وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محسن نادمی
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ترجمه و زمانبندی : امید
"خاله ی درجه یک" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
شنیدم
تو شهر مردم نفسو بعدش میکشن
مالیات تونی رو اول پرداخت میکنند
شنیدی؟
سگ محله هم که دوتا استخون میدزده
یکیش رو خودش میخوره
دومی رو تو صندوق تونی سپرده میزاره
و تو
و تو یه هفته که تو کلاه تونی مالیات نگذاشتی
ارباب اموال منو گرفتن
اموال کسانی که گرفته میشود
مرگ اون
زندگیش رو میگیره
ارباب تونی اینم پول
مال این هفته
و هفته بعد
هفته بعد؟
منظورت اینه که
پیش پرداخت
"سرنوشت قابل اعتماد نیست."
اگه اتفاقی برای اموال بیافته
از پلیس میشه در رفت
ولی از گلوله قانون تونی کی میتونه در بره
شنیدید شما
از گلوله قانون تونی کسی نمی تونه در بره
ارباب تونی چرا اینو کشتی؟
به این خاطر
چون منو زیادی شناخته بود
فهمیدی تو؟ اره اره
داداش تونی اینم الماس هایی که سال ها منتظرش بودی
الماس
اینا همون الماس ها هستند
که برای بدست آوردنش
ده بار زنده میشم و میمیرم
فقط برای دست زدنشون الماس های ویژه من
الماس های سرزمین من
من برای یک بار که شده می خوام لمسشون کنم بزار لمسشون کنم بزار
عمو
بیدارشید
الماس های برادر میهنم
عمو بیدارشو صبح شده
چیه؟
هر وقت من خواب خوبی میبینم تو منو بیدار میکنی
الان من داشتم به الماس میرسیدم ولی تو نزاشتی
عمو شما شش ماهه که فقط یه خواب میبینی
تو از کجا میدونی که من یه خواب میبینم
مگه تو تو خواب های منی
نیازی نیست تو خوابتون باشم
همین بیرون با دیالوگ بازیتون
و این حرکتاتون همه چیزو میشه فهمید
چی میشه فهمید؟
دو نفر و هم با تفنگ کشتی
و گلو یه نفر رو هم بریدی
ولی تو منو بزار به الماس ها برسم
همین که من به الماسا میرسم تو با صورت سیاهت میایی جلو چشام
گوپی؟
ای احمق تو بیدار شدی یانه؟
زن داداش مثل مادرم
به بهونه احترام گذاشتن داری دستاتو خشک میکنی
و تو دستشویی رفتی یا نه؟
برو دستشویی که میخوایی بری مدرسه
گوپی خجالت بکش خجالت
چرا؟شرتمو که پوشیدم
من به تو میگم
برای خرج خونه به داداشت کمک کن
مثل گاو شدی
ما بهت کمک کردیم تا فارغ التحصیل شوی تا یه کار خوب پیدا کنی
ولی در عوض به دنبال تئاتر افتادی و زندگیتو داری تباه میکنی بی لیاقت
یه چیزی بگم زن داداش
حقوق 20ماه شوهرت یه طرف
صدای تشویق مردم در تئاتر یه طرف
وقتی مردم تشویق میکنند شکم قلب و روحم سیر میشن
دوباره مزخرف گفتی بزنمت؟
چرا داداشم رو میزنی؟
تو دوباره دخالت کردی من هر وقت حرف عقل بهش یاد میدم
وتو با دخالت کردن و طرفداری از اون بحثو عوض میکنی
خوبه اما روزی سه بار کامپوت ماشین رو بزن بالا و تایر رو عوض کن
داداش من مرسدس بنز 98 هست
مثل تو مدل قدیمی نیست
خفه شو
ای گوپی بهم بگو تو ازکی کارتو شروع میکنی؟
یه چیز بگم زن داداش اگه ناراحت نمیشی؟
ناراحت نشی بگو بگو
این داداش اینقدر سخت کار میکنه
چقدر درآمد داره؟
بگو به داداشت 2500
خرج خونه که 4000 هست
بازم 1500تا کم میاد چه فایده داره این همه زحمت
پس تو 1500 روپیه دربیار
کلی بار از دوش ما برداشته میشه
مگه نه؟ اره
من میخوام 15 میلیون دربیارم چرا زن داداشم منو مجبوربه 150روپیه میکنه
یه بار بزار منو ستاره این کشور بشم
اون روز داداشم بزرگترین ستاره دنیا میشه
از 1میلیارد جمعیت هند
نهصدونود میلیون نفر همین آرزو رو دارند
ولی آرزوی یک نفر که براورده میشه واونم داداش منه
شما ساکت بشید
شما خیلی دخالت میکنید الان میرم سر اصل مطلب
امروز 1 ژانویه است
تا 30 ژوئن اگر بازیگر شدی
میلیارد ها نه میلیونها هم نه هزار تا هم بیاری تو بردی
وگرنه به روش من باید بری
تو گاراژ جوشکاری آلبرت
تو باید جوشکاری یاد بگیری جوشکاری
آره جوشکار میشی
توضیح بده بهش
چرا زن داداش مثل بازیگر فیلم ها زود عصبانی میشه
مدل قدیمی سال 56 هست
اما یه اتفاق خوب افتاد اگه این سیم های منو قطع کنه
تو جوششون بده برادر جوشکار من
زود باش موتور دربیار من میخوام برم
برادر چی فکر میکنی زن داداش اصلاح میشه؟
مگه خون آشام ادم خوبیه
اره نظرمنم همینه همینجوری پرسیدم
داداش این همه دیر شده ارباب سرت داد نمیزنه؟
رئیس من مثل مرسدس فقط بوقش کارنمیکنه منظورت چیه؟
لاله ادم خوبیه اصلا عصبی نمیشه
بیا پارکش کن داداش فردا من نمایش دارم می تونم ببرم؟
باشه ولی یادت باشه
تو هنوز تازه کاری در زندگی هیچ دختری رو پشت سوار نکنی
و گرنه دستم میچسبه به زیر گوشت
صبح بخیر قربان
ارباب میگه این همه مدت گذشته ولی شما دیر نکردید اصلا
به همین خاطر این مدل 57 قدیمی رو در داخل گاراژ 98 قرار دادید
گوپی
بگو ای دختر جوان مشکل تو چیه؟
ای حکیم شوهرم شبا نمیاد خونه
من از دست ایشون خیلی ناراحت هستم
حکیم این پرونده رو بسپارید به من
ساکت آروم باش
واسه هر حرفی بلند شدن کار خوبی نیست
بشین
ای تو بنظر که ادم خوبی به نظر میایی
خوبم ایستادی
چرا شبو نمیری خونه؟
من چی بگم حکیم
کار من از شب شروع میشه
پس تو دزد یا راهزنی؟
حکیم
شما دانا هستید برهمه چیز و شناختی که من راهزن هستم
گوپی رو میخوام ببینم ما دوستاشیم
اگه ما اسم کسی رو میدونیم
جایی که اوست لباس و روال روزانه
من همه چیز رو خواهم فهمید
مثل روح درونی من که فریاد می زنم و می گویم
که او یک افسر پلیس هست
حکیم
گوپی
کیه؟
این صدا از کجا میاد؟ از اینجا
شماها اینجا
این وقت چرا واسه چی؟
برای ما برای ما فکس اماده فکس؟اروم باشید
من بعد از یک ساعت شما را ملاقات خواهم کرد در قالب ارباب هنومان
نه قربان اگه شما دیرکنید خیلی دیر میشه
ما بدبخت میشیم شما همین الان با ما بیایید
پس بریم
توجه : این اثر بصورت شنیداری ترجمه شده و هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان میباشد
قربان ایشون پدربزرگمون
کجان؟
میتونم بیام داخل قربان؟ شما از قبل داخلی
نه، اجازه دهید به درستی وارد شوم
قربان اسم من سرهنگ ریش بزرگه هست
این دوتا بی لیاقت نوه های من هستند
ولی شما چرا میلرزید؟ من از حرکات اینا به لرزه افتادم
چرا ریش شما اینقدر بزرگه؟ این ریش من نیست
این رسم خانواده ماهست قربان اینکه چیزی نیست
بابا ایشون یه دستشون اونقدر دراز بود که مردم میگفتند
که مردم میگفتند دستش ازدست قانون دراز تره
و هر جا که میرفتن اول دستشون میرفت
و پدر اون یعنی جد من
پای اون اینقدر دراز بود که در هر کاری پا میگذاشت
کار خراب میشد چقدر باهوشید شما
این که چیزی نیست پدربزرگ پدرم که پدرش پدربزرگ داشت
فهمیدم تو خاندان شما حتما یه چیزی بزرگ هست
ولی وقتی من بدنیا امدم مادربزگم خیلی ناراحت شد
چون هیچ چیز من بزرگ نبود روزی که اولین مو ریشم دراومد
من قسم خوردم که من با ریشم
رسم خانوادگیم ادامه میدم به همین خاطر امروز
این ریش 20 الی 22 اینچ الان دست شماست
ببینید من ادم مسنی هستم نمیتونم خم بشم
من ریشم رو به پاهای شما میزارم نه نه
این چه کاریه لطفا نوه های منو دوباره تو دانشگاه راه بدید
باشه
به خاطر قیافه پدربزرگتون شما رو راه میدم ممنون قربان
ولی طی یک سال آینده مثل رسم خانودگیتون
یه چیزی رو بزگ کنید
ما به شما قول میدیم علاوه برقول به شما اطمینان میدیم
حالا شما بگید این بچه های معصوم بیشتر از این چی میتونن بدن
باشه من میرم خیلی ممنون ازشما این رو هم ببرید
اینکه خودش میاد
مراقب باشید عوضی ها رو ریش من پاتون رو نزارید
من چرا میلرزم
بدون تو قلبم بی قراره
بدون تو من خوابم رو ازدست دادم
"من بی سر و صدا هستم. بگذار من بدن تو را بوسیدم
بیا در آغوشم
من منتظرتم ببین چه قدر عشق در چشام هست
بدون تو قلبم بی قرار هست
بدون تو من خوابم رو از دست دادم
من بی سرو صدا هستم بگذار من بدنتو ببوسم
بیا در آغوشم
من منتظرتم ببین چقدر عشق در چشام هست
بدون تو قلبم بی قرار هست
بدون تو من خوابم رو از دست دادم
چه طور بهت بگم که شرایط من چه جوری هست؟
ای عشق من فقط به تو فکر میکنم
بوی عطر خوش تو میاد
تو دستام دستمال تو بود
"من برای یک لحظه نمی توانستم اروم بمانم."
بر لبام فقط اسم تو جاری بود
ارزوم ملاقات این لحطه رو داشتم
دیگه کاری نداشتم
بدون تو قلبم بی قراره
بدون تو من خوابم رو از دست دادم
من بی سرو صدا هستم بگذار من بدنتو ببوسم
بیا در آغوشم
منتظرتم ببین چقدر عشق تو چشام هست
بدون تو قلبم بی قراره
بدون تومن خوابم رو از دست دادم
بیا یه ذره ازت عشق بگیرم
تو رو تو پلک پشام بگذارم
تو اینقدر زیبایی که
اجازه دهید به چهره شما نگاه کنم. "
چه دلنشینی هست
"این شب از خواسته های ما است."
جلوم هست عشق من
امشب شب قسم هامونه
بدون تو قلبم بی قراره
بدون تو من خوابم رو از دست دادم
من بی سرو صدا هستم بگذار بدنتو ببوسم
بیا در آغوشم
منتظرت هستم ببین چقدر عشق تو چام برات هست
بدون تو قلبم بی قراره
بدون تو من خوابم رو از دست دادم
این چیه؟ بیا اینجا، بی غیرت!
بی حیا بی شرم
شرمتون از دست دادید
که با این پسرای ولگرد بی عرضه ,بی پروا
تو خیابونا آهنگ می خونید
عمو,خفه شو
من با شما حرف نمی زنم من با خواهرزاده هام حرف میزنم
چیه؟کافیه از دست شما
همین فردا شما میرید زفاناباد
تو این شهر نمیزارم یه ثانیه دیگه بمانید
وشما چه فکری کردین که با خواهرزاده های من دوست شدید
شیرینی اند که رایگان بخوری
تو یه کلاس 8بار میافتید
تو زندگیتون چکاری می خواهی انجام بدید؟
زنتون رو 8سال گرسنه میزارید؟
اگه دوباره به خواهرزاده هام نگاه کنید چشاتون رو درمیارم
آقای رآی چرا با ما مثل گداها رفتار میکنید
ما فقیر نیستیم چی گفتی؟
ما با خیریه کسی بزرگ نشدیم
من با خرج عمو سرهنگم عیش میکنم
ما تو یه کلاس8 سال بمونیم یا 80 سال به شما چه؟
عمو حتی منم از یه خانواده معمولی نیستم
از خانواده بزرگی هستم یه دقیقه
این دستو کجا گذاشتی مگه کتف باباته؟
رنگ خون خانواده ما آبی هست
و خاله من ملکه کندپور هست
اگه شما کاخ منو ببینید این چشم کوچکتون از حدقه در میاد و بزرگ میشه
اگه شما ارتفاع کاخ ما رو بخوایی ببینی این کلاه سفیدتون میافته و سیاه میشه
همین اندازه که این باغ هست همین اندازه دستشویی منه
و جایی که شما ایستاده اید اونجا حمومه کجا؟
اینجا نه حمومم رو گفتم
و آقای رآی خاله آبهنکر اینقدر پولداره
که آشپزشون شما رو نوکر خودشون میکنه
چی میگید؟ اره
اینقدر پولدارن منو دارید کلک میزنید
فرار کن وایستید میگم
بریم خونه نشونتون میدم منو آشپز میکنید
این پیری که عصبی شد و رفت بزار بره پیری رو
بزار خاله ام بیاد غرور اینو من خرد نکردم اسمم آبهنکر نیست
آبهنکر زود خاله ات رو بگو بیاد
و گرنه ازدواج ما هرگز سرنمیگیره
ازدواجمون رخ میده
آقای رامداس ازدواج دخترتون تبریک میگم
چی میفرمایند؟استاد می گوید شما با آمدن به اینجا به ما افتخار می کنید
کلمه ایی برای تشکر گفتن به شما نداریم
دخترم رفیقم مثل دختر خودمه این چه نیازی به تشکر داره
آقای رامداس
شادی رو صورتت رو میبینم دلم شاد میشه
ولی از این بابت ناراحتم
که نمیتونی شادیت رو بیان کنی
هر چی تصمیم خدا باشه ما که بنده های اونیم
من هروقت که میبینمش چشام پر اشک میشه
تو فیلم بعدیت یه همچین نقشی حتما بزار
پدر دختره لاله
ساندیا بالا هست
ساندیا ای گودی
بعدا بغل کنید مراسم ازدواج داره دیر میشه
زود باشید آماده اش کنید؟ شما کی هستید که آماده اش کنید
وظیفه منه که آماده اش کنم
شماها برید بیرون من ظرف دو قیقه اماده اش میکنم
دلم میخواد تو بندازم پایین
تو میخوایی با این ازدواج کنی این یه پست فطرته
مثل لباس دوست دختر عوض میکنه من چکارکنم؟
بابام طی دو روز عروسی منو سز داد
مهموناشو دعوت و مردم رو هم صدا زد
به منم نگفت وقتی پرسیدم ازش
به من میگه از پسر بهتری گیرت نمیاد ازدواج کن
دروغ میگه بابات
این ازدواج برای تو خوشایند نیست
یادت هست وقتی ماهابلشور رفتیم طاله بین چی گفت؟
شاهزاده جذاب من چه جوری هست؟
هنرمند بزرگیه
همچین هنرمند بزرگیه که جهان اونو بی ارزش میدونن
چی؟ منظورم اینه که
شاهزاده جذابت همچین مرد بزرگی خواهد بود که افراد بزرگ براش کوچک هستند
در یکی از صحنه های زیبا زندگیت با اون ملاقات میکنی
اسم اون با آر شروع میشه
بلکه اسم اون رنجیت هست
رانجیت سایگل رانجیت سایگل
ولی من اونو کجا دنبالش بگردم؟ نیازی نیست دنبالش بگردی
در یه جایی از زندگی با هم ملاقات میکنید
اون همه چیز تو خواهد شد زود باش از اینجا فرار کن
گودی من فرار کنم؟ اره فرار کن
گودی من فرار کنم؟ بهت میگم فرار کن
گودی من فرار کنم؟ اره فرار کن داره دیر میشه
باشه رانجیت سایگل من دارم میام
پدر عزیزم من نمیتونم با گوراو ازدواج کنم
شاهزاده رویاهای من یکی دیگه هست
من مطمئنم که اونو پیدا میکنم
برای پیدا کردن اون من خونه رو دارم ترک میکنم
اگه میتونید این دختر عزیزتون رو نادون بدونید و ببخشید
دختر شما سندیا
گوپی بیدار شو به منزلت رسیدی مومبی رسید؟
آتیش میزنم
ممنون همتون امضا دریافت میکنید
آقایون برن عقب بزارن خانم ها بیان جلو
لطفا ناراحت نشید بهمه امضا میدم
این چیه؟امضا نمیبینی مگه شما بازیگرید؟
بازیگر آینده هستم برو امضا رو از قبل بهت دادم
امروز عیش کن فردا از من یاد میکنی
عجب ادمی
کارگردان بالیچران ,گیسلوا,زیرو
کلنایک,بهرات شترگن و چارومورتی ,پریشن
عزیز من همون طور که میبینی من یه فرد ناامید هستم
داستان معلوم نیست پولی هم نیست
بازیگر مرد بامن قرارداد نمیبنده بازیگر زن میگه من لباس کامل میپوشم
چرا جای من اومدی برو اونطرف عذر میخوام قربان
اگر میخواهی یک هنرمند بزرگ بشی ابتدا یه هنرمند تازه وارد شو عضو انجمن شو
پول خرج کن ده هزار روپیه و زود از اینجا برو بیرون
برو بیرون
باشه قربان من میرم
ولی این شما نیستی این غرورتون داره حرف میزنه
شما زود فراموش کردید که شما هم همین جوری به اداره یکی رفتید به دنبال کار
و یاد کنید اون روز رو که شما رو همین جوری بیرون کردند
به شما هم بی احترامی شد اینجا که فیلم میسازند
شما از فقرا اینقدرطرفداری میکنید
که تو چشم یه فقیر اشک جاری نمیشه
که محصولات پرطرفدار وجود خواهد داشت!
و با برداشتن آنها فقیران یک زندگی لوکس را خواهند داشت
کلی آرزو رو نشون میدید و فقرا میندازید داخل تئاتر
با پولی که اونا بلیط میخرن
شما میرید زندگی لوکس خودتون رو فراهم میکنید
و همون فقیر برای کمک میاد اداره شما و بهش میگید برو بیرون
منم یه انسان فقیر هستم
اینو من نمیگم کل کشور داره میگه
اگرچه ما هیچ چیز نداریم برای خوردن، ما هنوز هم زندگی می کنیم
برای بردن ما این مرگ هم برای ما وقت نداره
من داداشی دارم که مثل پدرم هست
زن داداشی دارم که مثل مادرمه
بچه هایی که برادرزاده ام هستن
هر شب اونا چشم به راه من هستند
که گوپی بیاد چیزی برای خوردن خواهیم داشت
تا وقتی که افرادی مثل شما هستند مافقرا چه طور میتونیم شکممون رو سیر کنیم
الان فهمیدم که این دنیا اون ماشینی هست که برپایه دروغه
که به جای بنزین آرزوهای فقرا سوخته میشود
راست گفتند
که این شهر مصنوعی شهر وقول های سیاستمدار
و قبیله ای از تولیدکنندگان هرگز نباید مورد اعتماد قرار گیرند چون همشون دروغ میفروشن
شما فریبنده هستید
درسته که ما فقیر هستیم
ما تو فقر بدنیا امدیم انگل فقیری هستیم و تو فقر میمیریم
ولی برم بیرون به هر فقیر اینو میگم
که تو دنیا به کسی اعتماد نکن
چون اعتماد برپایه و اساس وعده های ضعیف هست
دیواری از دود هست که نه انسان میتونه توش زندگی کنه ونه حقیقت پیروز میشه
خداحافظ
عزیز من
درواقع من انسان ناامیدی هستم داستانم معلوم نیست
پولی معلوم نیست بازیگر مرد قرارداد نمی بنده
بازیگر زن میگه من لباس کامل میپوشم
اما عزیز من
امروز چاقو حقیقت تو به دل من حمله کرده مخ منو لرزوند
همونظوری که در اداره من تو نقش بازی میکردی
نصف این بازی رو جلو دوربین انجام بدی
تو ستاره چی فوق ستاره
فوق ستاره چیه بالاتر از اون میشی
برای همه یه رقیب میشی؟
قربان من نقش بازی میکردم
در بازار دروغ به فروش نمیرسد
قربان من هرچی میگفتم اون دیالوگ بود و هر کاری که میکردم اون بازی بود
آقای پریشان من هرگز نیکی های شما رو فراموش نمیکنم
امروز شما بهم فرصت دادید این چکاریه که میکنید؟
عزیز من
من بهت فرصت دادم ولی مراقب باش که آینده منو خراب نکنی
بازنشانی نده زمان فیلم خیلی کمه
صادقانه بگم هیچ چیز نیست
آقای کارگردان میخوای شروع کنیم یا نه؟
بازیگر داره ناراحت میشه بیایید بیایید
داخل ماشین بشین
صدا شروع بشه؟ شروع شد
دوربین روشن
به درستی بگو که من باید به فیلمبرداری دیگری برم
به اسم خدا یه چیزی بده
ای مرد خجالت نمی کشی گدایی میکنی؟
خدا بهت دست داده که کسی کمک کنی نه گدایی بکنی
خاک این کشور الماسه و از این الماس بازیگر بیرون میاد
و تو می خوایی این بازیگرو خراب کنی من که میگم تف بر جوونی تو باد
ای انسان ذلیل یادت باشه حرف منو
با گدایی کردن انسان خارو ذلیل میشه و از گلی که بوش از بین بره اون خاره
گمشو تو گمشو ,خانواده ات کمشه, بابات گمشه
قطع؟ قطع نه گوش بدید به من
این احمق رو شما از کجا اوردینش؟
از طرف خودش هزاران دیالوگ فحش به من داد
واسه یه سکانس امده بود منوکلا نابود کرد
بازار منو خراب کردکلا عزیز من عزیز من
من خودم یه ادم نامیدم داستان من معلوم نیست
پولی معلوم نیست بازیگر مرد باهام قرار نمیزاره
بازیگر زن میگه من لباس کامل میپوشم
در این وسط این ماشین منو برداشت و رفت
شاید اون صدای قطع شما رو نشنیده ولی من به خوبی گفتم قطع
دفعه بعد شما برای قرار بیایید ببینم کی قرار میزاره باهاتون راجو
لطفا
ماشینو بیار راجو؟ لطفا
قطع
تو این هتل هم نبود
چقدر گرمه
من دارم میام
ببخشید, شماهم دنبال رانجیت سایگل هستید؟ اره ,نیستند
گفته بود شاهزاده رویاهام پرنس هست
هیچ جا پیداش نکردم
سلام رنجیت سلام کیشور
رانجیت
وایستا رانجیت؟
کیه؟
شماکه زخمی نشدید؟
اینکه دختر رویاهام هست چی؟
شما که زخمی نشیدید؟ زخم رو ولش کن
شاهزاده رویاهام رانجیت رفت
کیه شاهزاده رویاهای شما؟
همونیکه من براس خونه ام رو ترک کردم
شما واسه یه احمق خونتون رو ترک کردید؟
خفه شو با احترام حرف بزن
طالع من و اون بهم میاد
روزی که به زندگیم بیاد زندگم ساخته میشه
اما چه طوری میشناسیش؟
اون گفت در یه صحنه از زندگی باهم تصادف میکنیم
تصادف؟ اره
تصادف که شد کجاشد؟
بامن اونکه با شما شد
باید با رانجیت تصادف میکردم
منم رانجیت سایگل شاهزاده شما
چی گفتید؟
اسم شما رانجیت سایگله؟
بله
من رانجیت رایگل هستم
پدرم مانجیت سایگل
پدر بزرگم دانجیت سایگل
k.Lسایگل بابا سیگل
سومیت سایگل کل خاندانمون سایگله
واقعا میتونید بگید اخرین نسل سیگل منم
در واقع، زوج ها در آسمان ساخته شده اند
ببینید بین شاهزاده ها جنگ هست
جنگ؟ اره برای من
یک شاهزاده با کلی طلا و جواهرات ایستاده بود
دومی با 500 کیلو طلا اومد
سومی با 10 میلیون روپیه اومده بود
ولی هیچ کدوم دل منو نتونست بدزده چون میدونستم اون یکی دیگه هست
سرقت از پلیس آغاز شده است. چی؟
ردیس پلیس منتطر منه من برم زنگ بزنم بهش
چرا شما ماشین رو دارید میبرید؟ مشکلی پیش امده؟
نه این ماشین دزدیه
مردم چرا شما دزد رو نمیگیرید؟
اگه پیداش کنیم دستگیرش میکنیم
اگه پیداش کنی؟ منظورم اینه که پیدا کردنش سخنه
چرا؟ چون من دیدمش شما ندیدیش
واقعا؟ اره
کچل بود یه چشم داشت یه دست داشت و یه پا
خوب چه شکلی بود؟
مثل شما بود مثل من
ممنون من همین ها رو ازش انتظار داشتم
این وظیفه ام بود اون از این طرف رفت
بریم دیگه اره برید
با افراد بزرگ غذا میخوری
زندگیت عالی شد سندیا
ببخشید؟ بله
رئیس پلیس گفتند برم جلسه مهمیه واسه ترفیع ایشون به دهلی زنگ بزنم کارش راه میفته
واقعا شما؟
سندیا خانم سندیا
من هزاران شاهزاده دیدم
ولی قلبم شما رو قبول کرده
نظرتون چیه؟
بریم؟
کیفم دراصل من اربابم ولی من برای شما باربر درجه یک هم بشم مشکلی ندارم
ماشینمون کجارفت؟ سرباز ماشینم کو؟
ماشین؟ حتما مامور ترافیک بردن
مامور ترافیک یا دزد؟
سرباز این دومین باره که ماشین ما دزدیده میشه
واقعا؟ چی واقعا
تو میدونی چه کسی رو به چالش کشیدی؟ نه
امریکا که گل میزاره دور گردنم
روسیه که دور گردنم الماس میزاره
تو به چه جرتی دستت رو به گردنم زدی
اگر دولت سقوط کند، شما مسئول آن هستید
فردا دولت از تو سوال میکنه جواب تو باید بدی نه من
اگر این سوال در پارلمان مطرح شود شما این جهان را ترک خواهید کرد.
نه من
من به شما صدمه زدم چرا تو انجام دادی؟ چرا؟
خیلی خوب بود تاکسی بریم گاتکوپر
گاهی اوقات من برای دیدن مردمان فقیر به اینجا میام و یکی دو روز میمونم
قلبم آروم میابه بیایید
چقدر شد؟
شناختی منو؟ شماکی هستید؟
ای احمق دختر همراهته منو نمیشناسی تو کی هستی؟
دستتو بده انگشتر رو بده؟ شما کی هستید میگم؟
این رو برای یه روز بهت داده بودم
تو با لباس و ماشین تهیه کننده فرار کردی ولم کن میگم
سه ساعته که آقای پریشان گریه میکنه
لباس ها رو در بیار مال فیلم برداری هست
برادر فکر کنم شما اشتباه گرفتید
پلیس رو صدا میکنم و تو رو جلو دختره خاک میکنم
توهین میشه بهت در بیار زود اول لباس رو در بیار
برادر اول شما به قیافه ام نگاه کنید بعد توهین کنید
جلیقه رو هم دربیار دربیار دیگه
یه لحظه برادر شما یه خورده با احترام حرف بزنید در بیار میگم
اینکه مال منه باشه نگهش دار
گوشاتو بگیر گوشاتو بگیر دربیار دربیار
شلوار رو بده بیارش بیرون میگم برادر
ای خدا من کجا گیر افتادم؟
زود باش کفش ها رو دربیار زود در بیار اینا کرایه ایی هستن
زود باش باشه
برو گمشو با دختره برو گمشو
داداش شما اشتباه گرفتین میزنمتا
بریم استدیو نتراج
ببینید داداش من میگم داداش برو با دختره گمشو
وایستید؟
......انگار این
سندیا
هیچی نگو که میکشمت لطفا به حرفم گوش کن
ای بلند شو؟ باشه
نه متقلب
سندیا عشق من
سندیا
ولم کن میدونم اشتباه کردم ولی نیت بدی نداشتم
نیت تو چقدر پاک بوده از اوضاعت معلومه
اوضاعم مگه چه طوره؟
کیهر سیگل ,بابا سیگل کل خاندان سیگله
متقلب ,فریبکار سندیا لطفا قلب منو نشکن
از جلوم برو کنار وگرنه پلیس رو صدا میکنم
چرا سرصبح تهدید پلیس میکنی؟ سندیا داری کجا میری؟
نگو جهنم چون دیالوگ قدیمیه
جهنم تو بری آره این جدید بود
سندیا داری کجا میری؟
من میرم دنبال رنجیت سایگل تو اونو پیدا نمیکنی کل هتلا دنبالش گشتی
کجا پیداش میشه؟
لیلا کمپینسکی
شاهزاده
تلفن رو داری کجا میبری؟ من رانجیت سایگل هستم
ممنون
بله مادر
شما چه طورید؟ من خوبم
چی؟ ازدواج من؟
نه من نمی تونم با انتخاب شما ازدواج کنم
نه من با دختر مورد علاقه ام ازدواج کردم
ازدواج دوم من شاهزاده ام 4تا باز ازدواج کنم یا 40 بار
نه به همین دلیل من موهایم را از دست دادم.
مشکلی نیست
کلاه گیس که هست
نه این شاهزاده رویاهام نیست این رانجیت سایگل نیست
چه جانوری زشتی بود تو بازیگر خوبی هستی بیا این 200 روپیه
هی آقا من 200 روپیه نمی خوام
من 500 روپیه می خوام فهمیدی؟
چی داری میگی تو؟ خفه شو
اینو بگیر و گمشو 500روپیه
ببخشید؟ بفرمایید احمق تو کی هستی؟
این چه طرز حرف زدن هست الان دارم خوب حرف میزنم کفشم رو دربیارم
عوضی اینقدر میزنمت که همه چیز رو بگی
و این کلاه گیس 2 روپیه ایی
اگه شاهزاده واقعی میبودی کلاه گیس 10میلیونی میخریدی
عوضی کچل با این کلاه گیس ارزونت
راستشو بگو که کی گفته بود این نقش رو بازی کنی؟باشه میگم
اون
و تو خودتو خیلی زرنگ میدونی
یه گدا رو شاهزاده کردی و اوردی جلوی من
من چکار کنم سندیا تو عجله بازی کسی دیگری رو پیدا نکردم
مجبور شدم از این احمق استفاده کنم ولی ساندیا
من تو رو دوست دارم
از روزی که با ماشین من تصادف کردی از اون روز قلب من با قلبت تصادف کرده
خفه شو نرقص اون ماشین مال تو نبود دزدی بود
پس چی؟من خودم میگم خود منو هم دزدیدن
سندیا من ضعیفم ولی شاهزاده قلب ها هستم
اگه تو مال من بشی رو چشام میزارمت
رو پلکام میزارمت و بوس های هوایی هم میدم بهت
سوار ماشین میکنمت کاری که 4 شاهزاده میکنن من تنها انجام میدم
سندیا من تو رو دوست دارم
سندیا دوست دارم سندیا دوست دارم
سندیا
گوپی آهنگ بخون اون موقع مخش زده میشه
ببخشید ما دوتا دیوونه شدیم
ولی بابات واسه چی این کار رو میکنه؟ همین رو من نمیفهمم
قبلا بابام بدون مشورت با من کاری نمی کرد
ازدواج من
برخلاف خواسته من اونو ولش الان که رفتی خونه ازش عذر خواهی کن
و تلاش کن بقهمی چرا مجبورت کرد؟
من میترسم چه ترسی همون طور که گفتی لاله
داد هم بزنه بازم صداش نمیاد منظورم اینه که من نمایشم تموم بشه میام پیشت
به این بهونه ملاقات میکنم با بابات ونو رو خواهم دید
اتوبوس
گوش کن یه چیز رو فراموش نکن من شاهزاده رویاهات نیستم
یه آدم فقیرم
الان من دیگه شاهزاده نمی خوام هی برو توو
کیف هم جا موند و آدرس رو هم نگرفتم
در این دنیا ادم به هر چیزی که فکر میکنه
اون نمیشه
اونی میشه
که فکرش رو نکرده
کسی که به من خیانت میکند به زندگی خودش خیانت کرده نه من
به این دنیا اخرین سلام رو بکن چون تو قراری از این دنیا بری
کشتش؟ بگیریدش؟
فرار کنید؟ گازش رو بده
به چی نگاه میکنید ماشین رو بیارید
چه اتفاقی افتاد؟آدم کشتن دستشویی منم گیر کرد
تند برو
ببین ما رو تو دردسر انداختی من کسی رو تو دردسر ننداختم
من که داشتم دستشویی میکردم ول کنید حالا نمایش چی میشه؟
برو پسرم گوپی مراقب باش تیر نخوری نمایش من چی میشه؟
هیچی,پسرم تو جونتو نجات بده نمایش بره به جهنم برو گوپی
اون پسره کو؟
وسط راه که بودیم پرید
جونم دستتو نشون بده
این انگشتر طلا چند گرمه؟
25 گرمه
پس یه کاری بکن برو پیش زرگر و این انگشتر طلا رو گرو بزار
من میدونستم فهمیدم که چشم شما به انگشتر منه
خفه شو احمق چرا داری مزخرف میگی
پول عموم که بیاد پولاتو با بهره اش میدیم
برو پیش زرگر
و از هتل 5 ستاره غذا بگیر وبیا
نه اونجا نه
اونجا هنوز هزار روپیه بدهکاریم پس برو هتل هالی دی
غذا برای ده نفر بگیر وبیا
و بگو که راجا سفارش داده
نه اوضاع من با صاحب هتل خوب نیست
پس برو جای دیگه هندی,غنای,چینی همه نوع غذا بگیر
نه من فکر میکنم اگه پول نفرستن؟
خفه شو
احمق ,خر
بی سواد,بیکار
بی ارزش,عوضی
تو میدونی امروز واسه غذا کی داره میاد؟
خاله بهانکر
عوضی
بگو ملکه
اگه از خدمتگذاری تو خوشحال بشه
اون موقع گردنبند طلا رو به طرف تو میندازه
من فکر میکنم که اگه نندازه
چه طوری نمی اندازه خاله بهانکر هست
تو همین جور که ایستادی پولدار میشی
هر وقت پول پول میکنی
تو چرا انگشت هاتو نگاه میکنی یه کار منو بکن
انگشتهای دستت چیه
انگشت های پاتو هم انگشتر میندازم
نه من فکر میکنم که
تو زیاد فکر میکنی
انگار که من خونه اشتباهی اومدم گوپی گوپی
صدا که اشناست شماکی هستید
منم ابهیانکر ابهیانکر تو اینقدر فقیر شدی
نه ما داشتیم خونه رو تمیز میکردیم تو راجایی؟آره
شما به این وضع افتادید که تو خونه خودتون خدمتکارید
اوضاع شما که این جوریه اوضاع من چه جوریه
نه رفیق من بهت گفته بودم خاله خاله داره میاد
اون ملکه پتاتا پتاتا نه کاندی
اره همون سیب و پیاز
واسه خوش شیرینی دارید این همه کار می کنید واسه خوش شیرینی نه
واسه خوش آمد گویی
تازه ما نامه فرستادیم و اونا رو هم دعوت کردیم, کدوم دوتا؟
اونا رو دیگه اهان اوچا نیچا(بالا پایین)
نه اوشا نیشا
رفیق طی ده روز تو همه چیز رو فراموش کردی
چی بگم بیهانکر تو زندگیم چه اتفاق هایی داره میافته نمیفهمم
هر روز یه مشکل یه بدبختی ولگرد شهر ها شدم
نمیدونم که چی میشه تو نمایش یه نقش جدید پیدا کردم
واسه نمایش برم لباس و آرایش بکنم شما که میدونید تو خونه زن داداش راهم نمیده
برم صورتم رو بشورم ولی تو چه نقشی بازی میکنی؟
ملکه زیبایی
یعنی تو دوباره دختر میشی وآتیش به راه میندازی؟
دلم وقتی آتیش میگیره که من نقش دختر بازی میکنم
در شان من نیست اگه یکی بهم میلیونا هم بده بازم نقش دختر بازی نمی کنم
ممکنه زندگیم خراب بشه حموم کجاست؟
این طرف تمیزش کردین؟
پستچی نامه اومده؟ بیا داخل
داخل این چی نوشته؟ نوشته که خاله نمیاد
خاله نمیاد
وایستا این یعنی چی؟ یعنی خاله اینجا نمیاد
پس خاله نمیاد
راجا بهیانکر کجایید؟
بیایید بیرون
جان کجایی جان؟ جان جان
سارق های انگشترم کجایید؟
جان,راجا تو اینطرف رو نگاه کن من اینطرف رو
جان بگو چی شده؟ بهمون بگو؟
خبر بدیه فامیلت مرده؟
من به غیر از شما کی رو دارم که بمیره خبر بد برای شما هست
چیه خبر بد؟
به من انگشت میکنی فامیل من مرده؟
در مورد انگشتر داره میگه انگشتر تقلبی بود؟
نمیاد کی نمیاد؟
خاله
خاله ات خیلی مغروره همیشه ردمون میکنه
قبل از این خاله کی قول داده بود اولین بار بود
و اولین بار ردمون کرد حالا با چه رویی به اون دخترا نگاه کنیم
اون دوتا از دایشون اونقدر میترسن که اگه بفهمه که خاله نمیاد
یه عالمه فحش بارمون میکنه
و دوباره نمیان
چرا با فریاد زدن قدتو کوچکتر میکنی
اومد خاله اومد
اوشا نیشا
من میرم تو دستشویی قایم میشم پس من چکار کنم؟خودکشی
شما ها چه طورید؟ خوبیم بیایید بشینید
خاله اومد؟ خاله میاد
شما ها بشینید نه ما اول خاله رو میبینیم
در واقع ما اومدیم دیدن خاله بگید کجا هستند؟
...خاله
خاله چی؟
یعنی نیامدن؟
معلوم نیست خاله رو چی شده؟ خفه شو
تو دوباره به ما کلک زدی به بهانه خاله ما رو گفتی بیاییم اینجا
ما دوباره نمیاییم ایشا اوشا لطفا
شما درک کنید شما نمی فهمید اگه عمو بفهمه ما رو میکشه
که ما دخترا تنها تو خونه شما چرا اومدیم
ما میریم یه دقیقه
خاله ات که اومده خاله من؟
ایشون کی هستن؟
خاله منه ملکه کاندار
سلام خاله خاله؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بیایید دخترام تو بغلم
ایشون رو ببینید شیر هندوستان علیحضرت سلطنت
مردم جلو ایشون سر میکوبن
ملکه کاندا
جلو ایشون باید سر تعظیم فرو برد و سلام کرد
کافیه
بیایید
بغل من بیایید خاله,نه
نه
شما اینقدر جوونید خوشگلید
شما کسی دیگه ایی به جز اینا برای عاشق شدن پیدا نکردین
خانم ملکه ما آرزو دیدن سلطنت شما رو داریم
شما ما رو کی میبرید تا سلطنتتون رو ببینیم
نادونا همه چیز قراره در سلطنت من انجام بشه
تو سلطنت من ازدواج میکنید
غذا هم میدم
کجایید شما دوتا؟ مگه نه راجا
آره تا حالا سوار فیل شدی؟
وگرنه میافتی
خانم ملکه سلطنت شما کجا هست؟
تو میدونی فاندا چیه؟نه
این طرف فاندا این طرف چاندا
این طرف واندا وسط هم کاندا
چرا سلطنت شما کاندا هست؟
باهوشید دوتاتون
بشینید تا بگم
کاندا یعنی پیاز
و تو روستای ما به غیر از پیاز چیز دیگه ایی رشد نمیکرد
و درختان پیاز میدونید چه شکلی هستن؟
مثل درخت نارگیل
و پیاز ها اینقدر بزرگن
تو روستای شما پیاز از درخت میاد بیرون
اینقدر بزرگ
ولی اینجا داخل زمین پیاز میاد بیرون به همین خاطر اینقدر کوچک هستن
راستی شوهر شما چه کاره هست؟ و شما چند تا بچه دارید؟
بچه؟ شوهر؟
من از خارج اومدم چیزی یادم نمیاد
چه طور یادتون نمیاد؟ راستش قبل اینکه بچه بیارن شوهرشون مرد
و بعد از مرگ اون
بچه دار نشدم
عمو سرهنگه
عمو بیایید داخل
عجب مبل زیباییه
کرایه ایی هست عمو
ایشون خاله بیانکر ملکه کاندار
از لندن امده و ایشون عموی من سرهنگ دونگرا
بچه کی هست؟
سرهنگ دوگرا
من از ته قلبم به شما خوش امد میگم
بیایید سرهنگ دونگرا منم شما رو بغل میکنم
خاله میافتید
از خودمون هست
تو ریاست ما از هر کی که خوشمون بیاد ما اونو بغل میکنیم
تومی ما هر روز میاد بغل ما
بعد استخونش رو میخوره
تومی کیه؟ سگ ما هست
اینجوری که وایسته قدش از تو بلندتره
الان فکرشو بکن قد سگ اینقدره الستین چقدر بلنده؟
عمو اینا همکلاسی های من اوشا و نیشا
عمو سلا سلام اوشا سلام نیشا
شما کی از لندن اومدین؟
بیانکر من کی رسیدم؟ همین دو سه روز پیش
نه دقیقا سه روز پیش
و شما کجای لندن زنگی میکنی؟ معلومه کجا زندگی میکنم تو قصرم
کدوم قصر؟ قصر الیزابت
کاخ باکینگهام البته که کاخ باکینگهام واسه چی؟
اون ملکه هست پس من ملکه نیستم من شبیه سبزی فروش هستم
نه شما شبیه ملکه هستید
پس شما والیزابت صمیمی هستید
صمیمیت رو نپرس هر چه مشکل هند هست من وسط راه حل میکنم
منتظر ناهارم نیستم
خانم ملکه پس خیلی خوش میگذره تو لندن
از خوشی نپرس
بیایید بشینید من از لندن میگم براتون
من همه چیزرو از لندن براتون میگم
بفرمایید اینقدر سرد میشه اونجا
که روغن هم یخ میزنه چی میگید؟
نیازی هم نیست که لامپ رو خاموش کنیم اینقدر هوا سرده؟
یه بار من میخواستم یه چیزی بگم
تیکه های یخ بیرون اومد بیرون
پس اونا چه طور میشنوند که چی میکن
یخ رو میشکن مفهوم رو میگیرن مثل بادم میشکنن
پس اونجا چه طوری حموم میکنن؟ کی حموم میکنه اونجا
همه قرص حموم میگیرن
چهر تا قرص اوردم یکی بهتون بدم نه من نیازی ندارم
راجا
بیا پسرم
راجا پسرم
این پوایی که من برات میفرستم
این پولی که من برات میفرستم برات کمه نه؟
در واقع من میخواستم تو نامه بنویسم براتون
وقتی گفتید پولی نیست بعد من چه طور درخواست میکردم
حرف های قدیمی رو فراموش کن
من فکرش رو میکردم
تو یه کلاس 5 سال درس خوندن
اون جاه طلبی برای مطالعه رو که داشتی
برای پرداختن شهریه ات
شاید عمو سرهنگ بازنشسته ات
بانک رو باید سرقت میکرد مگه نه؟
ولی امروز با دیدن ملکه
من مطمئن شدم
که تو این زندگی من میتونم برات یه کاری بکنم
عمو اینم زنه؟ مگه زن نیست؟
منظورم اینه که ملکه هست تو نگران نباش پسرم
من بعد از احتیاط کامل و اموالش رو مال خودم خواهم کرد
دیگه چی شده؟ رای بهادور امده
دایی ما اومده الان چی میشه؟ ابهی ما رو یه جایی مخفی کن
با وجود من شما میترسید؟
با دیدن من حیوونا خطرناک تبدیل به گربه میشن
بزار بیاد دایی نشونش میدم
نه خانم ملکه شما دایی ما رو نمی شناسید؟
اون مارو زنده نمیزاره چی میگید؟
نیشا اوشا کجایید؟
بی غیرت,بیشرم,بی حیا
اینقدر جرات دارید که بدون پرسیدن از من میایید خونه این عوضی ها اومدید خفه شو
بریم خونه اگه نکشتمتون
اسم من رای بهادور بیهل نیست
این ادم بی تربیت کیه
که جلوی ما دهنشو مثل سطل آشغال باز میکنه و آشغال میندازه
سرهنگ دونگر اسم اینو یادداشت کن
من الان به فرماندار نامه می خوام بدم
تهدید فرماندار رو به کی میدی
من ادم معمولی نیستم شهردار سابق من بودم
همین الان فرماندار پیش فرماندار بودم درسته که منو تحویل نگرفت
من ول کن نیستم من به فرماندار یه درس هم میدم
اقای بیل(گاو) بیل نه اسم من بیهل هست
داری واسم شاخ میزاری خفه شو
تو ارزش هیچ چیزی رو نداری
اگه تو ریاست ما میبودی برعکس اویزنوت میکردم بعد دارت میزدم
ریاست؟
آقای بهاور شما ایشون رو نشناختین؟
نه نشناختم؟
دایی ایشون ملکه هستند
ملکه کاندا مادایا پرادش دایی جون
ملکه؟بله
واقعا ملکه هست؟بله
خب لعنت برشما چرا؟چرا اول بهم نگفتین
ملکه من درخدمت گذاری حاظرم
واسه اشتباهم منو ببخش؟
بخشش؟ اول درست حرف زدن یاد بگیر
بی تربیت همین جوری بمون
من همین الان به فرودگاه زنگ میزنم و میام
باشه
خطوط هوایی؟ الو ایستگاه پلیس
کیفم کو؟چی؟ تو میدونی چقدر پول توش بود؟
اگه گم بشه از پشت اینقدر میزنمت
گم شده؟ ببینید خانم
هیچ چیزتو نمی خوام ببینم میدونی توش چقدر پول بود؟
صدهزار دلار
و دو میلیون پوند و دوتا سند قصر توش بود
پوند دلار
ولی کجان؟ خفه شو
هیچ چیزتو نمیخوام ببینم دیگه
چی شده خانم ملکه؟ کسی که اینقدر پول داشته باشه
تو جیبش یه قرون نباشه چقدر بده
آمریکا بدونه که حال من این طوره میدونید چه قدر ناراحت میشن
الیزابت اگه متوجه بشه، ابلافاصله به من تلفن می کند
تو روستای ما همچین فقیرایی میلیاردر هستن
شما اصلا نگران نباشید خانم ملکه
هر چی که من دارم
اون مال شماست منظورتون چیه؟
منظورم اینه خانم بزرگی مثل شما اگه جیبش خالی باشه تو این دنیا هر مصیبتی ممکنه بیاد
ولی الان شما این مقدار رو از بنده حقیر قبول کنید
چقدره؟ ده هزار
ادم خسیسی به نظر میرسی به ملکه پول میدی اونم 10 هزار
ببخشید فعلا تو جیب بنده فقط ده هزار بود
فردا 25 هزار دیگه میارم
25؟ بله 25
؟25 بله 25 کم هست؟
گفتنش بد نیست ولی 25
بله خداحافظ
این از کجا میاره ملکه مثل فقیر جیبش خالیه
آه در بساط نداره من دارم من میارم
چقدر میدی 26 تا
26
این جوری نگو من خجالت میکشم
بریم خواهر زاده هام بزارید ملکه استراحت کنه 26
باشه خاله ما میریم دیگه
میرید؟بله
مراقب خودتون باشید؟ شما هم همینظور
عوضی چیه؟
سگ؟ فحش کوچک بهم ندین
چقدر سنگ داره زن داداش
کی هستی؟ منم خدمتکارت
طلبکار مهر مادرم ازت
بی شرم چرا تو بغلم میایی برو عقب
تو کی هستی؟ من نشناختمت
زن داداش منم گوپی
چه طور وضعت مثل خدمتکارا شد
حتما نوکر کسی شدی؟ مشکلت چیه مگه زن داداشت مرده
عمو جون
شما رو چی شده؟ شما دارید اشتباه فکر میکنید
من تو فیلم نقش نوکر بازی میکنم نه در واقعیت
هر وقت گریم منو با اشک هاتون پاک میکنید
ولی تو چرا نقش نوکر بازی میکی؟ نقش شاه شاهزاده رو کسی بهت نمیده
من تو فیلم نقش شاهزاده رو هم بازی کردم و از اون چی گیرم اومده بعدا بهتون میگم
اما زن داداش
فعلا شما
ده هزار تا رو نگه دارید
ده هزار
زن داداش از امروز برنج کم کیفیت رو فراموش کن و برنج کیفیت بالا بپز
بانتی این موزا رو بنداز و انگور بزار
و داداش از این به بعد شراب ارزون نخور ویسکی بخور
باشه زن داداش من میرم
این روزا من هر جا به موقع میرسم
گوپی بلند شو رفیق
بلند شو دیگه
راجا گوپی دوباره فرار کرده
ببینید گوپی منو زد دست پام رو بست و فرار کرد
عوضی تو خودتو واسه ده روپیه فروختی
دهنشو ببند
ببخشید؟ اوشا و نیشا
خاله جون شما استراحت کنید کسی خونه نیست؟
خاله کجاست؟ خاله
اره ما براش یه خبر اوردیم راستش خاله خوابه
حالشون خوب نیست چی شده ایشونو؟
هیچی نیست چون از خارج اومده آب و هوا عوض شده اینجوری شده
تا یه مدت استراحت میکنه
نزار روز بخوابه وگرنه شب خواب نمیرن
ما بیدارش میکنیم
نه خوابه بزار بخوابه فردا صبح بیدار میشه
برو کنار خاله
خاله جوون
چی شده؟
ملکه خانم
من زندگی ویرانه سفرم رو
تا الان
مثل جوانی بیابان شن
پابرهنه در صحرای سوزان
زیرخورشید سوزان
رو طی کرده ام
چرا این کارو کردی اقای دونگره؟
بالا سرت چتر میذاشتی
کفش پات میکردی
شما حرف منو درک نکردید
الان دیگه من خسته شدم
پس چرا ایستادی؟
بشینید
هنوز هم حرف منو نفهمیدید
خانم ملکه
شما مال من می شید؟
منظور شما چیه؟
منظورم اینه که
شما با من ازدواج میکنید؟
آقای دونگره؟بله
سوال به این احمقانه ایی شما به چه سبک قدیمی دارید میگید؟
از شما اقای بیهل صد قدم جلو تر هست
چه طور؟میدونید ایشونبا من چکار کردن؟ چکار کردن؟
نیازی نیست اینقدر بترسید اون قدر کار بزرگی نکرد
چه کار کرد؟
فقط این کار رو کرد که منو برد پشت درخت
و با چوب بزرگش منو ترسوند
و گفت که با من ازدواج میکنی یانه؟ و شما چی گفتید؟
من چکار میکردم از ترس چوبش جواب بله دادم
اونکه فریب داد منظورتون اینکه شما
با من ازدواج نمی کنید؟
آقای دونگره؟بله شما منو اینقدر دوست دارید؟ بله
چرا از قبل با چشم بهم اشاره نکردی؟ کردم شما ندیدید
الان که من قول ازدواج به آقای بیهل دادم
من فکر میکنم که قلبم رو به شما بدهم بدن مال اون قلب مال شما
قلب برای من
قلب رو من چکار کنم؟ کبابش کنم؟
شما نفهمیدید آقای دونگره اگه من خانم بیهل بشم
ما میتوانیم یک رابطه نامشروع داشته باشیم
نه اصلا خانم ملکه اصلا
چرا؟ از چی میترسی؟
ما ارتشی هستیم هر کاری که میکنیم دزدکی نمیکنیم
ما به صورت باز انجام میدهیم از این بهتره که من مجرد بمونم
بازم شما نیازی نیست که بیشتر از شش ماه مجرد بمونید چرا؟
چون طالع من برای شوهرام نحسه
هیچ یک از شوهرام بیشتر از شش ماه زنده نمیمونن
یعنی اینکه وقتی بیهل بمیره من شوهر شما میشم
فقط برای شش ماه
تو این سن واسه شما خب نیست اینجوری بدوید
نه من از شما قول میخوام دست نزن بهم
دست نزن شما با من ازدواج کنید
ببخشید الان جلوی من دوتا سوال هست؟
اینکه من ازدواج کنم یانه؟
و دومی اینکه با کی ازدواج کنم؟
با شما یا دونگره
دونگره چی داره اونو فراموش کن اون شبیه کوهه ولی موشه
شما هم شبیه گربه هستید نه من شیر هستیم
داری منو میترسونی؟ نه من شیر تربیت شده هستم
باید بری تو قفس نه ولش کن
حرف دوم اینه که من وکیل بزرگی هستم
من اموال شما و املاک شما رو چه طوری مراقبشون باشید من بهنون یاد میدم
اون حتی هیچی از قانون سر در نمیاره
و مهمتر از همه شما شب و روز به قانون احتیاج خواهی داشت
موقع بیداری اره ولی موقع خواب نیازی نیست
و سومی اینه که من تجربه زن داری دارم
من سه بار ازدواج کردم هر سه تا رو نابود کردید نه خوشبخت کردم
من میدونم باهر زن چه طور رفتار کرد دونگره چی میدونه اونکه یه زن هم نداشته
با همچین فردی ازدواج کردن چه فایده ایی داره که هر بار تفنگش رو در میاره
تفنگ من هم دارم
ولی به وقتش میارم بیرون
این ازدواج چه فایده ایی داره که هربار تقنگ بیاری بیرون
اون میاد بیرون
اوشا نیشا؟ بله ملکه خانم
برید وگرنه من بهشون میگم که چی داشتید میگفتید بله ملکه خانم
ایشون رو ببرید داره به من قانون یاد میده
بهش بگید اول خودش مراقب اموالش باشه بریم دایی جان
نیشا اوشا
احمق چرا داری میخندی؟ عروسی باباته؟مامانت واست زن پیدا کرده؟
عجب منظره ایی بود
عجب رقصی بود چه رقابتی بود
به هر دو دختر یه درسی داد
راجا این چی میگه؟
ولی گوپی کجاست؟
خونه باغبون با اوشا ونیشا
خونه باغبون
باغبون که هست؟
باغبون نیست نیست
عوضی
گوپی امروز اون دوتا پیرمرد میان
تو بشین باهاشون و ازدواج ما رو تایید کن
اون دوتا واسه همین دارن میان
شما دوتا اینجوری فکر میکنید
راستش روبگم
اونا واسه ازدواج من دارن میان
من تو چشای اونا هوس میبینم
چرا شما نمی فهمید
اگه اونا منو تنها گیر بیارن
اونو چی میگن تجاوز و هر کار دیگه ایی میکنن با من
اونا فکر میکنن من الهه زیبایی هستم
ولی شما که میدونید من شاه دزدان هستم
ولی گوپی روزی که حقیقت رو بهشون نشون بدم هر دو بیهوش میشن باشه برو
زود حموم کن و بیا حموم کردن من طول میکشه
ولی زود بیا
گوش کن؟اره زود بیا؟دارم میام
چیه دارم میام دوساعته که اونجایی
گواهینامه ندارم زود بیا؟ دارم میام
بریم عزیزم
کارای توعجیبه
بابای سونو؟
اینو بگیر اونو بگیر
لباس بگیر ساری بگیر
در اخرم شکایت میکنی که ای خدا مردم از پا درد
چرا اینقدر میاستی نمی دونی دارم میسوزونه پولشو که بابات نمیده
میگی اینو بخر دیگه هیچی نمی خوام
شما زنا از حد خودتون گذشتید
خدا هم از سر مجبور تو رو به من رسوند
برادر سردار بایست
صدات چش شده؟
زنم کو؟اون داشت سبزی می خرید ولش کردی
حواست کجاست؟ من ولش کردم؟
مردیکه عوضی
نکنه با سبزی فروش فرار کرده؟
سندیا
کورید مگه؟
اینکه همونه که ما رو موقع قتل دید
خار تو چشم مادرت فرار کن گوپی بگیرنیش؟
زود باش عجله کن دارم میام
به خاطر من عجله کن
عجله کن
باشه آقا بریم اومدی
همه انواع میوه ها رو میخوایی
من حرف دارم تو هم حرف داری؟
من با دستای خودم بهتون میدم هندونه گرفتی؟
اره هندونه هم گرفتم افرین
کدو چی؟اره گرفتم افرین
امروز بهم حلوا کدو بده؟ باشه
چکو هم گرفتی؟اره افرین
پوسته چکو دوست دارم
پوسته هندونه رو هم دوست دارم
آقای رای بهادر این چه کاریه؟
چکار میکنم؟نترسید من یه دکتر خوب میشناسم
اون بیماری شما رو درمان میکنه
بیماری؟بله کدوم بیماری؟
تو پیری ادم نمی تونه رو شکمش کنترل کنه
مثل بچه خردسال میاد بیرون
چی میاد بیرون؟ همونی که داره میاد بیرون
دیوونه ایی
این از من نمیاد بیرون صدای آب رو نمی شنویی
این ابه
خوب عابرو ادم رو میبرید هر جور آقای بهادور
شما یه چیزی هستین
چیز؟ بدبخت شدیم انگار فرار کرده
تو چت شده؟ چه طور ممکنه ؟
در رو از پشت قفل کرده واز پنجره فرار کرده
شما دارید از حدتون میگذرید نه شما از حد خود گذشتید
ملکه رو میبری یه گوشه
چوبتون رو نشونش دادی
تا بترسه و جواب بله رو گرفتید
شما این کار را کردید و من را متهم می کنید
من که شنیدم شماایشون رو بردید باغ
تفنگتون رو نشونش دادید و ترسوندینش
برای ازدواج جواب بله بگیرید این رو کی گفته به شما؟
خود ملکه خانم گفتن اصلا
من خانم با شخصیت مثل ایشون ندیدم
کدوم با شخصیت؟ من همچین زن بی شخصیتی تو کل عمرم ندیدم
شما دارین ایشون رو بدنام میکنین؟ من هر کاری کنم به شما چه ربطی داره؟
همون ارتباط که شما با ایشون دارین
شما هم دارین مخ میزنین؟
خرید شما و شما هم کمتر از کره خر نیستین
به نظز من این جنگ با حرف تموم نمیشه بهتره با لگد تمومش کنیم
من که کامل اماده ام
در بیارید شمشیرتون رو از وسط
و شما هم باخنجر کوچکتون بیایید بیرون زنده بادبجرنگ بلی
عمر مادر هند طولانی باد زمان مادر هند طولانی باد
زود باش زنگ بزن به لوله کش؟
کی رو ؟ لوله کش
تو دوباره فرار کردی؟کم مونده بود بمیرم پس چرا فرار کردی؟
به دیدن سندیا رفتم خلافکارا دنبالم کردن
ول کن خلافکار ها رو زود باش این لباسا رو بپوش و آماده شو
من داستان نجات مرگم رو میگم
و تو علاقه ایی به شنیدنش نداری پنجره کو؟اونطرف
نه گوپی ,برادرم دوستم, پدرم
ماهم تو دردسر افتاده بودیم اون دوتا پیرمرد بیرون هستن
این دوتا پیرمرد خیلی پشیمون میشن
روزی که حقیقت
جلو شون واضح بیاد
گوپی خوب شد که اومدی
بیرون باغ آتیش کرقته آب بریزم
داری چکار میکنی؟ تو زیادخوردی چاق شدی
اول تو لاغر بودی چه جوری چاق شدی؟
من چاق نشدم پارچه لباس آب رفته
شماها شستین؟ اره
دامن رو هم شستین؟اره دامن کوتاه شده
اینو اماده کن بیار من برم یه سر به عمو بزنم
انگار داخل همین خونه رفته
شما کی هستین؟ ما از لوله کشی جنتا اومدیم
واسه تعمیر لوله الان درستش میکنیم
راین کجا میرین؟
ما از لوله کشی جنتا اومدیم
زنگ زده بودی که
لوله خرابه گوش کن
ما باید بررسی کنیم
که کجای لوله خرایه راجااااا
خواهرش به نظر میاد
جلوی یه خانم بزرگ چی دارین میگین؟
همچین میزنمتون که
ایتا همونان همونا
شما برید لوله ما خود به خود خوب شد
این جوری نمیشه
ارباب ما گفته کامل بررسی کنید
و بدون خرابی بیایید
ما نمی خواهیم درست کنیم
چی گفتی؟
من بررسی کامل میکنم
لوله کشی یا دکتر؟
برو کنار
کجاست اون؟
من همچین شبیه خواهر یزرگت نیستم
داداش شما لوله رو درست میکنید؟اره درست میکنید؟اره
یا کل خطوط لوله کشی رو خراب میکنی؟
ببین خواهر اشتباه کردم
پس چرا مثل احمق ها رفتار میکنی
پلیس
همه فرار کردن؟
انگار همشون دزدن
من اینو می خواستم بگم که
که پلیس با حفاظت کامل ملکه رو اوردن
همه فرار کردن
ملکه خانم من دیگه اجازه می خوام که برم
بارسوندن شما به اینجا من وظیفه خودم رو انجام دادم
ممنون بازرس خیلی ممنون
من همین الان میرم بهشون میگم که ملکه اصلی امدن
ملکه اصلی؟بله
قبل از اومدن شما یه ملکه دیگه امده
یه ملکه دیگه
خیلی خوبه
تو یه کاری بکن
تا وقتی که بهت نگفتم
تو بهشون نگو من ملکه هستم
من فکر میکنم که
اگه از دهنم بپره
منشی؟بله خانم
الان دیگه دهنم کامل بسته هست
بیایید داخل بیایید خانم
اما خانم ملکه
شما چرا به خواهرزاده ات نگفتید که قراره بیایید
من از قصد نامه فرستادم که نمیام
اولا که من اصلا ندیدمش
و میخواستم بفهمم که این به درستی درس میخونه یانه؟
یا فقط وقتشو هدر میده
از یه طرف این خوب شد که من بهش نگفتم
چون به این بهونه پرده از نمایش برداشته میشه
من اینو میخوام ببینم
که اون کیه که زودتر از ما اینجا اومده و خودش رو ملکه معرفی کرده
و عایشا
با اومدن به این شهر
خیلی از خاطرات قدیمی تازه شدن
ملکه خانم
تو خاطرات قدیمی یه خاطره خاص هست؟
شما به من بگید یا نگید
ولی شرم و سرخ شدنتون این رو میگه که
به کسی دلباخته بودید
اره عایشا
خیلی وقته
من تو همین دانشگاه درس میخوندم
و اون
استادما بود در دانشگاه
ولی خانوم ملکه فکرش رو بکنید
اگه معجزه رخ بده
و اقای سداناند اینجا پیداشون بشه
خیلی لذت میبردیم
به چیزی فکر کنی و همون طور بشه
اینا فقط تو فیلما و نمایش ها هستند نه در واقعیت
سداناند شما؟
لاکشمی تو؟
خانم من برم یه دوری بزنم
در کما تعجم
اینکه رویا نیست؟
نه لاکشمی این یه معجزه بزرگه
جادو هست
بعد این همه سال تو رو دیدم اونم تو همین باغ
واقعا بعد سالها
و تو همین باغچه
ما که فکر میکردیم شما ما رو فراموش کردین
منظورت چیه؟
من شنیدم که تو با یه خانواده سلطنتی وصلت کردی
سلطنتی بود
ولی برای من هر لحطه اش مثل یه خواب بود
و ازدواج به تقدیر من پیوست
من معذرت میخوام
حرف منو ول کنید
زندگی شما خیلی خوب گذشت
اره زندگی ما خیلی خوب سپری شد
نه نگران زنم بودم و نه بچه هام
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که من کل عمر رو ازدواج نکردم
چرا؟چون
اون زنی رو که
بهش قول ازدواج داده بودم
اون رفت ناپدید شد
و الان پیداش کردم
خانم به نظرم همینه اون
سیگار نکش چیز بدیه عادت بدی هم هست
سلام خواهر ملکه سلام
انگار شما منو نشناختین؟
نه چه طور ممکنه شما رو نشناسم
شماها کی هستین؟
خواهر ملکه من همسر برادر شوهرتون هستم
ویجی لاکشمی
چقدر لاغر شدی خواهر من که چاق شدم
پس این چاق و لاغر کیه؟ این منشی منه
نکنه این خاله تو باشه؟
من از کجا بدونم من فقط نامه هاشو خوندم قیافه اش رو ندیدم
چی دارین میگید؟
هیچی خواهر
من داشتم بهشون میگفتم که دیروز شوهرت رو دیدم
چه طور ممکنه؟
شوهرم که 5 ساله وفات کرده
تو خواب دیدم
هر وقت که میاد تو خوابهام اونقدر گریه ام میگیره که چی بگم
شوهر منه و تو خواب های شما میاد؟
خواهر شوهرش بودم
ملکه خانم شما حالتون خوب نیست
شما برید استراحت کنید اره برید
منشی
منو ببخشید خواهر این مال تو هست
معذرت میخوام واسه چی داری عذر می خواهی
منم همچین چیزای تقلبی میپوشم
بچه هات چه طورن؟خوبن
منظورم اینه که من بچه ندارم
نداری؟
تا جایی که من شنیدم
یه بار,یه اتفاقی افتاد؟ فقط همین رو بگو چیزی شد؟
یه بار من بدون ازدواج حامله شدم
شما برید نیاز به استراحت دارید
بریم حال شما خوب نیست
بزارید یه چیزی بپرسم بعد مدت ها دیدمش
اینجا کجا ساکنی؟
شما نگران نباشید همین دور و برای شما هستم
الان برید
همین دور و بر منی مراقب اصرافیان باش؟
یکی از یکی بدترن میدونم
منشی؟بله خانم چه زن عجیبی بود
خانم
معلم موسیقی شما اومده
معلم موسیقی من؟ بله معلم موسیقی
اوه سندیا تو رو پیدا کردم
کی هستی؟من درپوک مهندی
درپوک مهندی؟اونی که تو تلویزیون میاد وینیر مهندی اون داداشمه
تو فراموش کردی
چه اهنگ هایی من واست می خوندم
برای من
درس عشق بهت یاد دادم
نصفش جا موند
من خودم تا ایستگاه اتوبوس رسوندمت
وسایل تو پیش من جا موند
وسایل من پیش تو جا موند
و مثل احمقا نگات کردم و ادرست رو نپرسیدم
واقعا منو فراموش کردی یادت نمیاد
خانم بی تربیتی هستید خانمید و به من چشمک میزنید
دخترک دیوونه من که چشمک نمیزنم
چشمک نمی زنم
من فقط چشام رو باز و بسته می کردم
منو بشناس
فیلم راج کاپور رو دیدی؟
همونطور که بین اونا عشق بود
همین جوری بین گوپی و سندیا عشق هست
فهمیدی دیگه
چه جوری بفهمونمت؟
لباس هایم رو پاره کنم اون موقع میفهمی
خانم شما؟اره خانم شما؟اره
شناخت منو
سندیا من تو رو دوست دارم
بین استاد و شاگرد اینقدر عشق اولین باره که میبینم
اون روز اومدم که تو رو برسونم
ولی فراموش کردم که ادرس رو ازت بپرسم
و تو میدونی یه بار تو رو تو خیابون دیدم
چرا صدام نزدی؟چه طوری صدات میکردم
چند تا مهمون ناخونده دنبالم بودن کیا؟
اونا رو ول کن
و از خودت بگو
من ادم احساساتی هستم
این دفعه از زندگیم ناپدید نشو
کجا ها من دنبالت نگشتم
یه بار اسمتو از تو دانشگاه شنیدم
اسم دوست پی بود؟گودی
اون بیچاره ادرس تو رو داد
اون موقع من رسیدم اینجا
ولی تو چرا اینجوری هست وضعت؟
چی بگم؟
این قیافه به تقدیرم چسبیده و تا خاک بشم هست
هر وقت دنبال نقشی میرم فقط نقش زن گیرم میاد
تو تئاتر رفتم نقش انار کلی بهم دادن
پیش دوستانم رفتم اونا منو جای خاله خودشون جا زدن
کشتی عشق اونا به ساحل رسید
ولی من تو دردسر افتادم
دوتا عموش دنبالم افتادن
ملکه کانداپور کردن منو عوضی ها ملکه کانداپور
لعنت به سرنوشتم
سندیا ولی من فکرام رو کردم
به چی فکر کردی؟
تو میمونی
و من
و بین ما دوتا کسی نمیاد
از داخل صدای مرد میاد اره داره میاد
سندیا دررو باز کن
کی هست باهات؟
سندیا من میگم در رو باز کن
داری چکار میکنی؟
سندیا دررو باز کن وگرنه ما در رو میشکنیم
بابا
ارباب مبگه تو داخل داشتی با کی حرف میزدی؟
من با کسی نه
اما داخل
صدای مرد میومد صدای مرد؟
اونکه صدای تلویزیونه
من که با استاد موسیقی داشتم تمرین خوانندگی میکردیم
کجاست استاد موسیقی؟ استاد موسیقی
سندیا اینا کی هستن؟
بابام بابات؟
بابا دخترتون خیلی خوب میخونه من باباش نیستم این باباش هست
بابا دخترتون خیلی خوب میخونه تو صداش درد هست
ارباب میگه که این فکر میکنه این دشمنش هست
آرزو هاشو نابود میکنه
نه این اشتباهه حالا شما بگید
که یک پدر میتونه آرزو های دخترشو نابود کنه اصلا
اینجور پدر هم نمیتونه خون بریزه
من خودم ایشون رو با چشمای خودم ندیدم که خون کسی رو رنریخت
منظورم اینه که ایشون نمیتونه خون بریزه
پس شما بهش بگید
این پسره خوبیه ادم نیکیه تحصیل کرده هست
من چرا بگم
من بهش میگم که این ادم خوبیه یه روز به خونه بزرگی میره
سندیا بیا اینجا
سندیا معصومه
فرق بین خوب و بد رو نمیدونه
من دنیا دیده هستم
من بهش توضیح میدم
خاله ما به دعا خیر شما احتیاج داریم
میدم حتما میدم
اونقدر میدم که تحملش رو نخواهی داشت
زنده باد هند
بریم سندیا
من میخواستم بپرسم که
که از این سه تا کدوم بابای اصلیت هست؟
بریم
سندیا من با چشای خودم دیدم که بابات یکی رو کشت
تمرین رو فراموش نکنی؟
من بهت زنگ میزنم
تو کی هستی؟ من تعمییر کار نلویزیون
صبح دخترتون بهم زنگ زد که 4 روزه تلویزیون خراب شده
تلویزیون خرابه؟
بله من واسه تعمیرش اومدم
بیا
اینهاش
ببینید تلویزیون خرابه
اگه تلویزیون خرابه
اون صدای مرد
نکنه استاد موسیقی بوده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بگیریدش
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوودوان Bollywood1.Co
زن داداش نجاتم بدین
لات ها دنبالم هستن
هی پول بدید؟برو گمشو
بیا پول بهت میدم
بیا بگیر پول بگیر لباستو بده
اونهاش
خوشگله
الو سندیا
من گوپی هستم
از کی هست زنگ میزنم مشغوله
بابام پشت تلفن بود خودش حرف میزد؟ نه
به منشی اشاره میکرد
بعد منشی حرف میزد
نزدیکت کسی نیست؟
نه همه بیرون رفتن
من اون کسی که مرتکب قتل شد رو دیدم
اون کسی نیست
باباته چی؟
گوپی سر این موضوع ممکنه دعوامون بشه
من بهت دروغ میگم سندیا
سندیا من تو رو دوست دارم
من چه طور بهت اعتماد کنم
من از بچگی دیدم که لاله
من قسم میخورم
من خودم دیدم که داشت حرف میزد
سندیا
تو خوابیدی؟
نه داشتم به حرفات گوش میکردم
گوش کن سندیا دور اطرافت خیلی سردرگمه
مراقب باش و به رفتار بابات دقت کن
جان گوپی کجاست؟
داخل نشسته داره مشروب میخوره مشروب میخوره
چند دقیقه دیگه اونا میان و تو شراب خوردی
گوپی به حرفمون گوش کن
چی شده ملکه خانم رو یه دفعه سرشون درد گرفت
بزارید من فشار بدم دست بهم نزن
شکمشون هم درد میکنه
فشار بدم؟ دست بهم نزن
اوشا نیشا
بله دایی جان
ببینید ملکه چش شده
شکمشون درد میکنه سرشون هم درد میکنه
من سرتون رو فشار بدم؟ منم شکمتون رو ماساژبدم؟
بریم اتاق خواب
منظورم اینه که اینقدر درد ندارم
من میرم اتاقم استراحت میکنم
بریم تو اتاق خواب خوش میگذره
چی شده خواهر ملکه رو؟ بشین
شکم و سر خاله درد میکنه
ایشون کی هستند؟
خواهر خونده من هست
به ایشون هم چشم داری؟نه
ملکه خانم
تو روستای ما یه خانم دکتر هست
مهارت خاصی در رفع بیماری خانوم ها داره
بگم بیاد؟ من خودمو هرگز به دکتر زن نشون نمیدم
چرا؟ میدونید من یه بار خومو بردم پیش دکتر لندن
میدونید چی گفت؟ گفت شما مشکل زایمان دارید
مشکل زایمان؟
من گفتم زاییدنی در کار نیست پس مشکل چیه؟
و همونجا پیش دکتر مرد رفتم
گفت شما هیچ مشکل زایمانی ندارید میتونید هر چه قدر بچه بدنیا بیارید
عجب خبر خوبی دادید این جوری سلطنت کاندار
وارث اش مشخص میشه ,در این وسط هر کاری از من بربیاد من در خدمتگذاری حاظرم
چوبتون رو بگیرین وبشینید تو این سن و سال به این چیزا فکر کردن هم حمله قلبی دست میده
پیش من نمیاد میاد
من قویم؟نیستی
مراقب باش
ولی برادر شاه خیلی آرزوی پسر رو داشتن
کدوم برادر شاه؟ این چه شوخیه خواهر ملکه
برادر شاه رو شما به این زودی فراموش کردید
چرا مگه کی بود؟
شوهر شما
مردم کاتدا اون رو مثل خداشون میپرستن
بیرون میپرستیدن اونو ولی اون داخل متفاوت بود
خب مردم از کجا میدونستند که اون داخل چه بلایی سر من میاورد
چه جوری شما رو اذیت میکرد؟
شراب میخورد بعد با شلاق میزد
مشروب میخورد وهمزمان منو شلاق میزد
ای خدا من نمیتونم بیشتر از این بشنوم
آدرس گوش رو هم فراموش کرد
چیه؟
این چیه شما دارید میگید خواهر ملکه
برادر شاه و شراب
اون که هرگز به شراب دست هم نمیزد
من کی گفتم که به شراب دست میزدند
یکسره با دهن بالا میکشید
چندین سال هست که از فوتش گذشته
ولی هنوز بوی شرابش از دهن من میاد بیرون
چی میگین؟اگه شک داری ببین اره
بوی براندی میده
منظورت چیه؟من براندی میخورم نه
این بوی دهن اونه
چیه؟ولش کن خاله
چرا در مورد روزهای بد حرف میزنید
علاوه برشراب برادر شاه دیگه به چی علاقه داشت؟
علاوه بر شراب فقط به رقص و اهنگ علاقه داشت
و بعد از خوردن مشروب فقط علاقه داشت رقص منو ببینه
واقعا شما میرقصیدید؟
اگه نمی رقصیدم
اون منو جوری شلاق میزد که پوستم کنده میشد
اینجا مرد هست وگرنه پشت کمرم رو نشونتون میدادم
خانم,جناب سرهنگ در باغ منتظر شما هستند
ببخشید
ویجیا مراقب خودت باش
همشون عوضی درجه یک هستن تو مراقب خودت باش
منم مراقب خودم میشم مراقب باشی؟
تو همین جا بمون
خانم خانم
مانمیدونستیم که شما اینقدر خوب میخونید و خوب میرقصید
حال ملکه خانم خوب نیست بزار استراحت کنن و گرنه خوب نمیشه
به هر حال شکم خاله درد داره اگه بیشتر بشه
درمانش سخت تر میشه
نگران اون نباش تو روستای ما یه خانم دکتر هست
لطفا اسم دکتر رو نیار وگرنه اهنگ نمی خونم
خاله شما رو به جون من شما اهنگ نمی خونید
سردردی ,شکم دردی. پا دردی
چه جوری می خونید؟ نه دخترا میخوان
می خواهید؟اره پس من مدیریت میکنم
ولی گوش کنید کسی نخنده نه نه
کسی مگه جرات داره به شما بخنده منکه اول از همه به شما شک دارم که میخندی
نگران نباش
نشونتون میدم ریکشا اومده
نگه اش دار
من قدیمی هستم
مثل شراب قدیمی
با دقت بهم نگاه کن
من مثل یه گل هستم
نشه من ادم رو مست میکنه
مستی من ازت خارج نمیشه
و با دیدن من
دل هم سیر نمیشه
قلب خودت رو نگه دار و بشین
قلب خودت رو
قلب خودت رو نگه دار و بشین نگه دار و بشین
قلب خودت رو نگه دار
ساری به کمر میندازه حالا میاد نوبت خاله
قلب خودت رو نگه دار و بشین
ساری به کمر میندازه حالا میاد نوبت خاله
خاله درجه یک
این یک دسته از انگور بود . "
اما آن پوشش داده شد تحت لایه های مختلف
رها کردم کل اموال دنیا رو
از مشروب الان بیرون آمدم
برگ نقره ای بتل یک صفحه طلایی
من یه جام از مشروبم
من همه رو خمار خودم کردم
که الان شده نوبت خاله
من همه رو خمار خودم کردم که الان شده نوبت خاله
شکر قند
بگذار من عاشقت باشم عشق شما در چشم من قفل شده است
شکر قند
بگذار من عاشقت باشم عشق شما در چشم من قفل شده است
شکر قند
خاله درجه یک
آرزو قلب هر کسی منم
به چشم همه عزیزم
از عاشق های من بپرسید
که من شبیه کی هستم؟
یکی واقعا راست گفته
که قدیمی ها طلا هستند
خیلی هوشمند وخیلی جسورند
من دیدم انواع قصر ها رو
دیدم
من دیدم انواع قصر هارو
جلوه منم قبلا مثل همین قصر ها بود
من را لمس نکن، من لعنت خواهم کرد شما را به این دلیل است که خاله ام
من را لمس نکن، من لعنت خواهم کرد شما رو به این دلیل است که خاله ام
شکر قند
بگذار من عاشقت باشم عشق شما در چشم من قفل شده است
شکر قند
بگذار من عاشقت باشم عشق شما در چشم من قفل شده است
شکر قند
قلب خودت رو نگه دار و بشن
قلب خودت رو
قلب خودت رو نگهدار وبشین
تگه دار و بشین
کمر به ساری داره میبنده که خاله داره میاد
خاله درجه یک
الو گوپی؟ داداش
آره منم گوش کن
امروز که من به اداره رفتم
ارباب
بیرون مشتری ایستاده لطفا چک رو امضا کنید
اما ارباب اگه چک ندیم
به ما تحویل نمیدهند و ما ضرر میکنیم
اما ارباب مشکل شما در امضا کردن چیه؟
باشه
بگو
از رام لال یه چک 5 میلیونی امضا کن
من از اول بهت شک داشتم
که کسی که رو صندلی نشسته
ارباب من نیست
یه متقلب هست
زیادی نقش بازی نکن
من همین الان پلیس رو میارم
پسرت بنتی پیش ما هست
اگه می خوایی زنده بم.نی برگرد
گوپی
ما بدبخت شدیم
من تنها شدم گوپی تو زود بیا ؟
نگران نباش داداش من الان میام
سوسک
این شیر رو من دیگه نمیتونم بخورم
برو بیرون از پنجره
گورو ؟منم
چی؟
کره خری
اگه جلو پلیس دهنشو باز کنه همه ما میمیریم
هر جور شده اونو بکشید
عمو شما هوشیارید؟
با این صدای بلند دارید حرف میزنید
اگه ساندیا بشنوه
بچه ایی و بچه خواهی موند
من مثل همیشه تو شیر سندیا قرص خواب انداخنم
الان اون به خواب عمیقی رفته
من خودم دیدمش
کیه؟منم
قربان اون دوباره تلاش کرد که فرار کنه
چی؟
اگه دوباره تلاش کرد که فرار کنه
هر دو تا پاشو بشکنید
منم فردا میام میبینم که چه ظور برگه ها رو امضا نمیکنه
گوپی
سندیا چی شده؟ گوپی تو راست گفتی
اون بابام نیست
یکی دیگه هست
من به تو گفتم چیزی در خانه شما اشتباه است
شما دختر رامناد هستید
شما ازکجا میدونی؟من چند بار ایشون رو با رامناد دیدم که اداره اومدن
یعنی اینکه رئیس شما و پدر تقلبی سندیا یکی هستن
من همه حرفاشو ضبط کردم
بده
منم
چی؟
اگه این دفعه خواست فرار کنه
فورا بکشیدش
منم فردا میام میبینم
با این میشه ثابت کرد
که این میتونه حرف بزنه و پدر سندیا نیست
ولی از کجا میشه فهمید
که بنتی ما و پدر سندیا الان کجان؟
عزیز من
آقای پریشان؟ امروز من پریشان نیستم پریشان تو هستی
دراصل من اومده بودم که بهت بگم فردا فیلم برداری کجاهست؟
ولی اینجا که یه نمایش برگزار شده
که دیالوگ هایش رو من کامل شنیدم
آقای پریشان
برادرزاده ام
درمورد برادرزاده ات هم شنیدم و در مورد پدر سندیا هم شنیدم
عزیز من
در واقع من خودم یه فرد ناامیدم
داستانم مغلوم نیست
پولی هم معلوم نیست
بازیگر مرد بامن قرارداد نمیبنده
بازیگر زن هم میگه من لباس کامل میپوشم
ولی الان من به لباس های بازیگر زن اهمیت نمیدم
به خاطر تو این پرونده رو حل میکنم
چون منم مثل تو یه جنگجو بودم
بودم چیه؟ هستم و خواهم بود
ولی چه طوری حلش میکنی؟
تو صدای ضبط شده شماره تلفن داره فریاد میزنه
که محل این شماره کجاست
من چیزی نفهمیدم تو این وضعیت تو هیچی نخواهی فهمید
ضبط صوت رو بده؟بفرمایید
نگرانیم ولی باید از اول بزاریمش
داره از اول میشه
شد
پخشش میکنم
داره پخش میشه
8
3
7
5
4
2 2
6 8375426
ضبط صوت رو بگیر
اینم شماره فقط بایدادرسش رو پیدا کنیم
ولی ازکجا؟از کارگردان زیاد سوال نپرس کارگردان گیج میشه
صحنه بعدی رو نمی تونه کارگردانی کنه
صبر تو رو نگه دارید
تلفن کجاست؟
اینجاست
مسیر من را مسدود نکن
شماره 197 هست؟
من پریشانم
من حالم پریشان نیست اسمم پریشانه
شما میتونید ادرس شماره تلفن 8375426 رو بهم بگید
بنتی؟
این عوضیا از کجا بنتی؟
بنتی
عمو
به نظرم این اون مکان نیست باکفشم میزنمت
تلفن از اینجا اومده پس مکانشون همین جاست
با کفش زدی منو
کفش بنتی هست
انگار بالا هستن کسی بالا رو نگاه نکنه
اینجا نیستن بریم
بیایید برادر جان بیایید
اونا که رفتن
ولی شما گیر افتادین
برادر جان
این طرفدارتون از بچگی فقط یه امضا شما رو می خواد
بدید
لطفا
خبردار
وایستید همتون وگرنه مخ بچه رو میترکونم
بیایید آقای رامناد بیایید
دوستان
تعجب نکنید
ایشون هستن آقای رامناد
برادر دوقلوی من
که من در دوران کودکی از دستش دادم
این خوش شانس بود
چون مادرم باهاش بود
و من بدشانس
خیلی بد شانس
چون من ددر سایه جرم بزرگ شدم
شراب فروشی و کار در حوزه قمار
حبرچینی
این بچگی من بود
چرس
افیون
گانجا و مواد مخدر
این جوونیم بود
وقتی من به اوج جرمم رسیدم
پلیس دنبالم افتاده بود
با تغییر قیافه از قانون در میرفتم
از راجستان به گوججرات
و از گوجرات به مهراشتا رسیدم
در آخر یه روز
در آخر یه روز وقتی این
بهم خورد
رامو من گلوله پلیس بهم خورده
الان من به کمکت احتیاج دارم
رامو تو باید بهم کمک کنی
با رضایت
یا مجبورت میکنم و این ظوری
مجرم کمل نات
به رام نات ایماندار مشهور شده
سگ های وفادار این رو برداشتم
و جاش سگهای خودم رو اوردم
اینقدر عوضشون کردم که الان
اون روز تو منودیدی که منشی اینو کشتم
و اینجا
به بهانه هر روز چک امضا نکردن
داداشت بهم شک کرد
از رو مجبوری من این بچه رو گگروگان گرفتم
چون داداش بی عقلت
میخواست بره پیش پلیس بر علیه من
ولی الان همتون تو دام من افتادین
و من
با هر کی در بیافتم زنده اش نمیزارم
خدایا منو ببخش
امروز قراره خیلی ها با دست من کشته بشن
من مجبورم
دستت رو بده داداش و خبردار باش
گروه خلاف کار تموم کنه ظلم رو بر سر گروه قهرمان
دلیلش اینه که پلیس از چهار طرف محاصره ات کرده
و یه چیز دیگه
و هیچ کس سعی نکنه که از جاش تکون بخوره
و اگه میخواد بکنه فقط تلاش کنه
و اصلا تکون نخوره
داداش خلافکار در واقع من خودم فرد ناامیدی هستم
داستانم معلوم نیست
پولی معلوم نیست
بازیگر مرد باهام قرارداد نمیبنده
بازیگر زن میگه که من لباس کامل میپوشم
اما من امروز اینجا اومده ام که تو این سردرگرمی شما رو سردر گم کنم
من میدونستم که شما بهم حمله میکنید
ولی شما نمیدونید که کارگردان قرار چکار کنه
چه کار میکنی؟
بزارش پایین
بیا اینجا
فرار کن از اینجا
بابا
اون
با مردن خلافکار نمایش به پایان نمیرسه
جناب بازرس آقای گورو هم یه جایی افتاده لطفا اون رو هم دستگیر کنید,ممنون
دستگیرش کنید
گوپی سندیا
سندیا بابای تقلبیت فرت
بابای اصلیت
سندیا من تو رودوست دارم
گوپی
دارین ازم انتقام میگیرین عوضیا
کار تو که راه افتاد
ما چی پس؟ نگران نباشید
من همین امشب عروسیتون رو میگیرم و رازتون رو لو میدم
و پیرمرد را متقاعد خواهم کرد
خاله کجاست؟
مترجم : امید
بالیوود وان Bollywood1.Co