشه بابا، تو برو اول فیلمو ببین من پف فیل میگیرم میام
واییییی راج ، تو خیلی مهربونی نفر بعدی
دو تا پف فیل لطفا هیییی بکنش چهار تا
شما کجاها بودین؟ داشتم لندن رو به پوجا نشون میدادم
نمیدونم چیو نشونش دادم چون خودش همرو قبلا دیده بود
پیش خودم فکر کردم بریم فیلم ببینیم حداقل اینو دیگه ندیده تینا کجاست؟
داخله . نمیخواست اول فیلمو از دست بده فیلم شروع شده؟
بله . پس ما اینجا چه میکنیم؟ بیاید. راج تو خیلی زیاد صحبت میکنی
ممنونم
سلام پوجا سلام
شما اینجا چیکار میکنید؟ اومدیم کریکت بازی کنیم
به هرحال مهم نیست فیلم شروع شده
راج تو مرغ بریونی رو خیلی عالی درست کردی از کجا یاد گرفتی؟
پسرم روهن ، این علامت ها رو دستت چیه؟ چی بگم خاله
نگاه کنید، خراش های ناخن رو ببینید
.ببینید دخترتون با دست من چیکار کرده
واقعاااا؟
واسه همینم من موقع فیلم ترسناک من کنارپوجا نمیشینم
تو هواپیما نپرس که چیکار میکنه؟!؟ تیناااا
وقتی کوچولو بود ناخن هاشو من کوتاه میکردم اما الان که بزرگ شده به حرف هیچکس گوش نمیده
ماماااان. بابا ببین اینا دارن منو مسخره میکنن
وای وای وای روی بازوی منم ناخن کشید
شانس آورد فیلم خارجی بود یک ساعت و نیمه تموم شده
اگه مثل فیلمای هندی طولانی بود باید با دستم خداحافظی میکردم
بخند بخنده امیدوارم به همتون خوش بگذره
عزیزم ، عصبانی شدی؟
تینا همش تقصیر توئه واقعاااا؟!؟
ای بابا حالا یکی بره از دل دخترم دربیاره من میرم خاله
بعله ، فقط پسر من میتونه از ناراحتی درش بیاره
راج ، بزار من برم
حتما
شنیدم که میگن تو دوستی ببخشید و متشکرم نمیگن
ولی به هر حال من اومدم عذرخواهی کنم
توی دوستی نباید کاری کرد که احتیاج به عذرخواهی باشه
حق با توئه ولی چیکار کنم؟
وقتی وارد شوخی وخنده میشم گاهی از حد خودم فراتر میرم
آيا این دفعه هم از حد خودم خارج شدم؟
روهن ، واقعیت اینه که هیشکی نمیتونه از دست تو ناراحت بمونه
اون به خاطر اینه که من بانمک و جذابم
باشه آقای بانمک جذاب ، دیگه دیروقته شبت بخیر
شب بخیر؟ یعنی برو پی کارت باشه میرم میرم
خداحافظ خداحافظ
شب بخیر شب بخیر
الان دیگه عصبانیتت رفته؟ بله روهن
فقط دارم چک میکنم
پس ما هنوزم دوستیم؟ بله
پس معنیش اینه که فردا همدیگه رو میبینیم؟ بله روهن
عالیییی
با من ازدواج میکنی؟ چییییی؟
تو جواب همه سوال هارو بله میگفتی گفتم امتحان کنم شاید جواب اینم مثبت بود
روهن یعنی جوابت آره هست یا نه؟!؟
به نظرم جوابت نه بوده
باشه خداحافظ خداحافظ
روهن
راج
تینا
فکرت کجاست؟
داشتم فکر میکردم که من دارم زندگی جدیدی رو شروع میکنم
ولی پایه شروعش از یک دروغ بوده
ولی من قبل شروع کردن زندگی جدیدم
میخوام که حقیقتو به راج بگم که اون ایمیل هارو من ننوشته بودم
تینا ، بهتره گذشته رو فراموش کنی الان مهمتر از همه اینه که
تو راج رو دوست داری و میخوای باهاش ازدواج کنی بقیه چیزها بی اهمیتن
... ولی پوجا ولی و اما رو ولش کن
مگه توهمیشه نمیگفتی که اگه با خاطرات گذشته ات زندگی کنی نمیتونی خاطرات جدید بسازی
پس بیا بریم . حرفای گذشته رو فراموش کن بدو بیا بریم
پوجاااا تیناااا
هی راج ، اینو ببین
به نظرت پوجا از این خوشش میاد؟
نه ، پوجا به هیچوجه این رنگ رو نمیپوشه
پس پوجا چه رنگی رو دوست داره؟
سبز ، راج رنگ سبز رو خیلی دوست داره
بازم بگو راج دیگه چیا دوست داره
قبلنا شبانه روز حرف راج رو میزدی این روزا دیگه اسمشم نمیاری؟!؟
اون چیزای کوچیک معمولی رو دوست داره پف فیل ، کتاب
گوپی پاراتاس
آهنگ های خیلی قدیمی از فیلم های قدیمی هندی رو دوست داره
راج یک پسر استثنائیه تینا یک دختر استثنائیه
تو هیچوقت عاشق راج نشدی؟
چرا عاشق شدم، ولی تو از من دزدیدیش
داشتم شوخی میکردم پوجاااا
اونا اینجان خرید کردین؟
بیاین پولشو بدیم
واااای داستان عاشقانه. میشه برات بخرمش؟
نه ممنونم . یک جلد پیش خودم دارم
و در ضمن به نظر من فقط یک داستان عاشقانه باید وجود داشته باشه
پوجا ، بدو بریم
ولی من که یک دونه هم داستان عاشقانه ندارم
پس باید بخرم. لطفا اینم ببندید
یک عکس خوب بگیر من خودم عکاس شماره یک هندوستان هستم
بگید پنییییر
حالا عکس از خانواده داماد
ای بابا همش خانواده عروس رو از همه جا میندازن بیرون
این عکس بدون من نمیتونه کامل باشه
دارین عکس میگیرین کسی منو دعوت نکرده
حالا فهمیدی ما در مورد تو چی فکر میکنیم؟
خب خداروشکر تو اقلا در مورد من فکر میکنی
الووو . بله الکس
ببخشید
بله الکس ، پیام ها رو گرفتی؟
من اینجا چیکار میکنم؟ بععععله
تینا تو کجا میری؟ برمیگردم .خداحافظ روهن خداحاااافظ
عروسی که باهام نمیکنی حداقل یک عکس باهام بگیر
حداقل میتونم به مردم بگم که تمام تلاشمو کردم اما دختره بهم بله نگفت
پسرم راج ، من خیلی زیاد این پسر رو برای دخترم میپسندم
تو میتونی متقاعدش کنی، لطفا باهاش حرف بزن ببین میشه چشم
چقدر به هم میان ، مگه نه؟ من فکر میکنم پوجا با ازدواج با روهن موافقت میکنه
تو چی فکر میکنی؟
منم منتظر جواب مثبت اون هستم
میخواستی منو ببینی؟
سلام پوجا
چیپس؟
پوجا ، میخواستم در مورد موضوع مهمی باهات صحبت کنم
مادرت مسئولیت بزرگی رو به عهده من گذاشته
اونا روهن رو خیلی میپسندن
و فکر میکنن که فقط من میتونم در موردش با تو صحبت کنم
و تصورشون اینه که فقط من میتونم به ازدواج با روهن راضیت کنم
تو چی فکر میکنی؟
بس کن راج
من شوخی نمیکنم پوجا من باید به مادرت جواب پس یدم
چی بگم بهش؟
من به این زودی نمیتونم به کسی جواب مثبت بدم
چراا؟ تو کشور ما خیلیا با نظر خانوادشون ازدواج میکنن
پدر و مادر ما هم همینجوری ازدواج کردن
اونا حتی قبل ازدواج همدیگه رو ندیده بودن
تو که روهن رو میشناسی و اونطور که من میبینم مورد پسندت هم قرارگرفته
البته اگه کس دیگه ای رو دوست داری
اون یک مسئله دیگه ست
تو کس دیگه ای رو دوست داری؟
بگو دیگه پوجا ، تو کس دیگه ای رو دوست داری؟
بسه راج بسه
منم دقیقا سعی دارم همینو به تو بفهمونم
که بسه دیگه بسه
تو واقعا از بازی کردن با احساسات دیگران لذت میبری نه؟
اول من ، بعد تینا ، بعد روهن حالا هم نوبت پدر و مادرته
دل چند نفر رو میخوای بشکنی پوجا؟
با احساسات چند نفر میخوای بازی کنی؟
اونی که فکر میکنی بازی کردنه خیلی هم واقعیه
پس این دروغ رو به راست تبدیل کن من تو رو به مبارزه میطلبم
تو به روهن جواب مثبت بده من تو رو به مبارزه میطلبم
تو هرگز نمیتونی به روهن جواب مثبت بدی
تو عاشقانه منو دوست داری پوجا
تو مال هیچکس دیکه نمیشی
تو منو خیلی دوست داری پوجا
بسه دیگه راج بس کن ساکت شو
من زمانی ساکت میشم که تو به روهن جواب مثبت بدی
فقط اون موقع ساکت میشم
عروسی من با تینا هفت روز دیگه ست
با دقت به حرفام گوش کن. وقت قربانی شدن تو رسیده
اگه فردا صبح به ازدواج با روهن رضایت ندی
جلو چشم همه میگم که من عاشقتم
فردا هیشکی نمیتونه جلومو بگیره تو هم سعی نکن جلومو بگیری
حالا میتونی بری
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"تو دل من الان چی میگذره"
"بپرس تا برات تعریف کنم"
"نه طلا میخوام نه نقره" "نه جواهر میخوام نه الماس"
"اینا به هیچ درد من نمیخوره"
"نه ویلا میخوام نه وانت" "نه اسب میخوام نه ماشین"
"اینها فقط برای نمایش هستند"
"دلم میگه دلتو بهم بده" "درعوض دل منو بگیر"
"هرچی که دارم بگیر"
"ولی بدون تو عشق خرید و فروش (عوض بدل) نداریم"
"هرچی که دارم بگیر"
"ولی بدون تو عشق خرید و فروش (عوض بدل) نداریم"
"دروغ میگه"
"اگه دروغ بگید کلاغ گازتون میگیره"
"از کلاغ سیاه بترس"
"برمیگردم خونه بابام"
"بعد تو بشین نگاه کن"
"برمیگردم خونه بابام"
"بعد تو بشین نگاه کن"
"اگه دروغ بگید کلاغ گازتون میگیره"
"از کلاغ سیاه بترس"
"برمیگردم خونه بابام" "بعد تو بشین نگاه کن"
"میبرن ، میبرن ، عاشقا عروسشون رو به خونه میبرن"
"تماشا میکنن، تماشا میکنن، خانواده اش فقط انگشت به دهان تماشا میکنن"
"میبرن ، میبرن ، عاشقا عروسشون رو به خونه میبرن"
"تماشا میکنن، تماشا میکنن، خانواده اش فقط انگشت به دهان تماشا میکنن"
"میبرن ، میبرن ، عاشقا عروسشون رو به خونه میبرن"
"این دهکده این جویبار"
"دیگه دوباره به دیدن من نیا"
"من دیگه غرق شده ام غریبه"
"تو دیگه اینجا کسیو نداری"
"تمام خاطر خوبمون رو با خودت ببر"
"خاطرات اشک ها و لبخندامون رو با خودت ببر"
"من دیگه غرق شده ام غریبه"
"تو دیگه اینجا کسیو نداری"
"مراقب باشید خوشگلااا" "من اومدم"
"هم عاشق زیباییم هم دشمن زیبایی"
"من با همه فرق دارم"
"مراقب باشید خوشگلااا" "من اومدم"
"شما برای چی اومدید اینجا؟"
"شما خواسته بودید واسه همین"
"حالا که اومدی کارت رو هم بگو"
"نه نه نه اول شما یک لبخند بزنید"
"شما برای چی اومدید اینجا؟"
"من با ماشین زدم بیرون"
"از جاده ها و بزرگراه ها گذاشتم" "یهو یک تقاطع اومد جلوم"
"که اونجا دلم رو دادم"
"از جاده ها و بزرگراه ها گذاشتم" "یهو یک تقاطع اومد جلوم" "که اونجا دلم رو دادم"
"خدا میدونه کی از آمریتسر گذشتم"
"و کی به لاهور رسیدم"
"من اونجا دلم رو دادم"
"یهو یک تقاطع اومد جلوم" "که اونجا دلم رو دادم"
"ساکت یک گوشه وایستادی" "حتما یک خبری هست"
"این یک عشق تو نگاه اوله"
این یک عشق تو نگاه اوله
"ساکت یک گوشه وایستادی" "حتما یک خبری هست"
"این یک عشق تو نگاه اوله"
"شگون عروسی راجا اومده" "کل شب امشب رنگارنگ شده"
"و من از ته دلم میرقصم"
شگون عروسی راجا اومده" "کل شب امشب رنگارنگ شده"
"و من از ته دلم میرقصم"
"شگون عروسی راجا اومده"
"این روزا داستان عاشقانه من و تو دهن به دهن میچرخه" "واقعاااا"
"همه میدونن اونی هم که نمیدونسته خبردار شده" "خب که چیییی"
"این روزا داستان عاشقانه من و تو دهن به دهن میچرخه" "برو باباااا"
"همه میدونن اونی هم که نمیدونسته خبردار شده"
"آهای غریبه"
"غریبه آشنا"
"چیزی که همه میگن درسته"
"من دلم رو به تو باختم"
"غریبه آشنا"
"چیزی که همه میگن درسته"
"من دلم رو به تو باختم"
"ولی من خودم میگم"
"تو دل منو دزدیدی"
"ولی من خودم میگم" "تو دل منو دزدیدی"
"وقتی موهات تو هوا حرکت میکنه" "وقتی موهات تو هوا حرکت میکنه"
"دل همه دخترای مجرد میلرزه عشقم"
"وقتی اینجوری چهره ات روشن میشه" "وقتی اینجوری چهره ات روشن میشه"
"پسرهای مجرد چجوری چشم ازت بردارن عزیزم"
"آهای عاشقااا دل من"
"بیقرار شنیدنشه"
"بگو عاشقمیییی"
"وجود من و تو"
"با عشق بوده"
"خلق این دنیا"
"با عشق بوده"
"بگو عاشقمیییی"
"چه داستان عجیبی بین ماست"
"کجا شروع و کجا تموم میشه؟"
"مقصدش کجاس؟"
"نه تو میدونی نه من"
"مبارکت باشه"
"که عشق یک نفر شدی"
"به اون یک نفر انقدر نزدیک شدی"
"که از همه دنیا فاصله گرفتی"
"چه داستان عجیبی بین ماست"
"امروز یا فردا چه اتفاقی میفته هیشکی نمیدونه"
"زندگی یک سفر خیلی زیباست"
"امروز یا فردا چه اتفاقی میفته هیشکی نمیدونه"
"تو به من نزدیک شدی"
"بعد بهم لبخند زدی"
"تو به من نزدیک شدی" "بعد بهم لبخند زدی"
"نمیدونی چه رویاهایی در من زنده کردی"
"حالا دیگه دل بیچاره من" "نه میتونه بخوابه نه بیدار باشه"
"حالا چیکار کنم" "تو دلم یک اتفاقاتی داره میفته"
"رو دستت حنا بزار"
"لباس عروس بپوش" "برای بردن تو عشقت داره میاد"
"رو دستت حنا بزار" "لباس عروس بپوش"
برای بردن تو عشقت داره میاد
"رو دستت حنا بزار" "لباس عروس بپوش"
"برای بردن تو عشقت داره میاد"
"رو دستت حنا بزار" "لباس عروس بپوش"
دیشب با موزیک های باحال خیلی خوش گذشت مگه نه؟
خداروشکر بارون آخرش اومد وگرنه رقص و شادیمون به هم میریخت
به نظر من بارون که اومد بیشتر خوش گذشت بگید من چطوری بودم؟
عالی بودی، چه لباس قشنگی رقصت هم که خیلی خوب بود
بیا یک چیزی بخور نه
مامان چیه عزیزم
من برای ازدواج با روهن آماده ام
پوجاااا ، چی میگی؟
بیااااا دخترت جواب مثبت داد چی میگی ؟ زن من میخواد دوباره ازدواج کنه؟ واااای از دست تووو
ببخشید ، دخترم جواب مثبت داد؟ صبر کن پوجا، به زودی منم عروسی میکنم
خودتو اصلاح کن اصلاح کن عروسی دخترته
بیا بشین نظر من اینه که عروسی جفتشون تو یک روز باشه
من میرم این خبر خوش رو به خانم ورما بدم برو حتما بگو
عروسی ما تو یک روز خواهد بود پوجا من همین الان میرم به روهن خبر خوش رو بدم
پسرم ، من مطمئنم که پوجا به خاطر تو جواب مثبت داده تو راضیش کردی
تو پسر خوب منی. بیا ببوسمت
کجایید؟ خانم ورما چی گفت؟
مبارکه پوجا ممنونم
خاله راست میگه تو به خاطر حرفای من جواب مثبت دادی مگه نه؟
عروسی من و تو در یک روز خواهد بود با دو تا آدم دیگه
به نظر تو از این بهترم میشد بشه؟
روهن تو رو خوشبخت میکنه از اون بهتر نمیتونستی کسیو پیدا کنی
کی از اون بیشتر میتونه دوستت داشته باشه؟!؟
پوجاااا
آهای آقای آمریکایی چرا اشک دوست منو درآوردی؟
تو هم گریه میکنی؟
این اشکهای شوق چرا تو چشمای من نمیاد؟
چرا من با این اتفاقا گریه ام نمیگیره؟ عادلانه نیست تینااا
"یک چیزایی هم هست"
"که نمیزاره اشکات بیاد"
"اون عاشقانه منو دوست داره" "ولی با زبونش اقرار نمیکنه"
"چرااا؟"
"چشمات شروع میکنه به حرف زدن"
"وقتی که زبونت ساکته"
ما چهار تا برای اولین بار همدیگه رو تو این سالن دیده بودیم
اونروز نامزدی ما دو تا بود امروز نامزدی شما دو تاست
کی فکرشو میکرد همه چی به این سرعت انجام میشه
واقعاااا
اینهمه اتفاق به این سرعت افتاد. مگه نه پوجا؟
زود باش پوجا ، جواب سوال راج رو بده بطری به سمت تو وایستاده
تینااااا
بازی چرخش بطری میکنیم بطری رو هر کی وایستاد
هر سوالی پرسیده بشه باید راست و درست جواب بده
باشه ؟ بیاید شروع کنیم
اول بطری رو من میچرخونم تینااااا
روهن اول تو تو دام افتادی
از روهن کی سوال میپرسه؟
تو پوجا رو چقدر دوست داری؟
به همون اندازه که تو تینا رو دوست داره البته یکم بیشتر
باشه
پوجا من میپرسم ، من میپرسم
حتما بفرمایید
پوجا ، تو برای چی به ازدواج با من جواب مثبت دادی؟
دوستای خوبم داشتن ازدواج میکردن منم به یک دوست خوب نیاز داشتم
من شنیدم که تو دوست خیلی خوبی هستی
اون که من هستم
باشه بعدی
تینااااا
نوبت توئه
آٌهای آقای آمریکایی ، فرصت خوبیه
هرچی که بخوای میتونی بپرسی
چی بپرسم؟
خب اگه اعترافی چیزی داری بهتره خودت بگی
من چیزی برای اعتراف ندارم
پس دیگه به آسانی ازسوال مسابقه در رفتی
وایستا . من یک چیزی رو میخوام اعتراف کنم
من هیچوقت برای تو ایمیل نفرستادم راج
چند روز دیگه عروسی ماست
نمیخوام زندگی جدیدمون با یک دروغ شروع بشه
پانزده سال تو فکر میکردی اون من بودم درحالی که دروغ بود
من هیچ نامه ای برای تو ننوشتم نمیخواستم بهت دروغ بگم راج
دیگه نمیخواستم تو اینطوری فکر کنی
منو ببخش راج
آدم ، غریبه ها رو میبخشه
اونایی که از خودتن حتی ازشون عصبانی هم نمیشی
عذرخواهی رو فراموش کن
مشکی نیست
راج تو ناراحت نشدی؟
من قول دادم یک عمر کنارت باشم
پس چطور میتونم ازت ناراحت بشم؟
به نظرم این بازیه یکم جدی شداااا
میدونی راج، اون نامه هارو کی برات نوشته بود؟ پوجاااا نوشته بود
پس من باید با پوجا ازدواج میکردم
راج تو هم دیگه همه چی رو به شوخی میگیری
شوخی بود. یک شوخی بزرگ
بعدی
ای بابا این راج کجاست؟ بهش گفته بودم ساعت سه بیرون فروشگاه هاروودز میبینمش
آهای آقای آمریکایی
!!پوجااا
تو خوبی؟ بله بیا بریم
راج این یک مسئله کوچیکه اما تصور کن
امروز که داشتیم از خیابون رد میشدیم تو همراه ما بودی
از بین من و پوجا فقط یکیو میتونستی نجات بدی
تو کیو نجات میدادی؟ منو یا پوجا رو؟
تینا ، این چه سوال مسخریه ایه؟
یکیش عشقمه و یکیش دوستمه
اگه از بین ما سه تا قرار بوده دوتا نجات پیدا کنه
من شما دو تا رو نجات میدادم وخودم زیر ماشین میرفتم
راج ، اینا چه حرفای مزخرفیه که میزنید؟ شما دو تا چطونه؟
اگه بین دوستت و عشقت بخوای یکیو انتخاب کنی چی؟
تو بودی چیکار میکردی؟
من هیچی ، اگه یک همچین اتفاقی افتاد
من به تو حکم میکنم که عشقت رو فراموش کنی
و دوستت رو نجات بدی
تینا ، تو گاهی اوقات خیلی چرندیات میگی
دوستت ، عشقت، قربانی کردن چه مزخرفاتی
پوجا حرفمو گوش کن نه نمیخوام گوش کنم
من دقیقا دارم همین کارو میکنم تینااا
من به خاطر دوستم عشقم رو قربانی کردم
راج
فردا عروسی من با پوجاست
ترسیدی؟
نه ولی فکر کنم پوجا ترسیده
منظورت چیه؟
نمیدونم ولی حس میکنم پوجا از یک موضوعی نگرانه
تو دوست خوبش هستی گفتم شاید بدونی چرا انقدر بیقراره
راج من پوجا رو فقط به عنوان همسرم نه
بلکه به عنوان بخشی از قلبم میخوام نگهش دارم
ولی فکر میکنم دلش جای دیگه گیره
حتی وقتی کنارمه هم دلش با من نیست
همچین چیزی نیست روهن
قبل عروسی همه دخترا یکم ترس یکم بیقراری دارن
زندگی اون برای همیشه قراره تغییر کنه
تو این دوره تو دل اون دختر چه حسی هست ما مردا هیچوقت نمیتونیم بفهمیمش
ولی تو که میفهمی
تو و پوجا همدیگه رو خوب میشناسید خیلی دوستای خوبی برای هم هستید درسته؟
این دوستی هیچوقت به عشق تبدیل نشد؟
من اگه جای تو بودم مطمئنا عاشقش میشدم
داری مستقیم بهم میگی یا داری سوالی میپرسی؟ هر دو
روهن ، معنی عشق فقط اظهار کردنش نیست
حتی اگه اظهارش هم نکنی بازم عشقه
عشق قربانی دادن هم داره ، عشق برای همدیگه سکوت کردن هم داره
معنی عشق فقط وصال نیست
معنی عشق میتونه برای خوشی عشقت خوشی خودت رو از یاد بردن هم باشه
معنی عشق میتونه راج و پوچا هم باشه
گوپی پاراتاس
اولین بار با دست خودم درست کردم
نمیدونم خوب شده یا نه
تو این روزهای گذشته من خیلی از تو متنفر بودم پوجا
خیلی نفرت داشتم ازت
فکر میکردم تو لجبازی
نمیدونی داری با زندگیت چه میکنی
ولی از کجا باید میدونستم
که اشتباه از منه نه تو
من افتخار میکنم که عاشق تو شدم پوجا و خیلی خوشبخت و خوشحالم که تو عاشق من هستی
و اصلا مهم نیست که نتونیم با هم زندگی کنیم
عشق ما بدون با هم بودن هم بازم عشقه
من معنی عشق رو نمیدونم
ولی اینو خوب میدونم
که از این به بعد هرچی بشه سرانجام عشق من و توئه
من و تو از این به بعد از یک مرحله زندگیمون به مرحله دوم میریم و زندگی جدیدی رو شروع میکنیم
رابطه من و تو با دوستی شروع شده بود
و از این مرحله به بعد بازم باید باهم دوست باشیم و به زندگی ادامه بدیم
این دفعه
برای همیشه
پس گریه بی گریه
با من دوست میشی؟
برو جلوشونو بگیر وگرنه کل روز رو میخوان برقصن باید بریم به سالن عروسی
عاقد دو دفعه تا حالا زنگ زده . زود باش باید بریم
تو اون النگوهای خاندانی منو ندیدی؟ کدوم؟
پوجا ، این النگوها مال کیه؟ قبلا ندیده بودمشون
ای واای این النگوها پیش توئه انقدر دنبالشون گشتم نگران شده بودم که گم شدن
راج همیشه چشمش به این النگوها بوده
همیشه میگفت که اگه یک روزی یک دختری رو پسندیدم
اندازه مچ دستش رو میگیرم میدم درستش کنن
بعد این دستبندهارو بهش هدیه میدم که دستش کنه بعدش عروسو میارم جلو چشمت تا خودت بفهمی که عروست کیه
بالاخره راج کار خودشو کرد زود باش بپوششون و حاضر شو بیا بریم
زود باش عجله کن
این دستبندها که برای مج من ساخته نشده
این آقای آمریکایی ، آقای کودنه
اون که هیچوقت سایز منو نگرفته
بس کن تینا چیکار میکنی؟ ببین برای مچ تو چقدر اندازه هست
تیناااا چیکار میکنی؟
آقای عاقد، تینا درخواست داره که سینی عروسی راج و تینا رو خودش تزئین کنه
البته ، چرا که نه ولی اون یکی عروس کجا هست؟
عروس دیگه برای حاضر شدن و آرایش کردنش خیلی طول میده
آقای ساهانی قراره زود بیارتش بگید کمی سریعتر بیاد
بیا دخترم
ما داریم چیکار میکنیم راج؟
ما داریم آرزوی دل دختری رو برآورده میکنیم
که جفتمون دوسش داریم
فکر میکنی کارمون درسته؟
درست یا غلط بودن کارمون رو
به این خدایان میسپریم
یادته ازت پرسیدم بین عشقت و دوستت کدوم رو انتخاب میکنی؟
من نمیدونستم که من انقدر دوست خوبی برات هستم
که به خاطر اون دوستی تو عشقت رو کنار گذاشتی
چطور نتوستم تشخیص بدم که تو هر ضربان قلب تو پوجا هستش
چطور نتونستم بفهمم که تو منو نه فقط پوجا رو دوست داری
دوستی تو عشق من رو هم شکست داد
گاهی اوقات عشق خیلی خیلی واقعی هم نمیتونه به وصال برسه
"رادا" هم "گیشن" رو خیلی دوست داشت ("اشاره به کتاب "رامایان"، داستان خدای "گیشن" و عشقش "رادا)
ولی "گیشن" فقط همسر "روکمنی" بود
امروز ، "رادا گیشن" من شما دو تا رو به هم رسوندن
از این درست تر چی میتونه باشه؟ ازین عشق بالاتر چی میتونه باشه؟
شما دو تا چطور فکر کردید که من تنها میمونم؟
شما اهمیت اصلی دوستی بین من و خودتون رو درک نکردید
من تو زندگیم از همه چی دو تا دارم دو تا دوست خوب
عشق دو مادر ، دو پدر تازه "رادا گیشن" من هم همیشه با من هستن
دوروبر من اینهمه آدم هست چرا فکر کردیدمن تنها میمونم؟
من تنها نیستم پوجا . من تنها نیستم
... راج
خیلی حرف زدی
حالا من میخوام بگم
با من دوست میشی؟
فکر میکنم بررسی میکنم
فردا پس فردا بهت خبر میدم
بالیوود وان Bollywood1.Co
روهن؟
من عشقمو از دست ندادم بلکه سه تا دوست خوب پیدا کردم
دوستای تو دقیقا درست میگن تو خیلی دوست خوبی هستی
اون که من هستم
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"
"مسافر چه بره چه نره"
"این مسیر ادامه داره"
"بیا بریم"
"چرا وسط مسیر منتظر وایستادی"
"من از اون لحظه اینجا میخکوب شدم"
"که فهمیدم تو مال منی"
"خدا میدونه از کی تو در دلم جا گرفتی"
"انگار از روزی که من به دنیا اومدم تو هم در دلم بودی"
"به خدای خودم سوگند میخورم"
"که از خدا هم بیشتر در دلم جا داری"