وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بدرینات" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : الهام
وقتی دنیا در خاموشی و جهل فرورفته بود
هندوستان با آموزه های معنوی میدرخشید
برطبق باور هندی ها و فلسفه برهما
و قدرت دانش
این معابد شاهد این مسئله هستند
تندروهای زیادی به اماکن مذهبی حمله کردند
کومباکونام , آراکونام , مادورای سومنات , واراناسی
اوراگالو , ماهابالی پورام , پوری همپی , لپاکشی
نه فقط یکی دو تا , بلکه بسیاری معبد از کشمیر تا کانیاکوماری
با خاک یکسان شد
این تاریخ قبل از به روی کار آمدن قانون اساسی بود
حتی بعد از آزادی هند هم معابد ما کاملا امن نیستند
حمله آکشاردام یک نمونه مهم از این بی امنی هست
تروریست هایی که به آکشاردام حمله کردن باید تیکه تیکه بشن
درسته....درسته - آروم باشین .. آروم -
بخاطر همین آروم بودنت , تو معبد های رامجان و سمبات رو برای همیشه از دست دادی
اگر بازم صبر کنی و دنبال صلح باشی
اون 138 تا مکان مقدسی که توی هند مونده
تبدیل به عکسای روی کارت پستال میشه
سیاست مدارهای زیادی هستن که مراقب معابد ما هستن
اونا به زور میتونن مراقب خودشون باشن
کی وقت میکنن به معابد برسن ؟
حالا باید چیکار کنیم ؟
قبلا در هر ناحیه ای نگهبانانی برای معابد وجود داشت
باید دوباره یه تشکیلات برای نگهبانی درست کنیم
منظورت چیه ؟
آدمی که حاضره جونش رو برای محافظت معبد بده
باید بتونه بخاطرش جون هم بگیره
نگهبان باید همه هنرهای رزمی سنتی رو بلد باشه
چطور میتونیم داوطلبی پیدا کنیم که حاضر باشه جونش رو برای معبد بده؟
! ما هستیم
تو دنبال داوطلب بودی ؟ ببین چقدر داوطلب اینجاست
از کجا میتونیم یه مربی پیدا کنیم که همه ورزش های رزمی رو یادشون بده؟
توی هندوستان فقط یک نفر وجود داره که همه این هنرهای رزمی رو بلده
پشت هیمالیا
بالاتر از تلاقی رودرا , کارنا ویشنو و دواپرایاگ
اون در تاکشاسیلا هست مدرسه هنرهای رزمی سنتی قرون وسطی هندوستان
یک آدم مجرد و تنها ولی بالای 70 سال سن
اون اینقدر قدرتمنده که میتونه با یک دست صد نفر رو شکست بده
اون هرروز خدای بدرینات رو میپرسته اسمش هست بیشما نارین
چطور میتونیم ببینیمش ؟
از قانون محافظت کن و قانون از تو محافظت خواهد کرد
من هر هنری که بلدم رو به این بچه ها یاد میدم
مناجاتی که بهت یاد دادم رو بخون
این سخت ترین مناجات در ویشنوساهسرانامام هست
یک ماه طول کشید تا خودم یاد گرفتم
! مادر
! استاد
ما رو ببخشید آقا
ما گاوچرون هستیم ما نباید این مناجات ها رو بخونیم
پسرم هیچوقت به من گوش نمیکنه
لطفا اگر اشتباهی کردیم ما رو ببخشید
اشتباه ؟ این بچه ها بعد از چند روز تمرین نتونستن یادش بگیرن
ولی اون با یکبار شنیدنش داره به خوبی تکرارش میکنه
اون یه بچه عادی نیست
اون یه بچه خیلی باهوشه
پسرت رو دست من بسپار
من اونو به قدرتمندی سودارشان میکنم کسی که در دستان ویشنو بزرگ شد
از امروز تو رو به عنوان یک عضو مبارز قبیله خودم میپذیرم
بدری , اون از تو بزرگتره تجربه شم بیشتره
میتونی شکستش بدی ؟
فایده ای نداره روی زمین یا توی آب شکستش بدم , استاد
اگر بهم اجازه بدین من میبرمش توی آسمون و شکستش میدم
هیچ زبانی توی هند نیست که اینا بلد نباشن
همه هنرهای هندوستان رو یاد گرفتن
همه مبارزین اینجا قادر هستن بدون اسلحه 100 نفر رو بکشن
هنرهای رزمی که یاد گرفتیم
از آنها برای نیازهای شخصی یا خانواده استفاده نخواهیم کرد
برای محافظت از اماکن مذهبی برای محافظت از تقدس آنها
آماده ایم تا جان خود را فدا کنیم
باشد که برای دین خودمان فداکاری کنیم و به دیگر ادیان احترام بگذاریم
معبدی که باید ازش مراقبت کنید رو انتخاب کنید
کاسی , استاد
امرنات , استاد
! بدرینات
اولین معبد
مکان مقدسی که خدای ویشنو برای اولین بار اونجا قدم گذاشت
جایی که 8 حرف مقدس مناجات ویشنو اونجا ساخته شدن
این بدرینات هست , معبد مقدس شری هاری
اینجا بهشت روی زمینه جایگاه ثروت و تقدس
همینطور که پای خدای ویشنو روی زمین اومد
اینجا جایی هست که ساگا ویاسا مناجات مقدس وداس رو نوشت
چرخش رودخانه آلاکاناندا شعر خدای ویشنو هست
زاهد های خدای هری در تابستان داغ غسل میکنن
دانش و تجربه مثل بهشتی هست که تو رو متبرک میکنه
زنده باد خدای بدرینات
رودخانه گنگ از روی پاهای خدای هری میگذره و گناهان مردم رو میشوره و میبره
رودخانه ای که دیده نمیشه رودخانه ویراجا هست
رودخانه افسانه ای ساراسواتی از اینجا میجوشه
خروش این رودخانه ها گناهان مردم رو میشوره و میبره
ریتم دعا و مناجاتی که با رودخانه همراه میشه
اماکن مقدس برای خیرات برای از دست رفتگان
گناهان یک نسل رو میشوره و میبره
مثل سخنرانی تاریخی ویاسا و وداس
خدای گانپاتی وداس مقدس رو مینویسه
چهار تا بخار ساماودا , یاجورودا ریگودا و آدارواودا
! پدربزرگ
باید برسونیمش بیمارستان
اینجا جنگله فقط درخت پیدا میشه
من گفتم نریم به بدرینات توی همون بلاری بمونیم
گوش نکرد
فکر کنم جنازه رو هم نمیتونیم از اینجا ببریم
هیچوقت گوش نمیکنی
! پدربزرگ
اون کیه ؟ - چی شده ؟ -
پدربزرگم یه دفعه بیهوش شد
برید کنار
چیکار میکنی ؟
پدربزرگم مشکل ریه داره چرا داری خاک میریزی ؟
هی‌! این خاک مقدس معبد نارایانا هست
خدای ویشنو در هر ذره ی این خاک هست
برید کنار
بدری بیا اینجا
هی بدری ! کارشو تموم کن
قربان , نوه من از خدایان متنفره
لطفا بهش بگید اونو نکشه
بدری ! اون دختر رو بکش بیرون
! نجاتش بده
فکر کردم اون میمیره ولی سالم برگشت
اون از خدایان متنفره پس نباید اینجا باشه , بفرستش بره
بفرستش
به عنوان تنبیه برای خاموش کردن آتیش باید هزار تا شمع روشن کنه
هزار تا ؟
وای خدا
خدا بهمون دهن داده که غذا بخوریم و وقتی خوابمون میگیره خمیازه بکشیم
همین , نه که توی معبد آتیش خاموش کنیم
گوش نمیکنه
شما اونجا چیکار میکنین ؟ تنبیه فقط برای اون دختره
توی بازی کریکت , همه بازی رو یه نفر انجام میده ؟
توی آشپزخونه یه هتل 5 ستاره فقط یه آشپز که وجود نداره
اونو بیخیال , توی معبد برای دعاهای ما فقط یه عابد وجود نداره
تقریبا 10 تا 15 تا عابد هست
چرا اینجوری بهم زل زدی ؟
دارم فکر میکنم اگر بندازمت توی رودخونه
یه آدم میاد برای نجاتت یا یه گروه میاد ؟
باید تنها انجامش بدی زود باش بیا
من دارم انجامش میدم دیگه
فوتش کرد
حالا چجوری تمومش کنه
میتونی بخاطر یه شمع بگی یه شمع روشن کنه
حتی ده تا شمع هم خوبه حتی 100 تا شمع هم قبوله
ولی یه نفر چجوری میتونه هزارتا شمع روشن کنه - ساکت شو -
ببین , با دعا روشنش کن , دیگه خاموش نمیشه
اگر فقط بخاطر تنبیه روشن کنی با یه باد کوچیک خاموش میشه
چجوری میشه با دعا روشن کرد ؟ با کبریت باید روشن کنی
اینطور نیست , 8 حرف مقدس رو بگو و روشن کن دیگه خاموش نمیشه
همینجوریش باید هزارتا شمع روشن کنه
میخوای دعا رو هم هزار بار بخونه
این دیگه زیادیه - همینطوره -
این تمومی نداره
من روشن میکنم , ببین
دخترم بنظرم این خوبه یه بار امتحانش کن و بخون
یه بار به حرفش گوش کن
تمومش میکنی
بیدارش نکن
بذار حداقل یه شب رو توی این مکان مقدس باشه
اون چرا اینقدر از خدایان عصبانیه ؟
وقتی بچه بود , مادرش موقع ریختن کافور توی آتیش مقدس
اگر اینو به دستت ببندی خدا از تو محافظت میکنه
کمک ... کمک
! مامان
! بابا
! مامان
وقتی دید مادر و پدرش توی آتیش معبد دارن میسوزن
اعتقادش به خدایان رو از دست داد
چرا دختری که از خدایان متنفره رو به این مکان مقدس آوردین؟
زندگیش در خطره
سرکار داره میاد
مادر , کسانیکه توسط بابا کشته شدن
و کسانیکه بخاطر اون کشته شدن الان به 98 نفر رسیدن
سرکار دهلی هست
بعد از مراسم بیا پیش من
دیگه دیر شده , جنازه رو ببرید - چشم خانم -
یه لحظه خانم
خانم , یه مرد پیر وقتی شوهرم داشت میمیرد بهش کمک کرده
توی دفترش نوشته بود بدون حضور اون مرد مراسمش رو انجام ندیم
من بهش خبر دادم الان دیگه باید برسه
اون مرد کیه ؟ - جی دی نایدو -
پدربزرگ حالش خوب نبود من به جاش اومدم
لطفا از آب مقدس توی دهنش بریزید
چرا ؟ با اینکار زنده میشه ؟
من از این رسمای احمقانه متنفرم به فکر آینده بچه هات باش
میدونی من کی هستم ؟ من عمه تو ام
من همسر سرکار هستم که این منطقه رو فرمانروایی میکنه
بهم بگو عمه برادرم یعنی پدرت خوشحال میشه
بدون اینکه بگین دختر جی دی نایدو هستین کسی که زندگی خیلیا رو نجات داده
خجالت نمیکشید که میگید همسر یه قاتل تمام عیار هستین ؟
همون روزی که بخاطر ازدواج از خونه پدربزرگ رفتین
دیگه عضوی از خانواده ما نیستین
هیچوقت دوست نداشتم شما رو ببینم
در واقع , از اینکه باهاتون حرف هم بزنم اذیت میشم
تا وقتی زنده ام بهتون نمیگم عمه
هی بلند شو - هی شما کی هستین ؟ -
هی پیرمرد , میدونی من کی هستم ؟
من تنها پسر تنها دخترت هستم
مادرم بهم گفت هرگز چشم به تو و مال و اموالت نداشته باشم
پدرم به عنوان همسرش خیلی بهش احترام میذاره
ولی نوه تو به اون توی جمع توهین کرد
من میخواستم همونجا تیکه تیکه ش کنم
ولی مادرم جلومو گرفت واسه همین الان زنده اس
ولی من زنده ش نمیذارم من میکشمش
من نمیدونم چقدر دیگه زنده میمونم
میتونم پول بدم ولی نمیتونم ازش محافظت کنم
اینهمه راه اومدم که از خدایان بخوام مراقبش باشن
باید یه کاری کنین که به خدا ایمان بیاره
نگران نباشین قربان این خیلی ساده اس
من توی هفت روز یه کاری میکنم که کاملا ایمان بیاره
چی داری میگی ؟ ما هفت دقیقه هم اینجا نمیمونیم
بریم پدربزرگ - صبر کن دخترم -
پسفردا ماه کامله سالگرد فوت پدر و مادرته
اگر برای خدای برهما یکبار خیرات بدی
دیگه نیاز نیست اینکارو بکنی
روح اونا هم آرامش میگیره
پدربزرگ - لطفا عزیزم -
باشه , بخاطر خوشحالی پدر و مادرم
ولی قیافه اینو نباید ببینم
غیرممکنه ! هیچکس توی بدرینات نمیتونه از بدری فرار کنه
هرکسی میخواد باشه , باید سرشو جلوی من خم کنه
فرماندار باشه , وزیر باشه هرکی باشه باید سرشو خم کنه
تو اینقدر آدم مهمی هستی ؟
آلبوم منو ببین تا بفهمی
بنظرم داری توی دلت بهم فحش میدی
دوست دارم توی روت بهت فحش بدم ولی بخاطر معبد اینکارو نمیکنم
چه بند و بساطی برای کارت داری
کار من اینقدر برات بی ارزشه ؟
اینقدر عصبانی نشو - قربان شما سر منو نصفه انجام دادین
بقیه شو این انجام میده
من حتی اصلاح کردنم بلد نیستم
حالا براش انجام بده فردا هم موهای خودتو بزن , اینو بگیر
بگیرش
موهاشو بزن
داره خون میاد
اگر خون میاد یعنی بریده
برو پیش دکتر بگو بقیه شو انجام بده
اگر قبول نکرد من میکنم , حالا برو
تو بشین - چرا ؟ -
برای زدن موهات
مردم جاهای دیگه برای قربونی کردن موهاشونو میزنن
اینجا چرا ؟
من از هیچکس پول نمیگیرم
چرا باید پول بگیری ؟
چون تو کار منو مسخره کردی - اگر قبول نکنم چی ؟
نمیتونی از اینجا بری
بیارش بیرون
هزار تا
بیا هزار تا - این 800 تا ست -
من ریاضیم ضعیفه - پس چرا 1200 تا ندادی ؟ -
همه جا یه دزد برای توریستا هست
چی گفتی ؟
داشتم باهاش شوخی میکردم تو چرا بهم پول دادی ؟
داشتم امتحانت میکردم
چی شده بدری ؟
فقط موها رو بزن , پول نگیر - باشه بدری , درست به موقع میرسه -
چطوری بابا ؟ - خوبم پسرم -
واسودارا
آبشار زیبا
مثل جادو پایین میریزه
دارم بهتون هشدار میدم کسانیکه به خدا اعتقاد ندارن
کلاهبردار , دزد , متقلب نباید برن زیر آبشار
چرا ؟ اگر بریم چی میشه ؟
آبشار روشون نمیریزه برمیگرده
آب چطوری میفهمه ؟
طبیعت میتونه گناهکاران رو تشخیص بده
من فکر میکنم کسی بدتر از من توی دنیا نیست
منم همین فکرو میکنم
واسه همین میگم که نرو
من میرم ببینم چطوری روی من نمیریزه
باشه , امتحان کن
پسره میخواد منو امتحان کنه
چطوری میخواد بره عقب ؟ چرا نمیره ؟
داره میره عقب
ناپدید شد
ای آدم بی حیا خجالت نمیکشی ؟
به همچین جای مقدسی اومدی
ای احمق - از اینجا برو -
یه خدانشناس اینجاست از بدرینات بندازینش بیرون
نیازی نیست خودم میرم
برو - اینقدر کارم خرابه ؟ -
من آدم بد خیلی دیدم ولی تو از همه بدتری
آبشار کلا ناپدید شد
از کجا میای ؟ - نیازی به این توضیحات نیست -
ببین دوباره آبشار برمیگرده
فکر کنم سادوس منو میکشه
من فکر میکنم این آبشار خیلی خطرناکه
اگر از سیاست مدارهامون بخوایم زیرش وایسن
خیلیاشون گیر میفتن - بهت که هشدار دادم -
شما برید‌ آقا
چرا ریسک میکنین ؟ - خفه شو -
برید قربان
یه دفعه وسوسه نشی بخوای بری زیرش
اونجا موقعیت خطرناک تره
من رفتم زیرش , بعد از چند دقیقه برگشت
اگر تو بری , برای همیشه میره
تو که از همه بدتری خودت گفتی
صد بارم به دنیا بیای یه قطره هم روت نمیریزه
روی من نمیریزه ؟ من نمیذارم روم بریزه
من اومدم برای تفریح اونا میگن دعا بخون
حوصله م سر رفت بازی کنیم ؟
این کریکته , بسکتبال که نیست
ما هنوز پنج نفر کم داریم چیکار کنیم ؟
من الان تیممون رو درست میکنم
! اون بزغاله ها رو ببین
چیکارمون داشتی ؟ - کجا دارین میرین ؟ -
جایی نمیریم داریم برمیگردیم
ما داریم از مدرسه ودا برمیگردیم
اون کتابها چیه ؟
توی این کتاب همه چیز درباره این دنیا هست
واقعا ؟
خدای هانومان زنده باد این چه سوالیه
هیچ چیزی روی زمین نیست که من درباره ش ندونم
اوه , تو همه چیزو میدونی ؟
بله میدونم
باشه , من سه تا سوال ازت میپرسم تو بهم جواب بده
جواب میدم بپرس
راجنیکانت کیه ؟
راجنیکانت ؟ پسرا بیاین
راجنیکانت کیه ؟ استادمون درباره ش نگفته
تو میدونی ؟ نه ؟
نمیدونی ؟
درباره سوریاکانت و چاندراکانت نوشته ولی درباره راجنیکانت نه
حالا دیدی
خیلی چیزا هست که توی کتابت درباره ش ننوشته
باشه قبوله , حالا اون کی هست ؟
راجنیکانت سوپراستار تامیلی هست
اونو میگی ؟‌آهان میشناسمش
چیرانجیوی رو میشناسی ؟
چی داری میگی دختر ؟
کسی توی این دنیا هست که چیرانجیوی رو نشناسه ؟
اون به بدرینات اومده ؟ - نمیدونم -
درباره چیرانجیوی توی کتابت نوشته ؟
البته ! بلکه توی تمام دنیا درباره خدای هانومان نوشته شده
درباره اون چیرانجیوی حرف میزنی ؟
من درباره اون چیرانجیوی نپرسیدم - پس -
درباره سوپراستار چیرانجیوی
من درباره ستاره ها چیزی نمیدونم
یه چیز دیگه بپرس - باشه -
درباره دانادون دونی میدونی ؟
دانادون دونی ؟ ما دوتی میشناسیم نه دونی
بهتره بشناسیش , اون کریکت بازی میکنه
اخیرا برامون جام جهانی رو برده
این جام جهانی و کریکت دیگه چیه ؟
درباره بازی مورد علاقه خدای ویشنو نمیدونی ؟
بازی مورد علاقه خدای ویشنو ؟
بله , سه تا خط روی پیشونی اون این سه تا هستن
چطوری بازی میکنن ؟
ساده اس چوب وسطی رو میزنی و صاف میری بهشت
اگر چوبای دو طرف رو بزنیم ؟ - میری به بهشت تریشانکو -
خدای نارایانا زنده باد
بازی مورد علاقه خدای ویشنو با سنگ پرتاب کردن نیست
پس با چی بزنم ؟
با این بزن
این چیه ؟ - شیرینی لادو -
لادوی تیروپاتی ؟ چرا این شکلیه ؟
بعد از اینکه یکسال توی آفتاب خشک شده این شکلی شده
حالا بزن
مستقیم به بهشت
خدای نارایانا زنده باد
! پسرا , فرار کنین
برگرد عقب
چی شده ؟
تو فرق بین سرگرمی و سنت ها رو نمیدونی
اسم پدرت رو بگو
مرده پدر من نیست پسرم و عروسم هستن
فقط بچه ها میتونن برای والدینشون خیرات کنن
دین هندو اجازه نمیده پدر برای پسرش خیرات کنه
باشه , من برای پدر و مادرم اینکارو میکنم
خانمها هم نمیتونن اینکارو بکنن
اگر شما ازدواج کردین شوهرتون میتونه اینکارو بکنه
اون متاهل نیست - هرکدوم از اقوامتون که مرد هستن میتونن
تو لطفا اینکارو بکن
عابد به من گفته حتی غذا هم به کسی ندم
چجوری خیرات کنم ؟
پس یه کاری بکنین افرادی هستن که برای یتیم ها خیرات میکنن
اونا رو برای این کار بیارین ما بهشون پول میدیم
کسی اینجا برای خیرات پول نمیگیره
چرا دارین پدر و مادر منو یتیم میکنین ؟
الان انجامش میدم - صبر کن ...بشین -
من انجامش میدم
تو هرروز با دستای خودت برای خدای بدرینات خیرات میکنی
چطوری میخوای برای یتیم ها اینکارو بکنی ؟
چه اشکالی داره ؟ ما میخوایم کار مردم رو راه بندازیم
نه که مانع سر راهشون بذاریم
کسی که مرده توی هر دینی مقدسه
فقط ما هندو ها با اون بد برخورد میکنیم
مرده ها با خدای شیوا برابر هستن
والدین آلاکاناندا در معبد مردن
خیرات برای اونا برابر با خیرات برای خداست
تو مراسم رو شروع کن
برای کی دستاتو روی هم گذاشتی ؟ بدری یا بدرینات ؟
! برای بدری
تروریست ها به معبد آمارنات حمله کردن
اونها خواستار آزاد کردن همدست هاشون هستن
و تهدید کردن که گروگان ها رو میکشن
اونها نگهبان معبد رو هم کشتن
چی ؟
من پنج ثانیه بهت زمان میدم
ثانیه ششم هیچکدومتون نباید اینجا باشین
ما باید شرط و شروط بذاریم ! نه تو
ما فرار نمیکنیم بلکه بقیه رو فراری میدیم
همتونو میکشم گروگانا رو هم میکشم
خب داداش , حالا چی ؟
بدری , فقط پنج دقیقه وقت داری
دقیقه ششم هیچکدوم نباید زنده باشن
! نباید فرار کنه , بکشینش
اون عوضی رو بکشین
بکشینش , ولش نکنین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
به شجاعت شما تبریک میگیم شما بدون اسلحه با اونا مواجه شدین
چطور تونستین بدون هیچ اسلحه ای به اینجا بیاین؟
! اون اسلحه منه
! موشک بی پایان
بدری گفت توی صد تا زندگی هم حتی یه قطره روی من نمیریزه
حالا من دوسش دارم واقعا عاشقش شدم
اگر عشق من واقعیه روی من بریز
چی بریزه ؟
نه آبشار روی تو میریزه نه بدری تو رو قبول میکنه
چرا ؟ من چه مشکلی دارم ؟
تو اونقدر تعلق خاطر به خدای بدرینات نداری
از وقتی بهش دلبسته شدم هرچی که اون دوست داره رو منم دوست دارم
حالا خدای بدرینات رو هم مثل بدری دوست دارم
اون به پدربزرگ گفت که توی هفت روز کاری میکنه من به خدا ایمان بیارم
حالا بهش بگو هروقت که اون بخواد من هفت دقیقه ای خودمو به معبد میرسونم
خبر خوبیه
من دوست دارم...تو رو ترک نمیکنم
من قبول کردم....تو شریکم باشی
من تو رو جستجو کردم این آبشار تو رو بهم داد
آرزو میکنم با تو یکی بشم
از الان من سایه تو میشم
هروقت اونو میبینم عبادت میکنم
میدونم اگر خدا رو ببینم چی ازش بخوام
جوونی من فقط تو رو میخواد
قلبم داره منو به سمت تو میکشه
عصبانیت یا خوشحالی فقط باید با من باشه
زندگی یا مرگ فقط در کنار تو باید باشه
عزیزم , من سکوت تو رو شنیدم
اومدم عزیزم , تا تمام زندگیم کنار تو باشم
مجردی دیگه تمومه
آرزوم یکی شدن با توئه
دارم به افکار تو عادت میکنم
دلم داره منو مجبور به اشتباه میکنه
آبشار هم از لمس تو متعجب شده
من میتونم اینقدر خوش شانس باشم ؟
من گفتم نه , همدم من ؟
بیا لذت ببریم
من جلوی تو رو میگیرم ؟
اگر از من بخوای , من با خوشحالی توی بغل تو میپرم
هی دختر ! چرا جلوتو نگاه نمیکنی
حواست کجاست ؟ - تو چرا جلوتو نگاه نمیکنی ؟ -
ببین چقدر مغروره پولدارا همشون همینجورین
چشمهاشون هیچوقت روی زمین نیست همیشه چشمشون به طلاهاشونه
نمیتونستی به بابات بگی پوستتم از طلا بسازه؟
اگر نیاز باشه اینکارو میکنم , دیگه چی ؟
!اگر خیلی حرف بزنی , یکی میزنم تو گوشت
بزن ببینم - چی ؟ -
مشکل چیه ؟
اون خیلی بی تربیت و مغروره میخواست منو بزنه
... هی گفتی بی تربیت
صبر کن‌! میدونی این کیه ؟
! مادر و پدر بدری حالا اگه جرات داری بزن
چرا این شکلی شد ؟
میدونی این کیه ؟
همون دختری که بدری دوسش داره عروس آینده تون
حالا بهش فحش بده
سلام مادر جون - ببین چقدر با فرهنگه -
بهم ادای احترام کرد پولدارا همشون مغرور نیستن
چقدر می ارزه ؟ - تقریبا هزار کرور -
هزار کرور چقدر میشه ؟
باهاش میشه بین هیمالیا و اقیانوس هند یه جایی رو خرید
! زیر آفتاب وایساده
...اینو بده ببینم چرا یه بزرگتر با خودت نمیاری؟
پولدارایی مثل ما نباید زیر آفتاب وایسن - مثل ما ؟ -
ما پولداریم مگه نه ؟ - همین الان پولدار شدی -
این عروس من نیست ؟ - بله مادر جون -
میدونی اون اقا چرا اینقدر سریع ازمون خواست بیایم اینجا ؟
چرا ؟
برای صحبت درباره ازدواجشون - واقعا ؟ بریم -
برو
دختر طلا ! آفتاب داغه
کجا داری میری ؟
اگر اینوری بری , میشه ازدواج با عشق مطمئن نیستم سر بگیره
اگر اونوری بری , میشه ازدواج سنتی
که صددرصد سر میگیره
واقعا ؟ - بله -
! مادرجون
عروسمو ببین , داره میدرخشه
تو هم بیا - من از همینجا گوش میکنم , شما برید -
سلام قربان - سلام -
گویند ؟
شما خواستین ما سریع بیایم
من درباره پسر شما یه تصمیمی گرفتم
میخوام درباره ش باهاتون حرف بزنم
گفتم درباره ازدواجه - تو ساکت باش -
چیه قربان ؟
بدری معبد آمارنات و گروگانها رو نجات داد
و برای من اعتبار کسب کرد
شاگرد شماست
پسر شما تنها کسیه که میتونه این هنرهای رزمی رو زنده نگهداره
برای همین دارم فکر میکنم اونو توی تاکشاسیلا جانشین خودم بکنم
هرجور خودتون بخواین قربان اون مثل پسر خودتونه
برای این کار باید تمرین های سختی انجام بده
کسی که میخواد جانشین من بشه باید تمام عمر مجرد باقی بمونه
یعنی اصلا نباید ازدواج کنه ؟ - نه نباید بکنه -
برای محافظت از تاکشاسیلا من , استاد من و استاد استادم همگی مجرد موندیم
به عنوان والدینش اجازه شما رو میخوام
درباره ش فکر کنین و تصمیم بگیرین
این چه حرفیه ؟ بهش بگو ما به این جانشینی نیازی نداریم
این دخترو ببین چقدر ناراحته
ما باید درباره پسرمون فکر کنیم نه درباره اون دختر
ازدواج و بچه دار شدن فقط برای آدما نیست حیوونا هم اینکارو میکنن
ولی شانس جانشین تاکشاسیلا شدن یک در میلیونه
ما باید بهش افتخار کنیم نه که ناراحت باشیم
شما باید کاملا راضی باشین من نمیخوام مجبورتون کنم
ما موافقیم قربان - آقا من از پسرم بپرسم -
اون شاگرد منه هرگز به من نه نمیگه
چرا ناراحتی ؟
بنظرم قول دادی دعا کنی چطوری انجامش میدی؟
دستاتو جفت میکنی ؟ یا روی زمین دراز میکشی ؟
یا بدنتو میچرخونی ؟
چیکار باید بکنم ؟ اصلا انجامش نمیدم - خودت گفتی دعا میکنی -
فکر کردم اینجوریه ولی الان نظرم عوض شده
یه دفعه چه اتفاقی افتاده ؟
من عاشق یه نفر شدم و دارم از دستش میدم
بگو اون کیه , من میارمش و ازدواجتونو سر میدم
....من عاشق
اون شاگرد منه هرگز به من نه نمیگه
بیخیال , نه تو نه خدای بدرینات نمیتونن کاری بکنن
این چه حرفیه که اینجا میزنی؟
فردا روز مقدسیه که یه شمع روشن میشه و بعد معبد برای شش ماه بسته میشه
برف شش ماه معبد رو میپوشونه
وقتی در معبد بعد از شش ماه باز میشه اون شمع هنوزم داره میسوزه
واقعا ؟
بله , دیگه چه چیزی بهتر از این قدرت خدا رو نشون میده
هیچ مکانی مقدس تر از اینجا وجود نداره
فردا وقتی شمع روشن میشه یه آرزو بکن
وقتی در معبد باز میشه دوباره برگرد
حتما با کسی که عاشقشی ازدواج میکنی - واقعا ؟ -
بله , ولی یه شرط داره
باید موقع آرزو به برهما برگ مورد علاقه بدرینات رو پیشکش کنی
از کجا پیدا کنم ؟ - با من بیا -
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام سرکار - چی شده وزیر ؟ -
پسر رهبر حزب مخالف با دختر من فرار کرده
نمیخوام زنده باشه اینم 50 کرور
تو خواستی معامله زمینا رو برات درست کنم من انجامش دادم
خواستی پیمانکارا رو بکشم من انجامش دادم
خواستی حزبت رو عوض کنم من انجامش دادم
ولی هرچقدرم پول بدی من توی مسائل عشقی دخالت نمیکنم
من نتونستم توی مراسم شوهرتون شرکت کنم
شما....ماهالاکشمی هستین
میخواین خاکسترش رو توی آندرا پرادش بریزین ؟
یا برید به الله آباد ؟
مرگ اون باعث توهین به همسر شما شد
چی شده ؟
خجالت نمیکشی خودتو همسر یه قاتل معرفی میکنی؟
من هرگز به تو عمه نمیگم
میخوای من بکشمش ؟
اگر میخواستم بکشمش منتظر تو میموندم ؟
اگر جلوی پسرمو نگرفته بودم تا الان کشته بودش
اون قسم خورد هرگز به من نمیگه عمه
ولی من میخواد تا آخر عمرش به من بگه مادرشوهر
پسرم باید باهاش ازدواج کنه
این آخرین خواسته منه
اون کجاست ؟
سلام قربان
آلاکاناندا کجاست ؟
یه پسر هست به اسم بدری توی بدرینات
داره باهاش کلی خوش میگذرونه و دور میزنه
منظورت چیه ؟ - یعنی عاشقش شده -
اون کیه ؟
اگر میخواین ببینینش تلویزیون و روزنامه رو ببینین
داره رسانه ها رو میترکونه
من میخوام 24 ساعت دیگه اینجا باشه
قدرتمند ترین چیز توی دنیا چیه ؟
سیاست , پول - نه , عشق -
تا حالا بخاطر قدرت و ثروت آدم کشتیم
اولین باره که پا توی عشق میذاریم
میدونی این عشق چقدر قدرتمنده ؟
قلمرو ها بخاطر عشق از بین رفتن
بعد از اینکه بدری رو کشتی سه بار جنازه شو چک کن
نه فقط جنازه شو بلکه نفسش رو چک کن
اگر زنده بود , آلاکاناندا رو نیار حالا برو
باشه پدر
بدری , اینجا حیوون وحشی هم هست ؟
فیل هست - من ازشون نمیترسم -
چون به حرفت گوش میکنن , درسته ؟
اونا فیلای وحشی هستن فیلای معبد نیستن که به حرفم گوش کنن
سوالای الکی نپرس , بیا
مراقب باش, اگر سر بخوری دندونت میشکنه
من نگران نیستم تو مراقبم هستی
این گلا نباید همینجا رشد کنن ؟ اینجوری که شکنجه اس
شکنجه هنوز شروع نشده , بیا
شکنجه از این بیشتر ؟ من نمیتونم بیام - سریع بیا -
چی ؟
به این زودی خسته شدی؟ باید بنیه داشته بشی
بنیه چیه ؟
از بچگی هیچوقت بدون ماشین بیرون نرفتم بدون کفش هم پیاده روی نرفتم
بدون قاشق هم غذا نخوردم بعد تو منو آوردی وسط جنگل
من نمیتونم
پس عشقت هم به بن بست میخوره به کسی که دوسش داری نمیرسی
بگو ببینم
به این زودی خسته شدی؟ باید بنیه داشته باشی
راه اونوری نیست باید اینوری بری
نمیدونم اون کیو دوست داره ولی کارش تمومه
مواظب باش اونجا ماره
من میترسم
گلهای برهما اونجاست ؟
نه , باید برید روی تپه نیلاکانتا
امروز کارش تمومه
یه فکری دارم , بهش بگو گلا رو بیاره من با دستای خودم پیشکش میکنم
چطوری؟
وقتی گرسنه ای , خودت غذا میخوری یا بغل دستیت ؟
تو یکیو دوست داری و میخوای باهاش ازدواج کنی
باید خودت گلها رو بچینی و پیشکش کنی
اینا گلهای برهما هستن
مواظب باش , پل یخ زده
این از پل سیمانیه شهر هم محکم تره
تو یه کم خل میزنی , میدونستی ؟
میشه بهم کمک کنی؟
نگران نباش یه بار دیگه امتحان کن من کمکت میکنم
! دارم لیز میخورم
طوری نشد نگران نباش
نترس - من میترسم -
گفتم که نترس چرا اینجوری میکنی
وایسا! اگر اینبار نچینی دیگه لیز نمیخوری خودم میندازمت پایین
بچین
برو
همش یه چیزی مانع میشه من مطمئنم عشقت یه مشکلی داره
نه خیر , عشقم هیچ مشکلی نداره من چیدمش
بدری کجاست ؟
نمیدونم استاد از دیشب تا حالا ندیدمش
وقت روشن کردن شمع مقدسه
سریع تر بیا , الان معبد بسته میشه
این همون خطریه که پدربزرگم بهت گفت , بدری
تو نگهبان معبد گورخا هستی ؟
اگر بازم بگی گورخا و یه قدم بیای جلو قلبتو تیکه پاره میکنم
آلاکاندا , تو برو و برای رسیدن به عشقت دعا کن
ببینم کی جرات میکنه جلوی تو رو بگیره
برو
تو برو - نه من نمیرم -
چرا ؟
اونا نمیذارن من 6 ماه دیگه بیام اینجا
اگر قول میدی که 6 ماه دیگه منو دوباره به معبد بیاری , من وارد میشم
بذار خودش و پدرش و مادرش و کل خاندانش بیان اینجا
من قول میدم 6 ماه دیگه بیارمت و شمع سوزان رو ببینی
! قول میدم
اسمتون رو روی لیست آرزوها بنویسین
کسانیکه برای برهما گل پیشکش آوردن و الان آرزو میکنن
اگر شش ماه دیگه بیان به معبد و شمع سوزان رو ببینن
آرزوشون برآورده میشه
تا امروز به خدا ایمان نداشتم ولی تو رو با تمام وجودم باور دارم
خدایا بدری رو از بیشما نارین بگیر و کاری کن با من ازدواج کنه
خدایا , من تا حالا آرزویی نکردم
الان دارم آرزو میکنم
بدری رو فرمانروای تاکشاسیلا بکن تا آرزوی من برآورده بشه
هیچکس نمیتونه حریف اون بشه تنها نقطه ضعف اون خداست
اینا همش بخاطر من اتفاق افتاد
چیزی نیست نگران نباش من خوبم
چطور تونستی عاشق دختری بشی که به عنوان زاهد اومده اینجا
بسه ! چقدر میخوای بزنی ؟
! بس کن
دیگه مرده! بیا بریم
بیا دیگه
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
خوب گوش کنین ,مریدان بدرینات
این معبد برای 6 ماه بسته خواهد بود
تمام این مکان توسط برف پوشیده خواهد شد
لطفا این اطراف نمانید چون هوا برای انسانها مناسب نیست
معبد 6 ماه آینده باز خواهد شد
مریدان فقط در آن زمان میتوانند به معبد بیایند
! عجب جاییه
کفشاتونو در بیارین , ممکنه خراب بشه
چرا کفشامونو در بیاریم ؟
تو فقط هیکلت گنده اس , عقل نداری
مردم چیلاکالوریپت از کجا میفهمن ما کفش داشتیم یا نه
بابا بیا لباسامونم در بیاریم
مردم چیلاکالوریپت از کجا میفهمن ما لباس داشتیم یا نه
کجا میخواین برین ؟
میریم به بدرینات تا خاکستر پدرم رو بریزیم
بدرینات بسته شده , 6 ماه دیگه بیاین
چی ؟ باید 6 ماه دیگه برگردیم ؟
شش ماه طول کشیده تا ما رسیدیم اینجا چطوری برگردیم ؟
من نمیدونم به مدت 6 ماه بسته اس
برگردین
ما نمیتونیم دوباره اینهمه راه بیایم
یه روستای کوچیک همین اطراف هست اونجا یه کلبه میگیریم و میمونیم
کی پول کلبه رو میخواد بده ؟ بابای تو ؟
آره میگم بابام پولشو بده ولی من برنمیگردم
بابا بیا بمونیم حالا که بابابزرگ داره پولشو میده
پول غذا رو بیشتر میگیریم و بقیه شو واسه خودمون برمیداریم
ساکت باش! بالاخره بخاطر خسیس بودن تو من میمیرم
بابات باید پول رو سریع بریزه به حسابم
واسه همین دارم میرم اونجا - صبر کنین -
از کجا فهمیدین ما اهل پتا هستیم ؟
من میدونم شما از پتا اومدین دو جفت کفشم قایم کردین
دنبال کلبه هم میگردین
و شما اشتباه کردین که با این مرد ازدواج کردین
من همه چیو میدونم - برو بابا مردک -
من نمیرم و نمیذارم مردم پتا هم برن
شما اهل پتا هستین , من اهل پتا هستم ما اهل پتا هستیم
باشه یه کاری بکن
یه کلبه پیدا کن که در ازای یه تخت دو تا تخت مجانی بدن
چون هممون اهل پتا هستیم
نیازی به کلبه نیست با من توی پتا ویلا زندگی کنین
اختصاصی برای مردم پتا
ویلا کجاست ؟
نیازی نیست , اونا به اسم ویلا کلاهبرداری میکنن
نیازی نداریم تو چی میگی پسرم ؟
آره بابا , بیا یه کلبه ارزون پیدا کنیم
بریم
توی پتا ویلا همه چیز مجانیه
بابا , اونجا همه چیز مجانیه
تو به مدت شش ماه نباید پول بخوای
از مردم پتا هیچی نمیگیریم
اگرم بخوان ما نمیدیم
درسته
باشه بریم - از اونور بریم
!کارشون تمومه
همه فکر میکنن بدری مرده ولی اون زنده اس
واقعا پدربزرگ ؟
آره عزیزم , تو حتما با بدری ازدواج میکنی
با زندگی و سلامت پر خیر و برکت
من دوباره متولد شدم که با تو زندگی کنم
من سر راه تو قرار گرفتم
من تو رو نشونه گرفتم و چشمات هدفم بود
من به سمت تو اومدم , دختر عصبانی من
عصبانیت من تو رو صدا زد ؟ تو اونو شنیدی ؟
گلهای جوونی من تو رو شگفت زده کردن ؟
افکار تو رو به من چشمک زد و منو به اینجا کشوند
همینطور که باران آرزوهای تو میباره قلب منو سمت تو میکشونه
من با حروف زندگیم یه نامه عاشقانه مینویسم
هرچیزی که بنویسم حقیقت میشه ؟ آیا تو حقیقت رو میدونی ؟
آیا سنگ با احساسات آب خواهد شد ؟
بفرمایید قربان
من اومدم اینجا تا این فرصت رو به آلاکاناندا بدم تا به همسر من بگه مادر
عابد , ما استادهای مختلفی داشتیم
میدونی چرا آوردنت اینجا ؟
اگر یه وقت خوش یمن تعیین کنی پدر زن من قبول میکنه
یه تاریخ خوش یمن پیدا کن
براساس طالع دختر
بیشتر روزهای خوش یمن بعد از باز شدن بدرینات هست
ولی پدرزن شما اون روز رو دوست نداره - چرا ؟ -
چون ازدواج دخترش اون روز اتفاق نیفتاده
مشکلی نیست
پدر من خوشحال میشه ازدواج آلاکاندا اون روز باشه
همون روز رو قطعی کن
میدونین پسر من چقدر عالیه , پدر
بخاطر آرزوی من , اون بدری رو کشت پسری که آلاکاندا دوسش داشت
پدر , من ساریهای طلا به ارزش یک کرور از بنارس برای عروسم آوردم
تصمیم برادرزاده منو عوض کن و اونو برای نامزدی آماده کن
روزی که تو با این قاتل ازدواج کردی من به پسرم دستور دادم تو رو بکشه
ولی میدونی برادرت به من چی گفت ؟
اون جلوی منو گرفت و گفت این خواسته خواهرمه
با این وجود , تو میخوای به زور برادرزاده ت ازدواج کنه ؟
تو انسانی ؟
تا وقتی من زنده ام این ازدواج سر نمیگیره
! مادر
! پدربزرگ
گفتی تا زنده ای نمیذاری این ازدواج سر بگیره
برای همین من تو رو کشتم
پدربزرگ ...پدربزرگ
همون روزی که پدر زنم میخواست قطعیه
! پدربزرگ
آیا پایین انداختن سرت همه چیزو درست میکنه ؟
اینکه سرشو پایین میندازه معنیش این نیست که اشتباه کرده
اون هرگز جلوی استادش سرشو بالا نمیاره - ساکت شو -
دختری که بدون اعتقاد به خدا پا به بدرینات گذاشت
بدون اینکه عشقی بهش داشته باشه گذاشت بره ؟
وقتی اونا اومدن ببرنش قبل از بسته شدن معبد
اون بلند اسمشو فریاد زد
آیا اسمشو بدون هیچ عشقی بهش فریاد زد ؟
اون فریاد زد چون دوسش داشت
اون سرشو پایین انداخته چون اشتباه کرده
اشتباهش این بود که تو رو برهمین کرد بدون اینکه به طبقه اجتماعی تو فکر کنه
با اینکه خیلی اصول برای خودش داره بازم تو رو به عنوان جانشین تاکشاسیلا انتخاب کرد
پسرتونو از اینجا ببرین
استاد , من اشتباهی مرتکب نشدم بهم اعتماد کنین
این چه کاریه پسرم ؟
زندگیتو به خاطر این فدا نکن
بس کن پسرم
کسی که همه چیزو بهت یاد داده دروغ گفتن رو بهت یاد نداده
استاد , من به خدای بدرینات قسم میخورم تا امروز عاشق هیچ دختری نشدم
در آینده هم عاشق هیچکس نمیشم
من هرگز کاری نمیکنم که شما دوست نداشته باشین
بهم اعتماد کنین
من به تو ایمان دارم
خرابش نکن
ممکنه خار جلوتون باشه مراقب باشین
چقدر دیگه مونده برسیم ؟
رسیدیم! اینجا پتا ویلا هست
بفرمایید
کسی هست ؟
دو تا گاو و یه گوساله از پتا اومدن
گاو ؟ ما گاویم ؟
گاوها برای طبیعت عالین اونا شیر میدن ولی شیر نمیخورن
....پس مردم پتا - مثل گاون -
چرا اینجوری میکنه ؟
اون با شنیدن پتا دیوونه میشه
بس کن
هیچکس از پتا نیومده یه زن 25 سال پیش اومد
حالا یه زن دیگه اومده
اون بهمون گفت همه چی مجانیه ولی من فکر نمیکنم اون اهل پتا باشه
شبیه دزدا میمونه
تازه من کلی طلای گرون قیمت پوشیدم
طلا....طلا
تو یه بار گفتی اون هی داره تکرار میکنه
احساس میکنم تو درست میگی
احساس؟عشق,حسرت,عصبانیت نفرت,غرور,ترس,پول,جواهر
اینا برای آدمای عادی مثل توئه
نه برای کسی که مرگ رو دور زده و 500 سال داره زندگی میکنه
پونصد سال‌؟
این جواهرات رو ببین وقتی شاه شریکریشنا رو ملاقات کردم بهم داد
ارزشش 50 لاکه
اگر بخوای 40 لاک هم میتونی بفروشی
بگیرش ولی نپرس چجوری پونصد سال زنده موندم
چی میشه اگر بپرسیم ؟ مردم پتا نباید دلیلشو بدونن ؟
ولی آقا , شما شبیه یه مرد 50 ساله این
باورم نمیشه شما 500 سال عمر کردین
اون شبیه یه چینی دیابتی هم هست ولی هیچوقت دروغ نمیگه
...ولی به عنوان مردم پتا - ما هممون اهل پتا هستیم , بهش بگو -
بریم داخل
بفرمایید ... اینجا رو ببین
! چوپکه با گاندی
! چوپکه با مادر ترزا
! چوپکه با نهرو
خب که چی ؟ خیلیا الان از این عکسا دارن
اشتباه میکنی
چوپکه با بچه گاندی , بچه مادر ترزا و بچه نهرو
اون بودا رو هم دیده ولی اون زمان دوربین نبوده که عکس بگیرن
شما فوق العاده این قربان
وقتی شنیدم شما 500 سالتونه باورم نشد
ولی الان که اینا رو دیدم باور کردم - بله -
شما تعجب کردین ولی استاد ایشون 2000 سالشه
دو هزار سال ؟ مگه میشه یه آدم اینقدر عمر کنه ؟
مگه درختا و کوهها اینقدر عمر نمیکنن؟ پس چرا یه آدم نتونه ؟
اون زندگی کرده و گذاشته منم زندگی کنم - اون کیه ؟ -
میشه ببینیمش ؟
نه تنها میتونین ببینینش بلکه میتونه کاری کنه شما هم همینقدر زندگی کنین
بیا همین کارو بکنیم بابا
ساکت باش پسرم , ممکنه پول بخواد
برای مردم پتا مجانیه - مجانیه بابا بیا انجامش بدیم -
مجانیه پس زندگی میکنیم
تو پاشو برو , من تمومش میکنم
چی شده ؟
درو باز کن
چی شده ؟
درو باز کن
! شیطان عوضی
چرا داری شکنجه ش میکنی؟
چرا اونم با پدربزرگش نکشتی ؟
این چه مضخرفیه که میگی
اگر میخواست اونو بکشه , همون موقع که به من توهین کرد میکشتش
من جلوشو گرفتم
وقتی باهاش ازدواج کنی مثل سگ بهت وفادار میمونه
بریم
بدری! حالت چطوره ؟
! آلاکاناندا
تو چطوری بدری ؟
اونا پدربزرگ منو کشتن و منو مجبور کردن با اون پسر نامزد کنم
من با جرات فکر میکنم که تو زنده ای
امید به روشن بودن اون شمع مقدس
که باعث میشه من زنده بمونم
من خیلی خیلی ناراحتم
اگر برات ممکنه کمی زودتر سراغ من بیا
اونا دستور دادن بدری پاشو توی بدرینات نذاره برای اینکه مشکلی برای عشقش پیش نیاره
کی ؟
مسئولین معبد اوتاراکاند
شما اصول منو زیر پا گذاشتین بهشون بگو منم پامو اونجا نمیذارم
اون منو ترک نمیکنه منم بدون اون نمیتونم زندگی کنم
معبد از برف پوشیده خواهد شد
وقتی بعد از شش ماه معبد باز میشه اون شمع هنوز داره میسوزه
بیاین بیاین - دارن میان -
بتینگ بابا داخله
جواب نمیده - به من جواب میده -
بتینگ بابا , من چوپکه هستم
چرا به تو هم جواب نمیده ؟
الان جواب میده
بابا , دو تا گاو و یه گوساله از پتا اومدن
بیاین داخل....بیاین داخل
کارت درسته چطوری به ذهنت رسید ؟
ساده بود بابا , اونم با همین حرف جواب داد
درست میگی
! پسر طلا
بیاین
چوپکه بهتون سلام میکنه بابا
الان چه سالی هستیم ؟ - الان 2011 هستیم -
پس 500 سال مدیتیشن تموم شد ؟
چی؟‌500 سال مدیتیشن ؟
چرا تعجب کردی ؟ براش عادیه
میخواین اخبار 2011 رو بهتون بگم ؟
نیازی نیست , من همه چیزو میدونم
بن لادن رو کشتن ؟ - بله -
هند جام جهانی رو برد ؟‌- بله -
گفتم سال 2010 آب مقدس رو ببر به ژاپن , بردی ؟
فراموش کردم
ژاپن الان چجوریه ؟ - تسونامی کامل شستش -
منو نفرین نکنین سوامی - امیدوارم تبدیل به سگ بشی -
! بابا , شما فوق العاده این
شما کی هستین ؟ از کجا اومدین ؟
ما از چیلاکالوریپت اومدیم - پتا -
من زمانی که جوون بودم تقریبا 1500 سال پیش رفتم به پتا
الان پتا چطوریه ؟ - شما پتا رفتین ؟ -
بله رفتم - اونم 1500 سال پیش ؟‌-
اگر شما 2000 سال سن دارین حتما دایناسور هم دیدین درسته ؟
دیدم ؟ من با تخم دایناسور املت درست میکردم
تیپو سلطان میومد التماس میکرد که بهش بدم
من بهش میگفتم برو بیرون
تیپو اونجا بود ؟ اون که 300 سال پیش زندگی میکرده
اون تیپو که تو میشناسی چهارمین تیپو بوده بابا رو اذیت نکنین
اگر دوباره مدیتیشن رو شروع کنه بازم 500 سال طول میکشه
نه قربان , الان میگیم چرا اینجاییم
سوامی , ما هم میخوایم 1000 سال زندگی کنیم
میتونم انجامش بدم - لطف میکنین -
فقط خودت ؟ - نه , کل خانواده -
! هرکدوم 1000 سال
پس پکیج خانوادگی میخوای ؟ - آره -
یه کاری بکنین , اونجا رو به اون سنگا بشینین
باشه سوامی - منتظر چی هستین ؟ -
بیا مامان
این دعایی که الان یادتون میدم هربار خوندنش برای هزار ساله
باشه سوامی
وقتی دارین میخونین , حس میکنین یه نفر داره جواهرات شما رو میدزده
تحت هیچ شرایطی چشمهاتونو باز نکنین
اگر باز کنیم چی میشه ؟
شما هم مثل اون تبدیل به سگ میشین
باز نمیکنیم , چشمهاتو باز نکن
تو هم همینطور - چشم بابا -
چشماتونو ببندین - بستیم سوامی -
! ما گول خوردیم
حس میکنم یکی داره گردنبند منو میدزده
زن دیوونه ! بابا که بهمون گفت اینجوری میشه
بابا منم حس میکنم دارن زنجیر طلامو میدزدن
بابا که گفت
! ما گول خوردیم
من هزار تا رو تموم کردم میتونم چشمامو باز کنم ؟
اگر تموم کردی باز کن
چشماتو باز کن - من تموم نکردم -
خفه شو چشماتو باز کن - چی ؟ -
بخونش - چی رو بخونم ؟‌-
حتی 100 سال زندگی هم بی فایده اس
! هزار سال میخواین زنده بمونین که چی ؟ احمقا
چرا اون باید اینجا باشه ؟
همه طلاهامونو برد ما موندیم و این خاکستر
! بابا , ما گول خوردیم
اینجا رو امضا کن
یه بسته از بدری رسیده
این چیه ؟
خاک تپه مقدس نارایانا - خاک -
پاتو روش نذار توی هر ذره ش خدای ویشنو هست
ویشنو توی خاک ؟‌بنظرم دیوونه شده مراقبش باش
چرا بجای اینکه خودش بیاد خاک فرستاده ؟
نباید بفهمن بدری زنده اس
بوی خوش آمبا , جاگادامبا
کمرم داره میلرزه چشم راستم داره میپره
جوهره ی لامباداری , برامارامبا
گونه هام سرخ شده و دستم داره میلرزه
ما هردو یک سمت صخره ایم آرزوی ما داره برآورده میشه
شب و روز به فکر تو ام و بیخواب شدم
بدرینات لرزید و ما دو تا رو بهم رسوند
هر حرفی که تو زمزمه میکنی برای من مثل کنسرت میمونه
هرجا که تو منو ببری برای من مثل یه سفر هیجانی میمونه
هرجا تو باشی برای من مثل بهشته
هر حرکت شیطانی تو برای من مثل کار خدا میمونه
عشق مثل یه صخره میمونه همون صخره ای که ما رو بهم میرسونه
دیروز اون صخره بود و امروز این صخره است که آینده ما رو بهمون نشون میده
من با بازوهام دیواری دور تو میکشم که هرگز از من جدا نشی
آغوش برای من کافی نیست من آغوش پر از بوسه میخوام
من با بوسه ها آروم نمیشم راه رو برات باز میذارم
من بازم آروم نمیگیرم خودم رو بهت تقدیم میکنم
رومنس یه طرف و خجالت یک طرف این پل دیگه ساخته شده
بهشت از یک طرف و زمین از طرف دیگه بهم رسیدن
تو از نصف بیشتر برندار
تو یک چهارم باید برداری
خفه شو
مگه مغازه مشروب فروشیه که میگی نصف یک چهارم ؟
این مال تو , این مال اون اینم مال من
این مال تو , این مال اون - پس سهم من چی ؟ -
اون اومد
اونا هم اومدن
وقتی توی کاسی بودیم پدرت اومد
الانم که تو اومدی
خانواده تو کاری به جز خراب کردن کار و کاسبی ما ندارن ؟
اگر میدونستی گول زدن دیگران چقدر سخته
این کارا رو نمیکردی
! احمق
اینقدر داستان نگو و جواهراتو پس بده
دستای من فقط میتونه بگیره , نمیتونه بده
بگو خودشون بیان بردارن
چه خوش شانس بودیم
اینم بده دیگه
بابا بیا انگشترشم بگیریم - اون که مال ما نیست -
بیخیال , میگم مال منه
انگشتری که دستشه هم مال ماست
این انگشتر با نگین سفید مقدسه
واسه همین پوشیدمش
پدربزرگم موقع ازدواج اونو به پدرم داد , درسته ؟
تو توی این سن و سال خیلی زبلی
اگر خودت انگشترو ندی
من انگشتر و انگشتت رو با هم در میارم
نیازی نیست میدمش انگشتمو نیاز دارم
بگیرش پسر خپل - بگیرش -
دیگه سر مردم پتا کلاه نذار
ما دیگه میریم - برین گم شین -
کار تو دیگه تمومه
اون توی کاسی دنبالمون بود و ما اومدیم اینجا
حالا اینجا هم گیر تو افتادیم ما خلافکارا کجا باید بریم ؟
شما اگر آدم خوبی باشین هرجایی میتونین زندگی کنین
ولی اگر میخواین خلاف کنین هیچ جا نمیتونین زندگی کنین
آدم خوب ؟ بیخیال پسرا
حالا که داری به زور ازدواج رو سر میدی
کیو میخوای به عنوان اولین مهمون دعوت کنی ؟
اولین دعوتنامه رو به اسم استاد بنویس
حالت چطوره سرکار ؟
پسرم داره ازدواج میکنه استاد
من نمیتونم به عروسیش بیام
چرا استاد ؟ چیکار باید بکنم ؟
چطور به عروسی بیام که اصلا قرار نیست اتفاق بیفته ؟
قربان , آلاکاناندا فرار کرده
کجا میری ؟
چرا منو میزنی پدر ؟
گفتم اونو بعد از کشتن بدری بیار
منم همین کارو کردم
چطور مطمئن شدی اون مرده ؟
من نفسش رو چک کردم , اون مرده بود
نه اون زنده اس واسه همین این دختر میخواست فرار کنه
حالا فهمیدم چطور اینقدر توی منطقه نفوذ داری
با اینکه نمیخواستم اونو عمه صدا بزنم
ولی دوست دارم شما رو عمو صدا کنم
شما بهش قول دادین من مادر صداش میزنم
بدری هم یه قولی به من داده
قول داده بیاد و منو ببره
شما شاید بتونین جلوی رفتن منو بگیرین ولی جلوی اومدن اونو نمیتونین بگیرین
من جلوشو میگیرم
تا حالا 99 نفر رو کشتم صدمین نفر بدریه
من میکشمش و میسوزونمش
میدونی قدرتمندترین چیز دنیا چیه ؟
شما ناراحت نشین , من جواب میدم
! عشق - نه , بدری , بدرینات من -
با شجاعت اون مقابله نکن , وگرنه میمیری
چه مضخرفیه که میگی
اون به خدا ایمان نداشت چرا یه کاری کردی به خدا ایمان بیاره ؟
تو بهش ایمان دادی واسه همین الان منتظر توئه
اون در خطره و به خاک نیاز نداره
چه خدا باشه چه شیوا یا مسیح
هر خدایی در شکل انسان برای کمک میاد
اگر تو نری اون ایمانش به بدرینات رو از دست میده
اونوقت آلاکاناندا میمیره
اگر تو نری اون ایمانش به بدرینات رو از دست میده
اونوقت آلاکاناندا میمیره
اون منو ترک نمیکنه منم بدون اون نمیتونم زندگی کنم
عجله کنین , معبد فردا باز میشه
عجله کنین داس کجاست ؟
شما کی هستین ؟
چی میخواین ؟ چرا اینکارو میکنین ؟
بدری کجاست ؟
اون رفته آندرا تا آلاکاناندا رو بیاره
فقط ده دقیقه تا بلاری فاصله داره
به آدمات بگو فرار کنن
اگر با بدری روبرو بشی تبدیل به خاکستر میشی
پسرتم همینطور
چی ؟ - بله -
هیچکدوم از دشمنای ما تا حالا زنده از بلاری بیرون نیومدن
بدری هم نباید زنده بمونه
در واقع نباید اصلا وارد بلاری بشه
! سرش زده شده
اگر اینجا وایسین , فقط یه سر باقی میمونه
اگر جلو بیاین , سرتون قل میخوره روی زمین
من اینجام تا یه زاهد رو به خداش برسونم جلوی منو نگیرین
اون مگه چوبه که بین خدا و زاهد وایسه ؟
همسر آینده شه
من وقت ندارم با تو حرف بزنم
جلوی منو نگیر وگرنه میمیری
چطور جرات میکنی توی منطقه خودم منو تهدید میکنی
منو عصبانی نکن , راهو باز کن
بکشینش بچه ها
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بدری اومده تو رو ببره
کجا داری میری ؟ برو تو
بدرینات همه جا هست چشمهام باز باشه یا بسته اون هست
بدرینات موقع خواب و بیداری همه جا هست
بدرینات رویاها و فکر منو پر کرده
بدرینات در درون منه
بدرینات همراه منه
زنده باد بدرینات
بدرینات یه شمشیر زن واقعیه
بدرینات زندگیه
بدرینات روشناییه
بدرینات با توئه
بدرینات در درون توئه
من همیشه در فکر توام
من حواسم به تو هست
من زندگیم رو در اون گرما سپری میکنم
اون طبل شگفت انگیز رو میزنم
من از ساری تو برای رسیدن بهت استفاده میکنم
من مثل عرق از پیشونی تو پایین میچکم
تو هم دوست منی هم دشمنم
تو هم عشق منی هم معشوقم
این موزیک چیه استاد ؟ یه موزیک دیگه بذار
من از بوسه های تو وام میگیرم
با عشق خودم پسش میدم
من توی قلبت جا میگیرم
خودمو بهت اجاره میدم
تو آرزوی منی تو درد شیرین منی
تو بهشت منی تو جهنم دوست داشتنی منی
به چی نگاه میکنی استاد ؟
این تاکشاسیلا نیست که خاکستر شده بلکه ایمان تو به اون از بین رفته
زخم ها خوب میشن ما میتونیم تاکشاسیلا رو دوباره بسازیم
ولی اون اسلحه ای که برای نجات خدا هست رو برای نجات عشقش برداشته
جیپور هست ؟
ما خیلی سریع 20 تا پا , 40 تا دست و 35 تا ناخن نیاز داریم
مثل اسید که همه چیزو از بین میبره
یه نفر اومد و آدمای ما رو برید
من آدرس رو میفرستم برامون بفرستین
سرکار , خونه شما شده بیمارستان
تو خوش شانس بودی که نجات پیدا کردی
وگرنه باید از جیپور برای شما هم دست و پا سفارش میدادیم
همیشه گفتین از عشق دور بمونیم , وگرنه ما رو نابود میکنه
حالا نابود شدیم
من تو رو نابود میکنم
بهش دست نزن
من توی خونه پولدارترین مرد این منطقه به دنیا اومدم
با اینکه خواستگارای خیلی پولدار داشتم
میدونی چرا با تو فرار کردم ؟
قلدر بودن همیشه برای من جذاب بوده
بیست سال پیش تو توی کالج قلدر بودی
حالا داری منطقه رو فرمانروایی میکنی
بهت گفتم کاری کنی پسرم باهاش ازدواج کنه
نتونستی اینکارو بکنی
ولی اون کاری کرد بدری بدجوری پسرمو بزنه
قبل از اینکه پسرم به هوش بیاد بدری باید کشته بشه
و آلاکاناندا باید به پاش بیفته
برو
همونجا وایسا
تو به بدرینات قسم خوردی و اونو شکستی
این مکان مقدس رو برای همیشه ترک کن
چرا وایسادی بدری ؟ بیا بریم
اون فقط استاد من نیست خدای منه
تو باید بری شمع روشن رو ببینی و به آرزوت برسی
تو برو....برو
! منم
برای اینکه بدری به من برسه تو بازم از بیشما نارین جداش کردی
خوشحالی ؟ - آره -
ولی نه کاملا یه کم ناامیدم
وقتی با عشقت ازدواج کنی ناامیدی هم از بین میره
! بدری دیوونه
میدونی کسی که من دوسش دارم کیه ؟
اونو بکشین و آلاکاناندا رو بیارین
! صبر کن
من قول داده بودم بیارمش تا شمع سوزان رو ببینه و اینکارو کردم
تو فکر کردی من دوسش دارم و الکی مردم رو کشتی
من اونو دوست ندارم هیچ دختر دیگه ای رو هم دوست ندارم
من برای استادم به دنیا اومدم
اگر شما بهم بگین من حاضرم این دنیا رو هم ترک کنم
چقدر خوب بود اگر توی اصول بخشش هم بود
این دنیا براساس باور و ایمان میچرخه
من ایمانم رو از دست دادم
تو برنده شدی
برو , شمع رو ببین
جلوشو بگیرین
بهش بگین دیگه به ما نگه که آرزوها برآورده میشن
بدری , آرزوی من تو بودی
! میدونی من کیو دوست دارم ؟ تو رو
چی داری میگی ؟ من میکشمت
یه لحظه صبر کنین
بعد هرکاری خواستین با من بکنین
من به حرفای تو اعتماد کردم و باور کردم اینجا خدای ویشنو هست
مردم دیوونه اینجا جمع شدن
اینجا هیچ خدایی نیست
نه فقط توی بدرینات , بلکه توی کل این دنیا خدایی وجود نداره
باورش نکنین کاری نکن من باورش کنم
من بدون تو میمیرم بدری...من میمیرم
منو ترک نکن
وایسا بدری
عشق این دختر بزرگتر از عابد شدن تو برای خداست
هرکسی میتونه جانشین من بشه
ولی کسی نمیتونه جای تو رو توی قلب این دختر بگیره
این مسئولیت توئه که به همه ثابت کنی که خدای ویشنو همه جا وجود داره
برو , به دستش بیار
نه لطفا منو نکش
نه....منو نکش
من فقط بخاطر خدا و محافظت از قانون آدم میکشم
دیگه سعی نکن آلاکاناندا رو ببینی
نمیدونم دوباره میخواد چه مشکلی درست کنه
تو داری زندگی منو میگیری
تو به زودی یه پسر شجاع تر و قوی تر به دنیا خواهی آورد
اونو باید به من بدی
مترجم : الهام
بالیوود وان Bollywood1.Co