وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"داماد سینو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
زندگی مون رو خراب کرده و دلیل زندانی شده نمون هست
ما هم اکنون قسم میخوریم که این یارو رو بکشیم
هرجا که هست باید کشته بشه
هرجا که باشه
هــی! برای شما امکان پذیر نیست
شما ده نفرید و فرزند من یک نفر
با اینحال هنوز ممکن نیست که بتونید اون رو شکست بدهید
آهای ملت، هرچقدر میخواید شرطبندی کنید
در این بازی کبدی، قطعیه که پسرم سینو پیروز میشه
جایزه پنجاه هزارتایی قطعا به ما میرسه
...قبل از اینکه ببینیم این همه از پسرش تعریف کنه
بذارید اتفاقای قبلی رو اول ببینیم
خدایا، وقتی کلاس دهم رو ده بار رد شدم بازم ازت چیزی نخواستم
اما امیدوارم سینو در بازی کبدی پیروز بشه
یک هفته گوشت و مرغ نمیخورم
از الان به بعد با کسی دعوا نمیکنم
کاری کن سینو برنده بشه. همه پول باید به اون برسه، باشه
ای رهبر مردم جهان! منطقی هم که فکر کنیم سینوی ما باید برنده بشه
اگه اون برنده بشه ...کله رو میزنم
موهای خودم رو نه، مال خانمم
این همه دعاهایی که برای سینو میشه بخاطر عشق و علاقه به اون نیست
به امید اینکه بخوان پولی که بهش دادن رو پس بگیرن
حالا بیاین سینو رو ببینیم
پسرم! مراقب این فرصت باش همه قرض مون صاف میشه، له شون کن
حله عمو
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی - !بگیریدش -
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
!هی - کبدی، کبدی، کبدی، کبدی -
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
!اوه خدایا
عالی بود پسرم! براش دست بزنید
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
...اونجا - کبدی، کبدی -
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
!هی هی
!کارش رو تموم کن - کبدی، کبدی، کبدی، کبدی -
کلمه کبدی رو بگو
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی - !انجامش بده -
...یالا - کبدی، کبدی، کبدی، کبدی -
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
خداروشکر، پول ات در امانه
کبدی، کبدی، کبدی، کبدی
تو فوق العاده ای پسرم
سینو، تو باید پولم رو پس بدی با 500 تا اضافه
چرا، چرا اون باید بده؟
صدتا نارگیل شکونده
خب که چی؟
بذار بدیم بره، عمو
فکر میکنید منطقی بود پیروز بشی؟
من دعا کردم اگه برنده بشی موهای سر خانمم رو بزنم
واو! یعنی زن و شوهری کچل میشن
!عالی میشه
!عالیه
انجمن جوانان بادمایی قهرمان مسابقات ...کبدی رو اعلام میکنه، سینوی ما
احترام بذار
آره آره باشه
از آقای سینو تقاضا میشه به جایگاه بیان و جایزه رو تحویل بگیرن
لعنتی، کجا رفت؟
یارو کجا رفت؟
...هی سینو
♪ هی کوکاپتا، خاجیپتا ♪
♪ بالکامپتا، برودیپتا ♪ ♪ سیداپتا، سیدیپتا ♪
♪ آمبرپتا، آمیرپتا، شامیراپتا، هکیماپتا ♪
♪ همه خیابان ها مال منه ♪
♪ فامیلی من سیلک هست ♪ ♪ بدنم رنگ شیری هست ♪
♪ اگه بهم دست بزنید ♪ ♪ شوک میگیردتون ♪
♪ کلمات رو با ظرافت خاصی بیان میکنم ♪ ♪ مثل صاعقه میدرخشم ♪
♪ همه به دام من افتادن ♪
♪ ساعت 6 احساس خجالت میکنی ♪ ♪ ساعت 10 چشمک میزنی ♪
♪ ساعت 11 میخوای بلند شی ♪ ♪ همیشه میخوای آتش روشن کنی ♪
♪ به پشتم دست میزنی ♪ ♪ سردردت بهتر میشه ♪
♪ جلوی لبانم رو بگیرم، باعث میشه ♪ ♪ به حمله قلبی دچار بشی ♪
♪ ...بیا عروسک پلاستیکی من ♪
♪ وقتی بهت نگاه میکنم ذهنم هنگ میکنه ♪
♪ ...بیا عروسک پلاستیکی من ♪
♪ وقتی بهت نگاه میکنم ذهنم هنگ میکنه ♪
♪ فامیلی من سیلک هست ♪ ♪ بدنم رنگ شیری هست ♪
♪ اگه بهم دست بزنید ♪ ♪ شوک میگیردتون ♪
♪ چرا روی اون چشم های آبی عینک آفتابی میذاری؟ ♪
♪ هی، تا روز رو به شب تبدیل کنم ♪
♪ چرا این همه جواهرات روی دست کوچیکت میبندی؟ ♪
♪ اونا نشون دهنده فرشته بودن منن ♪
♪ چرا روی کمرت زنجیره ای بسته شده؟ ♪
♪ برای باز کردنش توسط تو و رسیدن به قلب من ♪
♪ تا تو بازش کنی ♪
♪ ...بیا عروسک پلاستیکی من ♪
♪ وقتی بهت نگاه میکنم ذهنم هنگ میکنه ♪
♪ یالا ♪
♪ چرا به اون لب های زیبا رنگ قرمز میزنی؟ ♪
♪ هی تا جلوی همه سیگنال رنگ قرمز رو بگیرم ♪
♪ چرا روی کمرت تتو کردی؟ ♪
♪ تا وقتی نزدیک شدی رها بشه ♪
♪ چرا ناخن هات رو سفید کردی؟ ♪
♪ تا به دستم بیاد و شب و روز محو بشه ♪
♪ شب و روز محو بشه ♪
♪ ...بیا عروسک پلاستیکی من ♪
♪ وقتی بهت نگاه میکنم ذهنم هنگ میکنه ♪
♪ فامیلی من سیلک هست ♪ ♪ بدنم رنگ شیری هست ♪
♪ اگه بهم دست بزنید ♪ ♪ شوک میگیردتون ♪
کار کیه؟
کی من رو بسته؟
ماییم
اگه بدهی ات رو پرداخت کنی دستت رو باز میکنیم
هی، اگه عموم بفهمه که این بلا رو سرم آوردین اون طبیعی رفتار نمیکنه
!صبح بخیر فرزندم
چیه، دوباره رفتی پیش شیلا؟
آره عمو! توی دردسر بود رفتم بهش مشاوره بدم
اول از همه الان زمستانه چرا شب میری اونجا؟
نقاب میمون انداختی؟
باشه، بهت گفتم قبل از خواب شیر برنج بخوری خوردی؟
تمومش میکنید؟
...مگه پول باباته؟ که میری عشق و حال
با پول ما میری پیش شیلا خانم و شیلپا خانم
اینجا براتون مراسم برگزار کنیم؟
من توی مود کلاس دهم نیستم
منطق
من چکار کنم آقای ریداپا
میگم داداش! انگار برادری مثل ونکاتش وجود نداره
...برای صدا زدن داداش با عشق
نه خواهر مثل توی فیلم های هیتلر
حداقل شاد رفتار کنید هیچ دوستی برای دوران خوشی نیست
ها! دیگه کی جز شیلا و شیلپا توی زندگی من هست؟شما بگید؟
از لحاظ منطقی چیزی که سینو میگه درسته
همه این چند وقت ما بهش بدبختی رو یاد دادیم
ولی فراموش کردیم که اون مجرده، قربان
هی، چطور اون مجرده؟ من پیششم
آره! اون کارای تو رو انجام میده
آقای ریداپا، حرفتون سنگین بود
کی من رو بزرگ میکنه؟ اون منو بزرگ میکنه ...بااینحال من پیرو اونم
ولی اون پیرو من نیست، درسته؟ چیه داداش گونداپا؟
درسته
تو خفه شو
هی مرد، کی پولمون رو پس میدی؟
دستم رو باز کنید تا عصر جور میکنم
منطقی بخوایم فکر کنیم، چطور پولی که الان نداری رو تا عصر جور میکنی؟
پول رو میخوای یا منطق رو؟
پول
پس بازم کنید
آقای گونداپا! اون دوباره نپیچونه مون
...اون فقط تا عصر زمان خواست
منطقیه اگه پول نداد دوباره میبندیمش
مزخرف نگو
هی، بازش کنید
!یالا مرد
آقای گونداپا! عصر مستقیم بیاین به کنار دریاچه
اونجا حساب ها رو راست و ریست میکنیم عمو بیا
هی، من متوجه نمیشم
چطور تا عصر پول رو میدی؟
!گونداپا
قلبم داره تند تند میزنه
فکر میکنی اون میاد؟
...حالا منطق - لعنتی خفه شو -
...تو بازش کردی و گفتی منطق و جادو
...اگه اون برنگرده...
اگه اون برنگرده چی؟ - تو باید بری -
چه خبره ریداپا، گونداپا؟ همه دورهم جمع شدین، جلسه ای هست؟
جلسه نیست، منتظریم
سینو باید حساب هاش رو صاف کنه برای همین ما اینجاییم
چی؟ اون و عموش توی ایستگاه راه آهن بودن
گفتن همه حساب ها رو صاف کرده و برای اصلاح به تیروپاتی میرن
منم مدتی بود پس انداز داشتم
بهشون دو هزارتا دادم تا به دلار تبدیل کنن
نمیخواستن اصلاح کنن، اونا تیغت زدن
!سینوی لعنتی
چکار کردی پسر؟
بدون توجه به بدهی ها روستا رو ترک کردی
از کارت خوشم نیومد - چرا؟ -
...اگه پولشون رو نداریم باید حرف بزنیم
اما چرا اینطوری از روستا فرار میکنیم
اینطوری خیانت کردن درست نیست پسرم
چی اشتباهه؟ ما همین الان بهره بیشتر از اصل پول دادیم
یک یا دو، این شش روپیه بهره اس
حتی اگه توی صنعت فیلم هم بودیم نمیتونستیم پس بدیم، عمو
پس نباید میگرفتی
باشه عمو! داریم فرار میکنیم یا چی؟
ما داریم به چنای میریم از چنای به دبی میریم
اگه بتونیم خوب نفت استخراج کنیم
بعد نه تنها بدهی خودمون رو صاف میکنیم بدهی کل روستا رو هم صاف میکنیم
یعنی پول رو پس میدی دیگه؟
برای همین داریم میریم، عمو
اونجا همه چیز هست زندگی مون عوض میشه، عمو
دروغ بهم نگی
پول همشون رو پس میدیم
باشه دیگه، مشروب خوردن بسه بخواب بخواب
سفر برای این مقاصد از چنای شروع میشه
در تقاطع گونتاکال اشتباه رفتن و زندگی شون کاملا عوض شد
با امید به رفتن به چنای و رسیدن به دبی
اونا در قطار به سمت حیدرآباد خوابیدن
پیاده شید
پسرم - باشه -
حالا هرچی، در جنوب مردم احساسی هستن
آره عمو! بیشتر در تامیل نادو
...من پرسیدم - چی؟ -
ما تامیلی بلد نیستیم چکار کنیم؟
وقتی زبان بلد نیستیم با زبان بدن یکاریش میکنیم، عمو
باشه
هی بابو
...وانکام
اگه زبان بلد نیستی برو چی داری میگی؟
هی پسرم! تلوگویی حرف میزنه
آره عمو! هی رئیس ما رو تا پاندی بازار میرسونی؟ [در شهر چنای قرار داره]
پاندی بازار؟ [بازار پاندی]
آره مرد! یطوری واکنش نشون میدی انگار اومدیم به حیدرآباد و سراغ پاندی بازار رو میگیریم
چرا اینقدر شوکه شدی؟
بیا...بیا - اومدم -
منظورتون پاندی بازار توی چنای هست، درسته؟
آفرین پسر! وقتی به چنای میایم فقط میخوایم به پاندی بازار بریم
در پاندی بازار کجا میخواید برید؟
آدرس رو نمیدونیم، باید تماس بگیریم
وقتی رسیدیم تماس میگیریم و آدرس رو میپرسیم
چرا؟ اگه اینجا بفهمید برای من آسونتر خواهد بود
برای ما ساده اس اگه نزدیک بری
اگه بگیم نزدیکیم اون خودش میاد
هزینه وسیله حمل و نقل هم کمتر میشه چیه عمو؟
تلکه میکنی
من از تو بدترم - چی گفتید قربان؟ -
بیاین - باشه -
چیه؟ اینجا همش تلوگویی نوشته شده اینجا واقعا چنای هست؟
آره آره، اینجا چنای هست چرا شک دارین؟
اکثریت مردم تلوگویی هستن دلیلش اینه
اینجا رو ببین، اینجا پاساژ چنای هست
آره! پاساژ چنای درسته، این پاساژ چنای هست
چرا پاساژ چنای رو هم به تلوگویی نوشته؟
همینطوره، من گفتم که اکثریت تلوگویی هست
درسته، پایتخت ما این بود چنای، مدرس
درسته - ببین -
عمو! قایق اومده روی خشکی
اون ماشین چیه، عمو؟
ماشین ها و صاحبان شون کله گنده ان
این شانس ماست که از این ادما هنوز در سال 2014 پیدا میشه
عمو! اسب از قایق پیاده شد
اینجا چنای هست، قربان دخترا اینطوری هستن
چرا عکس من رو گرفتی؟
من ازت عکس نگرفتم، از خط عبور کردی برای همین شماره پلاکت رو برداشتم
نه! تو ازم عکس گرفتی من دیدم، میدونم
نه میدونم، تو از دخترا عکس میگیری و توی سایت های غیر اخلاقی منتشر میکنی
بهت هشدار میدم
چی شده؟ چرا با این خانم دعوت میکنی؟ - ...قربان، این -
این یارو عکسم رو گرفته و میگه نه
دوربین رو بده - قربان -
خانم! شما برید
چرا قربان؟ چرا دوربین رو شکوندین؟
میدونی اون دختر کیه؟ دختر بای هست
اینجا بیبینگار
بیبینگار چی؟
اینجا بازار پاندی هست اگه شماره رو بدی زنگ میزنیم
بیا ایناهاش، صفر
صفر لازم نیست قربان اینجا چنای هست، پیش شماره نمیخواد
باشه 9840262361
تو حرف بزن
لطفا شماره ای که باهاش تماس گرفتید رو بررسی کنید
شاید همسر بابو باشه تامیلی حرف میزنه
تو بپرس - باشه -
لطفا شماره ای که باهاش تماس گرفتید رو بررسی کنید
باشه حتما
..آقای بابو در شهر نیست
خانم تنهاست و میگه اگه مشکلی ندارید بیاید
نه، خوب نیست
تو یه چیزی بگو
غیر اینصورت، دو روز پیش من بمونید و بعدش برید
اوه خدایا! چرا برای تو دردسر درست کنیم؟ فقط بگو یه جای ارزون برای موندن هست یا نه؟
یکی برای افراد تلوگویی مثل شما هست یدونه دنج هست، نایر
هی! میگی نایر ، نیدو میشنوم
درسته داداش، نیدو برای تلوگویی ها هست نایر برای تامیلی ها
دوستان تلوگویی ما برای اولین باره که اومدن چنای
دوستای تلوگویی میخوان با کیف شون توی هتل بمونن دوستای تلوگویی
اوه دوستای تلوگویی به چنای اومدن؟ بفرمایید
هی پسر
چرا اینطوری نگاه میکنید؟ ...دوستان تلوگویی
به چنای اومدن
اوه! دوستان تلوگو به چنای اومدن
کیف رو بگیر - باشه کیف -
نه قربان، خودمون میگیریم
...ما موافق نیستیم از الان به بعد شما و کیف تون مهمون مایید
آره...مسئولیت ماست
آره! مسئولیت، مسئولیت
لازم نکرده پسر
نه پسرم، شاید مدت زیادیه که افراد تلوگویی ندیدن
چقدر به افراد تلوگویی علاقه دارن؟
عشق، باشه. اول بگید هزینه اش چقدر میشه؟ جنگ اول به از صلح آخر
در هتل ما اتاق برای تلوگویی ها رایگانه
پس هزینه صبحانه داده میشه اتاق هزینه نداره
چیه پسرم بنظر فوق العاده میاد
سمبر برای صبحانه داده میشه اونا اتاق رایگان میدن
نه برای همه، برای تلوگویی ها
به چنای اومدیم، درسته؟
اوه متوجهم
خب تا شما صبحانه میخورید، اتاق بالا براتون آماده میکنن
باشه
خوب بخورید، سمبر میخواید؟
هی! حداقل ده هزارتا اینجا هست
هی! اینا اصلن
...بهت اعتماد دارم اما
اون همیشه قول میده
الهه لاکشمی گفت بیا همین بود؟
بیا لاکشمی گفته پنج تا سکه
چطور از اینا استفاده میشه؟
..به دمپایی هام میخوره
...هی
سمبر فوق العاده اس، عمو
اینجا چنای هست سمبر اینجا معروفه
پسرم! بخور
..یه لحظه - بخورید -
داداش! لباس کهنه، لباس زیر پاره ...پنج تا سکه
چیزی جز اینا توی کیف نیست
صبحانه و سمبر بی فایده بود
الان نباید عصبی بشید
اینا بنظر وضع شون خوب میاد
به موقعش کار رو انجام میدیم
بدون تلکه کردن شون نمیرن
باشه داداش
خوردید؟
برید استراحت کنید وقتی ناهار اماده شد خبرتون میکنم
ممنون قربان - ممنون ممنون -
چقدر مردم تلوگو رو دوست دارن - آره آره -
...ما میریم - هرجور راحتین -
یه قهوه برای عموم بفرستین
باشه، شما برید
مردم تلوگو اینجا اکثریت هستن
مثل گاو صبحانه خوردن
خیلی خوردیم
اوه خدایا
هی پسرم - عمو -
آب نیست، میارم تو بخواب
اوه باشه
مامان، به جون خودت
مجبور شدم یه روز دیگه بمونم
فردا عصر میام چنای
قول میدم...باشه خدافظ
پسر - بله؟ -
ناراحت نشیا ولی به مادرت نباید دروغ بگی
من کی دروغ گفتم؟
هی! اینکه توی چنای هستی به مامانت گفتی میری چنای
چی؟ اینجا چنای هست؟ اینجا حیدرآباده
حیدرآباد؟
چهارمنار رو ببین
!پسرم
داداش، با بازار پاندی میای؟
بازار پاندی، یه شانس دیگه برای سوءاستفاده
باشه بشین
چه نقشه ای داری؟
زود فهمیدی، داداش؟
با خبر بودم میخواستم مچ ات رو بگیرم
از چند نفر سوءاستفاده کردی؟
آه...میگمت - هی وایسا -
هی وایسا
آه...قایق
...بای اومده
بای
سلام بای
من از جواهری کیشان هستم باید باهاتون صحبت کنم
هرچیزی که هست با دیمپل حرف بزن
قربان، دیمپل خانم؟
اون ماشینه
قربان، باید خانم دیمپل رو ببینم
خانم دیمپل؟
آره قربان، اونجا هست؟
نه! برو اونجا رو ببین
اونجا؟
چی بگم...فکر میکنی دیمپل زن ـه؟
من دیمپلم
تو؟
آره عوضی، چرا اینطوری شد صورتت؟
اسم و صورتم یکی نیست؟
یکیه - چیه بگو ببینم؟ -
قربان، من از جواهری کیشان هستم
وقتی برادر بزرگم گفت کار راه بندازیم من 8 کرور وسط گذاشتم
اون گفت 50/50
حالا بعد از گرفتن سود میگه 50/20 احمق
کارم انجام میشه اگه آقای بای یک تماس بگیره
به عنوان هدیه من ده تا آوردم
ده؟ - بله قربان -
کیف بنظر بزرگ نمیاد اشتباهی واحد پول لک نیست؟
آره همینطوره
با کفش میزنمت
تا حالا دیدی با لک آقای بای معامله کنه؟
اگه معامله زیر یک کرور باشه معامله نمیشه
حتی اگه اون اشتباهی معامله کنه من نمیکنم
برو گمشو
ده لک
بای کیه؟
برای تو هیچکس نیست، حالا چرا بایی؟
وقتی تو به ما رسیدی، اون هزینه صبحانه افتاد روی دستش منم موتور از دست دادم
تو چی برای از دست دادن داری؟ فراموشش کن داداش
اول جوابم رو بدید چرا همه ازش میترسن؟
بای یعنی ترس
معاملات قانونی یا غیر قانونی همه در این شهر توسط بای انجام میگیره
چرا پسر داری انقدر تحقیق میکنی؟
یه ساعت دیگه میفهمید ده هزارتا بده
باید برم خرید
این داستان چیه دیگه؟
خفه شو و پول بده
هی! برید و داخل رو ببینید
این چه عذابیه، پسر؟
اونا تلوگویی نیستن اونا مزاحمن
آره
هتل رو تخلیه کنید و برید
خفه شید و برید داخل رو ببینید
باشه، میریم
این کیه دیگه؟
هی چی شده؟
اوه! حتما گیج شدین وزیری کسی رو دیدین
این دیگه زیاده رویه
با چهارتا کیسه خالی اومدین اینجا انگار ما بدبخت تون کردیم
بای رو میاری اینجا؟
اون بای نیست، عموی منه
عمو
آره
دوقلوه ان
!نه
عموی من کسی رو جز من نداره
از فردا توی شهر قرارداد میبندیم
بای فقط با کرور کار میکنه
لک از کرور پایین تره هزار هم از لک پایین تره
ما اون قرارداد ها رو انجام میدیم
ممکنه ریسک داشته باشه
برای رشد کردن در زندگی باید ریسک کرد
بای نباید در مورد کارمون بدونه
عمو هم نباید بدونه
سخته که نباید عموی تو هم بدونه
اون خیلی سوال میکنه
من حلش میکنم میگم دنبال کار پاسپورت و ویزام
از بچگی این عادتمه
چکار کنیم؟
اول شما به سر و وضع تون برسید و یه ماشین گرون ردیف کنید
بقیه اش با من
جواهری کیشان؟
بله
هی پسرم! این لباس ها برای چیه؟
!راه دیگه ای نیست عمو
اگه قیافه ات خوب نباشه، پاسپورت و ویزا نمیدن
پاسپورت و ویزا یعنی کار بابو توی چنای داره انجام میشه
اره کار توسط اینا هم انجام میشه
بذار بهشون شانس بدیم تا اشتباه شون رو جبران کنن
آره قربان
برای کمک بهتون، یک شانس
باشه خوب زندگی کنید تقلب نکنید
چرا اینا اینطوری لباس پوشیدن؟
درسته شما برو - قربان -
چه خبره پسرم؟
هتله عمو - چرا هتل به این بزرگی برای غذا خوردن؟ -
سلام آقای بای - صبح بخیر آقای بای -
فقط بخاطر لباس هامون اینطوری احترام میذارن؟
عمو دنیا اینطوریه بیشتر به پول ارزش میدن تا شخصیت
برای همین باید اینطوری لباس بپوشیم
چه مردی، کارمون انجام میشه؟
!انجام میدیم عمو
اون افرادی که میان فامیل افسر مسئول پاسپورت هستن
...اگه اینا بهش بگن
اون به افسر پاسپورت میگه و کارمون تموم میشه
ببین پسرم دیگه تا همین اندازه کافیه اگه کار انجام شده
انجام میشه، تا اونموقع دوتا قهوه بخور
من میرم باهاشون ملاقات میکنم و میام
هی! دوتا قهوه برای عمو سفارش بدین
سفارش بدین - یه قهوه سنگین بیار -
اینجا هتل 5 ستاره اس
قهوه سنگین بیارید
من زنگ زدم
سلام قربان، این برادرم کیشان هست
با اسم بای، من رو تهدید میکنی؟
نه. میخوام توافق انجام بشه
اگه سهمش رو بدی هردو خوشحال میشن
ببین! منم میتونم با بای ارتباط بگیرم
اما بای دنبال این مسائل نیست من رو تهدید نکنید
شما بای رو اشتباه گرفتی
بای وارد این مسائل شده اونجا رو ببین
قربان، اون تنها برادر منه
من به اون خیانت میکنم؟ شما بگید؟ فکر میکردم از پول استفاده بدی میکنه
اگه تو بدی خرابش نمیکنه
هی چگان! هرچقدر میخوای بردار
تو برادر کوچیک منی
...سهم خودمم رو بدی کافیه داداش
تو برو عصر همدیگه رو میبینیم...
باشه، من میرم پسر به بای بگو همه چی ردیفه
باشه باشه
میتونی بری
بیست و پنج لک
مشکلت حل شد، تو شادی ما شادیم، بای شاده
حالا میتونی بری
ممنون
...داداش! سکته قلبی خواهر بزرگم
سرطان خواهر کوچیکم... یه مشکل دیگه مادرم...
هی هی هی! با دیدن پول نباید یاد بدهی ها افتاد
هی، اونا از ما باهوش ترن بیا هرچی میدن رو بگیریم، نظرت چیه پسر؟
آره! بای به ما میده منم به شما میدم
آره
پول توی حیدرآباد بد خرج میشه، پسر باید تمیز بشه
روحیت! اسمش مدرنه، مگه نه؟
اگه اسمش خوب باشه باهاش ازدواج میکنی؟ لعنت
بابا مراقب بود جزئیات زیادی خارج نشه
خیلی بهتر بود اگه حداقل شماره اش رو داشتم
چرا شماره اش؟ میتونی رو در رو ببینیش؟
چطور؟
اونطوری
آره! حالا شبیه قهرمان ها شدی، پسرم
بابات خیلی راحته با اون یعنی اون روحیت ـه
!تازه بهش پسرم هم میگه
لعنت! خوب نیست
صبرکن عمو، برات یه لباس خوب بیارم
چی، من و دیدی ازم خوشت اومد؟
از کجا فهمیدی؟
گفته شده، با من ازدواج میکنی؟
...یعنی ناگهانی
اگه خوشت بیاد، باید ازدواج کنیم؟
احساس بهم نداریم؟
درسته ولی
کاترینا کایف رو میشناسی؟
خیلی معروفه - چی؟ -
اوه! بعنی نه بیشتر از تو
کاترینا کایف تو رو میشناسه؟
چطور من رو بشناسه؟
این مهمه نکته ظریفیه
به اندازه کافی مهم نیست که تو ازم خوشت بیاد اینکه من از تو خوشم بیاد مهمه
آره درسته
اینکه آنجلی از قیافه و قدت خوشش بیاد کافی نیست
باید ویژگی های دیگه ای هم داشته باشی
به دام انداختن دختر بای مثل خود بای ساده نیست
دختر بای؟ جریان چیه؟
آره! اسمت چیه؟
اوه فهمیدم
آره روحیت! بابام خیلی ازت خوشش اومده
الان دیدم، دلیل دوست داشتنت اینکه تو میلیاردری
ولی برای اینکه من دوست داشته باشم باید چندتا تست قبول بشی
تست؟
آره
...اگه رد بشی
باید ازدواج رو یطوری با گفتن به بابام کنسل کنی
وگرنه، شب اول ازدواج توی غذات سم میریزم و میکشمت
فهمیدی؟
!آره
این شماره منه
باید با یه زنگ برداری
برمیدارم
نباید به دومی برسه
باشه
من عمو رو شبیه بای کردم خدا داره بای رو پدرزنم میکنه
!خانم آنجلی
از پشت هم جذابی
چیه خانم؟ حیدرآباد داره همه چیز بهم میده
♪ میگی چه خبر ♪ ♪ افکار شیطونیت من رو تکون داد ♪
♪ میگی عجله کن، حرفای عاشقانه ات ♪ ♪ من رو تکون داد ♪
♪ هرچی هستم باب میل توئم ♪
♪ هرکاری میکنم...تو مثل ضربانی برام ♪
♪ میگی چه خبر ♪ ♪ افکار شیطونیت من رو تکون داد ♪
♪ میگی عجله کن، حرفای عاشقانه ات ♪ ♪ من رو تکون داد ♪
♪ از طلوع تا غروب خورشید ♪ ♪ این صدای تو در قلب منه ♪
♪ در نور اتاق خواب یا نور ماه میتونم ببینم ♪
♪ اگه با توئم به ماه نیازی ندارم ♪
♪ مثل ماهواره ای که دور ماه میچرخه ♪ ♪ ذهن من خواب نداره ♪
♪ مثل رشته هایی که در روز میدرخشن ♪ ♪ از الف تا ی تو در افکار منی ♪
♪ میگی چه خبر ♪ ♪ افکار شیطونیت من رو تکون داد ♪
♪ میگی عجله کن، حرفای عاشقانه ات ♪ ♪ من رو تکون داد ♪
♪ یا پاپ کورن بخور یا آهنگ پاپ گوش کن ♪ ♪ نمیتونم از از این عشق لذت ببرم ♪
♪ ایمکس یا اینوکس،یکدفعه برابری رو نشون میدن ♪
♪ زندگی عوض شده از ایلاییاراجا خوشتون میاد ♪
♪ باد رویایی در رنگ های رنگین کمان شروع به تغییر دنیای من کرد ♪
♪ میگی چه خبر ♪ ♪ افکار شیطونیت من رو تکون داد ♪
♪ میگی عجله کن، حرفای عاشقانه ات ♪ ♪ من رو تکون داد ♪
لطفا ببخشید آقای باهانو بذارید من برم خواهشا
لطفا بذارید برم
باهانو! باد شروع شده شروع کن
یکی دیگه بزن
چرا؟
یکی برای بودا، یکی برای گورو ..یکی دیگه هم برای زحل
اینطوری برابر میشه
باشه بابا
قربان! بای از حیدر آباد هست
اوه! سلام بای
سلام دوست
روز خوبی زنگ زدی
روزای شکرا شروع شده باهول بابا اینو گفته
..نه تنها اون
اون گفت خیلی خوب میشه اگه ازدواج آنجلی و روحیت توی شارجه برگزار بشه
شارجه؟ خخخخ، دوست من همه ما اینجا هستیم
میتونیم اینجا عالی برگزارش کنیم
میدونم شما رسم دارید و بهش احترام میذارم
شکرا در شارجه بیشتر از هند قدرت داره
زمین هم خوشحال میشه اینطور که بنظر میاد
ما عروسی رو در شارجه میگیریم مردم رو از هند دعوت میکنیم
زنده باد باهولا
باشه
دیمپل
هی دیمپل، ما برای ازدواج به شارجه میریم
قربان، قربان
محل ازدواج مهم نیست ...بیشتر مهم اینکه
با چه کسی ازدواج صورت میگیره...
ما میدونم که اون پسر دیوونه اس
شایعه شده که اون دست به تجاوز و قتل خارجی ها زده
باید دخترمون رو به همچین دیوونه ای بدیم؟
آنجلی دختر من نیست دختر برادرمه
قربان...که یعنی
دیگه فکر نکن نفس نمیتونی بکشی
احمق
وقتی پسرت داره با خوشی در لندن درس میخونه
داری زندگی دختر رو با دادنش به یکی دیگه خراب میکنی
نابود میشی
داداش اینجا خونه کیه؟
خونه بای
چرا ما رو مستقیم آوردی به خونه بای؟ تو اصلا هیچ ترسی نداری
ما بای رو داریم ولی مشتری نداریم
برای گرفتن مشتری باید به اینجا بیایم
چطوری مشتری پیدا کنیم
من برنامه ریزی میکنم
اگه بای بفهمه ما رو میکشه
میدونم بای خونه نیست برای همین آوردمتون اینجا
کارمون با دیمپل ـه
دیمپل...اون کیه دیگه؟
برای من امکان پذیر نیست، نمیتونم با ده و 25 تا معامله کنم
شما نه قربان آقای بای
هی، بای کیه؟ اون مردک لعنتی
حرف آخر رو من میزنم هی بای بای میکنن
!بعدی
آقای دیمپل
هی هی چه خبره؟ روی من گل میندازین؟
اون یارو رفیق بای رفت بیرون بندازید گردن اون وقتی برگشت
ما این رو برای شما آوردیم ما طرفدار شماییم
طرفدار؟ - آره -
!تقدیر - چه طرفداری؟ -
این طرفداری برای چیه؟
چرا قربان؟ فقط چیرانجیوی باید طرفدار داشته باشه؟ آراویند چی؟
ونکاتش فقط باید طرفدار داشته باشه؟ سورش چی؟
راما باید فقط هوادار داشته باشه؟ آنجانیا چی؟
اوه میتونه درست باشه منظور؟
بای امروز خیلی بزرگ شده دلیلش مغز متفکر شما نیست؟
مردم شاید ندونن دقیقا پشت قضیه کی بوده اما ما میدونیم
درسته! حداقل شما فهمیدید
برای همین ما طرفدار شما شدیم و برده ذهن تون
مثل شما ما از ذهن مون استفاده میکنیم و مقدار کمی سرمایه گذاری میکنیم
همونطور که با خدای تیروپاتی در سود شریک میشیم به شما هم میدیم
ده لک در اولین سرمایه گذاری بدست اومد این از ده درصد شما
واو! اسمت چیه مرد؟
آقای داماد - داماد؟ -
داماد سینو هستم، قربان
داماد سینو؟ اسمت چیه؟
چرا قربان؟ وقتی مادر راجشکارا ...داداش سایتام وجود داره
چرا داماد سینو وجود نداشته باشه، قربان؟
آره! میتونه باشه میتونه باشه
ولی افرادی که ازم خوششون میاد بهم میگن پسرم
اوه! بهت میگن پسرم؟
منم پسرم صدات میکنم
دوست دارم - منم همینطور قربان -
هی! یه درخواست شخصی از طرف من - بفرمایید قربان -
در آینده میخوام وارد سیاست بشم
همتون به تولدم بیاین و غذا و خون اهدا کنید
حتما قربان حتما
ما گاو و زمین هم اهدا میکنیم
خیلی خوبه خیلی خوبه
هی مرد! به سرمایه گذاری ادامه بدین و کمیسیون من رو بیارید
باشه حتما
ممنون قربان دوباره برگردید
ممنون قربان
قربان، گل رو بردارم؟ - خفه شو -
تو کی هستی؟ چرا برش داری؟ برو! ولش کن
تو گفتی مشتری، حالا که گل انداختی روی گردن اون چطوری مشتری جذب کنیم
حالا منتظر یکبار صدا زدن اون میشیم، ببین
!پسرم
من میرم سراغ دیمپل شما کارت رو بین مشتری ها توزیع کنید
چیه قربان، شما صدام زدید
تلفن رو جا گذاشتی، پسرم
از قصد اینکارو کردم
چی؟ - هیچی -
یعنی شما زیاد به موهاتون اهمیت نمیدین
زیاد روغن مو میزن ولی بازم ریزش داره
...حتی صورت
چیکار کنم؟ تنش این یارو
فکر میکنی تنش و اضطراب این کار کمه؟ چقدر وضعم خرابه؟
باشه قربان! کرم های خوبی که توی بازار اومد براتون میارم
بفرست! هی برای کم کردن ریزش
باید بهم ببندیشون قربان
برای بستن یا ریزش این محصولات بدرد میخوره؟
باشه قربان من بررسی میکنم
باشه - با اجازه -
باشه
این همه مشتری کجا رفت؟
واو! چه وسوسه کننده
دیگه چه نیازی به تست هست؟ - من چشم بسته باهاش ازدواج میکنم -
!خفه شید
...من حتی بدون امتحان ماشین هم نمیخرم
پس چرا با این پسر ازدواج کنم
سلام خانم آنجلی، سلام دخترا - سلام -
چرا دیر کردی؟ - ببخشید -
...ترافیک سنگین بود
ترافیک؟
ترافیک مثل گرافیک؟
قربان، شما با انگلیسی شوخی میکنید اونا متوجه نمیشن
یعنی ترافیک شلوغ
آره آره ترافیک
در هر صورت، باید حس شوخ طبعی باشه
اوه، باید زمان باشه که فهمیدش
درسته درسته، راستی اون راننده اس؟
چرا اونجا ایستاده؟ - ...اون فقط راننده نیست -
دوست دوران کودکی ام هم هست - دوست کودکی؟ -
دوباره شوخی کردی؟ - آره -
ما دوست بچگی هستیم
منظورم اینکه ما با هم بزرگ شدیم و کنار هم غذا خوردیم
برای همین کودکی میگم
واو! چه شوخ طبعی؟ - جک بدی بود -
بیا، باید پانی پوری بخوری
پانی پوری یعنی
...میدونم پانی و پوری
ولی نمیدونم وقتی مخلوط میشن چطوری میشن
شما از کجا باید بدونید، قربان؟ شما در خارج بزرگ شدید
اره اره راستی این غذا خوردن دیگه برای چیه؟ مگه نگفتی تست داریم؟
اینکه چیزایی که من میخورم رو تو هم بخوری یه تسته
من چیزای ساده خوشم میاد
میخوری یا نه؟ - بیا بخوریم -
این پوریه - پوریه بزرگه، درسته؟ -
چرا کوچیکه؟ بودجه نداشتن اینطوری شده؟
پوری داخل غذای پانی پوری همینقدره
گیری، چقدر خوبه چقدر عالیه
خیلی خنده دار قربان - ببین -
باید اینو بخوری - همین؟ ساده اس -
صبرکن، بهت پنج شانس میدم
باید بدون اینکه یه قطره اب ازش بچکه بخوریش
حداقل یدونه، شروع کن - باشه - قربان -
قربان توی این آلودگی هوا باید بخورید؟ ضروریه؟
گیری، راه منجر به ازدواج من مهمه نه آلودگی هوا
من میپرستم شما رو، قربان
گیری، خیلی سخته
!چقدر خوب نقش بازی میکنید
خانم آنجلی، اینا خیلی حساسن
!دختره دیوونه
قربان، فکر کنم شانس ها دارن تموم میشن
خوبه
خانم آنجلی من قبول شدم ازدواج ردیفه؟
چی؟ من بخاطر یه پانی پوری فقط باهات ازدواج میکنم؟
پس باید بجنگم؟
نه بیا
این توپ های سبز چین دیگه؟ - نه قربان، اونا توپ نیستن، اونا هندوانه ان -
منظورم هندونه اس - هندونه؟ -
هندونه قرمزه، مگه نه گیری؟
اونا سبزن ولی داخلشون قرمزه
جدی؟ - !واو -
داخلش فرمزه، گیری
شگفت انگیزه - طبیعه قربان -
بنده خدا! نمیدونه هندونه چه شکلیه
الان باید چکار کنم، خانم آنجلی؟
اگه یه تیکه رو بخوری کافیه سه بار شانس داری
قسمت قرمز نباید دیده بشه و یه تیکه هم نباید بیوفته شروع کن
خیلی سخته خانم آنجلی فکر کنم بیوفته
همه امتحانام مثل این سخته
گیری - قربان - من خوردم -
مثل هلال ماه میمونه - قشنگه قربان -
خوبه از عزم ات خوشم اومد - ممنون - امتحان بعدی -
!موتور
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
!نه! باورم نمیشه
چی شده قربان؟ - چطوره که این فقط سه تا چرخ داره؟ -
چرخ چهارم کجاست؟
قربان، این موتور ها اینطورین سه چرخه ان
خب چطوری توازن خودش رو نگه میداره؟
تا حالا این موتور ها رو ندیدی؟
اون چیزی راجب اینا نمیدونه اون در مورد ماشین های اتوماتیک میدونه
این وسیله حمل و نقل فقراست، قربان
جدی؟ مثل حمل یه چادر روی موتوره؟ - بسه -
...موتور من برات عجیبه
و حرفای تو برای من عجیبه
سوار شو بریم - قربان -
بسه، جلو بشین
واو! چه بادی! درب رو برای باد اومدن باز کردی؟
حواست به جاده باشه - میدونم -
تو گفتی چیزی راجب موتور نمیدونی چطوری استارت زدی؟
..نزدیک پام بود و اذیتم میکرد
برای همین کشیدمش که روشن شد
خدای من! ازش به عنوان استارت استفاده میشه؟ خیلی بزرگه
واقعا نمیدونی موتور چیه؟ - رانندگی کن -
خداروشکر سالم رسوندیمون چقدر میشه؟
صدتا - هر نفر سه میشه -
همکاریم؟
از کجا فهمیدی؟
نه فهمیده بودم شک کرده بودم
داداش، اگه از این هوش روی زندگی خودت استفاده میکردی
بجای زندگی من الان سوار بنز بودی
ناراحت کننده اس! موتور میرونی
پول رو پرداخت کن
اینطوری سر دخترای پولدار کلاه میذارید
اونا بیگناه نیستن وقتی عاشق بشن میپیچن به بازی. داستان در میارن
خدای من! این همه جمعیت چه میکنه؟
چرا اینطوری دعوا میکنن؟
دعوا نمیکنن، خرید میکنن
برای خرید دعوا میکنن؟
اینجا بازاره
باید بری و چهل تا النگو بیاری از اون مغازه النگو آخری که سلیم اسمشه
همین؟ - نه -
اگه تا اینجا میای یکیش هم بشکه تو رد میشی
اشکال نداره که میگی النگو
طفلکی! ما نمیتونیم بدون اینکه شکسته بشن تو این جمعیت بیاریم
غیرممکنه
غیرممکنه که آنجلی هم تحت تاثیر قرار بگیره
شروع کن - قربان -
قربان، فکر کنم له بشید
غیر قابل اجتنابه! من حاضرم برای رضایت اون فداکاری کنم
!قربان
برید کنار! برید کنار! برید کنار! برید کنار
میبینی چطور میره مثل بلیط فروش های بازار سیاه
هی عزیزم شب بیا خونه
ما بریونی میخوریم و توی تخت حال میکنیم
بی حیا - چرا جلوی مغازه مزاحمت ایجاد میکنید؟ -
چی میخوای؟
چرا اگه خوشت نمیاد حرف نمیزنی؟
چرا اون رو توی دردسر میندازی؟ - خدای من -
!اونجا رو ببین
حالا میتونی برای ازدواج آماده بشی
اون همش داره میبره و به غرورم صدمه میزنه
چرا زاغ کمرم رو زدی؟ - من نگاه نکردم -
نه، تو دیدی
میگم ندیدم
نه تو دید من خودم دیدمت
میگم ندیدم نمیفهمی؟
چیه؟ چی شده؟
اون کمرم رو زاغ زده - چیه چرا نغ میزنی؟ -
میگم ندیدم - در فیلم خوشی پاون کیلر دیده -
و مثل تو دروغ گفت ندیده - خانم آنجلی -
اون قهرمان بود این یارو شروره
میگه ندیده، دعوا برا چیه؟
بیا بریم - پس حرف اونو قبول میکنی نه مال منو؟ - هی -
من آروم بودم که چرا یه دختر پولدار رو باید اذیت کنم
تو تحریکم کردی
حالا میگیرم اون کاری میکنه؟
نه داداش، اون شوخی کرد
منم لذت رو کامل میکنم
نه داداش، تا حالا دست نزدم
جدی؟
پس دستم خوبه، داداش
من افتتاح میکنم
لطفا داداش دعوا نکن
حالا میبینی یدونه النگو هم سالم نمیمونه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قربان، صدمه دیدین؟
اونا صدمه دیدن - البته -
فقط بقیه صدمه میبینن
بررسی شون کن، هیچی شون نشکسته
خب امتحان رو قبول شدم؟
به نیمه نهایی رسیدی وقتی به فینال رفتی تصمیم میگیرم
منتظر تماسم باش
..داداش من مسابقات امتحانی زیادی دیدم ولی
این همه امتحان برای یه مسابقه؟
...وقتی در نظر بگیرم برای منه
من آماده هرتعداد امتحانی هستم
سلام بای بفرما
داداش، بذار بکشیمش
...نه، کشتن اون مهمه
و زنده مون ما هم همینطور
ممکنه امروز فرار کنه
فردا رو نمیتونه فرار کنه - ...داداش -
ناراحت نباش، نمیکشیمش
خدایا - بابا، من رو صدا زدی؟ -
روحیت، بوله بابا تاریخ رو ردیف کرده
فردا برو هند و آنجلی رو بیار
خانواده اش هم باهات میاد - باشه بابا -
سلام دخترا - سلام -
سلام خانم آنجلی
چرا ناراحتین خانم آنجلی؟
برای همین باهات تماس گرفت
چی شده؟
آنجلی دوتا دوست از بچگی داره کاترین و سانجانا
هر سه تصمیم گرفتن هر مراسمی که داشتن رو برن
...اما کاترین امروز در کرلا تصمیم گرفته ازدواج کنه
و عصر در جودپور بچه سانجانا متولد میشه
اون بین این دوتا انتخاب مونده، درسته؟
ساده نیست
دوتاش دو سر هندوستان هستن
ما نقطه اول میمونیم اگه شروع نکنیم
ولی چطور؟ نمیتونیم هر دو رو راضی کنیم
بابا گفت ازشون عذرخواهی کن و نرو
فراموشش کن من میبرمت باشه؟
واقعا؟ اما چطور؟
پرواز چارتری؟
آره قربان، معامله بزرگیه باید برم
..متوجهم داری کرور بدست میاری
و لک به من میدی
مگه نه؟ - نه قربان، از این معامله سود خوبی بهتون میدم -
چطور؟ - قربان، من عاشق یه دخترم -
قربان، باید بفهمم که اونم دوستم داره این پرواز لازمه
من در مورد پرواز نپرسیدم من در مورد سهمم پرسیدم
قربان، منظورم اینکه اون خیلی پولداره
اون دختر کیه؟
فکر کنید دختره بای هست
دختره بای؟
قربان، منظورم اینکه مثل اون وضعش خوبه
بعد از اینکه من همه چیز رو گرفتم نصف اموال مال شماست
..من طرفدار خوبی مثل تو ندیده بودم
حتی در گذشته
ممنون قربان - آقای راگوماجو -
پرواز های شخصی و هواپیماهای غول پیکر رو اون داره و مشتری ماست - باشه -
سلام آقای راجو من دیمپل هستم
بفرمایید - من فورا به پرواز اختصاصی میخوام -
برای فرد نزدیک آقای بای - اون کیه؟ -
داماد - چی؟ داماد؟ -
منظورم اینکه فکر کن دامادشه
باشه ردیفش میکنم - ممنون قربان کارتون انجام میشه -
ممنون قربان - هی -
چرا میگی ممنون قربان و میری؟
باید سه لک پول پرواز رو بدی
یه ساعت دیگه میفرستم الان دختره منتظره
دختر رو تنها نذار
قربان تنهاش نمیذارم
باید درست تحت فشارش بذارم تحت فشارش میذارم
سلام قربان خوش اومدین - ممنون -
همه چیز داخل آماده اس - درسته درسته -
اون و انگلیسی حرف زدن مسخره اش
!واو
خیلی ممنون - هنوز تموم نشده هنوز هست -
هدیه - چرا؟ -
چطور میتونی با این لباس به عروسی بری؟
داری خیلی شگفت زده ام میکنی ممنون
...دنیل و کاترین
برای باقی عمرتون همدیگه رو زن و شوهر قبول میکنید؟
بله
دنیل، کاترین رو خانومت قبول میکنی؟
بله
کاترین، دنیل رو شوهرت قبول میکنی؟
!کاترین، کاترین
!تبریک میگم
ممنون ممنون خیلی ممنون آنجلی
از من تشکر نکن از اون تشکر کن بخاطر اون تونستم بیام
...گفت عروسی شماست، فکر کردم چی برای هدیه بیارم
و در نهایت دوست تون رو بجای هدیه آوردم
میدونی این بهترین هدیه زندگی مه
!زندگی متاهلی خوبی داشته باشی
آنجلی؟
بیا
تبریک میگم - ممنون آنجلی -
عروسی کاترین رفتی؟
رفتم -رفتی؟ -
آره. چطوری رفتی اونجا و به اینجا هم رسیدی؟
اون منو برد
و اینجا آورد
ممنون - تبریک میگم -
میدونی، بهم یه هدیه خاطره انگیز دادی
اون کیه؟
همسر آینده ام
♪ همگی افرادی که توی خونه هستید ♪ ♪ هورا بکشید! هورا! هورا ♪
♪ !مردم! مردم ♪ ♪ !مردم! مردم! مردم! مردم ♪
♪ هی، مثل بمبی که در قلب منفجر میشه ♪ ♪ و تیکه تیکه میکته ♪
♪ مثل از عرش به فرش رسیدن با یک حرکت ♪
♪ زندگی اینطوری زجر کشیدنه ♪
♪ غم بنظر قلب رو اشغال کرده ♪
♪ زندگی اینطوری زجر کشیدنه ♪
♪ غم بنظر قلب رو اشغال کرده ♪
♪ دختر تو ضربان قلبم رو تند کردی ♪ ♪ چیکار کنم؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ انگار همه قطرات باران ♪ ♪ به روی وان حموم بریزه ♪
♪ مثل حرارت میخونه ما رو دیوونه کنه ♪
♪ زیبایی در دیوونه بازیه ♪
♪ آیینه یکدفعه شکست ♪
♪ شبم انگار نور هست روشن شد ♪ ♪ چکار کنم؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ همگی افرادی که توی خونه هستید ♪ ♪ هورا بکشید! هورا! هورا ♪
♪ برای اندازه گیری حرارت توی خونه ♪
♪ دما سنج طویلی نیازمندیم ♪
♪ ...برای نوشتن کلمات لب ها ♪
♪ کاغذ سفیدی به اندازه کاخ سفید نیازه ♪
♪ برای پنهان کردن ♪
♪ عشق درون قلب ♪
♪ ...برای پنهان کردن عشق درون قلب ♪
♪ کل دنیا باید گردهم بیان ♪
♪ تو ضربانم رو مانند نرخ دلار بالا بردی ♪ ♪ چکار کنم؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ حتی اگه تاریخ تولدم رو فراموش کنم ♪
♪ تاریخ روز دیدار تو رو فراموش نمیکنم ♪
♪ حتی اگه اسم خودم رو فراموش کنم ♪
♪ شماره تلفن تو رو فراموش نمیکنم ♪
♪ ...حتی اگه ♪
♪ جانم رو از دست بدم... ♪
♪ ...حتی اگه جانم رو از دست بدم ♪
♪ دستی که گرفتم رو رها نمیکنم ♪
♪ تو مثل پسورد لپ تابم شدی ♪ ♪ چکار کنم؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
♪ اوه خدایا ♪
♪ این هرج و مرج برای چیه؟ ♪
این چه پولیه که به من دادین؟
آره قربان به شما دادیم
اگه لازمه تصاویر دوربین ها رو ببینید
اون هنوز زنده اس؟
پول رو به اون دادین؟
اون کیه؟ شمایید دیگه؟
منظور اینکه به من دادین؟
به پسری که با شما بود
اون کیه؟
...اون پسر - باشه -
حرف نزنید
سوالی که پرسیدم رو جواب بدین
اون پسر کیه؟
ناپسری دیمپل، قربان
توی این خونه دیدیمش
!دیمپل
♪ اون خوشگل و قد بلنده ♪
♪ اون مثل موشک ـه ♪
چه خبره؟ مستقیم میاین پیش آقای بای؟
قربان! شما نباید به این کار تشویق شون کنید
بهتره که ار پروتکل پیروی کنید
اون پسره کیه؟
اون طرفدارمه
طرفدار تو؟
چیه قربان؟ یطور میگید انگار من نباید طرفداری داشته باشم
ولی درست نیست که خاطرخواه های من رو پیرو خودتون کنید
اسمش چیه؟
داماد
چی؟
اون داماد سینو هست
داماد سینو
این چه اسمیه
چه مشکلی داره؟
وقتی مادر راجشکارا ...داداش سایتام وجود داره
چرا نباید داماد سینو وجود داشته باشه؟
اینا کجا هستن؟
کی میدونه طرفدار کجان؟
میکشمت
میدونی اون کیه؟ متقلب بزرگیه
به من خیانت میکنه و از تو پول میچاپه
هی! برید و کل شهر رو بگیرید
همه شون رو میخوام اونی که شبیه من هست رو هم میخوام
باشه قربان
چقدر بهت داد؟ها
یه گل و یک لک، قربان
قربان
چقدر پول جمع کردن؟
یعنی باید به تو حساب پس بدم؟
ها...نه قربان
اینو بگیر - سلام عمو -
هی روحیت بیا بیا بیا
چرا مضطرب هستید؟
هیچی نیست
این احمق الکی الکی من رو تو دردسر انداخته
چرا نمیکشیش؟
تو میکشی؟
ولش کن خوب شد که اومدی
!آنجلی
همسر آینده ات روحیت
سلام آنجلی
فکر کنم من رو تا الان ندیدی من خیلی تو رو دیدم
عمو ویدیو هات رو برای بابام میفرستاد
بابا! یه لحظه
چی شده دخترم؟
گیج شدم
اون روحیت ـه؟
آره
اون روحیت ـه
پس اون که توی بازار باهات بود کیه؟
آره اون چیه؟
اون گفت روحیت ـه
من،من از اون خوشم میاد
یعنی هرکی بغل منه روحیت ـه؟
عاشق اون میشی؟
ببخشید بابا
اون متقلب بزرگیه
اون نه تنها به تو بلکه با گفتن به افراد زیادی به من خیانت کرده
شماره اش رو بده
تو شماره اش رو بده
نه بابا، ندارم
دیدی، چه حقه بازه
اون با ندادن شماره و آدرسش مراقب همه چی بود
بذار اون عوضی رو به چنگ بیارم
آنجلی، به چیزی که میگم گوش کن
من، که مرد ها رو باور نمیکنم تو رو باور کردم
فکر میکردم مثل بقیه نیستی
چرا انقدر بهم حقه زدی؟
با ارامش به چیزی که میگم گوش کن
چی میگی، یه دروغ دیگه؟
من وقتی بابام شماره ات رو خواست ندادم میدونی چرا؟
چندتا خاطره توی زندگیم فراموش نشد اونم بخاطر تو
وگرنه اون تو رو میکشت
ممکنه دروغ گفته باشم تا بهت نزدیک بشم
اما واقعا عاشقتم، آنجلی
لطفا، دیگه کافیه
همین الان فرار کن حداقل زنده میمونی
دیگه هرگز سعی نکن من رو ببینی یا باهام حرف بزنی
آنجلی
...هی
اون به حرفم گوش نداد و زد زیر گوشم
حس مردن بهم داد
همه دخترا اینطوری هستن، سینو
اگه حقیقت رو بگی عاشقت نمیشن
اگه با نگفتن حقیقت عاشق شون کنی بهت میگن حقه باز
این مزخرفات چیه؟
هی هی چه خبره؟ - صبح بخیر -
آنجلی
چرا مست کرده؟
قربان، سینو از عشق صدمه دیده ما هم بصورت خودکار صدمه دیدیم
عشق؟ دختره کیه؟
دختر بای
طفلکی دختره، کاملا متوجه نشده
گفت حقه باز سیلی زد و رفت
زد و رفت؟ هی
این بای کیه دقیقا؟
بای یعنی شبیه
بای یه کله گنده توی شهره
کله گنده؟
خب؟
هی! موتوری موتوری
صبرکن صبرکن
قربان من تازه به این شهر اومدم باید با آقای بای دیدار کنم
سوار شو، ما هم داریم میریم همونجا
اون بای هست
برو
سلام قربان
من نارسیما هستم
...باید حرف بزنم - بگو -
تو؟
تو، بای هستی؟
سلام، من باید شوکه شده باشم از زنده بودن تو نه تو
پس سینو عاشق دختر توئه
این سینو کیه؟
هی! تو خیلی بهم خیانت کردی
من رو بدبخت کردی
...فکر میکردم مردن سرنوشت منه
ولی یه پسر کوچک بهم شجاعت زندگی کردن داد
اون سینوئه خیلی خوبه
اون از دخترت خوب مراقبت میکنه
هی، من باهاش کاری ندارم
اگه بخوای من میرم و محو میشم
اما تو دخترت رو بهش بده
اون مثل طلا میمونه
نه تنها تو، حتی پاکی درون تو از بین نرفته
چیزی که اینجا باید در موردش حرف بزنیم ازدواج نیست بلکه مرگه
هی، بیارشون اینجا
!هی یادی
نارسیما داداش! نارسیما داداش تو زنده ای؟ زنده ای داداش؟
آره مرد
ولی جریان چیه؟ شما اینجا چکار میکنین؟
داداش باید یه چیزی بهت بگم دخترت نمرده، اون هنوز زنده اس
چی؟ چی داری میگی؟
آره داداش پیش اون بزرگ شده آنجلی
هی! چیزی که میگن درسته؟
دخترم زنده اس؟
آنجلی من کجاست؟ آنجلی من کجاست؟
اونجاست
چه فایده ای داره در مورد زنده ها بدونی قبل از اینکه بمیری؟ ها؟
هی! برای کمک بهت سوگریوا در زندگی راما وجود نداشت
ولی الان هست دامادم اونجاست، ببین پسرم رو
سلام - عمو -
بلیط ها آماده و ما آماده پرواز شما کجایید؟
دارم میام
دامادم...دامادم
هی
داداش
این رو هم پیش شون ببند و همه رو آتش بزن
باشه رئیس
پسرم
سلام
داداش
چی شده؟
اون افرادش رو برداشت و فرار کرد
!هی
اونا نباید زنده بمونن
تا وقتیکه آنجلی ازدواج میکنه و من برمیگردم جسد اونا رو میخوام
این چیه عمو؟ جریان چیه؟
شما گفتید کسی رو ندارید؟ بای برادر شماست؟
ما از بخش نلگنده هستیم
روستای سیریپورام
پول توی روستا نبود
مشکل فلوراید خوشی رو از مردم گرفته بود
نارسیما من چه کاری از دستم برمیاد؟
هرکار که میتونید مردم شما رو باور کردن و بهتون رای دادن
شما رو نماینده کردن
آقای نارسیما، فکر میکنید من درگیری ذهنی ندارم
این نقشه فلوراید هست برای حذفش پنجاه کرور لازمه
دولت موافقت کرده پنجاه درصدش رو بده
کی حاضره 50 درصد بقیه اش رو بده
ما میذاریم
پدر همسرم به همراه دخترش ملک و املاک زیادی برام گذاشته
روحش شاد میشه اگه در جای خوبی سرمایه گذاری کنیم
..بنابراین من 20 کرور از املاک رو میدم
برای از بین برد مشکل فلوراید
...شما هرچی میدونین بدین
تا همه فرزندان مون شاد بشن
اون حتی من رو برادر خودش حساب نکرد و انداختم زندان
...یه قرون هم نمیده
ولی برای روستا کل ملک و املاکش رو داره میفروشه
خوب میشد اون رو بکشیم و برگردیم به زندان
نباید به بقیه بگی و گریه کنی
کار مردونه اس
باید توی زندان کار مردونه کنم؟ کاری جز سفید کردن موهام ازم بر میاد؟
اگه سهم بهم بدی بهت ایده میدم
من آماده ام
رئیس 25 کروره..مراقب باشید
چرا نگرانی؟ من محافظ دارم
من به معبد میرم برای عبادت بعد پول رو تحویل نماینده میدم
تو اینجا جلسه اعضای اجرایی رو برگزار کن باشه
!سلام
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ناندینی
آنجلی
چه مردی هستی تو؟ آنجلی و زن داداشت مُردن
میخوای تنها چکار کنی؟ تو هم میمیری
الان، کاری میکنم روستایی ها باور کنن که تو، زن و بچه ات رو کشتی
و با پول ها فرار کردی
بجای اینکه در دست پلیس و روستایی ها بمیری بهتره همینجا بمیری
قربان، نارسیما محافظ ها رو کشته و با پول ها فرار کرده
جدی؟
جلوش رو بگیرید بگیریدش
نارسیما
همونطور که اون شبیه منه، پلیس با دیدن اون باور کرد که من با پول ها فرار کردم
اونا مردم ما رو دستگیر کردن کاری کردن از اونا تنفر داشته باشن
...خوندن همه اینا در روزنامه و دونستن اینکه
مدرکی برای بیگناهیم ندارم و فکر اینکه رها شدم تا بمیرم
بعدش تو به زندگیم وارد شدی
آنجلی پس چی؟
داداش چیزی راجب آنجلی نمیدونه من میگم
هی، شما اومدین داخل ما میریم بیرون
ما همه کارا رو انجام دادیم
ما دوستت رو کشتیم
یه خبر خوب دیگه بنظر دخترش زنده اس
اون املاک زیادی به اسمش هست
و حتی اوناهم مال منن
ولی باید تا 20 سالگی بزرگش کنم
اینکارو میکنم
!بچه
..بابات خیلی بده
مادرت رو کشته
به روستایی ها خیانت کرد و با پول ها فرار کرد
عمو
عمو نه، از امروز باباتم
صدام بزن
بابا
این یعنی
دخترم ازم متنفره؟
آره داداش
اون رو با ذهنیت بد از کودکی بزرگ کرده
یعنی دخترم
عمو ناراحت نباش، کاری میکنم که دخترت عاشقت بشه
ده برابر پولی که از ملت چاپیدن رو پس میگیرم
از روستایی که دور شدی کل روستا رو پیشت میارم
چطوره؟
همه به شارجه رفتن مراسم ازدواج آنجلی هم ردیف شده
مراسم توسط اونا ردیف شده من همه چیز رو تموم میکنم
!میریم به شارجه
اینجا مرد کیه؟ ها کیه؟
کسی تلوگویی حرف نمیزنه؟
چرا قربان اینطوری فریاد میزنید؟
اگه فریاد نزنم، بخونم؟
آب گرم نیست
امروز چهارشنبه آب گرم نداریم
اگه امروز چهارشنبه آب گرم نیست پس چی هست؟
بله قربان! روزای دوشنبه نباید دوش بگیرید
سه شنبه ها نباید گوشت بخورید
پنجشنبه ها نباید تخم مرغ بخورید
اینجا هر روز یه قانونی هست، قربان
کی این قانون های احمقانه رو گذاشته؟
ما
شما کی هستی؟
اگه تو کارای بای حیدرآباد رو انجام میدی
من کارای بای شارجه رو انجام میدم
اوه پس همکاریم خوشبختم
ببخشید! ما یکی و همکار نیستیم
چرا؟
روپیه شما و درهم ما یکیه؟
با روپیه شما یه بطری هم به کشور ما نمیاد
با درهم ما یه کیس بطری آب میاد به کشور شما
چه چیزی توی پول هست حتی سگ هم پول در میاره
ولی اینجا فقط مرد ها درهم در میارن
ولی بازم این قانون های احمقانه چی ان؟
دستورات رئیس ماست
اگه پیروی نکنیم
باید خاک بشیم
ونکات، واستو برای آقا تمیز شده؟
هنوز نه قربان
انجامش بده
واستو چیه؟ تمیزی چیه؟
ها! این یارو کیه؟
وایسا میوفته
چی، اگه بیوفته؟
قربان، شمال شرقی افزایش داره
شمال شرقی شکم؟
حتی برای تو افزایش داره؟
اون میتونه شما نه
ونکات! روزی یدونه نون بیشتر به این آقا نده
این چه شکنجه ای هست ما که برای عروسی اومدیم
باشه، اسمت چیه؟
پدا، پدا پرساد
پدا؟
!پدا - چیه پدا؟ -
قربان - پسر از لندن داره میاد -
ماشین رفته فرودگاه دنبالشه تا سی ثانیه دیگه اینجاست
خوبه
هی! چه خبره؟
این مشکل آبه
!لعنتی
زود آماده شو پسرم داره میاد
شما برید من خودم میام
اینطوری لخت نیا
چرا؟
اینجا افرادی هستن که خوششون میاد
اون پدا نیست، فرق کرده
...من برگشتم
چطوری؟ - ...بابا، بابا -
دلم برات تنگ شده بود، بابا
چطوری پسر؟
خوبم خوبم
تحصیلات چطوره؟
درس؟ افتضاحه
از درس حالم بهم میخوره
مشتاقانه منتظرم تا امپراطوری تو رو تحویل بگیرم
!این پسره خودمه
هی پسرم - عمو عمو -
خوشحالم دوباره میبینمت
عمو! توی لندن برات دعا کردم بفرما بگیر
اوه عالیه - خدا برکت بده -
دوستم! ببین پسرت مثل خودت نشده
اون خیلی موفق میشه
بعد از اینکه بمیری، امپراطوری تو هم مال من میشه
چی شده؟ - الان زمان بدیه نباید بیرون باشیم -
بیاین بریم داخل - بیاین بریم -
سلام
!پدا - ...قربان -
یه کلید ماشین بهم بده
چرا قربان؟ ما یه عالمه راننده داریم
باید تنها برم
بفرمایید قربان
...هی تو
داماد
بیا عمو
آره
مرده؟
ایربگ داشت، چرا بمیره؟
عمو، برو
ردیفه؟
من هستم، تو برو
آمبولانس
چطور این اتفاق افتاد؟
یه ماشین بهش زده و رفته
سلام
شانکار هستم از حیدرآباد
نوچه بای هستم از حیدرآباد تماس میگیرم
سلام
سعی کردم به تلفن بای زنگ بزنم
چون جواب نگرفتم
بای همه چیز رو به شما میگفت
بای همه چیز رو گفته الان چی؟
...نارسیما و دارودسته اش
...از آژانس مسافرتی پاسپورت شون رو ردیف کردن
در شهر قدیم اطلاعاتیه که داریم
من باهاتون تماس گرفتم و شک دارم به شارجه اومده باشن
!اوه
باشه من بررسی میکنم
چی شده باهانو؟
شک داریم که دشمن وارد شارجه شده باشه
میخوام اون عوضی ها رو بکشید
سلام علیک
سلام جاوید خان
توی چهار، پنج روز گذشته چند نفر
از حیدرآباد به شارجه اومدن
من هویت و آدرس شون رو میخوام
باشه میفرستم
...همه اطلاعات مسافران رو برام در بیارید
افرادی که هفته پیش تا الان از حیدرآباد به شارجه اومدن
بله قربان
باهانو وایسا - چرا؟ -
پنج دقیقه حرکت نکن
چرا بابا؟
زحل وارد حرکت سوم شده این 5 دقیقه خوب نیست
زحل؟
!سنگ آبی
عمو، چرا وایسادی؟
بیا
تا پنج دقیقه نباید راه برم زحل در حرکت سومه
دیوونه
قربان، لطفا این رو بگیرید
این چیه؟
این روغن تایلندیه؟
باید به آقا بزنم؟
نه این ادراره، به آزمایشگاه ببرید
لعنت، ادرار؟
!هی دیمپل
به ادرار پدرم لعنت میفرستی؟ احترام بذار
چه احترامی به ادرار آقا بذارم؟
به ادرار احترام نمیذارن به شخص احترام میذارن
بااینحال به این لحن بی ارزش نگو ادرار
پس چی باید بگم؟
بگو جیش برو آزمایشگاه
بله قربان
داره میاد داره میاد
آقای دیمپل
اوه خدایا
تو؟ احمق! اینجا چکار میکنی؟
اون ادرارش بود
آروم باش قربان! آب مقدس یا چیز مهمیه مگه؟ ولش کن
اگه میخوای همه یکم میریزیم توش بالاخره مال یکی در میاد
این ایده های احمقانه رو میدین
چرا دوباره اومدین؟
اومدیم تا اشتباه مون رو جبران کنیم
برای تصحیح اومدین یا حقه بازی؟
ما حقیقت رو میگیم اون شخص که شبیه بای هست
وقتی فهمید ما طرفدار شماییم ازمون سوءاستفاده کرد
ما سریع نقشه اش رو فهمیدیم و تا شارجه دنبالش کردیم
اون با آقای بای تصادف کرد
چی؟ با اون تصادف کرد؟
آره قربان! دوباره سینو بود که آقای بای رو به بیمارستان رسوند
چندبار باید باورتون کنم؟
میدونیم شما فقط با حرف باور نمیکنید
برای همین بهتون نشون میدیم، قربان بیاید
چی رو نشون میدین؟
شما بیاید - باشه -
اون کیه؟
برادر دوقلو بای، نارسیما
من بهشون میگم
صبرکنید قربان، چطور مشخص میشه شما بیگناهید؟
چی؟ چی شده؟
ممکنه توی جنگ بمیرید ولی پارماویرا چاکرا فقط بدونه جون میده
پارماویرا چاکرا چیه دیگه؟ توضیح بدین شفاف
بله قربان! اگه اون رو تحویل بدید نهایت
میزنن روی شونه تون و میگن آفرین
اگه اون صد کروری که چپاول کرد رو تحویل بدیم چی؟
پارماویرا چاکرا گل میده
به چی فکر میکنید قربان؟
شما از من دیوونه ترید - ..قربان -
!دیوونه
چیه قربان؟ شما گفتید؟
اگه نشد چی؟ بعد از گرفتن اون چی میدن؟
ما باید بچاپیم
پارماویرا چاکرا؟
!یکم دیر میشه
آره - قربان -
برای همین در این جایگاه هستید، قربان
قربان، بای تا الان بخاطر هوش شما زنده مونده
اگه از این قضیه بو ببرن جایگاه و شان شما، اوه خدایا
درسته، اون هنوز فکر میکنن اون یه آدم تلوگویی هست
اونا باید بدونن که اون اونجا نبوده اگه ادم من اونجا نبوده
تو هم بیا - قربان -
ما باید باهاش چکار کنیم؟
ما باید چه کنیم؟
بهتره تحت کنترل شما باشه
!ایده خوبیه
مخفیانه توی محل من قایمش میکنیم
یه راهی پیدا میکنم ببینم چطوری میتونیم سودش رو هم بگیریم
هی همتون اینجا بمونید شما با من بیاید
باشه قربان
تو! چرا اومدی؟
اون کیه؟ میشناسیش؟
اون حقه بازه
نه، اینطور نیست خانم
اون کسیه که پدرتون رو نجات داد و به بیمارستان آورد
این؟
آره قربان
چرا اونجا بودی اونموقع؟
چون اونجا بودم تونستم به موقع بیارمش
!درسته
این چه سوالیه انگار بگی اون چرا زنده اس؟
خوب نیست که به هوادارم توهین میکنید خوشم نمیاد
هوادارت؟
آره قربان، اون رئیس بخش هواداران منه
آنجلی
بابا
چیه بابا، جوری نگاه میکنی انگار خیلی وقته ندیدیم
تو دختره منی، بچه
ممنون پسرم
فدای شما قربان
اگه اون نمی اومد زنده نمی موندم
ببینید شنیدید قربان
!قربان
قربان شما بخاطر خون و غذایی که هوادارن من اهدا کردن زنده موندید
شما اشتباه متوجه من شدید و زدید زیر گوشم
!ببخشید دیمپل
بذار تا موقع ازدواج اون پیشم بمونه
چرا بابا اون اینجا باشه؟
!من نقاط قوتی دارم عزیزم
هی دوست اون رو نگه دار و قوی باش
ولی یه چیزی هست، اتفاقی که برات افتاد تصادفی نیست
شک دارم که تلاش برای مرگت باشه
چی داری میگی عمو؟
آره عزیزم! طبق اطلاعاتی که گرفتم ممکنه
نارسیما و افرادش به شارجه اومده باشن
اگه درست باشه هیچکس روز خوش نداره
نارسیما یعنی
بابات
اون هنوز زنده اس؟
عمو، قبل از ازدواجم باید مرگ اون رو ببینم
نشونت میدم! نگران نباش
اون و افرادش هیچکس جون سالم از اینجا بدر نمیبره
تو استراحت کن، دوست من
چیه آنجلی؟ هنوز خشمت تموم نشده؟
ببین، تو شاید بابا رو راضی کرده باشی ولی من رو راضی نکردی
چون، یه حقه باز همیشه حقه بازه
یه عاشق همیشه عاشقه
میخوای چکار کنی؟
♪ اوه عزیزم پر از عشقم ♪ ♪ عزیزم بدون دیدن تو دووم نمیارم ♪
♪ حتی اگه شبکه عوض بشه ♪ ♪ کنترل برای تلویزیون عوض میشه؟ ♪
♪ حتی اگه نبرد ها به پایان برسه ♪ ♪ کیفیت عشق تو به پایان میرسه؟ ♪
♪ دوست دارم آنجلی، تا ابد میخوامت ♪ ♪ دوست دارم آنجلی، میخوام مال من باشی ♪
♪ ازت متنفرم خیانت کار، تا ابد ازت متنفرم ♪
♪ ازت متنفرم احمق ♪ ♪ تو نمیتونی شریک من باشی ♪
♪ هرروز که صبح زود بیدار میشم ♪ ♪ باید چهره تو رو ببینم ♪
♪ قبل از اون به آیینه نگاه کن، احمق خان ♪
♪ ما باید مثل سیب پنیر باشیم ♪
♪ تو پنیری و من پنیرش رو میدازم دور ♪
♪ هرکاری کنی عشقم بهت عوض نمیشه ♪
♪ اوه عزیزم پر از عشقم ♪ ♪ عزیزم بدون دیدن تو دووم نمیارم ♪
♪ دوست دارم آنجلی، میخوام مال من باشی ♪
♪ ازت متنفرم خیانت کار، تا ابد ازت متنفرم ♪
♪ ازت متنفرم احمق ♪ ♪ تو نمیتونی شریک من باشی ♪
♪ وقتی من میرم بیرون از خونه ♪ ♪ باید بگی دوست دارم ♪
♪ تو پسر بدی هستی بجای دوست دارم ♪ ♪ خداحافظی میکنم ♪
♪ هرجا که هستم که در حالت پرواز ♪ ♪ باید بهم بوس بدی ♪
♪ بجای بوس دادن با لگد میزنمت ♪
♪ بزنی یا تیکه تیکه کنی ♪ ♪ عشقم بهت عوض نمیشه ♪
♪ اوه عزیزم پر از عشقم ♪ ♪ عزیزم بدون دیدن تو دووم نمیارم ♪
♪ دوست دارم آنجلی، میخوام مال من باشی ♪
♪ ازت متنفرم خیانت کار، تا ابد ازت متنفرم ♪
♪ ازت متنفرم احمق ♪ ♪ تو نمیتونی شریک من باشی ♪
این دیگه نوع جدید کما رفتن ـه
...چشماش بازه
بدنش تکون نمیخوره...
امکان نداره باید زنده بمونه بگو
میگم بگو
اون قیافه برای چیه؟
چشمات رو باز کردی فکر کردی من نمیتونم دهنت رو باز کنم؟ بگو
...بگو پول ها کجاست
بگو بگو بگو؟
بگو
هی، چیزی راجب من نمیدونی؟
هی من بای رو مثل توپ بازی دادم دنبال چی هستی؟
قربان، زیاد بهش وارد کردید ممکنه بمیره
اون نمیمیره، روش ابدایی هست
قربان بنظر میاد خسته اید یه نوشیدنی بزنید و دوباره شروع کنید
حق با توئه یه نوشیدنی بده
هی! تا زمانی که من نوشیدنی ام رو میخورم
باید دهنت رو باز کنی و حقیقت رو بگی
وگرنه اسپری فلفل میزنیم
مثل کلاغ چشمات رو از دست میدی
بدبخت
چیه قربان؟ واقعا بای رو بازی دادید؟
بای برای افراد بیرونی بزرگه برای من شکلاته
میدونی چندبار دورش زدم؟
هی، اون یه دوست دختر داشت به اسم رکسانا، خوش قیافه بود
کاری کردم عاشقم بشه
...کاری کردم که فکر کنه اون داره به دبی میره
فرستادمش توی یه پنت هاوس در دیلسوکانگار
روکسانا با توئه
روکسانا خیلی جذابه
چیه مرد؟ به چی زل زدی؟
جوری نگاه میکنی انگار دوست دخترت رو میزنم
اگه بزنم هدر میره
فکر میکنی شاخی، عوضی؟
هی، خیلی آدم مثل تو دیدم
شراب بخورید
وقتی بیدار بشم کارت تمومه
قربان، وقتی به هوش بیاد و بگه پول ها کجاست
ما سهم مون رو میگریم، درسته قربان؟
چی؟
چرا اینو میگید قربان؟
شما دیروز گفتین تقسیم میکنیم
چه سهمی؟ برای کسی که با همراه میره سوار ماشین میشه؟
هی؛ مکان مال منه، نقشه منه ریسک هم مال منه
برق از منه، پولی هم که میاد از منه
هی! من خیلی بابت پول عصبانی ام
دیوونه
جلوی همه طرفدارام منو میزنی؟
ما طرفداریم، شما قهرمان چه نقشی بازی کردی، احمق؟
تو گفتی
هی دیوونه! نقش مکمل سیتار رو بازی کن
من نقش مکمل اش رو نمیدونم اگه میخوای سیتار رو بازی میکنم
متوجهم! برای نقش سیتار تو ماهاماتی ساویتری هستی؟
تو خفه شو، مَرد
هی چرا صدات رو برای من بالا میبری؟ - صدات رو بالا نبر -
اگه سهم مون رو ندی اوضاع بهم میریزه
اینو بگیر! بیاین
چرا انقدر باهاش بحث کردی؟
فردا نتیجه اینکار مشخص میشه
دوستان! از امروز تا جشن عروسی پسرم هرروز پارتیه
مزخرفه! اون کیه دیگه؟ همش میگه پارتی و لذت
من و خواهرم باید التماس کنیم
چطوره ملک و اموال رئیس ما به تو برسه؟
بعد از مرگش مال ماست
به سلامتی
!دوست من
...زود خوب شدی، خوشحالم
دعای خیر و برکت باهول بابای رو بگیر
بابا
زنده باد
از خودگذشتگی و اعتماد به نفس بسیار زیاد
انسان ها تغییر میکنن، باهانو تغییر از راه میرسه
!دوست من، ببین
پسر من و دختر تو چقدر خوشحالن
سلام
اوه! نمیتونم این ترکیب رو ببینم پسرم
یک ساعت دیگه، عمو محاسبات و ترکیبات عوض میشه
فهمیدم! کار لنگی باباست، درسته؟
آره - شما برید و آماده بشید -
قربان! آقای دیمپل
شما مثل قهرمانید، قربان
روزها اینطور میگن
در شب میگن حرکات سیتار ، حرکات درام دارن من رو نابود میکنن
ببخشید قربان! مقصر اون احمق ها هستن
الان به حیدرآباد فرستادمشون
پس چرا اینجایی؟
آقای بای ازم خواست بمونم
طرفدار منی یا طرفدار بای؟
گرچه پیش بای هستم اما طرفدار شمائم
تو حقه بازی
آقای بای توی خیمه اس اون خواست فورا شما رو ببینه
اوه! تو دست راستش شدی یا چی؟
!این یارو باید یه حرکتی بزنه
منم همین رو میخوام
آقای پدا
چی شده؟ - قربان -
آقای بای در خیمه در مورد یه راز حرف میزنه و خواست کسی اون سمت نره
راز؟
...آره دیمپل! در آتلانتیک 1065
بابایی به اسم لنگی بابا هست
بهش پول رو بده و ازش بخواه زود خودش رو اینجا برسونه
چرا قربان؟
اون یکی از اقوام قدیمیه منه
وقتی بهش جاتاکام ازدواج آنجلی رو نشونش دادم
اون گفت نه برای عروس و داماد مشکلی هست
...الان، باورشون ندارم
اما اگه آقای باهانو بفهمه جلوی ازدواج رو میگیره
قربان! یه سوال کوچک
اگه همچین مشکل بزرگی هست، باهول بابا نمیفهمه؟
اون هیچی نمیدونه
اون بچه همسر باهانو رو نگه داشت
چی شد؟ - بعد از بدنیا اومدن روحیت، همسرش فوت شد -
اون بابا فیکه، فقط برای بقا مونده
چی داری میگی پدا؟
درسته، این راز رو مخفیانه شنیدم
ازدواج روحیت مون این باور رو دارن
نه نه نه
اول برو لنگی بابا رو بیار، هرچقدر پول لازم بود بده
باشه قربان
رقص لنگی، رقص لنگی رقص لنگی
این بابا کیه دیگه؟
باشه میدونم
سلام لنگی بابا، سلام
...برکت بده لنگی
برکت بده لنگی
بابا، پسرم روحیت
سلام بابا، قربان
چی توی قیافه اش هست دردسر توی صورتش داره موج میزنه
دردسر؟دردسر
نمیدونی دردسر چیه و بابای بزرگ هستی؟
باهانو! چی داری میگی؟
حقیقت. تو گفتی 30 تا حلقه چاه حفر کنیم فقط 3 تاش نفت داد
چرا تو بقیه اش نبود؟
نفتی نبود و نیومده
تو زمان زایمان همسرم بودی
همسرم فوت شد، چرا؟
چون زمانش رسیده بود
حالا زمان تو رسیده، از اینجا برو
باهانو! داری بهم توهین میکنی
کارت رو تموم میکنم، برو
مشکلی نیست؟ - نه -
بگو بابا! پسرم تا 4 روز دیگه ازدواج میکنه
ازدواچ؟ دختره کیه؟
عمو
بابا، این آنجلی هست
...اصلا بهم نمیان
پدرش کیه؟
دوست من
برو عمو
برو
!هی دیمپل
باهادرا، چرا مرد؟ چرا با دنیا بازی میکنی؟
گفتم به این ازدواج تن نده، درسته؟
درسته من زیاد باور ندارم
من دارم
من دارم بابا، راه حلی وجود داره؟
آره
ولی سخت و سخت تره
مشکلی نیست، بگو
باید در اون زمان آنجلی یه ازدواج فیک بکنه
بعد دردسر و اون پسر تا 24 ساعت دیگه اش میرن
بعدش میتونید اون رو به هرکسی که میخواید شوهر بدید
باشه پس اونوقت کسی رو میبینیم و ازدواج رو مخفیانه انجام میدیم
ممکن نیست، میتونیم انسان رو گول بزنیم ولی زمین رو نه
از بالا دیده میشیم
درسته بابا؟
درسته! ما باید همه رسم و رسوم رو انجام بدیم
ازدواج باید جلوی همه صورت بگیره
اونوقت مشکل ازدواج دختر رفع میشه
دوست من! اینا ممکنه؟
ما خارج از مملکت مون هستیم چطوری یک نفر رو پیدا کنیم؟
یک نفر هست
جدی؟ کی دیمپل؟
طرفدار من سینو
سینو؟ غیر ممکنه من باهاش ازدواج نمیکنم، ازش متنفرم
برای همین اگه باهاش ازدواج کنی دیگه کارش تمومه
این فقط یه عروسی فیکه، موافقت کن
اون شاید موافقت کنه ولی اون پسره هم باید قبول کنه
شما اینجا بمونید من راضیش میکنم
ولی اون یکم بابت پول عصبیه
هرچقدر میخواد بهش میدیم و راضیش میکنیم
یه کرور کافیه
چی؟ یه کرور؟
آره اگه من باشم با یه کرور روپیه ردیفه
اگه شما بهش بگید یه کرور درهم میخواد
لازم نکرده، تو برو بهش بگو
چته؟
ازدواج دختر بای باید با روپیه انجام بشه؟
...اونم ازدواج فیک
احترام من در توافقات نیست
!مزخرفه
آه در بساط نداری
بااینحال باید برای طرفداران ارزش قائل شد
مرد! کسی روپیه رو از جلوی چشمش از دست میده؟
باشه! چرا ازدواج فیک رو قبول کردی؟ چون من میمیرم یا چی
یه زخم کوچیک روی انگشت دست و پات
اگه روی دست و پا باشه میتونه ازدواج کنه
حرف از منطق های احمقانه نزن
مردی که کرور داشته باشی روی پا و انگشت ریسک نمیکنه
من قبول کردم و تو ازدواج میکنی
به عنوان طرفدار بخاطر من ازدواج میکنی یا نه؟
باشه قربان! بخاطر شما روی غرورم پا میذارم
هیچ سهمی از این کرور ازم نمیخواید دیگه درسته؟
نه نه! یه روپیه هم نمیخوام همش برای تو
و بعد از رفتنت برای من
چی قربان؟
هیچی! همش برای تو
باشه قربان
ممنون مرد! میرم و این رو بهشون میگم
من رو زدی
بعد از ازدواج مثل عقاب بالای سرتم
چی؟ قبول کردی؟
...نشنیدی دیمپل بهت چی گفت
ولی گفتن تو یه روز بعد از ازدواج میمیری
مشکلی نیست! حداقل یک روز همسر تو میشم همینم برام کافیه
یه چیز دیگه بگم؟ عشق یه بیماریه و دوای درد اون بیماری عشقه
این سرنوشت توئه
سلام
در مورد اون سینو حرف نزنید اون یه حقه بازه
آره! فکر میکردم به مراسم عروسی من نمیای
ولی اون آوردت و خیلی حقه بازی کرد
با آوردنت به زایمان من اون اشتباه بزرگ تری کرد، درسته؟
چیه دخترا؟ شما دوست من هستید یا دوست اون؟
آره! دوست تو
باشه! بگو مشکل امروز چیه؟
من یه برنامه بزرگ ریختم
چیه دختر؟ عروس نباید بیرون بره، درسته؟
این عروسی فیکه، شما دوتا دیگه از من جدی تر نباشید توی این مسئله
باشه؟ - بیاین خوش بگذرونیم -
باشه - بیاین بریم -
خوش اومدین
چرا اومدی اینحا؟
ما خواستیم که بیاد
آنجلی! تو باهاش مشکل داری ما باهاش مشکلی نداریم
اگه این مشکلی هست بگو تا بریم
لازم نکرده، فقط از ما دور بمون
اومدم توی بغلت یا چی؟
خفه شو
خدایا! تمومش میکنی؟ بیا بریم
بریم
اوه خدایا! خیلی بالاست نمیتونم تحمل کنم
هی! پیرها اینو انجام میدن
باشه اول من انجام میدم بعدش شما
باشه
هی آنجلی - آنجلی، لطفا مراقب باش -
باشه
آنجلی مراقب باش - باشه -
اوه خدایا! طناب سفت نشده
آنجلی
هی
آنجلی
اوه ممنون
هی! تو دیوونه ای ممکن بود بمیری
نمردم، درسته؟
ممنون سینو!! چرا بدون وسیله امن پریدی؟
اون لحظه به خودم فکر نکردم به آنجلی فکر کردم
اینکه بدون اون چطوری زندگی کنم
سینو
این همه وقت سعی کردم عشقت رو به تنفر تبدیل کنم
..از قصد سعی کردم متنفر بشم
اما برام امکان پذیر نبود
!دوست دارم سینو
آنجلی، این واقعیه، درسته؟
چرا این حرفو میزنی؟
اگه بفهمی که این دارودسته بابا
و ازدواج فیک همش غلطه
نه مشکلی نیست، هرچی غلطه باشه
من فهمیدم عشق تو واقعیه
پس همش برنامه منه
چی؟
آره! باید دست روی دست بذارم تا با یک نفر دیگه ازدواج کنی؟
دلیل همه اینکارا اینه
همین یا چیز دیگه ای هست که باید بدونم
آره ولی بجای اینکه من بگم بهتره خودش بفهمی شون
لازم نکرده، همین که در مورد تو میدونم، کافیه
مشکلی نیست اگه چیز دیگه ای رو ندونم
دوست دارم
♪ نذاشتی چشمات رو ببینم ♪ ♪ و عاشقم کردی ♪
♪ چشمانم رو بستی و گذاشتی قلبت رو لمس کنم ♪
♪ بعد از دوست داشتنت چطور برم ♪
♪ تا ابد مانند خطوط نخل باید پنهانت کنم؟ ♪
♪ من مانند یک نامه عاشقانه میمونم ♪
♪ روزانه اینطوری جلوت خونده میشم ♪
♪ نذاشتی چشمات رو ببینم ♪ ♪ و عاشقم کردی ♪
♪ چشمانم رو بستی و گذاشتی قلبت رو لمس کنم ♪
♪ هی! فقط یک قلب هست ♪ ♪ و اون برای توئه ♪
♪ بیا چون مال توئه باید بدمش به تو ♪
♪ هیچوقت فکر نمیکردم به همراهی چون تو نیاز داشته باشم ♪
♪ اگه سکسه بگیری نمیتونم به فکرت بیام ♪
♪ اگه نخوابی نمیتونم توی خوابت بیام ♪
♪ نذاشتی چشمات رو ببینم ♪ ♪ و عاشقم کردی ♪
♪ چشمانم رو بستی و گذاشتی قلبت رو لمس کنم ♪
♪ تو مثل رودی و من مثل دریا ♪
♪ کل زندگی من در کتار توئم ♪
♪ تو باید مثل آسمون باشی و من مثل مهتاب ♪
♪ خوشحال در آغوش تو زندگی کنم ♪
♪ در زمان دیدن تو ♪ ♪ جایی نمیرم ♪
♪ الان، فقط تو رو بیاد دارم و نه هیچکس دیگه ای رو ♪
♪ نذاشتی چشمات رو ببینم ♪ ♪ و عاشقم کردی ♪
♪ چشمانم رو بستی و گذاشتی قلبت رو لمس کنم ♪
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
سینو
قربان
تو خیلی خوبی
یکبار دوستم رو نجات دادی
با قبول این ازدواج فیک پسرم رو از دردسر نجات دادی
گفتن دردسر یعنی آسیب به پا و انگشت
اگه اینه مشکلی نیست
همینه
!خدا خیرت بده سینو
!سلام علیک آفای باهانو
مجهار من رو فرستاده این از پرونده
باشه ممنون
قربان شما
اون پرونده چیه؟
از اداره مهاجرت گرفتم
بعد از اینکه فهمیدم نارسیما و افرادش
از حیدرآباد به شارجه اومدن
من خواستم عکس و اطلاعات هر مسافر رو برام در بیارن
هیچکدوم از اونا نباید زنده برگردن
تو افراد نارسیما رو میشناسی
من همه افرادش رو میشناسم
ببین و بقیه رو بگو افرادمون ترتیب اش رو میدن
دیدمشون
ایناهاش ایناهاش
دست راستش
اگه این رو بگیرین همه رو گرفتین
خودشه؟ - آره دوستم! خودشه -
پدا - قربان -
چندتا کپی بزن و بین افراد پخش کن
باشه قربان
اون نباید زنده بمونه
باشه قربان
چه خبره؟ اون بنده خدا رو چرا وارد این ماجرا کردی
اگه اشتباهی بگیرنش چی؟
گیر نمیوفته
اون الان توی آمریکا داره برنامه اجرا میکنه
برنامه
هی! اون خواننده بزرگیه
تو پرواز ما بود
اون بهم گفت با بندش در آمریکا اجرا دارن
نمیدونم الان از آمریکا به کجا رفته
خداروشکر ما رو نجات دادی
عمو! باید کار رو سریع تموم کنیم
چقدر دیگه؟ دو روز
!رمبو
نمیتونم توهینی که بهم شد رو فراموش کنم
یه اتفاقی داره اونجا میوفته
اون افراد اهل حیدرآباد دارن یه حقه ای میزنن
باهانو باید بدونه این ازدواج فیک حقه بازیه
برو لباست رو عوض کن و وارد کاخ شو مشاهده کن و مدرک جمع کن
برو
هی! میدونی چقدر برق بخاطر تو مصرف شده؟
اشتباهه! نباید انرژی رو هدر بدی
بگو، پول ها کجاست؟
یکم دیگه بزن تا بلند بشم
هی! درمانت رو عوض میکنم
یکم خاکستر از اون لنگی بابا میگیرم و میکنم توی دهنت
بذار ببینیم نتیجه چی میشه
لونگی بابا
چی؟ شما احمق ها کی هستین؟
منم، لونگی بابا
تو لونگی بابایی؟
آره! بیا آقای دیمپل بیا یه دست ورق بزنیم
ورق نمیزنم، ولی باهاتون کار دارم
به سینو خیانت میکنید به سینو میگم
!شما کارتون تمومه
خطری هست؟ بابا
دیوونه! سینو ردیفش میکنه تو روق بنداز
باشه - تو درو ببند -
باشه
سینو. هی سینو اوه خدایا
آقای دیمپل، درب رو ببند یکی ممکنه ببینه
چیه خانم؟ مشکلی نیست اگه من ببینم
ولی اشکال نداره شما ازدواج فیک رو جدی گرفتید؟
کی گفته ازدواج فیکه؟
اون، اون لنگی بابا اونم فیکه، درسته؟
آقای دیمپل، این ازدواج فیک نیست این ازدواج عاشقانه اس
عشق؟ کی بوجود اومد؟
وقتی شما پرواز اختصاصی برامون ردیف کردی
اوه! گفتی دختر بای
و الان تایید میکنی
...میگم
درب رو ببند یکی ممکنه ببینه
باید این رو فورا به آقای بای بگم
دوست من! وقتی ازدواج صورت بگیره ما یه تجارت جدید رو شروع میکنیم
بابا! کدوم ازدواج؟ ازدواج فیک؟
نه! همون واقعی ازدواج تو
خیلی گیج کننده اس، بابا
یه روز صبرکن، همه چیزای گیج کننده از بین میره
دوست من! با 250 کرورت
منم 500 تا کرور اضافه میکنم تا پروژه بزرگی رو در شارجه راه بندازیم
جدی؟ - معامله ردیفه؟ -
!قربان قربان
هی! نمیبینی داریم حرف میزنیم؟ - همین، تماس از پاون کالیان هست، قربان -
پاون کالیان؟ - پاون کالیان؟ -
آره قربان، از شانس بد من، اون میخواد فورا با شما حرف بزنه
دوست من ممکنه مهم باشه برو برو حرف بزن
بیا قربان زودتر بیاین
بیاین قربان بیاین
هی! چطور شماره رو پیدا کرد؟
شماره ای در کار نیست، اصلا اوضاع اینطور نیست
چی شده؟
اونا بد بهم حقه زدن نه تنها ازدواج فیکه
اون سینو، لنگی بابا و کل افرادش همه فیکن
ولش کن! من اصلم یا چی؟
قربان، چی دارید میگید؟
منم فیکم
پس اصلی کجاست؟
همونی که هرروز بهش شوک وارد میکنی
اگه این رو به کسی بگی
اونا من رو میشکن، این اصلا مهمه؟
بهش برق وارد کردم، باهاش بد حرف زدم
اگه آزاد بشه چکارم میکنه؟
این درسته اصلا؟
اون همیشه اینکارو میکنه اگه بود چکار میکرد؟
!قربان
درواقع من اشتباهی نکردم
اگه جای من بودید، شما هم اینکارو میکردید
قربان، اشتباهم کوچیک بود من دیوونه بودم و اونا بازیم دادن
شما کله گنده اید چطور گیر افتادید؟
وقتی بیدار بشم میگیرمت
اون فقط میبینه و نمیتونه حرف بزنه
قربان، اگه حرف های من رو شنیدین سرتون رو تکون بدید اینطوری
اگه نشنیدید اینطوری کنید
همه چیز شنیده و ثبت شده
نگاهش کن، همه چیز رو شنیده
اگه بیدار بشه میکشم خدایا باید یکاری کنم
هی سینو یه کاری کن و منو به هند بفرست
اگه اینجا باشم ممکنه نتونم این اضطراب رو تحمل کنم و بمیرم
نه قربان، اونا ممکنه شک کنن اونا مافیان هستن، آدمای خوبی نیستن
اگه چیزی بهشون بگی چشمات رو ممکنه از دست بدی
اونا در مقایسه با تو خدا هستن
قربان! تا فردا کارمون تموم میشه
بعدش با همدیگه میریم
چطور میریم؟ - من ردیفش میکنم -
صبح، برنامه بعدی مون شروع میشه
چی؟ یه برنامه دیگه؟
...آره قربان، عملیات کیران کومار
طفلکی، اون رو ول نمیکنی؟
باید استفاده بشه قربان
از افراد استفاده بشه! استفاده بشه
!هی
لعنتی
رمبو؟ چیشده؟ چیزی فهمیدی؟
نه! یه چیزایی رو ندونی برای سلامتی و طول عمرت بهتره
زنده باد باهولا
زنده نباد
چی شد پسرم؟ بلایی سرت نیومد، درسته؟
چی شد، اوضاع اون چطوره؟
به یک شتر بستمش و توی صحرا ولش کردم
توی صحرا ولش کردی؟
مردک! هرکی به دام تو بیوفته کارش تمومه
مشکلی نیست، آقا عمو برای اینکه این عملیات موفقیت آمیز باشه
باید یه خر دیگه ای مثل آقای دیمپل پیدا کنیم
!ببخشید آقا
!یه شانس برای حقه بازی
ولی سخته یکی مثل دیمپل پیدا کنیم
لازم نیست درستش کنید اون زد نابود کرد
فهمیدم
ببین! کیه؟
پدا
فرد عالی رو در نظر گرفتی
هروقت زمان پیدا میکنه معادله درهم و روپیه رو میگه
با امتحان تو، اون دیووونه دوباره عقلش برمیگرده سرجاش
آره
این الماس رو از کجا پیدا کردی، قربان؟
گفتی پنجشنبه ها غذایی جز سبزیجات نمیخوری، درسته؟
تو فقط یه نگهبانی، فهمیدی؟
چرا انقدر رقت انگیزی؟
چه بدنی، ده نفر هم حریفت نمیشن
هی، چرا منو میزنی؟
شوخی کردم
روپیه با درهم شوخی نمیکنه
گفتم بالاخره حرف رو میزنه - کاری داشتی، بگو -
بای میخواد باهامون مخفیانه حرف بزنه
و گفت کسی سمت خیمه نیاد
مخفیانه؟ شما برید من نمیام
باشه - بریم
راز؟
بیا شروع کنیم
چی شده، سوامی؟ [آموزگار مذهبی]
گیاه بنزین یعنی گیاه بنزین
در مورد باک بنزین شنیده بودم ولی گیاه بنزین چیه دیگه؟
...نشونت میدم
یه فندک بده
واو
این چیه دیگه؟
عالیه - این گیاهیه که بنزین میده -
در مکزیک وقتی پادشاهان قاچاق سعی کردن یه مواد جدید
از طریق میکس کردم کوکائین و هروئین بوجود بیارن
این گیاه بوجود اومد
...پیرو عزیز من کیران کومار ردی
چندین دانه از اینا به هند آورده
اون در زمین ده هزار هکتاری پرورش میده
یعنی، چندین نسل طلا میخورن
چرا اینا رو به من میگید؟
چون اون داره گوش میده
احمق! خفه شو
کل این پروژه هزار کرور لازم داره
اون 500 تا گذاشته
و خواست براش یه شریک خوب پیدا کنم
تا 500 تا بذاره
برای همین به این سفر اومدم، پسرم
چون تو پیرو عزیزم هستی خواستم این فرصت رو اول به تو بدم
خیلی ممنون قربان
قربان! با دوستتون حرف نزنید و با یک نفر دیگه شریک بشید
آره قربان! این کار رو تنها انجام بدید
منم همین فکرو میکردم
من 250تا پیش باهانو دارم
یچی بهش میگم و ازش میگیرم
همینطور از هند 250 تای دیگه میفرستم
!فقط حقه بازیه
خوبه. هیچی در این مورد بیرون نگید
این رو راز نگه دارید وگرنه آبروی من پیش کیران کومار ردی میره
باشه بابا - باشه بابا -
حقیقت داره؟ - بله قربان -
با چشمام دیدم و با گوشام شنیدم
دیگه لازم نیست هزاران متر بریم زیر زمین
این گیاه طبیعیه با فشار دادنش بنزین میاد بیرون
بابا! این معجزه اس
اون توی همه کارای کثیف با من کار میکنه و اینکارو خودش تنهایی انجام میده؟
معلومش میکنم
دوست من! باید با هم فورا حرف بزنیم
بگو
هیچی، نیاز دارم اگه میشه 250 تام رو بزن به کارت
میخوای 500 تا بزنم؟
نه نه 250 تا کافیه
برای کی؟ تو یا کیران کومار ردی؟
چی چی؟ تو از کجا فهمیدی؟
واو! چه بازیگری
همه چیز رو میدونم، دوست من در مورد پروژه گیاه بنزین شنیدم
ما تا الان همه کارای قانونی و غیر قانونی رو با هم انجام میدادیم
الان اینو تنها انجام میدی؟
!اینطور نیست دوست من
ریسک داره، گفتم چرا تو رو درگیر کنم
من از ریسک خوشم میاد
باشه! دوتایی انجام میدیم
پنجاه پنجاه - باشه دوستان -
پدا - قربان -
وقتی که ازدواج صورت گرفت همه پول رو بریز
چرا تا اونموقع صبر کنیم؟ شما لب تر کنید پنج دقیقه دیگه میزنم به کارت
گاهی اوقات تاخیر شانس رو از دست مییده
قبول کنید قربان - باشه -
باشه قربان اسم بگید، تا با آپ بزنم به حساب حیدرآباد
اون از من احمقتره
با دلیل انتخابش کردم، قربان
اسمش گوردان ردی هست
اسم عموی کیران کومار ردی هست
خوب نیست با اسم خودش کار کنه برای همینه دیگه
درسته
این شماره حساب دومی مال کیه؟
اون مال واسطه اس
پنج درصد بیشتر
چی؟ باید کمیسیون درست حساب بشه
برای واسطه، نظرتون چیه؟
درسته
هی! اون واسطه اس درسته؟ - درسته قربان -
تو قانونی هم دستش رو گیر انداختی - اینطوری بهتره -
هی! خداروشکر تو دنبال مافیا نیستی
وگرنه کل تیم مافیا از بین میرفت
ممنون قربان
ها! چرا خجالت میکشی، مرد؟
دوستان! امروز روز خاصیه
...من و دوستم
یه پروژه ویژه رو با هم انجام میدیم
در این مناسب ویژه
من این بطری ویژه رو باز میکنم
این 25 لک ارزش داره
به سلامتی
حتی این 25 تا هم ضرره براش
چی میگی سینو؟
چرا اینا تا فردا متوقف میشه؟
آنجلی! برای اخرین بار به چیزی که میگم گوش کن
میفهمی دلیلش رو
لطفا برو
باشه
دوست من کافیه دیگه تموم شد
بیخیال مرد
این برنامه دیگه تکرار نمیشه، لذت ببر
بابا! من این ازدواج رو نمیخوام
در مورد ازدواج فیک حرف میزنی دیگه؟
چه فیک چه واقعی نمیخوام ازدواج کنم
چی؟ - هی تو صبرکن -
باشه عزیزم، من کاری رو نمیکنم که تو نخوای
دوستم عروسی کنسله ما برمیگردیم هندوستان
چی! طوری حرف میزنی انگار صلاح دخترت رو میخوای
اون من رو خوب بزرگ کرده حتی اگه دخترش نباشم
چرا؟ فقط بخاطر پولت
وگرنه، همون روزی که پدر و مادرت رو کشت تو رو هم میکشت
هی چی داری میگی؟ آنجلی حرفش رو باور نکن
چرا نباید باور کنه؟ چرا نباید باور کنه؟
برای کسی که داداش و زن داداشش رو کشت
مسئله بزرگی نیست که تو رو بکشه
یعنی مادر و پدرم
آره، اون کشته
پدر با شانس زنده اس
نه تنها اون، اون به مردم روستا خیانت کرد
همه پول ها رو چپاول کرد و همه جرم ها رو انداخت گردن پدرت
بهش بگو انکار کنه؟
یعنی بابای من اون بود
!خدایا
اون حقه بازیه که تو رو بدون پدر و مادر بزرگ کرد
من شاهدم
هی! تو بودی که ایده این کار رو دادی، درسته؟
من مجرمم، من ایده دادم
اما نه مجرمی مثل تو که داداش و زن داداشم رو بکشم
هی، چه خوشت بیاد چه نیاد
بعد از ازدواج با پسرم میتونی از اینجا بری
!پدا
من مراقبم، قربان
باشه
آنجلی
چه خبره، سینو؟
میخواستی اینو بدونم
آره آنجلی! میخواستم حقیقت رو بدونی
میخوام بابام رو ببینم، لطفا
منو ببر پیش بابام
اون پدر توئه
اون؟
اون پدری که 15 سال از عشق تو دور بود
بابا
خیلی طول کشید که دوباره برگردی پیشم
ببخشید بابا
خیلی بهت حرف زدم
نه عزیزم، تو دخترمی
هی، همه وقتی دخترشون بدنیا میاد دنبال داماد میگردن
اما خدا اول بهم داماد داد و بعد دختر
این داستانه، هیچ راهی جز فراری دادن ما نداری
این همه خیانت؟ این همه توطئه؟ همتون به رئیس من خیانت کردین
همین الان میگم کار همتون تمومه
قربان، قربان آقای پدا
هی سینو هی سینو این صحنه رو بذار به عهده من
بذار حلش کنم
چی رو حل کنی؟
هی احمق! دوتا سوال میپرسم تا برات شفاف بشه
کی در مورد لنگی بابا به رئیست گفت؟
من
برای همین ازدواج متوقف شد
کی گفت از گیاه با فشار بنزین میاد؟
من
دلیلش همینه، پانصد کرور رفته
به رئیسم میگم همه اینا بهم حقه زدن
هی
احمق! اونا میدونستن این حرفو میزنی
از لحاظ قانونی به دامت انداختن
احمق، 5 کرور برای واسطه بود درسته؟
فکر میکنی رفت توی حساب کی؟
ببین مرد، رفت توی حسابت
ها! این مال منه
آره مال توئه
پاکستان میدونی کجاست
آره میدونم
تاجیکستان؟
میدونم، توی روسیه اس
اونا توی ایریکستان هستن هیچکس نمیدونه کجان
وقتی وارد شدی، دیگه گیر افتادی
پسرم، فردا عروسیه چطوری بریم؟
آقای پدا اونجاست، ما رو سوار پرواز اختصاصی میکنه
من؟ در پرواز اختصاصی؟
ایریکستان
قربان، اگه شما اینجا بمونید باهانو بای میذاره زنده بمونی؟
اون میکشه
احمق! حالا بگو درهم بهتره یا روپیه؟
آره! ذهن شما روپیه بدست میاره
ما وقت نداریم، بریم
بریم - بریم -
باهانو
...تو
!بای هستم
اونی که پیشت بود نارسیما بود
بابا! انجلی و بقیه نیستن
نیستن؟ - ممکنه فرار کرده باشن -
بابا! تویی؟
همشون بهت حقه زد اونا از خونه فرار کردن
معلوم میشه اونا از شارجه بیرون نمیرن
بیاین...بیاین سریع
هی روحیت - بابا -
رئیس حراست فرودگاه حمید رو بیار پشت خط
باشه
پس شما از دست اندرکاران فیلم هستید؟
آره آره! قهرمان مرد قهرمان زن، منم تهیه کننده
اوه! کارگردان کیه
...اون
منم؟
هی روحیت! چی شده؟
جواب نمیدن
جواب نمیدن؟ ادامه بده...زنگ بزن
داستان چیه؟
داستان
قهرمان مرد یه پولداره
عمه اش با یه فقیر ازدواج کرده
آتا یعنی چی؟
آتا یعنی عمه
تاتا ناراحته
تاتا یعی چی؟
تاتا یعنی بابابزرگ
تاتا میخواد آتا برگرده قهرمان به هند میره
و آتا رو راضی میکنه
آتا برمیگرده تاتا خوشحال میشه
واو! لذت بردم تاثیرگذار بود
باور کردی خیلی ممنون
حالا میتونید برید
بیاین
افسر حمید، نوچه باهانو بای هست
اون هر لحظه میتونه پرواز رو لغو کنه بیاین
سلام باهانو بای
حمید پشت خطه
سلام بر تو
عکساشون رو برام بفرست
برات میفرستم
لعنتی
حمید میاد تا پرواز رو متوقف کنه
حرکت کن حرکت کن
یالا
حمید داره میاد پرواز رو متوقف کنه
هی لعنتی لعنتی
برو برو برو
هی سینو! منو بکش منو بکش
برو برو برو
هی پدا! یه چیزی به اسم سیانید هست، درسته؟
بذاریش اینجا ملت میمیرن
توی این پرواز ممکنه وجود داشته باشه؟
برو برو ما باید جلوی پرواز رو بگیریم
تندتر تندتر باید سریع تر باشی
برو برو برو برو برو برو
هی تو
گفتم هواپیما رو نگه دار
اوه خدایا
پرواز رو نگه دار
نگه اش دار
باهانو - بابا -
باید قبل از اونا به حیدرآباد برسیم
ترتیبش رو بدید - باشه بابا -
تو فوق العاده ای سینو دوست دارم
♪ سینو ♪ ♪ سینو ♪
♪ سینو سینو، من هوادارتم ♪ ♪ و بهت شیرینی میدم ♪
♪ ملکه ملکه، تو تمام دنیای منی ♪ ♪زیبایی ات رو اسکن میکنم ♪
♪ یه چادر روی قلبت میذارم ♪ ♪ عکس ات رو روی خودم پرینت میکنم ♪
♪ مجبورت میکنم از آسمان بالا بری ♪ ♪ روی ستاره ها تخت میذاریم ♪
♪ مثل هلیوس زیاد بوسه بهم میدی ♪
♪ هاااا، داماد سینو ♪ ♪ اگه تو بیای هر صحنه میترکونه ♪
♪ هاااا، داماد سینو، برای رقص هامون ♪ ♪ جایی رو روی پرده نقره ای پیدا کن ♪
♪ سینو ♪ ♪ سینو ♪
♪ داماد سینو...ما برای اون اینجاییم ♪
♪ اون جادوییه، داماد سینو ♪
♪ روی لبخند هایت درخشش وجود داره ♪
♪ من با درخششم برق کل شهر رو تامین میکنم ♪
♪ با حرارتی که توی چشمات هست ♪ ♪ من برای کل شهر غذا میپزم ♪
♪ بجای شکر در قهوه ♪ ♪ زیبایی رو استفاده میکنم ♪
♪ راز میخوای یا رک و ساده بگم ♪ ♪ از نفس های تو عطر نصیبم میشه ♪
♪ هاااا، داماد سینو ♪ ♪ اگه تو بیای هر صحنه میترکونه ♪
♪ هاااا، داماد سینو، برای رقص هامون ♪ ♪ جایی رو روی پرده نقره ای پیدا کن ♪
♪ قلبت خیلی صافه ♪ ♪ با اون صاف بودن آرامش رو هنگام خواب منتقل میکنه ♪
♪ روش تو خیلی با شیطنت هست ♪ ♪ مثل ملحه روی تخت دوبل ♪
♪ بجای گل یاسمن در اتاق، کلمات ♪ ♪ باعث پریشانی احساسات میشن ♪
♪ دیگه نیازی به عود یا سیگار نیست ♪
♪ و حرارت بدنت برای روشن کردن آتش کافیه ♪
♪ هاااا، داماد سینو ♪ ♪ اگه تو بیای هر صحنه میترکونه ♪
♪ هاااا، داماد سینو، برای رقص هامون ♪ ♪ جایی رو روی پرده نقره ای پیدا کن ♪
قربان ما به حیدرآباد رسیدیم ولی هنوز خطر وجود داره
آره هست، سینو باید کاری کنه و اونا رو در خطر قرار بده
پسرم، من میرم سرویس بهداشتی
برو عمو
اوه خدایا
دوباره همدیگه رو دیدیم
داماد
آروم باش، الکی مضطرب نشو
چرا خجالت زده ای؟
اگه جای من بودی میدونستی اضطراب چیه
اون رو ببین، بنظر نیم ساعت دیگه سکته میکنه میمیره
بریم؟ - بریم عمو -
!رویات کاملا به حقیقت می پیونده عمو
شما مثل پادشاه به روستایی میرید که این همه سال شما رو دزد میدونستن
باشه اما حقیقت رو باور میکنن؟
ما بهشون نمیگیم بهشون نشون میدیم
اون چیه؟
حقیقت! هر چیزی که باهانو دیروز در پارتی گفت
و حقیقت روی این ضبط شده
پول چی؟
افراد مون تا الان دیگه شروع کردن
توی راه ما رو میبینن
چیه دیمپل؟ بنظر مضطرب میای
اضطراب چی رو نداشته باشم، قربان؟ این سینو بای رو روی صندلی رها کرد
وقتی اون بیدار بشه کی در خطره؟ شما بگید، من نیستم؟
باید میکشتینش
من گفتم این فداکار رهاش کرد
حتی منم اشتباه بزرگی کردم
برق دستم بود اگه چهارتا درجه اش رو بیشتر کرده بودم کار تموم شده بود
به چی داری نگاه میکنی؟
اگه بای بودم چطور واکنش نشون میدادی
حرف زدن تون یکم عوض شده توی فرودگاه عوض شدید یا چی؟
چیه دیمپل؟ چرا انقدر نگرانی؟
منم تو همین فکرم، خانم
فقط نگاه میکرد، تکون نمیخورد
حرف هام رو میشنید؟
برای همین میگیم حرف از زیر زبونت در نره
حالا خفت و خواری ندید، قربان
قلبم داره می ایسته، گفتم قلبم داره می ایسته ماشین ایستاد
داداش نارسیما بیا
هی پدا - قربان؟ -
این پول با پاکی به دست اومده
به دستامون نگاه کن که اینا رو بدست آوردیم
ازشون بخواید یه مقداری بهمون بدن
ما جایی میریم که انسانی نباشه و شاد زندگی میکنیم
هی، این باید بره به جایی که ازش بدست اومده
کسی به یه روپیه هم دست نمیزنه
حتی اوناییکه این رو در آوردن اینقدر بهش تعهد ندارن
وقتی به کسی نمیدین، چرا توی جاده نمایشگاه راه انداختین؟
بیاین بریم اگه کسی بیاد مشکل بوجود میاد
اون اومد
دامادم - عمو -
به چی داری نگاه میکنی، پسرم؟ من عموی توئم
اون بای هست
...پسرم! من
هی! کی داماد توئه؟
هی دیمپل بیا بگو
بگو کی بود بهش برق میزدی، بگو؟
چرا برق و شوک مهم شده؟ من اصلا مهمم؟
همش میگفتی شوک بده شوک بده و شکنجه رو یادم مینداختی
پسرم
گیج نشو
داماد
اون بای هست
حرفش رو باور نکن
من عموی توئم
سینو سینو
تو اینا رو برنامه ریزی کردی من چقدر میتونم؟
سینو
هی دیمپل بیا اینجا
سینو
یه فلش پیشش بود
بفرماید قربان
من دیگه میرم
کجا؟ هنوز افراد دیگه ای هستن که باید بمیرن
هی، اول اون رو خاک کنید
باشه! کجا یاد گرفتی برق و شوک کار کنی؟
قربان، لطفا از من چیزی نپرسید من اوضاع سلامتی ام خوب نیست
کلیه هام ممکنه منفجر بشن
رکسانا چطوره؟
قربان
اینجا چه خبره؟ شرایط اون چطوره؟
چه بلایی سرم میاد؟ بدون در نظر گرفتن اون اتفاقات
شما راجب رکسانا پرسیدید چه خبره؟
هی هی چیه، صدات رو بالا میبری؟
قربان، من میرم
هی، کجا میری؟
من باهات زیاد کار دارم، بیا
...عروسی دختر اون رو دیدی
یکم برنج میخورن و به بهشت میرن
هی! برو اون دختر رو بیار
هی! تو کاری رو شروع کردی که باید تموم بشه
تو شروع کردی و من تمومش میکتم
!سینو، سینو
پسرم! اون آنجلی رو داره میبره
!بای، اون داره میاد، تندتر برو
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
یادی تندتر
ما اونجا سخت کار کردیم و بنزین گرفتیم
قهرمان داره به اسم تعقیب زیاد بنزین مصرف میکنه، ببینید قربان
با چاقو میزنمتا! جون ملت در خطره تو از بنزین حرف میزنی؟
!احمق بی عقل
من با این سنم نباید دعوا کنم
این همه عضله داری چرا دعوا نمیکنی، احمق
چون نمیدونم برای کی باید بجنگم
تو آرجون از مهابرات هستی فیلسوف احمق
سینو
هی ولش کنید
داماد
خوبی...خداروشکر
اون به مردم روستا با پولشون خیانت کرد و انداخت گردن پدرت
وایسید
برید عقب
ببریدشون زندان
داداش! ما درکت نکردیم ما رو ببخش
همش بخاطر تو، پسر
اونا زندگی ما رو بخاطر خوشی خودشون نابود کردن
درسته قربان! الان وضعیت چطوره؟
باید دنبال یه خر دیگه بگردیم
کی؟
یکی رو پیدا میکنیم
مترجم : پویا
بالیوود وان Bollywood1.CO