وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"مبارزه"
مترجم Goddess
-به خدا اعتقاد داری؟ -آره
هرکسی وقتی با مرگ رو به رو شود، به خدا ایمان میاورد
میدونستی همه‌ی انسان ها یک فرورفتگی بر روی لب بالایی خودشون دارن؟
لمس کن و احساسش کن
داریش؟ میدونی ما چرا داریمش؟
یک داستان کوتاه پشت این فرورفتگی هست
برهما ، خالق ، وقتی او برای اولین بار انسان را آفرید
به نظر می رسید انسان همه چیز را می دانست
او میدانست که در افکار بقیه‌ی انسان ها چه میگذرد
او میدانست در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد,
او میدانست چه زمانی کسی میمیرد و چه زمانی کسی زاده میشود
او همه چیز را میدانست، چرا کسی که همه‌چیز را میداند باید ساکت بماند؟
او فکر میکرد که با خدا برابر است و شروع کرد به جنگیدن با خدا
انسان و خدا آرامششان را از دست دادند
خدا متوجه شد آن انسانی که همه‌چیز را میداند مشکل ساز خواهد شد,
پس خدا انگشتش را بر روی دهان انسان گذاشت
تا اون رو ساکت نگه‌داره! اون همین فرورفتگی است
حکمتی در این وجود دارد
دانش بی‌انداره، بی مصرف است
تو زیادی میدونی
من یک نفر رو کشتم درست کنار دفترت انجامش دادم
بدشانسی اوردی که شاهدش بودی
فورا با پلیس تماس گرفتی و مشخصات من رو بهشون دادی
چطور منو شناختی؟
باید عکس من رو توی روزنامه یا تلویزیون دیده باشی
فورا اطلاعاتت رو لو دادی
قربان، من اشتباه کردم اقا! لطفا از من بگذرید!
وقتی که انسان دانش زیادی داشت، چون او یک خدا بود، گذشت میکرد
ولی ما دیگه بخششی نداریم
دوونا! میدونی با کی در افتادی؟ پدانا!
میدونی که پدانا دنبال ناندا میگرده
ولی بازم بهش پناه دادی
و بهش کمک کردی که فرار کنه
و پدانا رو عصبانی کردی
-هی، خدای مورد علاقت کیه؟ -سای بابا
ولی پدانا امروز جونت رو نجات داد
بگو: درود بر پدانا و از اینجا برو
درود بر پدانا! درود بر پدانا!
اهل کجایی برادر؟
کجا میحوای بری؟
برای چی میخوای بری؟
انگشتت رو نسوزوند؟سوزوند؟
چه حقه‌ای داشت؟
ترفندش تحمل درد هستش
مردی که اون حقه رو بلد باشه،میتونه به هرچیزی دست پیدا کنه
هی، اینجارو خالی کنید
سلام برادر
چطوری ناییک؟ خوبم
خوبم، بفرمایید بشین،منتظرت بودم
هی پسرا، از برادر خوب پذیرایی کنید. عجله کنید پسرا
بریم
اون رو پوشش بدید
-کامیون رو نگهدار -یه درگیری داره انجام میشه
برای همین بهت گفتم نگهدار.
دوست ندارم تو محیط های اروم بمونم.
فک کنم اون یه ادم خطرناکه برادر
بگو چی شده گووردان
خانوم، به داداش ‌جی‌کی حمله شده -ولی اون هنوز زندست،درسته؟
شما از کجا میدونید خانوم؟
اگه اتفاقی برای جی‌کی افتاده بود، تو با گریه حرفت رو شروع میکردی
-خانوم، شما خیلی باهوش هستید -هوش خالی به درد نمیخوره
هیچ مردی با دختری که فقط باهوشه ازدواج نمیکنه. مشکلی پیش اومده؟
فردا تولد داداش جی‌کی هستش، درسته خانوم؟
ما به سریسیلام رفته بودیم و در راه برگشت کنار جاده نگهداشتیم
اونجا یه ما حمله کردند،همه‌ی ما باید تا الان میمردیم
ولی یه مردی از ناکجاآباد پیداش شد و شروع کرد به مقابله
مقابله، اگه باهاشون مقایله کنی همه چیز خوب میشه!
این یه دعواست!
یکی داره افراد مارو میزنه
یه چایی بده لطفا الان!
اون مرد یه شخصیت متفاوت داشت
اون یه قهرمان در درون خودش داشت خانوم
خوش تیپه؟ -چرا این رو میپرسید خانوم؟
این روزا پیدا کردن یه قهرمان خوش‌تیپ خیلی نادره
خوشتیپ، اون شبیه آدونیس با یه تصویر بزرگه
درواقع دخترا عاشق سبیلش میشن خانوم
اون الان کجاست؟ - اون رفته خانوم
تلفن رو قطع کن
سلام خانوم
سلام
سلام خانوم
سلام جی‌کی، حالت خوبه؟
میدونی چقدر نگران شدم وقتی شنیدم بهت حمله شده؟
تورو در مورد حمله به خودم ناراحت نمیکنم
بلکه امروز به خاطر دیدن یه مرد واقعی خوشحالم.
تیرهامون تموم شده؟ اره
دعوای اون نبود ولی جوری که اون هارو کتک میزد منو تحت تاثیر قرار داد
خونسردی توی وجودش بود
وقتی کسی در چیزی مهارت داره، همه اروم میشن
شخصیت واقعی یک مرد، فقط در مواقع خطرناک ظاهر میشه
کی بهت حمله کرد؟
به جز گروه باگاوان کی میتونه باشه؟
فکر کردم یک شانس خوب برای از بین بردن جی‌کی داشتیم
چطور از دست دادیش؟
یه غریبه نجاتش داد
کی بود؟ نمیدونیم
ما حمله رو شروع کردیم ولی اون تمومش کرد
هی، چای من کو؟ اونجاست، خودت بردار
لعنتی!
نمیذارین چاییمو بردارم؟
چیه؟ تو رهبر گروهی؟
عالیه
ازش کتک خوردین و حالا دارین رجزشو میخونین؟
به داداش باگوان چی بگم؟
داداش . . . -بگو چی شده
کار پدانا رو تموم کردم ولی جی‌کی فرار کرد
قربان ازمایشات رو دوباره چک کردیم شما سرطان ریه دارید
پدر چطوره؟
قربان - چیه؟
فکر میکنی نفهمیدم؟ کدوم یکی از حرفاش قابل فهم نبود؟
ازمایشات . . . سرطان . . . تایید شده
اومدی پسرم؟
این دکتر خارجی هم تایید کرد، سرطان دارم
جی‌کی رو کشتین؟
بهش بگو هزینه مهم نیست، فقط حال پدرم باید بهتر بشه
چیکار میتونه بکنه؟ سرطان یعنی مرگ
مشکلی نیست،جی‌کی رو کشتین یا نه؟
نه، فرار کرد
ما به همچین مرد ماهری برای مقابله با باگاوان نیاز داریم تا سمت ما باشه
مردای ماهر فروتن نیستن مراقب باشین
اون فروتن نیست
برای مهمونی فردا دعوتش کردم،میدونی جوابش چی بود؟
اگه حالش رو داشتم میام
به هر قیمتی شده اونو میخوام
پیداش کنین
مرد واقعی آدونیسی
آدونیس با سبیل (آدونیس از خدایان باستان است)
بگذار دنیارا بلرزاند ، مرد خوش قیافه
تو قلب مرا به لرزه در میاوری
تو دنیای زیبای من را غارت میکنی
این دختر جوان در جست و جوی توست تا او را به لرزه درآوری
بیا دنیای من را منفجر کن
هی گوش کن، اسم من رقصه
به چالش کشیدن سبک زندگی منه
اگر کسی جرات کنه من رو متوقف کنه این به معنی اعلان جنگ است
اگر کسی من رو به چالش بکشه این به معنی مبارزه است
تفکر جسورانه‌ی تو مانند بازی با رعد و برق است
اگر فکر میکنی این غیرممکن است به هیچ چیز دست نخواهی یافت
جسور باش، آن وقت از هر مشکلی جلو میزنی
اگر بترسی همیشه عقب میمونی
اگر جرات کنی بر خلاف جهت شنا کنی همیشه پیروزی از آن توست
مردانگی تو تمام روح و تنم رو تصاحب کرده
مثل عطر خوش ادویه ها منو تصاحب کردی
چشمای درخشانت شعله‌ی شور و نشاط رو در قلب من روشن کرده
لب های من در جنگ با لب های توعه
هی گوش کن، اسم من رقصه
یالا یالا یالا یالا همه تورو نگاه میکنن
به چالش کشیدن سبک زندگی منه
یالا یالا یالا یالا همه میگن برقص و بلرزون
به چالش کشیدن سبک زندگی منه
زود از شرشون خلاص شو یکم عشق بیار با خودت
همه میگن جشن رو برپا کن
تو کارگری و رئیست همیشه خودتی
همیشه از بقیه بالا تری مثل خورشید در آسمان
اگه ابر های تیره تو رو بپوشونن اونا رو مثل باد طوفانی کنار میزنی
اگه هوش و جسارت داشته باشی حتی تقدیر به تو تعظیم میکنه
تو در خواب هم بیداری زمانی که بیداری مانند صاعقه ای
شور داغ تو ، جوانی مرا تحریک میکنه
یک نگاه کوتاه تو کافیه به من آرامش عشق رو بده
زمانی که مرا در آغوش میگیری
چرا تخم مرغ اینجوریه؟
من که نخم نذاشتم، مرغ گذاشته بخورش
این دیگه چه وضعشه
یه ساعت پیش برنج سرخ شده سفارش داده بودم چی شد؟
اشپز من رفته نمایش بعد از ظهر رو ببینه، وقتی برگشت برات میپزه
تا اون موقع همین جا بشین -اینم شانس منه
چرا این میز اینقدر کثیفه؟
اومدی اینجا که میزو بخوری؟ چرا اینقدر خودت رو به خاطرش اذیت میکنی نوشیدنی تو بخور
هی بیا اینجا ببینم
این صدا آشنا به نظر میرسه
داداش، تو قلب من یه سوراخ هست
برای استفاده از دریاچه ها به کمک نیار داریم این مرد پولدار میخواد کمکمون کنه
اگه تو ضمانت منو بکنی سوراخ قلبم پر میشه ار محبتت
هرچی بیشتر تاخیر کنی خشمی که گریبانت رو میگیره بیشتر میشه
اومدم اومدم
میخوام با این دست سیاه و کبودت کنم
برای اینکار باید لمست کنم و خوشم نمیاد بهت دست بزنم
ممنونم داداش
دیگه منو نمیزنی؟
چرا اینقدر عجله داری؟ حالا که من اینجام همیشه کتک میخوری ازم
پولا کجاست؟
پول؟ اتفاقی که افتاد این یود . . .
با تمام پولی که جمع کرده بودم اومدم به حیدرآباد
معاملات املاک کساد شده و شرط بندی الان حسابی داغه
پس ما خونه گرفتیم و چند تا فرش و به کسب و کار مشغول شدیم
ولی اونا منو به خاطر تقلب کتک زدن و انداختن بیرون و الان فقط 50000 روپیه برام مونده
همه چیو از دست دادم و اخر سر خدمتکار شدم
خونه رو بهم نشون بده اگه بهت نشون بدم اونا رو کتک میزنی؟
اونا یه گنگ معمولی نیستن، ولی واقعا ادم های بد و گردن کلفتین
این خونه مال منه، اگه کسی بدون قرار ملاقات جرات کنه بیاد توش...
بیرون انداخته میشه...
تو هم همینطور!
من خودمم جمع بستم داداش
فهمیدین الاغای بی مصرف؟
گروه شما نمیتونه در برابر قدرتش ایستادگی کنه
برین و با چند تا مرد واقعی برگردین
تو فردا ازاد میشدی، بیخور امروز تلاش کردی فرار کنی
فردا؟نمیدونستم
خیلی خب،بیا بیا
به کسی چیزی در این مورد نگو
ممکنه به خاطر ترسیدن از صابون از کارمون تعلیق شیم
فقط باید یه کاری بکنی تا این یه راز باقی بمونه. چه کاری؟
یه قالب صابون جدید برام بیاری،باید حموم کنم
هی،داداش داره میاد
سلام داداش
حلقه‌ی گل خیلی کوچیکه،همچنین خوشامدگوییتون
من مستحق احترامم -برای احترام باید پول داشته باشی
باید جی‌کی رو ببینم -یه مهمونی توی خونه‌ی داداش جی‌کی هست
میدونی چرا زدم توی گوشت؟
تو جی‌کی رو داداش خطاب کردی -ولی خودش ازمون خواست اینصوری صداش بزنیم
نباید به خاطرش تورو میزدم؟
جی‌کی فقط یه پسر بچه است
من بهش یاد دادم تا یه ارباب و اخاذ باشه
به مهمونی دعوت شدم یا نه؟
میدونی که من بدون دعوت به مهمونی نمیرم
بله داداش. -خودکار و کاغذتو در بیار
برای داداش براهمانم دعوت نامه از طرف جی‌کی
باید بدون هیچ مشکلی امروز به مهمونی من بیایی
ازت خواهش میکنم
نوشتی؟
وقتی ازم خواهش میکنه باید قبول کنم، درسته؟
هی، به داداش جی‌کی بگو من اومدم .برو
زودباش پسر!برو
سلام گاورخان زن و بچه هات خوبن؟
منظورم زن تو و بچه‌ی خودمه
عجب تیکه ای انداختی!
اون از اقوام جی‌کی هستش به خاطر همین مزخرفاتش رو تحمل کردم.
سلام داداش، خوش اومدی خوش اومدی
حالشو داشتم و حالا اینجام
حتی اگه حالشم نداشتی تنهات نمیذاشتم -اینطوریاست؟
عجب!
من اول اومدم اینجا ولی جی‌کی نیومد منو ببینه
ولی اون رو دید
داداش تو یکم قدت کوتاهه؛ برای همین ممکنه ندیده باشه
اگه منو کوتوله صدا بزنی تورو تا میکنم میذارم تو سبد
لازم نیست زیر دست من کار کنی،میتونی کنار من کار کنی
گوش بده
من فقط به پول گوش میدم
تو درصدتو توی هر کدوم از معامله های میگیری
هرچی معامله خطرناک تر باشه،درصد بیشتری بهت میرسه
اگه تو با من باشی،ما پدانای دوم این شهر میشیم
ما پادشاه این شهر خواهیم شد -فقط یه پادشاه وجود داره
بعد از اون دیگه پادشاه دومی نیست
همه مطیعشن، همین
تو راست میگی داداش، هیچکی نمیتونه توی این شهر جای پدانا رو بگیره جون سالم به در ببره
من با باگاوان اروم رفتار میکنم چون پدانا پشت اوناست.
اگه ما از باگاوان جلو بزنیم به این معنی هستش که داریم برای رئیس مشکل ایجاد میکنیم
رئیس 20 ساله که هستش
اون با قتل های ساناتنگار مورد توجه همه قرار گرفت
بعدش اون یه ارتش بزرگ از نوچه ها رو جمع کرد
در میون اونها ناندا،باگاوان و جیرام معروف بودن
بعد اینکه معاملات املاک کساد شد، پدانا رفت سمت سیاست
برای نشون دادن چهره‌ خشن زندگی
ازاون سه تا مرد فاصله گرفت
ولی از اونا برای از بین بردن هرکسی استفاده میکرد
اخیرا اون متوجه شد که ناندا برای خودش و جداگانه داره معاملاتی رو انجام میده
سعی کرد اون رو بدون هیچ هشداری بکشه
ناندا الان در حال فراره ولی چیزی که سعی دارم بهت بگم اینه
هنوز تموم نشده؟
تو منو به مهمونی خودت دعوت کردی و داستان هایی از پدانا و ناندا میگی
و داری تنش رو بالا میبری و میخوام منم جو زده کنی
اینکه منو اینجوری متشنج کنی باعث میشه به همه شلیک کنم و بعدش دکتر خبر کنی
همچین چیزی رو میخوای؟
نه داداش،برای حفظ ابروم توی این شهر
من باید حداقل جیرام رو بکشم ولی پدانا نباید هیچ عکس العملی نشون بده
چیکار باید بکنم؟ بهم 50 هزار روپیه بده تا منم بهت بگم چیکار کنی
من بهت 50 هزار روپیه میدم، بهم بگو چیکار کنم؟
اول از مهمونی لذت ببریم
چرا من اینقدر خوشتیپم؟ به زیبایی خودم حسودیم میشه
اگه رشته‌ی زیبایی مردان رو توی المپیک اضافه میکردن
حتما برای هند مدال طلا میاوردم
چرا اینقدر تعجب کردی؟
کسی خوشتیپ تر از من تو این مهمونی هست؟
داداش، نگاه کن
اره ممکنه که خوشتیپ باشه،ولی از من خوشتیپ تره؟
اوه داداش براهمان، الان اومدی؟
مثل اینکه غذای زندان بهت ساخته
هی،یه نوشیدنی برای داداش براهمان بیار
من لیاقت احترام رو دارم
هی،داداش یه نوشیدنی جدید میخواد، براش بیارین
بیا داداش
وایسا
اسم من براهمانه
چرا اینجوری صدام میکنی؟
هرکسی که داره خودشو معرفی میکنه اسمش رو میگه
من دوستای جدید نمیخوام همین الانشم به اندازه کافی دارم
اگه هرکدومشون مردن،میام باهات دوست میشم
چی؟ یکی باید بمیره تا تو با من دوست شی؟
اون بلند خندید داداش، پس اونو بزن
داداش، خانوم شما رو صدا میزنه طبقه‌ی بالاست
این خانوم طبقه‌ی بالا کیه؟
صداتو بیار پایین داداش
اون نامزد داداش ‌جی‌کی هستش، دختر پارتاساراتی
اون دیگه بین ما نیست، اون بالاست.
بالا توی آسمونا داداش
داداش، جی‌کی میخواد با خانوم ازدواج کنه
برای همینه که باهاش با احترام رفتار میکنه
برای خودتم بهتره که باهاش محترمانه رفتار کنی داداش
این فقط یه نصیحته مجبور نیستی بهم گوش کنی
برو داداش، برو
اونقدری که انتظار داشتم خوشتیپ نیستی
به خاطر همینه که دخترا دنبال منن -چرا ؟
اگه بیشتر از این خوشتیپ میشدم شانس کمتری برای نزدیک شدن بهم داشتن
از سیگار و سیگاری ها بدم میاد -پس ازم فاصله بگیر
از رفتارت خوشم نیومد
خوشت نیومد؟ خودمم از رفتارم خوشم نمیاد
برای همینه که هرشب مست میکنم و احساس بدی دارم
اهل کجایی؟ -کاپادا
به نظر نمیاد اهل سیما باشی
هر مردی از سیما روستایی نیست و هر مردی از شهر باهوش نیست
پس چرا به شهر نیومدی؟
چرا کسی به شهر میاد؟ تا پول در بیاره
کاری میکنی که پول در بیاری؟
هرکاری که حس کنم درسته انجام میدم
تو کله داری ولی کله ات از سنگه
ازت خوشم میاد
ولی یکم پیش گفتی که ازم خوشت نمیاد
خوشم اومد، من زود نظرم عوض میشه
ازم خوشت میاد؟
دخترا دو دسته هستن اونایی که شکلاتن و اونایی که گلوله ان
من از شکلات خوشم میاد -منظورت اینه من گلوله ام؟
تو شکلات نیستی
به شوخی گفتم که خوشتیپ نیستی
تو واقعا خوش تیپی
طالع بینی هفتگیم گفته بود که این هفته با یه دختر زیبا ملاقات میکنم
اگه تو بری، من هم با اون ملاقات خواهم کرد
هنوز بهت اجازه ندادم که بری
به خاطر اینکه صدام زدی اینجا نیومدم اومدم چون میخواستم بشناسمت
چی در مورد من میدونی؟
زیبایی به همراه هوش، ترکیب خطرناکیه
هی آقا! بله
تو منو فقط به چشم یه خفاش پیر میبینی,
ولی یه دونده‌ی سریع مثل ظاهرخان تو من وجود داره. میدونستی؟
مشکلت چیه پسر؟
پسر؟ با منی؟
میبخشمت به خاطر اینکه دفعه اولته
باشه،برای بار دوم میگم مشکلت چیه پسر؟
بازم بهم گفتی پسر؟
من نمیخوام باهام بجنگم من فقط میخوام برات شفاف کنم همه چیو
وقتی پرسیدم کی تو این مهمونی خوشتیپه
این احمق تورو معرفی کرد
بگو ببینم، کی خوشتیپ تره، تو یا من؟
هی احمق!تو
اون گفت احمق، اون منو احمق صدا کرد یا خوشتیپ؟
اگه شک داری باید بگم که تورو احمق صدا زد داداش
خیلی وقت پیش این حرف منو میخندوند
سلام سلام شریشا
چخبرا؟ خوش میگذره؟
داداش!نگاه کن
شریشا عزیزم آه . . .براهمان جان
عجب سورپرایز خوشایندی
منو یادت میاد؟
فقط اگه تورو فراموش کنم،درسته؟
زمان هایی که صورت زیبات توی رویاهام ظاهر مبشه
ولی چرا این احمقا میگن اون از من خوشتیپ تره؟
دوست داری چی داشته باشی؟
اون قابل مقایسه با تو نیست عزیزم
اون حتی نمیدونه چجوری به یه خانوم احترام بذاره
اون بهت احترام نذاشت؟
اون به منم احترام نذاشت
جنگ واقعی بین من و اون شروع شده
داداش، 50 هزار روپیه ای که خواستی بودی،برش دار
این پول مال من نیست، بفرستش برای پدانا
بگو بودجه‌ی انتخاباتیه
پدانا خوشحال میشه و تو شانستو برای اینکه کلک جیرام رو بکنی پیدا میکنی
هی، یه کیسه هم دقیقا مثل همین برای من بفرست
بگو جی‌کی
این پول برای ستاد انتخاباتی پدانا هستش
بهش بگو همیشه از حمایت من برخورداره
جی‌کی داره پاچه خواریتو میکنه، بهش مشکوکم
هر انگیزه‌ای که داشته باشه مهم نیست، اون همیشه تو چنگمونه
زندگیش اینه
قزبان، پول امادست
سلام قربان، سفارشتون امادست
سفارش؟ این 180 میلیون روپیه است
بهم بگو، حتما باید بلیط بخت ازمایی خریده باشم
بعد این پیروزی باید وزیر صدام کنین بگو ببینم
منم شنیدم
بهش بگو همه چیز مثل ارزوهاش پیش خواهد رفت
بگیرش
مواظب پولا باش
کی جرات داره پول مارو بدزده؟
از حیدرآباد خوشت میاد؟
خوشم میاد ولی انتظار این همه تفنگ و تیراندازی رو نداشتم
اینجا دخترایی مثل گلوله هم هستن داداش
من فقط در مورد دخترا گفتم
در ضمن، از چه تیپ دختری خوشت میاد؟
دخترای زیبا به هوش احتیاجی ندارن
دخترای باهوش هم نیاز ندارن که زیبا باشن
اگه جفتشو داشته باشه چی؟ -اون وقت به من نیازی نداره
حق با توعه ولی شریشا فرق داره
اون زیبا، باهوش و دختر خیلی خوبیه
همچنین خیلی فروتنه
میتونم ببینم
ببخشید
میدونم که تا حالا داشتی درباره‌ی شریشا حرف میزدی
من باهوشم
به نظرم مغر تو در ویجایاواندا هستش و قلبت در لینگامپالی
باهام حرف بزن
جفتمون به یه اندازه خوشتیپیم
ولی هوشمون خیلی فرق داره
فقط یه فیلم توی مغزت پخش میشه
ولی مغز من چندکاره است، همزمان چهار تا فیلم پخش میشه توش. میدونستی؟
چرا بهم زل ردی؟ میخوای منو بزنی؟
من زن هارو نمیزنم
با من بود یا تو؟
اگه شک داری باید بگم که با تو بود عزیزم
چرا اینقدر متعجب شدی وقتی شنیدی ؟
اره، اون عزیزمه
ما برای هم ساخته شدیم
درست مثل آیشوارا و آبیشخ
راستی بین شما کی آیشوارا و کی آبیشخ هستش؟
حرف منو به خودم برنگردون و تو منو نمیشناسی
من مرد خیلی خیلی خیلی خطرناکی هستم، نشنیدی؟
چرا همین الان سه بار شنیدم
به نطرم تو بیماری بواسیر داری اونم کامل
نخند، لطفا به حرفش نخند
میتونیم بریم داداش؟
بیاین پسرا
ما الان در مورد چی داشتیم حرف مزدیم؟
در مورد دخترا
به نطرم تو از دخترا دور بمون
کسی که مست میکنه با کسی که عاشق میشه فرقی نداره جفتشون مغزشون از کار میوفته
چرا همه یهو جدی شدن؟
شریشا عزیزم نگران نباش، من پشتتم
پسرا، بکشینش
تو خواهی مرد تو ام همینطور
ما همه کنارش خواهیم مرد
جی‌کی اون جیرامه؟
تو براش این نقشه رو کشیدی؟
اون پشت یه زن قایم شده، مثل ترسو ها
من فکر کردم نهار میخوریم انتظار این دعوا هارو نداشتم
بیا پیشم خوشتیپ
تنها یک خوشتیپ هست
بدن فولادین اون فوق العادست
اون همیشه برای منه
چشماش مثل حمله‌ی اتمی ویرانگره
نفسش مثل افتاب داغه
هیچکس نمیتونه اونو شکست بده
قدرت این پادشاه
دستاش میتونه اعصاب ادم رو ازبین ببره
هر دختری عاشق لبخندش میشه
اسمش مانند اوازی روی لب هاست
اون همسر مناسب منه
بیا پیشم خوشتیپ دل به دل راه داره، به قلبم خوش اومدی
هی آقا با من مثل خواهرت رفتار نکن میخوام که منو ببینی و اسمم رو صدا کنی
مگه نمیدونی که داریم باهم بازی میکنیم
حالا بدنتو بلرون
اون منو وادار میکنه همه جا دنبالش یگردم
از یه سمت دیگه منو وسوسه میکنه
باعث میشه دیوونه‌اش بشم
اون منو با فتنه هاش به لرزه در میاره
بدون اینکه بخواد یار من باشه
اگه اسم خانوادگیشو به من بده
حتی قبل از اسم خودم ثبتش میکنم
اگه جای کوچکی در قلبش به من بده
به بالش و پتو اونجا میذارم
میدونی چند تا دختر خاطر خواهشن؟
با چشمام زیر نظر دارمش
نمیدونی چند تا دختر تا حالا خواسته هاشو براورده کردن
با بوسه هایم چشم شر رو از اون دور میکنم
وقتی راه میری، وقتی منو لمس میکنی، وقتی حرف میزنی دیوونه‌ام میکنی
اون مثل داروی جوانی در من هستش
اون بارانی هستش که قلبم میخواد
اون کیوپید(از خدایان باستان) رویا های منه
احساسات من رو برانگیخته کرده
اون با مردانگیش من رو ازمایش میکنه تا ببینه مرد زندگیم هست یا نه
من رو دیوونه کرده
همین مدت کمی که کنارش بودم
باعث شد فقط اونو بخوام و نه چیز دیگه‌ای رو
غرورم رو کنار میذارم و خودم بهش میدم
تمام قلبم وعشقم را به او میدم
بیا پیشم خوشتیپ دل به دل راه داره، به قلبم خوش اومدی
هی آقا با من مثل خواهرت رفتار نکن میخوام که منو ببینی و اسمم رو صدا کنی
سوار ماشین شو، هیچ کدوم از اونا نباید زنده بمونن
وایستا، عجله نکن پسر
اون مثل برادرم بود پدر -فقط مثل برادرت بود
همه‌ی این مردا اینجا هستن تا برای ما بمیرن،نه اینکه ما برای اونا بمیریم
معاملات املاک کساده، سیاست تنها راه پول درآوردنه
اگه میخوای سیاست مدار بشی باید مثل پدانا باشی
نه مثل یه گنگ خیابونی به حرفام گوش بده
پسرم، از پدانا یاد بگیر
اون هزاران مرد زیر دستش داره ولی فقط از ما برای حذق رقباش استفاده میکنه
میخوام قبل مرگم تو رو به عنوان یه رهبر بزرگ ببینم
ولی تو میخوای بری توی خیابون و ادم بکشی
خشم تورو درک میکنم ولی لطفا من رو هم درک کن
همه چیو میدونم، یه ادم جدید توی شهر هست
جی‌کی دنبالش بوده و اون رو ادم خودش کرده
این یعنی اون مرد خیلی با ارزشه
کشتن یه مرد قوی خیلی سخت نیست
ولی تو به هوش برای کشتن یه مرد شجاع نیاز داری
بیا یکم صبر کنیم و نقشه بکشیم بعد کارش رو تموم کنیم
موضوع مهمی نیست
وایستا . . .وایستا . . . خفه شو
پدانا تماس گرفته
سلام داداش -جی‌کی، پدانا خیلی عصبانیه
من بدون اراده این کارو کردم
اون اول به من حمله کرد و من چاره ای نداشتم
گوشی رو نگهدار
این اخرین اخطاره، اون میگه تکرار نشه
تو فوق العاده‌ای داداش
میدونم
هی کاپادایی، برام مهم نیست مردم در موردت چی میگن
من تحت تاثیر شخصیت تو قرار گرفتم ازت خوشم میاد
خوشم میاد یکی مثل تو بهم اطمینان میکنه
برای نجات دادن جونم ازت تشکر نکردم، درسته؟ - درسته
چرا؟
اگه کسی بهم کمک کنه منم بهش کمک میکنم، فقط تشکر نمیکنم
اگه کمکی از طرف خواستی، بهم بگو
لازم نیست بگی فقط یه سوت بزن
بلدی سوت بزنی مگه نه؟
فوت کردن از بین لب هات که جمع شدن
اگه بخوام سوت بزنم، میزنم
توی این شهر فقط گلوله پیدا میکنی، خبری از شکلات نیست
هی تمومش کن
وایستا
کسی دختری رو با یه ساری نیمه دید؟ کسی دیده؟
خدا هانومان چرا ما اینقدر مشکل داریم توی زندگیمون
چرا ادم های مکار دنبال منن؟
هی . . .ساری نیمه
لطفا بهشون نگو که من اینجا ام.
اگه تو بهشون نگی
از پدرم میخوام که یکسال به اسم تو خیرات کنه
اگه بهشون بگم چی؟ نفرینت میکنم
نفرین های من خیلی قدرتمندن
هی اراذل، اون اینجاست
ببرینش
این بی عدالتی محضه.
چی داشت وراجی میکرد؟
تو نه، اون مرد
این ننگ از بین نمیره، نفرین من همیشه با توعه
ببرینش
ببرش -بیا عزیزم
یه مشکل کوچیک، من از کسی که به دخترا دست بزنه نمیکذرم
بدون اینکه بهش دست بزنین ببرینش
تورو میکشیم و اونم میبریم
بیاین پسرا
تازه سر حال اومدم، چرا فرار میکنین؟
یه چای برام سفارش بده چشم برادر
ممنونم که نجاتم دادی برای نجات دادنت منو نفرین کردی
نگرانم که این ننگ پاک میشه یا نه
ننگ از تو برداشته میشه، همین الان ارزو میکنم که برداشته شه
باشه برو
میخوام مشکلاتی که دارم رو بهت بگم
چرا شیاطین راوانا دنبال ما هستن؟
پدر من در معبد ونکاتشوارا است
اگر افرادی مثل ما که به خدا نزدیک ترن این همه مشکل دارن
چطور روح افراد معمولی در امان هستش؟
یکی به اسم پدانا دنبال ماعه، ما اصن نمیشناسیمش
چیزی که دقیقا اتفاق افتاد این بود که...
نیازی نیست، شما چیزی رو دارین که اونا میخوان
نمیخواستی بهش بدی پس تعقیب و گریز طبیعیه
همه اش همین؟ اره همین
ولی میخواستم جواب بهتری بشنوم
ولی تو خیلی ساده جواب دادی
باشه برو پدر مادرتو ببین
اگه تلفنت رو قرض بدی بهشون زنگ میزنم
بگیرش
بابا
من حتی نمیخوام یه پاکستانی با همچین مشکلاتی رو به رو شه
ما ها دیندار هستیم و شهروندان صلح طلبی هستیم چرا اونا مارو اذیت مبکنن؟
اشتالاکاشمی تو در امانی؟
من خوبم بابا، مامان تو خوبی؟
من خوبم، تو خوبی عزیزم؟ منم خوبم مامان
تو خوبی داداش؟ منم خوبم، تو حالت خوبه؟
همه مون خوبیم و در امانیم
آه خدای من
اون جون من رو نجات داد بابا راست میگی عزیزم؟
تو زمان درستی اومدی و دختر منو نجات دادی مثل خدا ویشنو
خدا ویشنو!تبلور فیل
اون ویشنو نیست، اون شیوا است
اون خدایی هستش که مجازات میکنه
میشه همه تون اینجا رو خلوت کنین؟
هرچی میخوای بگو ولی ما نمیتونیم از اینجا بریم
تو یک مرد خوشتیپ با قلبی از طلا هستی
باید در مورد مشکلاتمون بهت بگیم
من فقط راهب یک معبد هستم،چرا باید برای ما قدرت نمایی کنن؟>
خفه شو، نمیری؟ نه. پس من میرم
تو خدایی هستی که از این شهر گناه‌الود محافظت میکنی
مثل خدا ویشنو که گاجندرا رو نجات داد
مثل خدا کریشنا که کوچلا رو نجات داد
من از راهب ها متنفرم
این از بزرگی شماست که از راهب ها متنفرید
نیازی نیست خیلی به ما کمک کنید
فقط برای دو روز به ما توی خونه‌ات پناه بده
هیچ پناهگاهی نیست؟
لطفا روی مارو زمین ننداز
ما یه راهب اینجا میشناسیم اومدیم که اون رو ببینیم
اون خارج از کشوره و دو روز دیگه میاد
اقا لطفا تا اون موقع به ما رحم کنید و کمک کنید
ما از صبح فقط داریم تلاش میکنیم فرار کنیم
خسته ام وهمه جارو گشته ام
در اخر به شما پناه اوردم
گریه نکن، از ادمایی که گریه میکنن متنفرم
ما گریه نمیکنیم، بی اختیار اشکمون میاد
به خاطر این وضعیت
باشه بیاین
منظورم اینه میتونین اینجا بمونین
به زبون خودمونی، بمونین
خیلی ممنونم
ممکنه نظرشو عوض کنه، زودباش بابا
بگو جی‌کی
ما یه قرار داد توی دبی گرفتیم امشب میرم دبی
تا یه هفته دیگه برمیگردم، باید یه لطفی در حق من بکنی داداش
بگو چی هستش؟
باید یه هفته مراقب شریشا باشی
باگاوان دنبال انتقام گرفتنه
اون به حرفم گوش نمیده اگه بگم بیرون نرو
من به پدر شریشا قول دادم که ازش محافظت میکنم
وقتی من اینجام که ازت محافظت کنم، چرا به کس دیگه‌ای نیاز داری؟
صبر کن، میخوام میوه بخرم
قیمت سیب چقدره؟
دونه ای 15 روپیه
اون یکی چی؟ اونم 15 روپیه خانوم
اون سیب چی؟ فقط 15 روپیه
اون سیب چی؟ اونم 15 روپیه خانوم
هر سیبی که اینجاست فقط 15 روپیه است
من دیروز هر کدوم رو 14 روپیه خریدم
اگه هر روز بخوای یه روپیه زیاد کنی،دیگه چوری باید زندگی کنیم؟
راه بیوفت
اون طرف هم سیب هست،درسته؟
میخوام بدونم اگه از اونور میخواست خرید کنه چه حسی داشتی؟
اگه میوفتاد رو من باز هم تحریک نمیشدم
چطور وقتی یه زن میوفته روی مرد اون تحریک نمیشه؟
دخترای اینجا کجا ان؟
براهمان، یه مشت به جای دوتامون بزن بهش فهمیدم،لازم نیست توضیح بدی
حواسم بهت هست، اصلا به من احترام نمیذاری
احترام میخوای؟ بمیر
من به مرده ها خیلی احترام میذارم
اونا لباس نو میپوشن و خودشونو ارایش میکنن
با دقت داخل تابوت گذاشته میشن
توی راه براشون اب معطر و گل میریزن
برای اونها مجلس ختم میگیرن و ستایششون میکنن
بمیر
اون ازم میخواد که بمیرم؟چرا؟ منو قاطی نکن عزیزم
ببخشید شما اجازه ندارین برین
پس اجازه ندارم باشه
بیا بریم عزیزم احمق
ابنجا به عنوان بار شناخته میشه نیابد دیده باشیش
بار،کلاب یا هرچی عین همدیگه‌ان فقط برای اینن که بری پولاتو خرج کنی و مست کنی
شبیه اوباش حرف میزنی ولی همیشه درست میگی
چی مطالعه کردی؟ انسان هارو
سلام شریشا! سلاام بیا بیا
این همون خوشتیپیه که در موردش حرف زده بودی؟ اره
چه مودب
نه تنها مودبم بلکه سلیقه‌ی خوبی هم دارم
تو صحبت کن تو برو،ما صحبت میکنیم
فکر کنم شریشا بهت علاقه داره ولی تو بهش علاقه‌مند نیستی
علاقه‌ی من جای دیگست
شریشا دختر خوبیه
دختر خوبیه ولی...
اون هیچ ایرادی نداره مشکل چیه؟
باهوشه
الان شک دارم. چی شده؟
تو خیلی عاشق شریشا شدی
چطوری فهمیدی؟
مهمونی تموم شد، بریم بیچاره براهمان
پول رو با دقت منتقل کنین
تو منو نمیشناسی
گانگایا، پدر باگاوان
به جی‌کی اعتماد نکن خیری نمیبینی
وقتی به حدراباد اومدیم، یه تابلو بود که نوشته بود:به حدراباد خوشامدید
میدونی معنیش چیه؟
یعنی به هیچکس اعتماد نکن
خوب حرف میزنی ولی با دقت گوش کن
از وقتی که جیرام رو کشتی،پسرم خیلی از دستت عصبانیه
من جلوشو گرفتم وگرنه تا حالا مرده بودی
قبل از اینکه بخواد جلوت در بیار به حرفام گوش کن و به گروه من ملحق شو
بهت قول میدم که بهت اسیبی نرسونه
اگه با اطمینان بهم میگفتی ممکن بود به حرفات فکر کنم,
من بچه نیستم که از تهدید بترسم
من مردی اهل کاپادا ام
به روی من شمشیر نکش، نمیتونی دووم بیاری
به قدم های مقدست اعتماد دارم قدم های مقدس الهی تو
چی شده راهب؟
براش چه اتفاقی افتاده؟
الان دو روزه که هیچی نخورده
اون غذای بیرون رو نمیخوره
هبجان زده نشو، اسم و فشار خون داری.
ما به مواد اولیه برای پخت و پز نیاز داریم
باید بریم بیرون
باید شجاع باشیم و بریم بیرون
و شجاعت توی خاندان ما نیست
امروز تولد پسرمه ببین تو دو روز چقدر بزرگ شده
اون داره به خاطر اینکه به عنوان پسر من متولد شده مجازات میشه
نگران تولد من نباش بابا
ببین که پدرم چیزی میخوره
خفه شین
فردا ممکنه اینجا تیر اندازی بشه
اشتالاکمی بیا اینجا پیش من
منو صدا میکنه مامان، میتونم برم؟ برو عزیزم
برو یکم نذری از چند تا معبد جمع کن
پدر تو اونا رو میخوره تا من اشپزی رو تموم کنم
سلام، اون وابسته به جایی جز خدا نیست.
لطفا دعا بخون
من ازرده نمیشم، تو ادامه بده
میشه هرچی زودتر ازدواج کنی
ما عاشق نیستیم به هرحال، چجوری میتونم عاشق اون باشم؟
من تورو تبرک نکردم ولی این زوج رو چرا.
از من نه، از اون عذرخواهی کن
سلام . . . وقتی گفتم دوستت ندارم
منظورم این نبود که تو لیاقت دوست داشته شدن رو نداری
در حال حاضر عاشقت نیستم و به این معنی نیست که در اینده ممکنه عاشقت یشم
و من هرگز عاشق تو نمیشم
به هر حال ما برهمایی هستیم و تو غیر برهمایی
منظورم این نیست که ما بالاتر از تو هستیم
بزرگان جامعه عصبانی میشن اگه من با کسی خارج از جامعه مون ازدواج کنم
اگه یکبار کسی رو ملاقات کنی تطهیر داده میشی
منظورم این نیست که الان نجس هستی
نمیدونم چجوری تمومش کنم این بحث رو
یادم رفت پیشکش هارو بردارم برو بردار
میدونی چه احساسی دارم؟
چی احساس میکنی؟
احساس میکنم خیلی خوب میشه اگه یه ماشین با سرعت بیاد
چرا همچین چیزی میخوای؟
دوباره منو بغل میکنی،نه؟
برای اینکار به ماشین نیاز نداری
اگه اشکالی نداره یه چیزی میخوام بهت بگم
چه اشکال داشته باشه چه نداشته باشه، تو میگی ادامه بده
من در نگاه اول عاشقت شدم
احساس میکنم تو هم عاشق من شدی
چطوری فهمیدی؟
دخترا تو اینجور چیزا باهوشن
درمورد بقیه دخترا نمیدونم ولی تو خیلی تیز و باهوشی
دختر مسحور کننده‌ی پریامانی...
به بیرون از رویایش قدم گذاشت
ایا از روی فنس میپرد؟
ایا این باعث میشود که او قوانین را بشکند؟
تو منو تصاحب کردی ای خوشتیپ
اجازه بده یکم از تو رو توی دستانم داشته باشم
تو تا حالا هیچ عجله ای نداشتی چرا یهو تغییر کردی
خوشتیپی تو منو مثل جادو روی من اثر کرد
درست فکر میکردم که دنبال منی یار و همراه من میشی؟
شور جوانی تو به دنبال ارضا شدنه؟
قسم میخورم هرچیزی که دنبالشی بهت بدم
تمام مشکلاتت رو حل میکنم
با عصای جادوییم همه شونو ناپدید میکنم
گونه های من عصبانین چون گرفته نشدن، گونه های منو با دستات میگری؟
اگه تو برای من یه دعوتنامه‌ی باز بفرستی من منفجر خواهم شد
اگرچه اونا زنجیر های زیادی هست ولی من ارزو میکنم منو با دستات بگیری
میتونم همیشه ازت مراقبت کنم و بیشتر از اون چیزی که دنبالشی رو بهت بدم
آشتالاکامی مشکل چیه تا برات حل کنم
آشتالاکمی مشکل کجاست تا برات ناپدیدش کنم
منتظر تو ام تا این بدن داغ رو با خال های پنهانش نجات بدی
همه چی رو به خاطر تو ترک میکنم
با سینی از گل های فراوان و عطر های خوش بو ازت استقبال میکنم
با رضایت تورو در اغوش میکشم مال تو میشم
آشتالاکمی مشکل چیه تا برات حل کنم
آشتالاکمی مشکل کجاست تا برات ناپدیدش کنم
چیکار میکنی؟ با شکلاتم
منظورت اینه من شکلاتم؟
تو این شهر دختری مثل شکلات پیدا نمیکنی بیا منو برای نهار ببر بیرون
فقط ما دوتا نمیخوام کس دیگه باشه
خب، پس این شکلات توعه
اسم من آشتالاکاشمی هستش آمولو صدام میزنن
برادرم آدینارایانا هستش
ازش خوشت میاد؟
همه از شکلات خوششون میاد
بهش بگو دستشو برداره
نمیدونم چرا ولی دلم نمیخواد دستاشو از رو من برداره
از اون موقع دستاش روی کمر منه
دستاش روی کمرته؟ از کی؟
اون حتی بغلمم کرد
بغلت هم کرد؟
دیگر بیشتر از این نمیتونم این فاجعه رو تحمل کنم به پدر شکایتت رو میکنم
بهش بگو، خودمم بهش میگم چی؟
که تو از ظرف غذای همکلاسیت تخم مرغ خوردی
باشه، تو اشتباه منو فراموش کن منم مال تورو
به هیچ کس نگو، التماست میکنم
میتونی بدون اینکه دستت رو بذاری رو بدنش هم حرف بزنی
بله میتونه
تو پسر شیرینی هستی
چرا بدون اینکه به من بگی اومدی بیرون؟
میدونی چقدر به خاطر امنیت تو دارم اذیت میشم؟
این پسر کیه؟
مغزتو میترکونم اگه بهم بگی پسر
این کیه؟شبیه مشاور کوچولوعه
این کیه؟ کمدینه برای ما؟
هی برنج شفته!به مشت توی شکمت حسابی میترکونه تورو
نمی خوام باهات حرف بزنم،بذار نفرینش کنم
نفرینش میکنم منو نفرین میکنی؟
نه...لطفا بهش اجازه نده
نفریناش خیلی قویه واقعا خیلی قویه؟
بله. بهم اجازه بده نفرینش کنم نه
اون میخواد اجازه بگیره و تو بهش میگی اره ولی اون میگه نه؟
زودباش،اجازه بده
من منتظرم بهش اجازه بده
اجازه میدم
با پارچ منو زدی و بهش میگی نفرین؟
چی شده مدیر؟
اون مرد کاپایی توی رستورانه
همونکاری که بهت گفتم رو انجام بده چشم قربان
از اون موقع به ده تا از بهترین مردای توی شهر زنگ زدم
باید اون مرد رو بکشی
ده هزار روپیه به هرکدومتون میدم،در کل یک میلیون روپیه
پولا حاضره
الان تو هتل پیش منه
کارو انجام بدین و جنازه شو به عنوان مدرک بیارین
و یه میلیون رو بردارین
برای کشتنش ادم استخدام کردی؟
بدون هیچ نگرانی بخور
بدنم شبیه کسایی هستش که با حساسیت غذا میخورن؟
چرا مارو قبل از اینکه نهارمون تموم شه بیرون میکنی؟
ببخشید یه مشکلی پیش اومده
الان کجایی؟ داریم نهار میخوریم
اونجا رستوران باگاوانه، میدونی که اونجاست
گانگایا یه میلیون جایزه برای سر داداش گذاشته
اونا دارن میان داداش رو بکشن و سریعا محل رو ترک کنن
رستوران خالیه
زنگ بزن به گانگایا چرا؟ فقط انجامش بده
سلام گانگایا، تو یه میلیون برای سر من جایزه گذاشتی و رستوران رو میبندی
یه سری اراذل منو میکشن و بدنم رو برای تو میارن
به هیچ کدوم از اینا نیاز نیست فقط همونجا بمون
خودم میام پیشت
پول رو پیش خودت نگهدار و بگو ادمات بیان اونجا
تو وقتت صرف جویی میکنی و قضیه هم حل میشه
چی شد؟
نقشه عوض شد
میخوای خونه‌ی باگاوان بری؟
میخوام پول در بیارم،میخوام یه میلیون رو بگیرم چرا جلومو میگیری؟
چرا برای پول میخوای همچین ریسکی بکنی؟
برای پول هرکاری میکنم
هرجایی که من برم تو ام باید باشی
من از پولا مراقبت میکنم
وایستا
تو یبار کتک خوردی، ایندفعه میمیری
هی! بکشش و بیا بالا پولا رو بردار
چطونه؟
حاضر بودی یه میلیون رو به همچین بی عرضه هایی بدی؟
تو گفتی اینا بهترینن
وایستا...گوش کن به حرفم...پسرم
صبر کن...صبر کن ... من گفتم خودم میکشمش
یه میلیون مال منه،اگه دیگه مشکلی نیست خودم برمیدارمش
برش دار
پدر صبر کن پسرم
اون با شکست دادن همه توی راه به اینجا رسید
مشکلی نیست که شکست رو قبول کنم برش دار
ازش فاصله بگیر پس
دیدیش؟ تو بهم گفتی محاصره‌اش کنیم
دیدیش؟
هی مرد کاپادایی، من یه پیرمرد در حال مرگم
لطفا اخرین خواسته‌ی منو براورده کن بهم بگو چی میخوای؟
یه شماره تلفن بهت میدم، زنگ بزن و گوشی رو بده من
بگو گانگایا
کاپادا من و دارودسته ام رو نابود کرد
اون پسر منم کشت
منم دارم میمیرم
به پدانا بگو از کاپادا نگذره
هی، گوشی رو بده پدانا
تو دیگه کی هستی؟
من همون مرد کاپادایی هستم که بهت گفت
نمیدونم کی هستی ولی شمارش معکوس شروع شده
نه به روز، بلکه به ساعت
فردا بدنت کالبد شکافی میشه
و دکترا بیست و پنج تا گلوله از بدنت در میارن
یه مرد بدون شجاعت دنبال پیدا کردن معنی جدیدی از تهدید هستش
پایان کارت نزدیکه
زمان تو خوبه چون اینجا نیستی
کله‌ات قراره منفجر شه
و کالبد شکافیت فردا صورت میگیره
هرکسی منو به چالش کشیده مرده
تو ام همینطور عزیزم، تو ام میمیری
این هشدار نبود بلکه التیماتوم بود
دیگه شکست تموم شده این زنجیره بالاخره داره از بین میره
این دفعه دیگه میبرم
ده هزار روپیه شرط میبندم
چی شده؟ یه سوسک توی بریانی منه
سوسک توی هتل من؟محاله حتما یه ملخه،دوباره چک کن
همه چی خوب میشه
ما میتونیم پیش بینی کنیم کی از حلقه میوفته بیرون و اون وقتی هستش که به شماره 6 میرسه.
حس شیشمم بهم میگه
نگران پول نباش،همیشه یکم ذخیره دارم
همیشه اماده‌ام که سرط ببندم اره،امشب بهم خبر میدم
این کیف پول توعه داداش؟
شما کی هستین اقایون؟
شنیدیم که مرد کاپادایی فقط اینجا میاد،کجاست؟
چرا میخوای برای پول اینقدر ریسک کنی؟
با شما هستیم با نامزد های انتخابات کاپادا
برای اطلاعات بیشتر بریم پیش خبرنگارمون سای
برامون در مورد مشکلات رو به رو با کاندیدای مستقل دوندر ردی بگو
سخنگوی سابق که به خاطر اتهامات قانونی نامزدی رو از دست داد
حالا به عنوان یه کاندیدای مستقل داره ادامه میده
ولی اینکه بتونه حمایت رای دهنده هارو بدست بیاره خیلی بحث برانگیزه
دکتر نیرمالا دوی که بیمارستان رایگانی رو برای افراد فقیر ساخته از اون حمایت میکنه
این درسته - اگه این درست باشه میتونه مطمئن باشه که برنده میشه
به خاطر اینکه مردم فقیر اون رو به عنوان مادر ترسا میشناسن
اگه اون مردم رو متقاعد کنه که به یه کاندید رای بدن,
مردم بدون چون و چرا رای میدن
خانوم نیرمالا، شما از من حمایت میکنی
خوش اومدی خانوم
داداش من گشنمه، لطفا یه چیزی بده بخورم
عزیزم
والدینت کجان؟
مادرم مرده و پدرم زندانه
با من بیا
بعدا بیارش پیشم باشه خانوم
سلام خانوم سلام خانوم
سلام دکتر تو کی هستی؟
دوندر ردی
بگو ببینم چی میخوای؟
حمایت شما رو توی این انتخابات میخوام
به سیاست علاقه‌ای ندارم فقط یه دکتر معمولی هستم
میدونم که هیچی به جز اون گوشی پزشکی نداری
مردم اینو میدونن برای همینه که تورو ستایش میکنن
برای همینه که دنبال حمایت تو ام
دلیلش رو میدونی که چرا حمایتت رو میخوام
با اون بیمارستان برای خودت مشهور شدی
اون ساختمون توسط دروپادا ردی اهدا شده
پدر من
به خاطر همین حق دارم همچین درخواستی بکنم
اگه تو ادم خوبی باشی نیاز به حمایت کسی نداری
میدونم که به درخواست هام گوش نمیدی برای همین دخترت رو گروگان گرفتم
رسانه ها تا یک ساعت دیگه میان پیشت حمایت خودت از من رو اعلام کن
وگرنه جنازه‌ی دخترت به خونه میرسه
گوشی رو نگهدار
ایا شما از دوندر ردی حمایت میکنین؟
من از هیچ کاندیدایی حمایت نمیکنم به سیاست حساسیت دارم
بکشینش چشم داداش
داداش دستور داد بکشینش
ساری چطوره؟ از رنگش خوشم میاد
اگه یکم پهن تر بود بهتر میشد نظرت چیه؟
ما تورو دزدیدیم و میخوایم بکشیمت
مامانت اونجوری حرف زد و تو درباره‌ی ساری داری حرف میزنی؟
چی تو رو اینقدر شجاع کرده؟
نپرس چی منو شجاع کرده،بپرس کی منو شجاه کرده
میدونی اون کیه؟ ساتیا!داداشم
کاپادا، همه چی قراره درست بشه
اگه جلوی من وایستی، به معنی جنگه
اگه هرازگاهی باهاش حرف بزنی میدونستی که عکس‌العملش چیه
تو نباید اینجا باشی داداش
سلام داداش کشاورزا باید سود داشته باشن درسته؟
تو ادم خیلی خوبی هستی داداش داداش تو نباید اینجا باشی
ولی اون تنها اینجاست، چرا؟ برای ما اینجاست
اون یتیم بود و مادرم اون رو به فرزندخوندگی قبول کرد
خیلی منو دوست داره
من یه خواستگار خوب برای خواهر دارم
اون کسی نیست که اینجا درس بخونه و امریکا کار کنه
اینجا درس خونده و میخواد به مردم اینجا خدمت کنه
به هر حال اون یه دکتر خوب و ادم خوبه
ازدواج اون رو فراموش کردی، تو کی میخوای ازدواج کنی؟
اره داداش،من خیلی وقت پیش با کارم ازدواج کردم
بعد اینکه عروس رو پیدا کردم ازدواج میکنم
با من ازدواج کن
دکترا!تنهام بذارین
خواهر، میشه ادامه بدیم؟
تو پیش ما نمیمونی ولی به خواستگار برام پیدا کردی
چرا پیش منم نمیمونی پسرم؟
مادر، من مشکل سازم و دوستامم مشکل سازن
اگه من بمونم، تو سرافکنده میشی
هرجایی که من باشم تو توی قلبمی!
منظورت چیه؟
اون در برابر بی عدالتی علیه بی گناها ساکت نمیشینه
اگه اتفاقی برای خونواده‌اش بیوفته ساکت میشینه؟
اون ساکت نمیشینه یه کاری میکنه
هرکاری که بکنه تو متعجب خواهی شد
داداش، دختره رو ازاد کنین سالم برسونینش خونه
ولی اخه داداش! هرکاری گفتم بکنید
این مرد دیگه کیه؟ داداش ازمون خواست که دختره رو برسونیم خونه
تعجب کردی؟
میخوای بهت بگم چه اتفاقی افتاده؟
عزیزم، لطفا بیا اینجا و نگاه کن
بیا! چی شده؟
عجله کن
دارم یه تماس مهم رو جواب میدم چرا مزاحمم میشی؟
اونجا رو ببین
داداش دوندر بیا یه غذایی باهم بخوریم
اونا همه خوردن، به جز تو
تو ام باید بخوری، بشین
گفتم بشین
کاری ها عالین، تو اماده کردی خواهر؟ بله
همسر خوب، پدر یزرگ
تو چطور میتونی از پدری به اون بزرگی زاده شده باشی؟
باید کتکت بزنم
برای کاری که امروز انجام دادی، مردم به عکست حلقه‌ی گل میزنن
میدونی چرا جلوشون رو گرفتم؟
چون که تو پسر مردی به اون بزرگی هستی
افرادت رو صدا کن
اینو تو ذهنت نگهدار،هرگز روی من شمشیر نکش
اگه با من بجنگی، به عنوان یه مرد فراموش خواهی شد
خانوم، این بیمارستان و زمین های اطرافش
متعلق به پدر دوندر ردی،دروپا ردی هستش
فقط به صورت شفاهی و بدون هیچ سندی
اینجارو اهدا کرد تا بیمارستان ساخته بشه
و پسرش دوندر ردی این حق رو داره که ملکش رو پس بگیره
پس بر اساس این حکم دادگاه
باید ظرف سه ماه اینجارو تخلیه کنین
وگرنه باید ارزش امروزی زمین معادل 87 میلیون روپیه رو پرداخت کنین
اگر اینکارو نکنید دادگاه بزور اینجارو تخلیه میکنه
اگه بیمارستانی که به مردم فقیر خدمت رسانی میکنه رو ببندی
چه بلایی سرشون میاد؟
شما و اونها میرین تو خیابونا
خیابون لعنتی! مردیکه‌ی عوضی
این چیه؟
صبر کن پسرم
فقط چون مادرم جلومو گرفت من وایستادم
وگرنه تو خیابونای کاپادا کتکت میزدم تا دم در خونه‌ات
برای سه ماه اینده
اگه تورو دور و بر بیمارستان یا توی کاپادا ببینم
دیگه کتکت نمیزنم، بلکه زنده زنده دفنت میکنم گم شین
مامان، من ترتیب پول رو میدم
این بیمارستان بسته نمیشه و مثل همیشه کارشو میکنه بهت قول میدم
نگاه کن داداش،قهرمان داره میره
قهرمان صداش نکن، قلبم درد میگیره
من انتظار دارم بهم احترام گذاشته بشه و اون بهم میگه بمیرم
وقتی یه میلیون برای سرش جایزه گداشتن، اون رفت به اون خونه تا پول رو برداره
برام مهم نیست چیکار میکنه ولی این حرف رو پیش شریشا زد
مهم نیست چی گفته ولی نگرانم شریشا عاشقش بشه
خبرای جدید رو شنیدی داداش؟ چی شده؟
شریشا خیلی وقت پیش عاشقش شده
داداش میتونم بقیه خبرا هم بهت بگم چیه؟ بهم بگو
اون دختر معبدی هم عاشقشه
نمیدونیم از بین این دوتا کی شانس میاره تا اونو بدست بیاره
شما طرفدار کی هستین؟ طرفدار تو داداش
ببین چطور شعله های شور و هیحان زبانه میکشه
این یه جنگه
این یه گیس و گیس کشه
این یه جنگه این یه گیس و گیس کشه
عزیز دلم من چشماتو دوست دارم
روشنی ستاره های بخت من رو داره
ضزبان قلبم رو بالا برده
منو توی هزار توی مستی انداخته
من یه پات ایستادم و قسم خودم که برای تو ام
به خاطر تو گرفتار اتش احساسات شدم
اگه بهم جواب مثبت بدی من و زیباییم برای تو میشه
اوه خدای من، دختر گلوله ای خیلی داغه
اتش دختر شکلاتی کشندست
از هر دو طرف تحت فشارم
وقتی تب عشق اتفاق افتاد باعث شد من مشتاقت بشم
میشه برای تفریح هم که شده بهم نکاه کنی؟
میشه یارم بشی و از خودت ترحم نشون بدی؟
ارزوی بزرگیه
به دامانت میام و در اغوشت اواز میخونم
میشه دستت رو بدی که بگیرم؟
این یه طرفف اون یه طرف کی خوش شانسه که منو بگیره؟
شیر یا خط هرکسی که برنده بشه نبض من مال اونه
لب های من فقط اسم تورو صدا میزنن،رئیس
دختر ساری پوش امادست برای شما و با تمام قلبش بهت خوشامدمیگه
دختر گلوله ای به سمتم شلیک شده
با جادوی عشق منو مسحور کرده
از هر دو طرف قلبم تحت فشاره
هر جوابی که بدی، اره یا نه منو از قبل وسوسه کردی، دارم میام...
عزیزم هرچیزی رو که بخوای در لحظه بهت میدم
بیا...
من قفل زیباییم رو برات باز کردم و کلیدش رو بهت دادم
ارزو میکنم همه چیز منو غارت کنی
بیا پیشم عزیزم من احساس عجز دارم و در قلبم رو برات بازکردم
بیا به اغوش من
قلعه ی جوانی رو برات ازاد کردم
رو من حساب کن میتونم یه میلیون بار ببوسمت؟
خودم به تنهایی خجالت رو میذارم کنار
در این گنجینه رو برات باز میکنم
یه قهرمان باید اینجوری باشه
اون یه قهرمانه؟ بهتون نشون میدم قهزمان باید چجوری باشه
چطوری میخوای نشون بدی؟
تو روز روشن میرم جواهرات رو میدزدم
و بدون اینکه گیر بیوفتم فرار میکنم
و قدرت واقعیم رو نشون میدم
اون مدل هارو بهشون نشون بده
این کارت شناسایی منه
چه کمکی از دست من ساختست قربان؟
در واقع من اومدم که بهت کمک کنم
چالرز باساواراج دزد جواهرات بین المللی اینجاست
منطورم دزد بین المللی جواهرات
اومده تا جواهرات شما رو بدزده
ما از پلیس بین الملل اومدیم
واقعا؟ اوه خدای من
چرا داری جای دیگه رو نگاه میکنی ناجیت جلوت وایستاده
فقط از درستوراتش پیروی کن به راحتی میتونیم بگیریمیش
چیکار باید بکنم قربان؟
اون ازت میخواد که تمام جواهرات رو توی کیف بذاری بدون مقاومت این کارو انجام بده
ما بیرون منتظرشیم و محاصراه‌اش میکنیم
اون رو موقع ارتکاب جرم میگیریم
بعدش دیگه تو زندون اب خنک میخوره
و تو هم با شادی توی مغازه‌ات طلا میفروشی
ببین، بیرون هیچ مامور امنیتی نباید باشه
اون از مامور های امنیتی میترسه و ممکنه نیاد
جمعش کن چشم قربان
جمعشون کن چرا داری نگاه میکنی؟
برگرد چشم قربان
تا سی بشمار
یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت
داداش! تو یه قهرمان واقعی هستی
برای کسایی که نیومدن تعریف کن بیا بریم
داداش با دست چپت اشاره کن
هی،ماشینو نگهدار
گردن بندم
چی شده داداش؟
یکیشون دستبندمو دزدید اون یکی هم گردن بندمو
ماشینم دزدیدن
کریشنا پراساد اکا باساواراج
میدونم جفتشون خودت بودی
جواهراتمو پس گرفتم
از اونجایی که دزدی توی دوربین ها ضیط شده از بیمه هم پول میگیرم
ولی تو دستبند و گردن بندتو و حتی ماشینتو ازدست دادی
پلیس هم دنبالت خواهد کرد و میری زندان
همه جوره برات ضرر شد راه بیوفت
پلیس
کجاست؟
نجات دهنده‌ی گوکولا
دیگه چی شده راهب؟
ای نگهبان خوبی ها
چرا ما توی این اتش ازمایش الهیی هستیم خدا؟
ما تو محل زندگیت قدم میزنیم و تو حتی پسر منو تحمل میکنی.
لطفا گریه نکن، فشار خونت پایینه
ما حتی به جای شما گریه میکنیم
تمومش کن
بهم بگو داستان واقعی چیه؟
ما اهل روستایی نزدیک ویجایاناگرام هستیم.
داداشم یه کار توی شرکت نرم افزاری حیدراباد پیدا کرد
پدرم یه خونه برای برادرم گرفت تا توی زندگیش راحت باشه
بعد از چند روز کنار خونه‌ی ما چیشد؟
شرط بندی کریکت
اونا یه مرکز شرط بندی کریکت باز کردن
نه تنها اونجارو باز کردن بلکه مارو تهدید کردن تا برای خونه پول بدیم
داداشم قبول نکرد و با پلیس صحبت کرد
همه‌اش همین اونا عصبانی شدن و داداش منو گرفتن
به ما زنگ زدن تا با مدارک خونه بریم پیششون وگرنه داداشمون رو میکشن
همچنین گفتن اگه بریم پیش پلیس داداشمونو میکشن
خفه شین
قبلا براش گریه کردین درسته؟ چرا الان دوباره گریه میکنین؟
بهت در مورد راهبی که دوستمونه گفته بودم، اون تازه امروز برگشته
باهاش ملاقات کردم و مشکلمون رو بهش گفتم
بهم گفت که با گنگ بزرگی درگیر شدیم و نمیتونه کمکمون کنه
اسم برادرم ونکاتشوارا هستش
عکسی از داداشت داری؟ اره
مقر پدانا توی شهر کجاست؟
پدانا خیلی جاهارو داره داداش
مخفیگاه هاش کجاست و کجا گروگان هارو نگه میدارن؟
تمام جزئیات رو میخوام
کی هستی؟ چی میخوای؟
ده دقیقه کار دارم،برمیگردم
همون جا وایستا
بهت گفتم که فقط ده دقیقه کار دارم
ببر از پایین شهر اومده اینجا
کی هستی؟ چی میخوای؟
هی خفه شو ادم من اون داخله
اومدم اینجا که ببرمش
دارم بهت میگم همونجا وایستا
گمشو کنار لعنتی
به چی نگاه میکنی؟ پادشاه اینجاست
بله داداش
کی هستی؟
اون کیه؟
عجب ورود با شکوهی
کی هستی؟
چرا اذیتم میکنین که کتکتون بزنم؟
هی، دور شو از اینجا
من اونو زدم، تورو نزنم؟
تو عقب وایستا بیاین پسرا
تو هم اومدی
داری خودتو به مشکل داشتن با پدانا دعوت میکنی
کارت تمومه
پدانا کیه؟ چطور میتونه ادم بزرگی باشه وقتی بی گناه هارو میدزده؟
کی بی گناهه؟
اون 180 میلیون از پولای پدانان رو دزدیده،دزد لعنتی
نصف پولا مال منه ده روز دیگه برمیگردم ببرمشون
به ناندا بگو
چرا بعد اینکه اینهمه پول داری هنوز اینجایی؟
بیا پیش ناندا
میدونم بعد خیانت به پدانا زنده نمیمونم
ناندا به ما حمله کرد و پولا رو برد داداش
ببرینش به مخفیگاه ناندا رو پیدا کنین
اگه چیزی که گفت دروغ بود،بکشینش
ممنونم خواهر خواهش میکنم
چطور میتونم برات جبران کنم؟ برای من یا برای پولا؟
ولی ما فقط پولا رو پیدا کردیم
هنوز از شخصیت خودمون بیرون نیومدیم
دیالوگ هامو خوب حفظ بودم ولی با شعر تمرین میکردم
مزد بیشتری به خاطر شعر هام میخوام
منم مزد بیشتری میخوام
چرا پول بیشتری میخوای؟
حقوق دادن بهت پول هدر دادنه حالا پول بیشتری میخوای؟
هی چاقالو با کی بود؟ با تو بود.
در مورد هیکلم حرف نزن نکه خودت خیلی لاغزی
مگه چیکار کردی؟ فقط گریه کردی دیگه
تازه اونم بیشتر اوقات ما به جات گریه میکردیم
لازم نیست باهاش بحث کنیم ماشینو نگهدار میندازیمش بیرون
چی من پیاده نمیشم
همتون پیاده شین
پس دستمزدمون چی؟ دست مزد؟
پیاده شین اونا کلاهبردارن
ما کلاهبردار های خرده پاییم ولی اونا کلاهبردار های بزرگین
ما رو توی پیاده رو ول کرد چون ازش دستمزد خواستیم
الو ببخشید خوشتیپ
چرا عذرخواهی میکنی؟ منم اگه جات بودم همین کارو میکردم
از دستم عصبانی نیستی؟
چرا باشم؟ من دنبال پول بودم
تو و داداشت بهم پول قلمبه رو نشون دادین
در واقع باید ازتون تشکر کنم
اول باید پیدامون کنی تا پول رو بدست بیاری
پیداتون میکنم محاله
کار سخت واقعی دست پیدا کردن به ناممکن هاست
خوش حالی واقعی هم توی یه مسیر سخت پیدا میشه
مرد باحالیه
الو
داداش تازه برگشتم برات یه خبر خوب دارم
کجایی؟
حالت چطوره داداش؟
چیزی برای نگرانی نیست،همیشه خوبم
حالا خبر خوب و بگو بهم
دارم با شریشا ازدواج میکنم فردا نامزد میکنیم
بهترین هارو ارزو میکنم
فقط یه ارزو میکنی، شخصا باید انجامش بدی.
توی عروسی های شمال هند چی میپوشن؟
شروانی!باید اونو بپوشی و برامون برقصی خدا خیرت بده
میدونم اینجایی تا بهم به خاطر پدانا خیانت کنی
دیوونگی رو بذار کنار
پدانا بهت زنگ زده و تهدیدت کرده تا منو بهش تحویل بدی
به خاطر همین اینجایی
واسه همینه که ازت خوشم میاد
مغز تیز و باهوشی داری
بعد مرگ باگاوان،پدانا به من نیاز داره
یکم سبک سنگین کردم تا ببینم کی مهم تره تو یا پدانا
پدانا رو ترجیح دادم
الان داره میاد اینجا
از شنیدنش احساس گیجی نمیکنی؟
من میرم ارایشگاه جی‌کی فردا سه شنبه است
بشین سر جات داداش
یه ضرب المثل انگلیسی هست که میگه تفنگی که تو دستته تورو میکشه
یه تفنگ تو دست توعه یکی هم تو دست من
هردومون زنده ایم
من به زندگیم اهمیتی نمیدم ولی تو میدی
دست نگهدارین پسرا
شریشا، با من بیا
اون کسی که باید احساس گیجی کنه منم یا تو؟ بیا بریم
اون کجاست؟
بهت یه روز وقت میدم پیداش کنی ما هم دنبالش میگردیم
اگه ما پیداش نکنیم، تو میمیری
اگه خودتم پیداش نکنی، بازم میمیری
چرا اون دنبال ماعه؟
فراموشش کن اون شریشا رو با خودش برده
اون شریشا رو برده
احساس نمیکنم اون شریشا رو برده باشه،فکر میکنم به خواست خودش با اون رفته
نفهمیدی داداش؟
شریشا هیچ وقت تورو دوست نداشته و هیچ وقت تو این زندگی عاشقت نمیشه
منطقی فکر کن
تو و پدر اون شرکای تجاری بودین
پدرش ازت خوشش نمیومد و گذاشت رفت
تو با هوشت براش پاپوش درست کردی و انداختیش تو خیابونا
چون به شریشا چشم داشتی دوباره پدرش رو اوردی و شریک خودت کردی
شریشا اونقدر احمق نیست که اینو نفهمه
اون به خاطر قرض سنگین پدرش با تو بود
منتظر مردی بود که بتونه نجاتش بده
اون مرد رو پیدا کرد و باهاش رفت
دفعه‌ی دیگه واقعیت هارو بگو تا منم بکشمت
تو توی همه چیز باهوشی منو سورپرایز کردی
چطور میتونی اینقدر راحت توسط یه دختر گول بخوری؟
کجاش اینقدر سوپرایزت کرد؟
یه مرد از مغزش برای درک همه چیز استفاده میکنه
ولی برای شناخت دختر از چشماش استفاده میکنه
به خاطر اون دختر تمام گنگ های توی شهر دنبالتن
از دستش عصبانی نیستم،بلکه زکاوتش من رو جذب خودش کرده
از دست دختری که بهت خیانت کرد عصبانی نیستی
از منم که این همه دوستت دارم خوشت نمیاد
کی گفته ازت خوشت نمیاد؟ من ازت خواستم فقط با عشق بیای سمتم
میدونم چرا جی‌کی هستی
تو پول میخوای و برای بدست اوردنش به آشتالاکشمی نیاز داریم
از کی شروع کردی به من فکر کنی؟
از زمانی که فهمیدم تو شکلاتی نه گلوله
منو شیفته‌ی خودت کردی
با من چیکار کردی شریشا؟
منو عاشق خودت کردی شریشا
ایا یهو با این افکار غلط شوخی کردی؟
ایا کم کم اومدی بشناسمت و حالا میخوام که یارم باشی؟.
با قلب من چیکار کردی شریشا؟
چیکار کردی که منو شیفته‌ی خودت کردی
با اون نگاهت منو عاشق کردی
منو دیوونه‌ی خودت کردی
منو داخل بدنت زیبات زندانی کردی
تو دیوونگی رو به من نشون دادی
من رو قلبت به خواب بردی
اه خدا، این دختر جادوییه
فکر میکردم که عاشقتم و سعی میکردم توجهتو جلب کنم ولی تو هیچ وقت به من نگاه نکردی..
ولی امروز بدون هیاهو عشق رو قبول کردم
گذشته فرق میکرد ولی حس و حال امروز هم فرق میکنه
باید کمر نازک دوست داشتنیت رو ببینم
شریشای من، من پادشاه تو ام
باید هرموقع که خواستی در اختیارت باشم؟
باید تمام گنجینه‌ی زیباییم رو بهت بدم؟
همون چشم ها امروز جور دیگه‌ای منو نگاه میکنن
به خاطر راضی کردن من اینجوری میکنن؟
از وقتی ازت خوشم اومد دیگه ترکت نمیکنم من پر از خواسته های تو ام
من وسط راه ولت نمیکنم تا اخر راه همراهت میمونم
شریشای من همیشه عاشقت هستم
تو مرد حرف و عملی
منو بگیر حالا و برای همیشه برای توام
مشخصات دزد جواهر در فیلم!
چرای توی راه نفس نفس میزدی؟
من نیستم، من اروم دوییدم تنگی نفس من عود کرده
پلیس سرش شلوغ بود حتما تعدادشون کم شده
توهم میدونی قضبه چیه؟
نه تنها من بلکه همه میدونن
چرا ازم خواستی سوارشم با اینکه اونو میشناسی؟
به هر حال هم مسیریم چجوری میخوای دختره رو بگیری؟
اگه از مغزمون استفاده کنیم میتونیم هرکسی رو گیر بندازیم
اگه آشتالاکشمی داشت نقش بازی میکرد
پس مطمئنم پدر مادرش هم بازیگر بودن
اگه اونارو گیر بندازیم میتونیم آشتالاکشمی هم گیر بندازیم
اون پسر چاقه... اون نارایانا
قبلا توی درامی تو راویندرا بهاراتهی دیده بودمش.
الان شماره‌شو بهت میدم، بنویس
الان دارن تو یه فیلم بازی میکنن
پسره داره یه صحنه بازی میکنه
محل فیلمبردای کجاست؟
دعاکننده های زیادی اخر هفته ها تو این دنیا وجود دارن
و خیلی از اونها مثل افتاب پرست رنگ عوض میکنن
و اونا علف میخورن تا پول در بیارن
علف سبز مردم
و اونها گناهکارن
خدا اون هارو ببخشه
اون هارو مجازات نکن
و اونها نمیدونن که چیکار دارن میکنن
من هیچی نمیدونم من هیچی نمیدونم
اونها هیچی نمیدونن دیالوگ رو درست بگو
من هیچی نمیدونم قربان
پسرم درستش اینه که اونا هیچی نمیدونن
لطفا به اونا نگاه کن و بهشون بگو
کیا؟ اونا
منم هیچی نمیدونم
بی گناهم
منم هیچی نمیدونم
دارم میام بابا...اومدم..اومدم
وایستا پسرم چشم بابا
چرا واستادید
دیگه نمیتونیم فرار کنیم
زود خسته میشیم و راحت گیر میوفتیم
برای همین اینجا وایستادیم
اشکال نداره، آشتالاکشمی کجاست؟
ما نمیدونیم
بازم میخوای به اسم نفرین با پارچ بزنی تو سرم؟ سرم ترک خورده
خفه شو ساکت نگهشدار
گفتی که زنا رو نمیزنی،درسته؟
اگه کسی اعصابمو خورد کنه حتی زنا هم میزنم
شنیندی چی گفت؟ اگه عصبانیش کنی حتی زنا هم میزنه
منو قاطی نکن
تو بهم بگو
واقعا نمیدونیم
چرا منو زدی ؟
الان یادم اومد چن دقیقه پیش اعصابمو خورد کردی
چند بار منو به خاطرش میزنی؟
چند بار اعصابمو خورد کردی؟
خیلی زیاد پس منم خیلی زیاد میزنمت
ما ادرس اپارتمانش رو داریم
پیداش کردم ادرسشو پیدا کردی
چطور میتونم کمکتون کنم؟
کاری نمیخواد بکنی فقط یکم همونجوری بمون تا یکم نگاهت کنم
برای چی میخواید نگام کنید؟
ما چرا نقاشی های زیبای باپو رو ستایش میکنیم؟
به خاطر خوشحالی
اون دختر کیه؟
چرا از من میپرسی؟
وقتی ازم تعریف کردی با عصبانیت نگام کرد
دخترا اینجورین نمیتونن تحمل کنن یکی از خودشون زیبا تر باشه
شما خیلی از من تعریف میکنی و این یعنی تهش یچیزی ازم میخوای
برات کاری نداره
شماره‌ی صاحب این کارت اعتباری رو میخوایم
میخوام بدونم اخرین بار کجا از کارتش استفاده کرده
حساب کیه؟
دخترش
داره به دخترم خیانت میکنه؟
چطور میتونی انکار کنی دخترته؟چون فقط فرار کرده
درسته،اون دختر منه
اسمش چیه؟
مشخصات برای چی میخوای؟
من تو دانشگاه معروفی درس خوندم نه یه دبیرستان معمولی
یه اصلاح جزئی، اون دخترش نیست
دختر خونده شه
قبلا دخترم بود الان دختر خونده‌ام
اون دختر با پسرش فرار کرده,
اون اخیرا یه حمله قلبی داشته و حافظه شو از دست داده
و تصمیم گرفته پسرش و دخترخونده شو به خونه برگردونه درسته؟
کاملا درست میگی اون کاملا درست میگه.
راس میگی؟ مگه جرات دارم بهت دروغ بگم
اخرین تراکنشش توی هتل رویال کلیف بانکوک بوده
نتونستی یه غریبه رو توی شهرمون بگیری
جی‌کی،مهلتت تموم شده
به خاطر همین اینجام نه تنها تو اونو میخوای بلکه منم میخوامش
از جوانی عاشق اون دختر بودم
اون بی‌همه‌چیز ازم گرفتش
کی داستان عاشقانه خواست؟ من اونو میخوام
اگه ما اونو میخوایم باید باهم دنبالش بگردیم
باید یه کاری کنیم خودش بیاد پیشمون
چرا باید بیاد پیش ما
بیا خونوادشو پیدا کنیم و گروگان بگیریم اون وقت خودش میاد پیشمون
راه بیوفتین پسرا
هرکسی که باهاش در ارتباطه تا فردا باید اینجا باشه
بانکوک
براهمان، از زبان انگلیسیت استفاده کن و مارو ببر هتل
هی، اگه احترام مبخوای باید احترام بذاری
این مرد دیگه کیه؟ شخصیتت عوض شده
جامون عوض شده پس منم شخصیتم عوض شده
اونجا هند بود و من یه مجرم تحت تعقیب
اینجا بانکوکه، هیچکی جرات نمیکنه بهم دست بزنه
همه شجاعتت همینه؟
کی زد؟
اون بود
فکر کردم گفتم تو نبودی ولی تورو زد
مشتش اصلا اذیتم نکرد
ولی لهجه‌ی رایالاسیمایی تو بیشتر اذیتم کرد
کجا درد میکنه؟ اینجا؟
خدمتکارا توی اتاقن قربان ممنون منتظر میمونیم
اون خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنه منو قاطی خودتون نکن
آشتالاکمی؟
نمیخوای در مورد اینم صحبت کنیم؟
با اون پاشنه های بلند نمیتونی فرار کنی، بیا اینجا
من خیلی متاسفم
بعد همه‌ی اون کارات میگی متاسفی؟
متقلب لعنتی
تو باید ازم عصبانی بشی،چرا اینقدر خشنه؟
چرا عصبانی میشی؟
تو ازش عصبانی نیستی؟
اون گفت متاسفه، درسته؟
ایا به خاطر تاسفش میبخشیش؟
بگو چیکار میتونه برات بکنه؟
اون دوستته درسته؟
تو کسی هستی که از پشت پرده راهنماییش میکردی نه؟
چطور میتونه دوست من باشه؟
دستمون رو شد تمومش کن
شما دوتا دوستین؟
ساکت باش، چجوری فهمیدی؟
داداش بزرگتر تو پول رو دزدید ولی گیر افتاد
و تو به شریشا گفتی
شریشا هم بهت در مورد من گفت
و تورو به عنوان شکلات داستان معرفی کرد
و تو برادرتو به کمک من ازاد کردی، درسته؟
میخواستم ازت مستقیم درخواست کنم ولی وقتی هوشت رو دیدم گیج شدم
ولی نگفتی چطور پیدامون کردی
وقتی توی قرار اول تتوی پشتت رو دیدم
بعدش وقتی داشتی باهاش توی بار حرف میزدی تتوت رو دیدم
چرا اینجایی؟ اگه اون ببینه توی دردسر میوفتیم
نگران نباش
قبل از این من عکس دوتایی شما رو توی اتاق دیدم
چرا این همه وقت که میدونستی ساکت موندی؟ میخواستم حقیقت رو بدونم
وقتی عکس داداشت رو نشونم دادی فهمیدم قضیه در مورد 180 میلیون روپیه است
برای همین نجاتش دادم
با اون همه گرفتاری نجاتت دادم ولی بازم بهم خیانت کردی
بدون اینکه سهم منو بدی
ناندا سهم مارو بهمون نداد که ما هم سهم تورو بهت بدیم
بهت گفته بودم ولی حرفمو گوش ندادی
اومدیم اینجا تا ناندا رو ببینیم
ناندا؟ اون دیگه کیه؟
دعوای شما دوتا به من یه فرصت داد
میدونستم تو بهم یه سرنخ میدی تا پیداش کنم
برای همین تورو گرفتم تا حقیقت رو از طریق تو پیدا کنم
اون پسر چاقه...نارایانا
قبلا توی درامی تو راویندرا براهاتهی دیده بودمش
فکر میکردیم این نقشه‌ی ماست ولی نقشه‌ی تو بود
این همه نقشه کشیدم ولی یکیش درست از اب دراومد
دوستت دارم
خفه شو. عزیزم؟
تو و اون چند سالتونه؟
شکمت زده بیرون، کله ات هم داره کچل میشه
به یه نردبون نیاز داری تا بهش برسی
درسته درسته چیزی که میگی درسته
فکر میکردم نقشه همه چی رو تو کشیدی ولی اون داشت پشت سرت نقشه میکشید
فکر میکرم جفتتون دارین نقشه میکشین ولی اون داشت پشت سر شما نقشه میکشید
از اول عاشقش بود
من فقط یه دلقک بودم بینتون لعنت به بختم
براهمان عزیزم
عزیزم؟ لطفا اینجوری صدام نکن
دیگه نمیخوام لغت عزیزم رو توی زندگیم بشنوم
ساکت باش
داداشت کجاست؟
لعنت به این زندگی
همه دارن مثل زنگ توی معبد منو میزنن
خونواده‌ی مرد کاپادایی کجاست؟
کی اونو به عنوان اوباش استخدام کرد؟
خونواده‌ی مرد کاپادایی به جز کاپادا کجا میتونه باشه؟
کجای کاپادا؟
ناندا به منم خیانت کرد و سهم منو نداد
اون پولی نداره که بخواد بده
هیچ وقت انتظار نداشت اینقدر راحت اون همه پول رو بگیریم
منم انتظارشو نداشتم
ناندا کجاست؟
یه پیچش دیگه هم توی داستان هست
تو برای پول اینجا نیستی نه؟ نه
به خاطر ناندا اینجا ام
فقط اون میدونه ناندا کجاست
برای همین از مخفیگاه پدانا نجاتش دادم
اوه خدای من!اون یه ادم معمولی نیست
بهم بگو اون کجاست؟
چرا دنبال ناندایی؟
دکتر نیرمالا کجاست؟
اقا چیه؟ مادرشو پیدا کردین؟
مادرش اخیرا مرده قربان
به نظر میرسه شما کشتینش
من کشتمش؟
عمو پوتی ردی اینجاست که شما رو ببینه
دوندرا فردا دخترمن میخواد نامزد کنه
اومدم اینجا که دعوتت کنم
میدونم از خونه بیرون نمیای
ولی دعوت از روی ادبه نه؟
به خاطر همین اینجام
این لباس کثیف چیه؟ عوضش کن
همین که ابرومون رفته راضی نیستی؟
برو
میرم، فکر کردی مبخوام اینجا بمونم؟
بیاین بریم، چیو نگاه میکنیی؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم زنگ بزن حیدراباد
زنگ بزن پدانا
نه
داداش خیلی عصبانی میشه اگه به خاطر همچین چیزایی بهش زنگ بزنیم
این یه موضوع کوچیک نیست مساله‌ی مهمیه
فقط پدانا میتونه حلش کنه
گوشی رو نگهدار
دوندراست
چیه مرد؟ حالت چطوره؟
خوب نیستیم داداش
نتونستی دخل یه مرد رو بیاری و اومدی پیش من شکایت میکنی؟
داداش اونو دست کم نگیر
نمیدونی چقدر قویه داداش
ترسوهای بزدل
فردا این ساعت نمیخوام زنده باشه
نمیدونم زنده یا مرده ولی اونجا نخواهد بود
من دارم میرم به خونه‌ی توی بانگالور
برای دسترسی بهش باید مادرشو بگیرین
به نظر میرسه لباس داداش منو پاره کرده و بین مردم کتکش زده
اونو نمیکشم بلکه مادرشو جلوی مردم میکشم
خواهیم دید چیکار میکنه
دکتر نیرمالا کجاست؟ توی اتاق بیماراست
مامااان
یکی میخواد مادر رو بکشه بیا نجاتش بده
بیا مامان برو داخل بیرون نیا
مردم بیگناه دارن به خاطر من میمیرن
به حرفم گوش بده مامان بیرون نرو
خواهش میکنم مامان، نرو نرو
مامان
داداش
مامان، همونجوری که بیمارستان رو میچرخوندی منم میچرخونم
ولی من کسایی که تورو کشتن میکشم
متاسفم
اون خیلی خونسر وارد شهر شد
جیرام و باگاوان رو کشت
اگه حدسم درست باشه الان دنبال نانداست
وایستا
با تجربه ای که دارم بهت میگم
امن نیست که ما هم از مایشن پیاده شیم
ناندا!بیا بیرون
فرشته‌ی مرگت دنبالت میگرده
پدانا تورو فرستاده؟ نه خدا منو فرستاده اینجا
تا انتقام قتل دکتر نیرمالا رو بگیرم
اون روز که خیلی لذت بردم امروز هم از کشتن تو لذت میبرم
ناندا
فک کنم تو هدف بعدیش باشی
من هدف اونم؟ اون هدف منه
همه‌ی اینه به کسی که ایده‌ی کشتنش رو بده میرسه
بیا از گنگ داوود توی بمبئی کمک بگیریم داداش
یه تیر انداز ماهر توی چنای هست داداش
همه چیو بذاریم و به دبی فرار کنیم
حتی پدانا نتونست ناندا رو پیدا کنه ولی اون ردش رو گرفت و پیداش کرد
تو که براش هیچی نیستی
بیا نزدیک تر
اگه اذیتت کردم خیلی عذر میخوام
تو دختر باهوشی هستی
اگر کار خوبی نکردی حداقل کار بدی هم نکن
چیزی برای من نمیگی؟
لطفا یه چیزی هم به اون بگو
همون چیزی که به اون گفتم به تو ام میگم
من اینکارو کردم تا بدهی پدرم رو بدم
درسته
شریشا دختر خیلی خوبیه
من سرشکستگی رو پذیرفتم نمیتونم بدون تو زندگی کنم
راست میگه اشکاش رو ببین
تو نمیتونی کنارم بمونی، زندگیم خیلی سخته
اماده‌ام با هر مشکلی رو به رو شم
ناراحتی توی صداش رو ببین
ولی من اماده نیستم تا مشکلات رو به زندگی تو ام بیارم
حتما دنبالت برمیگردم
هی دختر...که مثل سیبی
اون مرد رویایی کی بود به رویات اومد؟
اون زوج ما بودیم زوجی
ما توی مله عسل بودیم ماه عسل؟
هی دختر دیگه چی توی خوابت اتفاق افتاد؟
اینکه ما یه پسر بچه داشتیم پسر داشتیم
که با شلورک میگشت...
تو یه دختر مدرن توی شلوار جینی ولی مثل ملکه‌ی جانسی جسوری
چطوری راه عشق رو در پیش گرفتی؟
مرد خوشتیپی مثل تو منو با درخشش جذب کرد
حالا که اینجایی برات فرش قرمز پهن میکنم تا بین دستام
حالا که اینقدر نزدیکی بهت اجازه میدم وارد قلبم بشی
ای دختری که مثل سیبی ایمان و قلبم رو بردی
من اون سیبم ولی مال توام ما تو
کی من و تو یکی شدیم سرنوشتمون از قبل نوشته شده بود
چرا اینقدر تاخیر داشتیم برای یکی شدنمون
یه نقطه روی چونه‌ام بذار و با من گره رو گره بزن
با برگ و اجیل بهت خدمت میکنم
باشه قبول،بیا پیش من هرچی زودتر باهات ازدواج میکنم
نامزدی یا هرچی که هست بیا همین الان انجامش بدیم
اگرچه خیلی گرونه ولی برای خودمون یه اپارتمان توی گاچیبولی گرفتم
جایی رو برات اماده میکنم که حتی دست نور خورشید هم بهش نرسه
بوسه هات برام نهار،شام،نوشیدنی،اجیل . . .همه چیزه
عجب شانسی!عجب عشقی امروز دنبال راضی کردنتم
این قسمت ها در زیرنویس انگلیسی موجود نبود بابت ترجمه نشدنش پوزش میطلبم
هی پدانا هرکسی که توی قتل مادرم دخیل بود کشتم
فقط تو باقی موندی
هرجایی هم که بری سگ مرگ دنبالت میکنه
داداش
هی، ساتیا ردی من کنار قبر مادرت منتطرتم
میدونی چرا اینجام؟
تا خواهرت رو کنار قبرش دفن کنم
عجب طالع خوبی داری تو
وقتی مادرت مرد اونجا نبودی
الانم که خواهرت رو دارم میکشم اینجا نیستی
قبل اینکه بیاد بکشین و دفنش کنین
داداش
چی شده؟
اون اومد بانگلور و پیدام کرد
قبل از اینکه ما حرکتی بکنیم اون ده تا قدم ازمون جلو تره
عجب بخت و طالعی داری
منتظرت بودم تا بکشمت
ولی خودت زمان و مکان مرگت رو رزرو کردی
تو کی هستی دیگه؟
همه از من میترسن ولی من از تو میترسم
دارم میگم کی هستی؟
تا حالا فکر کردی چرا باهاش به مشکل برخوردم؟
من همون مردم
بیا، میخوام مردی رو که اینقدر اذیتم کرده ببینم
دارم میام و خواهرمو مثل یه مرد نجات میدم
اگه تو ام مردی، خودت و داداشت رو نجات بده
بیا...بیا...بیا
پیاده شو
خواهر، اروم باش
بیا بعد اینکه کشتمشون بریم نهار بخوریم
اون مردی که باهام بازی کرده کجاست؟
داداش، دست کم نگیرش
مثل قهرمانا خوشتیپه ولی مشتاش مثل سنگ محکمه
اون تنهاست، چه غلطی میخواد بکنه؟
اگه عدالت طرفت باشه، یک مرد برابر با صد تا مرده
به ادمای پشت سرم نگاه کن
قدرت من اینه
اگه تو قدرت داری، من غرور دارم
اگه تو تفنگ داری، من شجاعت دارم
داری میای جلو، چطور جرات میکنی؟
جرات مردی رو دارم که میخواد انتقام مادرشو بگیره
خطر رو به جون میخره تا خواهرش رو نجات بده من با دست خالی سراغ هر کسی میرم
برین پسرا، بکشینش و برادرمو برام بیارین
چند دقیقه دیگه میبینمت و جهنم رو بهت نشون میدم
وقتی بعد مرگت جهنم رو دیدی احساس میکنی بدترش رو روی زمین دیده بودی
داداش...داداش
داداش
داداش، بیا...بیا
کاری میکنم وقتی داری خواهرشو میکشی تماشا کنه
غرور از دست رفته مون رو برمیگردونم
بیا..بیا...بیا
برای کشتن خواهرم اول باید منو بکشی
بیا.
بکشش داداش
.:امیدوارم ازدیدن این فیلم لذت برده باشید:.
بالیوود وان Bollywood1.Co