وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : سپهر
" پادشاه " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
پادشاه کاخ، کوایمباتوره
اون راجا راوینچادرا وارما هست
تاجره خوبیه
اون به کسب و کاری اعتقاد داشت که نه تنها سودآوره
بلکه برای بیکاران هم اشتغال زایی میکنه
سه تا خواهراش همه چیزشن
و این سه تا مرد همونایین که با سه تا خواهرش ازدواج کردن
راجا همون قدری خواهراشو دوس داره که این سه تا مرد دارایی های راجا رو دوست دارن
اون داماد راجاست یه مرد حواس پرته
ولی مرده خوبیم هست
بعد از مرگ راجا بچه هاش مرکز توجه شدن
باگات ست یه تاجر فاسد
قبلا یه قاتل حرفه ای بوده الان وارد تجارت شده
تو شروع کن
کسی از ساختمان کینگ نیومده
بعد از مرگ راجا کی معرف شرکته
پسر ارشد راجا
این بچه وارد تجارت شده؟ بله قربان_
تو میتونی شروع کنی
کمترین پیشنهاد دولت ده لاخ هست
ده لاخ و ده هزار
پنجاه لاخ
پیشنهاد عمارت باگات تو کرور و دو لاخ هست
یه لحظه کینگ (پادشاه)
تجارت بازی با توپ نیست
ولی برای من فقط یه بازیه نگرفتی؟
این خرابه که ارزشش پنجاه لاخ هم نیست
تحریکت کردم و کاری کردم دو کرور پیشنهاد بدی
و کاری کردم کارگرا 1.5 کرور سود کنه
یه پادشاه واقعی نه تنها میبره
بلکه باعث میشه بقیه هم ببرن
من بردم باریکلا_
چرا به پسر بزرگه تبریک میگی وقتی کوچیکه برده؟
چون باخت تا اون برنده شه
یه پادشاه‌ واقعی نه تنها میبره
بلکه کاری میکنه بقیه هم ببرن
کیفارو گم کردی؟ بگو
لطفا بس کن
بگو کجا کیف هارو قایم کردی؟ چرا داری میزنیش؟ _
باید بکشمش
برادرت خیلی بهش اعتماد داره ولی اون میخواد دورمون بزنه
چیکار کرده؟
فردا تولده راجا ست
میگه پول هایی رو که تو جعبه میارن که به عنوان هدیه به کارگرا بدن
گم شدن عصبانی نشو_
... اگه پلیس تحقیق کنه بس کن عمو _
قربان من بیگناهم
فقط برو از اینجا
به منم شک دارین؟
گفتم برو از اینجا
میگم برو از اینجا
وقتی از پلیس گفت خیلی ترسیدم
من خیلی بیشتر ترسیدم کیف هارو کجا نگه داشتی؟
نگران نباش جاشون تو اتاقم امنه
دزدیدیمش که تو اتاق تو قایمش کنیم؟
برو بگیرش باشه_
من در مورد همتون و صداقت رانگو راآو میدونم
دهنمو به خاطر خواهرام بستم
لازم نیست نگران هیچ کدوم از کارای عمارت باشی
با من بیا و طلب بخشش کن از رانگو راآو
بعد از مرگ پدرش حس کردیم میتونیم کنترل اموالش رو به دست بگیریم
ولی برای هر چیزی یه مانعی گذاشته
وقتی چیزی مانع و سد راهمون بشه چیکار میکنیم؟
یه راه دیگه رو امتحان میکنیم
شماها این کارو کنین تو چیکار میکنی؟ _
ما مانع رو از سر راه بر میداریم
... مادر
بعد از تولد فرزند ارشدم
هر سه سال اتفاقه شومی میوفته
خبرت کردم بیایی اینجا تا طالع ش رو نشون بدی
این پسر زندگیه شاهانه ای خواهد داشت و در این مسیر با مشکلاتی هم مواجه میشه
در سال 2008 خطری در انتظارشه
خطری خطرناک
اگه ازش قسر در بره زندگیه طولانی ای خواهد داشت
باید چیکار کنیم که از اون خطر در امان باشه؟
به عنوان انسان باید هر کاری از دستمون بر میاد رو بکنیم
26 مارس 2008
... تکون بخور
چطور اتفاق افتاد
قرارداد ماله ماست
پادشاه رو دسته کم نگیرید
میخواد چیکار کنه؟ به همه رشوه دادم
مورفی عه
بله مورفی، بگو
ببخشید قربان خبر بد
پادشاه دوباره برد
چی شد؟
پادشاه دوباره برد
حتی شده پادشاه رو میکشم این دفعه رو ببرم
اشتباهه
به عنوان بادیگاردش نتونستی نجاتش بدی
تو حق زنده موندن نداری
فرزندم میخواستی پادشاه بمیره
نه تنها پادشاه، تمام قبیله اش رو از بین میبرم
... سلام برادر
فقط اگه بیایی فرودگاه و راهیم کنی
پرواز رو برای لندن میگیرم
اگه نیایی خودت دیگه میدونی، نه؟
برمیگردم
اسمم کیتو هست ، کول کیتو
این تجارت منه
و سمت ما تجارت یعنی برای پول بکشم
حالا هم برای کشتن تو پول گرفتم ترسیدی؟
نه تنها من بلکه هیچ کدوم از اعضای خانواده ام هیچ وقت نمی‌ترسن
میدونی چرا؟
همه به خدایی معتقدن که دیده نمیشه
ما به خدایی اعتقاد داریم که دیده میشه
خدایی که دیده میشه؟
تو کی هستی؟ پادشاه _
بزار ببینم حالا پادشاهی چطور نجاتت میده بکشش
کی هستی؟ پادشاه_
جوری که در موردت حرف زد مشتاق شدم ببینمت
برق روشنایی میده
اگه بهش دست بزنی میمیری
جرأت میکنی تو لونه خودم بهم هشدار بدی
میدونی هدیه ام به این خاطر بهت چیه؟
مرگ برادرت در حالی که خودتم میبینی
به محض اینکه یکیتون به برادرم دست بزنه اینجارو ترک میکنم
امتحان کن اگه میتونی
بلند شو بلند شو
بگیرش، دست بزن بهش گفتم دست بزن بهش
کی بهت پول داده؟
پادشاه میدونه چطوری از مردمش محافظت کنه
اینم میدونه که چطور آدمایی مثله تو رو کنترل کنه
نیومدم اینجا که بگم باهام دعوا نکنی
با من دعوا کن ولی با مردمم نه
اگه یه بار دیگه به مردمم فکر کنی
منم مجبور میشم به تو فکر کنم
نمیتونی جلو من بایستی
چرا انقد احمقی
به خاطر اینه که برادرم به لندن رفته؟
نه نمیخواد اینجارو ترک کنی
بله روحانی پیش بینی کرده بوده که امسال سال خوبی برات نیست
لازم نیست الان مسافرت بری
مونا همین الان بهم زنگ زد مادر
مشکل کوچیکی تو کارخونه هست
باید برم اونجا حلش کنم
دو روزه بر میگردم
بعد از مرگ برادرم تو تنها امیدمونی
هیچ اتفاقی برام نمی افته وقتی عشق تو ازم مراقبت میکنه
.. راستش گپی گفت داری میری_
عمه ات یه کمربند طلایی میخواد
قیمت طلا هزار روپیه اومده پایین
اگر پنج لاخ بهم بدی
میتونی رو تیم کریکت استرالیا و پاکستان شرط بندی کنی
... یه مدتی هست شرط بندی میکنم بهش بگو
تو به هند اعتماد نداری من به تو
اون از دروغ متنفره
ازش بپرس دروغ نمیگه نه؟
نمیگم در مورد همتون میدونم
از همتون گذشتم به خاطر عمه ام، برید و کارتونو بکنید
وقتی اینقدر روشن گفته چرا اینو سگ اینجا وایسیم؟
یریم کاراتونو تموم کنید بعد برگردید _
کمربند لازم داری؟
اگه چیزی لازم داشته باشم از شما میخوام نه اون
دروغ میگه
امیدوارم چیزیو فراموش نکرده باشی
فراموش کردی
چیو؟
اینکه شلوارتو بپوشی
ببخشید عجله داشتم فراموش کردم بپوشم
پیامی برای مادرت فرستادی؟ فراموش میکنی؟ _
چرا باید فراموش کنم
به مادرم بگو صحیح و سالم برمیگردم باشه_
بهم گفت که به مادرش بگم صحیح و سالم برمیگرده
حالا چرا جیغ میزنی؟ شلوارتو نپوشیدی_
بله
چی گفت؟ من از کجا بدونم؟ _
اره راست میگی، چی گفت؟
یه چیزی گفت
پادشاه اوضاع رو سخت کرده
این از طرفیه کسیه که پول ازش قرض کردیم و تهدیدمون میکنه اگه پس ندیم
حالا باید چیکار کنیم؟
این تلفن مدام زنگ میخوره
داس عه صد سالم بگی عمر میکنه
اره صد سال عمر میکنه
اگه قرضت رو ندی امسال ساله آخرته
بسه نترسونم شانسه دیگه
شفت اینبار رو استرالیا هم شرط میبندم
جواب تلفنم رو نمیدی کثافت؟
آقای داس شمایید؟ چطور با این شماره تماس گرفتید؟
من دهلی ام
داشتم به این فکر میکردم که رسیدم اونجا ببینمت
پس تلفن رو قطع میکنم
آگرا پدا های اینجا خیلی شیرینن بیارم براتون؟ (نوعی شیرینی، تقریبا شبیه مسقطی خودمون)
اگه دهلی هستی چطوری صدا شلیک رو شنیدی؟
کجایید آقای داس؟
هر جا هستم در تیر رس منی
اگه بکشیم چی گیرت میاد؟
بهم زمان بده
اگر نشه، این دفعه دیگه لامپ رو نشونه نمیگیرم
مغزت رو نشونه میرم
حالا میخوای چیکار کنی؟
نمیگم
انجامش میدم
پادشاه به اوترانچال رفته بر نمیگرده
اینو از روزی که ازدواج کردم دارم می‌شنوم
کارو تموم میکنه؟
... اگه اون نه
تو میتونی تمومش کنی؟
برنامه ای داری؟
26 مارس فرودگاه آترانچال
این گوشی داره اذیتم میکنه
پرواز همین الان نشست
تو تازه کاری حواست باشه، باهوشه
هولم نکن حواسم هست
مشکل چیه؟
مافیای اینجا کارگرا رو تهدید کردن و جلو کار رو گرفتن
میخوان کارخونه رو به دست بگیرن
لازم نیست با جنگیدن با اونا کارخونه رو اداره کنی
به نظرم بهتره کارخونه رو تعطیل کنیم
وقتی سه هزار خانواده به خاطر چندتا مرد تحت فشار قرار گرفتن
باید کارشونو تموم کنیم نه اینکه تعطیلش کنیم
خیلی خطرناکن
یه سرباز ممکنه از جنگ بترسه ولی پادشاه نه
راه رفتنش عالیه
صدای کفشش همه جارو میلرزونه
سرعتش نفس گیره
مردا از پا در میاره با مشت هاش
دشمناش میترسن
ضربه های مشتش مثله ترقه ان
حتی تفنگ ها هم یه قدم میرن عقب وقتی میبیننش
مثله یه طوفان میاد و همه چیزو نابود میکنه
پادشاه داره میاد
پادشاهی عضلانی با قلبی مهربان
حتی سکوت هم در حضور پادشاه سوت می‌زند
تو میدان نبرد از همه سره
وقتی مشتاشو سفت میکنه محکم ضربه میزنه
این یه ارتش یه نفره ست همه چیز براش مثله کیک میمونه
وقتی به شکار هیولا ها میره پا پیش نمی‌کشه
اون کاری میکنه که حتی برق هم برقش بگیره
اونو به ماجراهاش میشناسن خیلی جذابه
چشماش مثله یوزپلنگه
وقتی بی عدالتی میبینه به سرعت حمله میکنه
اون از جلو رهبری میکنه
اون از هر آدم تنهایی حمایت میکنه
هر مشکلی رو حل میکنه
وقتی چنین آدمی پیش مردمه همه دوستش دارن
29 مارس 10:20
دیگه برای پرواز داره دیر میشه تو هتل میمونم
کجایی؟ قبرستون _
قبرستون؟
یه روز بعد از مرگ پادشاه بیمارستان ویکتوریا
گزارشی از یه مرد گم شده داد، درسته؟ بله قربان_
سعی کن شناساییش کنید
خودشه؟ نه_
خودشه ؟ نه _
اینه؟
این؟
چی؟
این همونیه که گم شده؟
همه جارو گشتم
تو همه‌ی کلانتری ها گزارش نوشتم
ولی هیچ خبری ازش نیست
اطلاعاتت رو از کجا میاری؟ منظورت چیه؟ _
پادشاه به آترونچال رفته بر نمیگرده
کارش تمومه
اینا چیه؟
مدرکی از دسیسه تون بازرس
بندازیدش زندان و به سبک پلیسا ازش استقبال کنید
حقیقت مشخص میشه
آقای آپاجی شما باید با ما به کلانتری بیایید
میام
مدارک زیادی علیه شما دارم همشو نشون میدم
تکون بخور ممکنه واقعا بیاره_
فرار کرده
مگه چقد میتونه با اون شکم گندش بدو عه؟
بگرد پیداش میکنید
الان معنیه اون لبخند موذیتو میفهمم
کار پادشاه رو اونجا تموم کن
و آپاجی که اونجا گیر افتاده
بزار از پسر ارشدت بخوایم برگرده نه_
نمیتونه تحملش کنه پسرم خوب میشه
لازم نیست نگران باشی
من بهشون امید دادم ولی امیدم تویی
مطمئن شو پسرم سالم بر میگرده خونه
سالم؟
خواهر پسرت بهم گفت که سالم برمیگرده خونه
و می‌خواست که نگران نباشی
میدونم بر میگرده
خدا برامون برش می‌گردونه
شهر قدیمی، حیدر آباد
سلام قربان
چرا دوباره برگشتی؟
بهت نگفته بودم تخلیه نمیکنم؟
مدت اجاره ت تموم شده
باید ازدواج دخترشو تموم کنه
اگه اینجارو تخلیه کنی
میتونه بفروشتش و برا دختر‌ش عروسی بگیره
تو کی باشی؟ ادمه باتو سنو_
باتو سنو دیگه کدوم خریه؟ برو بیرون برو بیرون
کی هستی؟
شرق ماردپالی غرب کوکتپالی
شمال کمپالی جنوب اپرپالی
دورتادور حیدر آباد کسی هست که بوتو سنو رو نشناسه؟
کدوم بوتو سنو؟
چارمینار رو میشناسی؟ اره _
گلکوندا؟ اره_
بیرلا ماندیر بله_
بوتو سنو رو نمیشناسی؟ نه_
بهت یه راهنمایی میکنم
اگر بوتو سنو به سرت ضربه بزنه خب؟ _
هیچ شکی داری؟
من بوتو سنو هستم
اگه کسی بپرسه کیم از سوالش پشیمون میشه
صاحب اینجا با من قرار گذاشت که اینجا رو تخلیه کنم
اگه اینجارو تخلیه نکنی ناراحت میشه
اگه اون ناراحت بشه منم ناراحت میشم
اگه نارحت بشی چی میشه؟
نتیجش اینه اینجارو تخلیه کن
چخبره؟
ببین داره بد جوری منو میزنه
بهت گفتم که تخلیه کنی
چطور جرات میکنی اینو جلو پلیس بگی
میکشمت
ببخشید ولم کن برو_
بریم پسرا بریم
نترس چیزی نیست چیزی نیست؟ _
همه چی احمقانه بود تو خیلی عالی ای
تحسین کردن اون بسه پول منو بیارید
ده هزار روپیه ده هزار روپیه؟
تازه لباسا و نوشیدنی هارو حساب نکردم بیشتر بهم بده_
اینقدر پولکی نباش ما تو ازدواج دخترش کمک کردیم
اگه اینکارو مجانی انجام نمیدادی گذر هممون به لمس کردن میوفتاد
لمس؟ منظورم میخانه است_
میخانه پر از دختر و نوشیدنی و لذته
ازدواج منو فراموش کردی و میخوای بری میخانه عشق و حال؟
دارم تنام تلاشم رو میکنم که ازدواج منو خراب کنی؟ _
شغلی که ما توشیم
هیچ کس پا پیش نمیزاره که دخترشو بده تو
نمیتونیم شغلمون رو عوض کنیم ولی ظاهر و تیپ مون رو میتونیم
برای هر چیزی وقت درستش هست داره میباره _
شراوانی زیر بارون خیس نشی بیا اینجا
نکشمون بیرون
چیشد؟
دختری رو زیر بارون دیدم دیوونه شدم
دختر...؟ کجا؟
رفت تو اتوبوس
بزار بره اون نشد یکی دیگه
تصمیمو گرفتم اون دخترو میخوام
درسته که تصمیم گرفتی ولی خب کجا پیداش کنیم؟
اگه بوتو سنو تصمیم بگیره انجام شدس
حالا یه نگاهی بنداز
چطوره؟
نمیدونم چیه چی؟ _
خیلی عالیه اینو یه سگ واقعی میمونه
وقتی یه سگ میکشم شبیه یه سگ میشه
شبیه تو باید بشه؟
نشون سگه بدش خوشحالش میکنه
نقاشیت چطوره؟
مدام داشتی تکون میخوردی وگرنه بهترم میشد
رییس از دیدنش خوشحال میشه اره _
چرا داره پارس میکنه؟
احتمالا فکر میکنه یه سگ دیگه اومده اینجا
رییس... بس کن
خیتر آباد داره از کنترلمون خارج میشه
تو بگو نقاشی چطور شده؟
بگو داری دستم میندازی؟ سگه دیگه
تو به این میگی سگ؟
تو چندتا خط میکشی اینا هم تشویقت میکنن
چرا باید چیزی رو که ازش سر در نمیاریم رو امتحان کنیم؟
این نقاشی بره به جهنم باید در مورد خیتر آباد صحبت کنیم
دوسش داشتم
به هنر توهین میکنی؟ گردنتو خرد میکنم
ببخشید رییس ولم کن ممکنه بمیرم
میبخشمت چون از بچگی باهام بودی
مشکلت چیه ؟
یه نفر به اسم بوتو سنو داره تو مناطقمون موش می دوونه
اگه این ادامه‌ پیدا کنه چه بلایی سر شهرتمون میاد
چطور جرات میکنه
کجا میتونم پیداش کنم؟
رییس شما اینجا باشید من حسابشو میرسم
اینجا بوتو سنو کیه؟
چطور جرات میکنی تو مناطق ما باشی
تکه تکه ات میکنم
خیتر آباد مال ماست
منطقه نظام ارث مادر بزرگته؟
سلام رییس جیان شما؟
ناراسیم ها؟ بله پسرمه_
بیا بریم داخل و صحبت کنیم
جفت شهر ها باید کاری که میگم رو انجام بدن
تهدیدشون میکنم و برای حفاظت ازشون پول میگیرم
چطور جرات میکنی وارد کسل و کار من بشی؟
این یعنی رقابت
زدن چند نفر معنیش این نیست که الان خیلی گنده ای
آدمای شبیه تو زیاد به تورم خوردن
پلیسا با دیدنم خودشونو خیس میکنن
بوکسور مون داره تو ایستگاه پلیس تا سر حد مرگ کتک کاری میکنه
اسممو بگو
دارن بدجوری میزننش بعد گفتن اسمت
رییسمون بعدا حرف میزنه
تو چطور؟
اگه تو اینجا کار کنی من برم النگو فروشی بزنم؟
چه از عمد انجامش داده باشی چه غیر عمد
اگر میخوای یه آدم کش باشی برای من کار کن
من برای کسی کار نمی کنم چی میگه؟
خیلی متکبره به حرف کسی گوش نمیکنه
با آدمای سر کش زیادی مواجه شدم
تو پسر ناراسیم ها هستی خیتر آباد رو با ده درصد کمیسیون بردار
من اومدم سراغ تو یا تو اومدی سراغ من
من اومدم
پس حق انتخاب با منه با تو؟ _
تو ده درصد بردار
چطور جرات میکنه با من اینطوری حرف بزنه
خیلی سرکشه به کسی گوش نمی‌ده
عجب پسری داری نارسیم ها به خاطر تو چیزی نمیگم
باشه ولی تو دنیای بیرون یه جور دیگه دیده شه
چرا؟
اونا در مورد رابطه ما نمیدونن
ممکنه فکر کنن من از تو میترسم بهش بگو
اره باشه_
یادی اونو بیار اینجا
این چیزیه که بهت دادم درسته؟
برات کادو آوردم چه کادویی؟
بازش کن میفهمی
این چیه؟ یه نقاشی_
تو به این میگی نقاشی؟
مثله خط خطی های یه مست میمونه
کی اینو کشیده؟
تا حالا نقاشی ای به این افتضاحی ندیده بودم
چیکار میکنی؟ رییس اینو کشیده
خفه شو نظراتشو محترمانه بگیر
نارسیم ها بله_
ساختمونمون تو خیتر آباد خیلی خوبه
میتونی بری اونجا شما هم همینطور پسرا
چجوری ؟ اونجا پره خوکه و موشه
اگه تمیزش کنیم عالی میشه
خداحافظ ناراسیم ها خداحافظ _
خداحافظ سنو مراقب باش
بوتو نارسیم ها به پام افتاد و خجالت زدم کرد
دلم براش سوخت و اجازه دادم 10 درصد از خیتر آباد کمیسیون برداره
چرا ده درصد کمیسیون؟
به چیزی برای بقا نیاز داره؟
اون جرم رو مرتکب میشه و کمیسیونش رو ما میگریم
با ده درصد موافقت کرد؟ سوال خوبی بود_
حساب رو گذاشتم
وقتی داشتم تهدیدشون میکردم
تو اومدی و گفتی دارن بچه هامونو تو کلاننری میزنن
التماست میکنم نزن منو
نمیزنمت ممنون_
استخوناتو میشکونم
گفتی تو اون ساختمون خوک هست
باید کل ساختمان رو تمیز کنی
از الان رییس من به سنو قدرت داده تا خیرت آباد رو مدیریت کنه
اون قدرتی نداد ازش گرفتیم
این منتال راجش هست سلام_
اون جرائم مختلفی رو از کودکی مرتکب شده
یه فروشگاه شراب داره اونجا
مشکلات از اونجا شروع میشن
اعتراض زنا زمانی شروع میشه که شوهراشون بهشون پول نمیدن
احمقه که این همه پول اونجا سرمایه گذاری کرده؟
غیر از جرم های کودکیت فروشگاه شراب داری
اونه نه من
تو پولی که به سختی به دست آوردن رو قبل از اینکه به دست خانواده هاشون برسه ازشون میگیری
تو جونشون رو میگیری و بهشون الکل قاچاق میفروشی
بگو
اگه داستانشون رو بشنوی رو زمین دراز میکشی و گریه میکنی _جدی؟
پدر زنش بهش قول داده بوده قبل ازدواج بهش 2 لاخ بده
بهش یک لاخ داده و میگه بقیش رو نمیده
عصبانی شد و زنش رو کتک زد سره زنشو کوبید تو دیوار
پدرش میخواد یه پرونده علیه ش درست کنه
برای صورت زشتت جهیزیه هم میخوای؟ با اون ازدواج کرده نه من
میخوای زندگیشو نابود کنی؟ کجان؟
رفتن
فقط همچین کیس هایی با خودت داری؟
فقط همچین چیزایی برای توافق میان
توافق برای آدمایی مثل ما نیست
اگه همچین کیس های احمقانه ای برام بیاری دهنتو سرویس میکنم
چرا همه عصبی ان؟
کل شهر از رییس ما می‌ترسه و رییس ما از آقا میترسه
رییس ما ازش می‌ترسه؟ خفه شو_
رییسمون عاشق خواهرش شد
دختره گفت خانواده اون همه هنرمندن و خانواده اون همه قاتل ان
شرط گذاشت که فقط اگه اون نقاشی رو یاد بگیره و برادرش رو راضی کنه
موافقت میکنه که باهاش ازدواج کنه
مشقاتو تموم کردی؟ باید ببینیش_
کل شب رو صرفش کردم
مثله یک هنرمند بزرگ حرف میزنی این چیه؟
آسمان بخشنده
عنوان نقاشی
پسره داخل نقاشی یتیمه
نه غذا داره نه آب نه حتی لباس برای پوشیدن
خوبه. گوش نداره؟ کره_
مگه کر ها گوش ندارن؟
نمیتونم تو نقاشی نشون بدم که کر هست
برای همین گوش هاشو برداشتم
خب، از اونجایی که تو مغز نداری بیام کله ت رو بردارم؟
برو
وقتی گرسنه ش میشه به پایین نگاه میکنه
وقتی تشنه اش میشه به آسمون نگاه میکنه
در آخر آسمون دلش میسوزه براش
و 3 قطره آب براش میباره
کلی شر و ور توشه
کافی نیست اگه به تنهایی بفهمیش
کسی که بهش نگاه میکنه هم باید بفهمه
کاملا واضحه تو نقاشی
چی واضحه؟ .. ریسس_
چرا؟ چرا مزاحممون شدی؟ مسئله مهمیه قربان_
این مهم تره
ای بیسواد تو میگی این مشخصه نه؟
بله رییس کاملا واضحه
مفهوم این نقاشی رو بهم بگو بگو
این پسره اومده اینجا برینه آفتابه یادش رفته
داره به اون برگ ها نگاه میکنه میخواد باهاش خودشو تمیز کنه
ناراحت نباش
تو هم افکار بدی تو ذهنت داری
وقتی بیان بیرون حتی بد ترم میشن
چیکار میتونم بکنم؟
وقتی نقاشی میکشم دستام میلرزه کمتر الکل بخور _
نوشیدن کجاش یه نقاشی کردن ربط داره
دستات دیگه نمیلرزه و میتونی نقاشی کنی
دوباره امتحان کن فردا میبینمت
چی گفتی ؟
منتظره تا خودشو با اون برگ ها تمیز کنه؟
ببخشید رییس
چیزی که تو دلته رو بگو دقیقا اینو همونو بهش میگم
احمقه که دوباره بپرسه؟ ولش کن_
بوتو سینو داره همه کاسبیمونو بهم میزنه
اون داره خیرت آباد تصرف میکنه داره کلی پول بدست میاره
داره به درد سر میندازتمون
مردم به بانک اعتماد دارن و پولاشونو اونجا میزارن
اگر مردم شروع کنن و از کارت هاشون خرید کنن و پول پرداخت نکنن، بانک ها ورشکسته میشن
مردم بیگناه بازنده های آخرن
فقط تو خیرت آباد بیش از 15 کرور تو بانک هست
اگه اون پول رو بدست بیاری ده درصد بهت میدم
بیشتر از کمیسیونت از شغلت خوشم میاد معامله قبوله
از فردا میریم تو کارش
بهم اطلاعات غلط دادن که داری کار خرابی میکنی
من شیوه کار کردن خوشم میاد
در کارم باید صداقت باشه
رییس من پول میخواد نه عدالت
اگه کار اشتباهی برای پول بکنیم
مردم تحت تاثیر با رییس بد میشن
این برای تو بده
اگر تو همیچین معامله هایی هم پول رو بدست بیاری هم تصویری خوبی از خودت بجا بزاری
چی میگی؟ چیزی برا گفتن ندارم_
ما تو کارت دخالت نمیکنم به سبک خودت کار کن
خداحافظ ناراسیم ها خداحافظ قربان _
بریم تو همه چیو بد برداشت میکنی
اونجا تو بهم توهین کردی جلو رییسم
و الانم اینجا داری میگی حریصم
باهاش چیکار کنیم؟
التماست میکنم باهام مثله برادرت رفتار کن
ولت نمیکنم خلاصت میکنم
ماشین خیلی خوبیه مدل جدیده_
پسرا یاد گرفتید؟ معامله باید خیلی تمیز باشه بله قربان _
نگو رییس بگو برادر همکاریم با هم
تو کی هستی
از بانک میام آوردیش؟ _
چی؟
برای کارت اقدام کردم آوردیش؟
من اومدم اینجا که بگیرم نه که بدم چیو بگیری؟ _
قبض کارت قبض_
هیچ پرداختی ای نیست فقط واریزیه
که معنیش اینه که من همیشه پول میگیرم پول نمیدم
مجبور میشم قانونی علیه ت اقدام کنم
اقدام قانونی؟
به شبکه 9 اعتراض میکنم که قاتل به خونمون آوردی
منم به پلیس گزارش رفتار هات علیه زنان رو میدم
وقتی کسی که قرض میده اینقدر باهوشه، کسی که قرض میگیره باید چجوری باشه؟
کارت میخوای؟
اره یکی میخوام بازپرداختی هام خیلی تمیزه
من پرداخت پویا انجام میدم
زود بیا منتظرتم
چرا تعلقاتم رو داری بر میداری؟
چرا ماشینم رو میگیری
چرا میزنی منو؟
اول خیلی اروم باهاتون همکاری می‌کنم
اگه جواب نده بوتو سینو میاد بوتو سینو کیه؟_
اگه بوتو سینو بزنت نابود میشی چطور؟ _
چطور بود؟
سرم داره گیج میره تگ احتمالا باید بوتو سینو باشی
پولو بده و وسایلاتو بردار همه چیو بار بزن
فکر کنم زیاد حرف زدم
تو کدوم طبقه س؟ سوم_
نمیتونی ببینی؟ دوست دخترم _
دوست دختره تو؟
عینکتو بده من بهت میاد برو
این صدای چیه؟ امروز ولنتایته_
امروز اگه دختری گلیو از پسری بگیره یعنی عشقشو پذیرفته
من به اینا اعتقادی ندارم
اینا ماله آدماییه که پول دارن بیا بریم
بین خریدارایی که تو مغازه ما خرید کردن
برنده جایزه اولمون شماره 153 هست
به چی نگاه میکنی رییس؟
اون دختری که تو ایستگاه اتوبوس دیدم
اسمت؟ شراوانی _
زن داداش اسمش شراوانیه
اسم قشنگیه نه؟ بله رییس_
با این 25 هزار روپیه میخوای چیکار کنی؟
ازتون میخوام به هر یتیم خونه ای که میتونی اهداش کنید
خیلی خوبه
تو روز ولنتاین داری این پولو میدی به یتیم خونه
پس به دوست پسرت میخوای چی بدی؟
ببخشید، من دوست پسر ندارم
رییس دوست پسر نداره_
میتونی بگی دنبال چجور مردی هستی؟
باید خوش قلب باشه
خوبه
باید پیرو گاندی باشه رییس_
باید آرزو هاشو برآورده کنه
هیچکدوم از انتظاراتش رو نمیتونی برآورده کنی بیخیالش شو_
بالن ت رو گرفت
گلت رو هم نگه داشت که یعنی علاقه ت نتیجه میده
خفه شو اون هیچ وقت به همچین چیزایی اعتقاد نداره
حالا دارم رییس داره میره_
از همتون بابت این برنامه ممنونیم
دوباره دلمون براش تنگ شده
دلم براش تنگ نشده اون تو قلبمه
همه جارو دنبالش گشتم
هم هالیوود هم بالیوود رو دنبالش گشتم
من عاشق فرشته ای مثل تو شدم
تو عزیز منی
من دنبال دوست پسری مثل برد پیتم
به مردی مثل جت لی نیاز دارم
اگه بدون اثبات کنی که مردی با جفت قابلیت ها هستی
میتونی امپراتورم باشی
وای زیبای من تو عشقه منی ولی ازت ناراحتم
برای اینکه قهرمانم باشی باید قلبم بهت باور داشته باشه
ما خیلی بهم میاییم
مثله امیتابایا و جایا و دیگر جفت ها
ما خیلی بهم میاییم مثله راجش و دیمپل
اگه بگی اره مثله شیرین و فرهاد میتونیم با هم باشیم
مردی که جایا دوست داشت شماره 1 بود
مردی که دل دیمپل رو برد یه قهرمان رومانتیک بود
آش کیفیت یه باچاچان رو قبول داشت
خودتو به عنوان یه آدم خاص بهم اثبات کن
ای تریشای عزیزم من برده ی زیبایی تو ام
عشق یه سم زداست
مثل آمبانی برات کاخ می‌سازم
مثل شاه جهان تاج محل رو بهت هدیه میدم
مثل آنر یه استودیو به اسمت می‌سازم
اگه عاشقم باشی تو رو سی ام بعدی میکنم
که یه پیرهن بدون دکمه میپوشی و مثله قهرمان ها میشی
با دیدن قلب مهربونت فهمیدم که مرده با کلاسی هستی
مثل مجنو تو منو طلسم کردی
تو کاری کردی که قلبم با ضربانت بزنه
عزیزم تو سپیده ی منی
چیزی که گفتی شیرین ترین حرف دنیا بود
ای هزیزم ای خوشتیپم دوستت دارم
برا چند دقیقه استراحت کن آماده میشیم
سلام ضبطش کن باشه_
چطوره همینی که هست_
منظورم اینه که این همون آهنگیه که تو ماشین شنیدیم
اگر سی دی رو بدی بچه هامون کاراشون انجام میدن خفه شو_
ضرب ها متفاوت اند تن ها متفاوت ان
زبان هم
هندی بود این تلوگو عه
سلام قربان
شیروانی اون جایوسویا هست
سلام قربان
از اون دختر لباس آبی بخواه بیاد اینجا
ولش کنین
سلام قربان بشین_
اسمت؟ شیروانی _
یه آهنگ به اسمت هست
ببین شیروانی راستش من هیچی در مورد موسیقی نمیدونم
چطور ممکنه
با دزدیدن ملودی باقی آهنگ ها
شنیدم
برای اینکه به این صنعت وارد بشی تنها چیزی که نیاز داری یه رابطه ست
به خصوص رابطه ی یه خواننده و یه آهنگساز
بایم مثل زن و شوهر باشه
تو
منظورم اینه که باید درک خوبی داشته باشیم
بیا موزیک و اینجور مسائل رو فراموش کنیم
بیا در مورد زندگی صحبت کنیم
یه مسافر خونه بگیر برای عصر
یه ماشینم بفرست در خونش میاد باشه قربان _
فهمیدی؟
خیلی خوب فهمیدم کاشکی میتونستم با دمپایی بزنمت
من به سنت احترام میزارم و به استعداد خودم اعتماد دارم نه تو
مسافر خونه رو بگیرم؟
سوارانجالی
سلام خوش اومدید
در میان برگزیده های نیمه نهایی
آهنگ ساز بزرگ جایاسورا اومده که فینالیست هارو مشخص کنه
اولین شرکت کننده مون شروکی هست از کاکاروم
میخوام آهنگه فیلم ساگارا سانگامام رو بخونم
اوم ناما شیوا یا
نوشته ی ویتارو
راجای خودمون
وقتی براش کار می‌کردم راجا جی صداش میکردم
اونم منم خیلی دوست داشت
اون همیشه میگفت اگه من زودتر به دنیا میومدم اون تو این زمینه موفق نمیشد
برای همینه که تو کاراشو کپی میکنی
اونو شنیدم
رو چه تنی خوندی؟ هیندولام راگا_
... هیندولام یعنی تو چجوری خوندی؟
... ری کجاست؟
تو هیندولام ری نیست
بله نبست ولی ردش باید رو آهنگ باشه
این جادوعه
همچین اشتباهات کوچکی اتفاق میوفتن
ما هم همچین اشتباهاتی تو زندگیامون مرتکب میشیم
تا فینال درستشون کن
رغیب بعدیمون شراوانی هست از حیدر آباد
میخوام یه آهنگ از این فیلم بخونم
ساماجا وراماجاما
آهنگ از ماهادوان
آهنگ عموم
من با این آهنگ ارتباط برقرار کردم
نگو که اهنگیو باش ترکیب کردی
ما برای اینکه تن های این آهنگو در بیاریم به سواحل طلایی میرفتیم
در مورد ویشوانات میدونی
هیچ وقت همون اول چیزیو نپذیرفت
بعضی وقتا تا 2 شب هم مینشستیم
اونروزا اینقدر خودمونو وقف این کار کرده بودیم ... که عموم اینجوری زمزمه میکرد
بهش گفتم که تن ها آماده ان
اون برا تصمیماتم ارزش قائل بود
باید خیلی شجاع باشی که اون آهنگو انتخاب کنی
هی کانال رو عوض نکن کنترل رو بده من
وایسا چی شد؟
این همون دختریه که در موردش حرف زدیم
چی داری میخونی ؟
گام این آهنگی که داری میخونی چیه؟
ارز‌ش اون آهنگ رو میدونی؟
این یه آهنگ رومانتیک بین... و... هست
پس رومانسش کو؟
منظورم اینه که آدمی که گرسنشه یه جور دیگه فریاد میزنه
و مردیم که درد داره متفاوت داد میزنه
هر چیزی تن خاص خودشو داره
به جای اینکه رو لباست تمرکز کنی میتونستی رو آهنگت تمرکز کنی
بعضی وقتا احساس میکنم آهنگه فیلم های تلوگو به انتهای خودش رسیده
خلاقیت سازنده ی موسیقی رو با اطلاعات کم خودتون نکشید
ماهایی که میخوایم بهتون بها بدیم رو نا امید نکنید
ما میخوایم شما را به مراحل بالاتر برسونیم ولی شما تو همین سطح میمونید
تو هیچ وقت به اونجا نمیرسی
منظورت مسافرخانه ست؟
حداقل کمی تعهد تو فینال نشون بده
آمادم بهت استراحت بدم
چرا اینقد احساسی شدی فکر کردم داری میمیری
نا امید شدی که نمردم؟
احساسی شدی و خیلی حرف زدی
منتظر واکنش باش
قلبم از افکارت به شوق اومده
قلبم مرز های عشق رو با نگاهت رد کرد
بس کن
این چه زبونیه؟
حتی منم نمیفهمم مردم چطور قراره بفهمن؟
مردم میفهمن خفه شو_
! منو مسخره میکنی
میتونیم ترک اون دخترای خواننده رو بفرستیم
هیچ پولی نمیگیرن؟ مفتی دارن آهنگ میخونن؟
اگه کاری داشتن باید از من بپرسن؟ تو این وسط کی هستی؟
اگه چیزی ازت خواستن میدونن تو چی ازشون میپرسی
گمشو
به سبک ما چیزی بخون چشم قربان _
بخون
اوه دختر تو در قلبت رو به روم باز کردی
کسی برای دیدنتون اومده
بزار بیان تو چشم قربان _
احتمالا اون دخترس واکنشش چطور بود؟
دوان دوان اومد سراغم
اوه دختر تو در های قلبت رو به روم باز کردی
بس کن
جا دختر گل بزار
اوه گل تو در های قلبت رو به روم باز کردی بس
اوه گل تو قلبت رو باز کردی
این هم یه کیس جمعیه؟ نه شخصیه _
سلام قربان
شماها کی هستین؟
طرفداراتون طرفدار؟ _
نماینده جوانان خیرت آباد
کی اینو راه انداختید؟ همین الان_
چند روز پیش گروهی از مردم اومدن پیشم
و قول دادن و اسمم اومد بالا گل پرت کنن
و بیست و پنج هزار روپیه گرفتن ازم ولی حتی دست هم نزدن
ما مثل اونا نیستیم پس چی هستین؟ _
اونا پول گرفتن ولی دست نزدن ما پول نگرفته دست میزنیم
باشه پس بشین اینجا
برای چی اینجایین؟ بهتون میگیم_
... روز تولدتون
غذای مجانی پخش میکنین؟ نه اهدا خونه _
تمام اندرا پارادش
دعای خیرم همراهتونه ما خون میخوایم نه دعای خیر_
خون کی؟ تو_
بهت میگم
در هارو ببندین در و ببند_
تصمیم گرفتیم خونت رو به کل استان بدیم
تو کی هستی که میخوای خون منو اهدا کنی؟
تو کی هستی که تن های بقیه رو می زدی؟
چرا منو میزنی؟
چرا میزنی؟
چرا منو میزنی؟
فهميدی ؟
اگه سوال بپرسی جوابم اینه
پس خفه شو و کاری که بهت میگم رو انجام بده
چیکار باید بکنم؟ تن بساز _
یه آهنگ بنویس و درستش کن و سعی کن مارو تحت تاثیر قرار بدی
باشه
هی بی 22
باید تلوگویی بنوشیم و نفس بکشیم
بنویشیم و لذت ببریم
سر باغبان باید بشکنه
میخوای منو گول بزنی همون طور که تهیه کننده ها و کارگردانا رو گول میزنی؟
چیکار کردم ؟
چرا عجله داری بهت میگم
آهنگ اصلی این تن رو بخون
حالا فهمیدی چرا زدم؟
بله فهمیدم
فهمیدی چرا؟
یه چیز جدید از من میخوای
شروع کن
انتظار نداشتن اطلاعات موسیقیت انقدر بالا باشه
سعی نکن زرنگ بازی در بیاری آهنگتو بخون
خدارو شکر تا حالا مجبور نبودم آهنگی از خودم بخونم
حالا میخونی
نمیتونم که همینطوری آهنگ درست کنم که
چی میگی؟
هی نزن منو
من یه نغمه ی قشنگ قبل از اینکه آهنگساز بشم ساختم
هیچ وقت ندادمش به کسی
کسی اونو برنداشت
الان میدمش به شما زود باش_
چیشد قربان
ضربش متفاوته تن متفاوت عه
چی داری میخونی ؟
ضرب این آهنگی که میخونی چیه؟
اوایل میترسیدم که موسیقی تلوگو روز های آخرشو میبینه
طرفدارات میخوان تو رو بالاتر ببینن
ولی تو سعی داری اینجا بمونی
هیچ وقت سعی نمیکنی بیایی اینجا
فهمیدم
شما طرفدار من نیستید طرفدار اونید
خیلی با هوشی
برا همین نکته شو اینقدر دیر گرفتی
فهميدی؟ بله قربان _
اون دختر میره فینال
لازم نیست همه چیزو بگی
باقی مونده برنامه رو ببین
میایی بالا تو زندگی
امیدوارم زندگیم تموم نشه
بستگی به رفتارت داره
انتظار این همه واکنش رو نداشتم
رسید بانکت رو بگیر
سنو پوله قرض هاتو پرداخت کرده
بهت هم گفت اینقد وام نگیری چشم_
چرا اون اینجاست؟
تو باید شراوانی باشی همونی که تو سراوانجا به نیمه نهایی رسید
مردم منو می‌شناسن
بله
فینال تا چند ساعت دیگه شروع میشه تو چرا هنوز اینجایی؟
من تو فینال شرکت نمیکنم
رییس زن داداش به برنامه نمیره
جدی؟ الان کجاست؟
کوری؟
شراوانی
بله
تو هم طرفداری؟
یه طرفدار معمولی نه یه طرفدار دیوونه
نمیتونستم خرج اون پیامک هایی که بهت میدادم رو بدم
برا همین خروجیم قطع شد
برنامه داره اجرا میشه چرا هنوز اینجایی؟ زود برو
دیگه ختسه شدم از بس برای همه طرفدارم توضیح دادم
من دیگه شرکت نمیکنم
رییس من جایاسویا هستم
دیگه داره برنامه دیر میشه اون دختره هنوز نیومده
میدونم حالا چیکار کنم؟ _
برنامه رو به تعویق بنداز
قشنگه نه؟
برو... برو
چرا عجله داری؟
نمیتونی مراقب باشی؟
برنامه شراوانی داره تو تلویزیون پخش میشه
شما هم مثله من طرفدارشی؟ بله_
به عنوان طرفدارش اینجا چیکار میکنی؟
یه خبر بد برای همه‌ی طرفداراش چیه؟ _
اون شرکت نمیکنه
کلی آرزو داشتم
اگه چیزی که میگی درسته حاضرم رو ریل قطار بخوابم و بمیرم
منو ببر راه آهن لازم نیست _
میخونه نگران نباش
اونم مثل ما برای طرفداراش میخونه
برو مطمئن شو اون میخونه _
شراوانی نبود گریه کنی
تو باید اشک طرفداراتو پاک کنی
این تو بودی که اولین باید خوابشو دیدم
این تویی که جلو چشمامه
اوه خواب ها! بگو که محقق میشن
اوه قلب! بگو که اون چیه؟ سکوت یا یه موسیقیه زیبا
خیلی نزدیک اما خیلی دور
مال من نمیشی ای دوست؟
تو به این میگی آهنگ؟
این چه شعریه؟
چیزی که بهش دادیم کافی نبود فکر کنم
عالی بود فوق العاده
اون با اجرای نیمه نهاییش خیلی فرق داره
شبیه خوده الهه سراواتایه
همین
این موفقیت مال من نیست
این متعلق به طرفدارامه که بهم شهامت و جرأت دادن
فکر میکنی این برای آهنگه توعه؟
طرفدارا وقتتونو تلف نکنین
اگر میخواید کار خوبی در مقابل من انجام بدید
مثل اهدا خون
از طریق این برنامه ازتون میخوام که انجامش بدید
رییس ول کن بیخیال _
احساس خجالت میکنه
عمو تمام اطلاعات رو از فردی که قراره بیاد گرفتی؟
عضو هیئت دبیران گوپال راول این پسر رو معرفی کرده
تو داخل همه یه ایرادی پیدا میکنی سخت نگیر
با کسی جر و بحث نکن
با حواس جمع معامله کن چشم_
برای من ازدواج مثل برگ های بتل میمونه (بتل نوعی فلفل هندی)
زندگی زمانی رنگ میگیره که مقداری بتل و جوز و کلسیم به مقدار کافی با هم ترکیب بشن
اگه نشه زندگیتم مثل دهنت آتیش میگیره
درسته؟ اره_
از اونجایی که خیلی مراقبی دلم برای کسی که باهاش ازدواج میکنی میسوزه
نترس، کوپید براش میاد ( کوپید خدای عشق)
میدونم بیا داخل
بیا. بشین
چندتای دیگه میان؟
همچین مشکلی نخواهی داشت
تو از طرف گوپال راو میایی
تو اولویت اول منی
تو و اون دختره با همدیگرو ملاقات کنین جفتتون باید موافقت کنین
و باهم ازدواج کنین
فکر میکنی من برای دیدن عروس و مراسم اینجام؟
بله فکر میکنم
تو؟
بله خودمم
میشناسیش؟
بله عمو اون طرفدارمه
اسمت چیه؟
در موردم بهش نگفتی؟
بهش گفتم ولی احتمالا فراموش کرده
اسمش شارات هست
شغلت چیه؟
اینم بهش نگفتی؟
بهش گفتم مهندس نرم افزار
کجا؟
اینم بهش نگفتی؟
گفتم بهش عصبانی نشو
یه مهندس نرم افزار تو تاتا ایندیکوم هست
حالا همه چیو یه جا بهش میگم باشه
همون طور که گوپال راو گفته
من به عنوان مهندس تو تاتا ایندیکوم کار میکنم
اسمم شارات عه
بیا برای مدتی باهم دوست باشیم
فقط اون موقع نکات مثبت و منفیت رو میفهمم
و تو هم در مورد شاخصه های مثبت و منفی من میفهمی
شبیه به یه فرایند بزرگ میمونه
جدی؟
اینطوره ؟
باشه
چیشد عمو؟
در مورد کارت بانکیه مردم
مارو با یه صدای قشنگ گول میزنن تا کارت بگیرن
وقتی گرفتن تهدیدمون میکنن
تازه آدمکش هم استخدام کردن
این عادلانس؟ نه_
شارات واقعی باید بیاد
باید اونا باشن
حسابشون برسم؟ نه ممنون_
خودم میتونم میدیریت‌ش میکنم
باهاشون حرف میزنم
بزار من باهاشون حرف بزنم
شارات ولش کن
براش عادیه
تو بشین
من شاراتم
به درک
منم
میدونم تو کی هستی اینجا چیکار داری جواب نمیده برو
تو ازم خواستی بیام
تو اومدی چون من دعوتت کردم حالا هم دارم‌ میگم برو
چطور میتونی اینقدر بی ادبانه باهام صحبت کنی
من اینطوریم احترام نمیزارم
میخوای چیکار کنی؟
اینجا نه، تو هیئت دبیران بهش رسیدگی میکنم
ببخشید
فکر میکنی با شنیدن این اسم می‌ترسم؟
دبیر گوپال دوست نزدیک منه
ممکنه دوست تو باشه و فامیل منه
... در واقع گوپال راو
میشه ازش بخوای این مرد رو بندازه زندان؟
حتی بعد از اونم ولش نمیکنی؟
در مورد چی حرف میزنی ؟
... در واقع گوپال راو
این کسی به اسم گوپال راو نیست
برو داخل
بیا اینجا
خفه میشدم
باید میگفتم من همونیم که گوپال راو فرستاده
نباید چرا_
تا حالا عاشق شدی؟
اگه عاشق شده بودم چرا باید میومدم که این دختر رو ببینم_ من عاشق شدم
عاشقه کی؟ همین دختری که اومدی ببینی_
اونم دوستت داره؟
اگه دوستم داشت چرا باید با دیدن تو موافقت می‌کرد؟
درست میگی من الان باید چیکار کنم؟
فداکاری
برا چی باید انجامش بدم و برا کی باید انجامش بدم؟
برا من انجامش بده
تو کی هستی؟
اونا بهت میگن
پول کجاست؟
چی میگه؟
وفتی داشتی در مورد کارت های عروسی بحث میکردین
بهش گفتم نباید در مورد کارت حرف بزنیم
ممنون
هیچ تشریفاتی بینمون نیست
زیادی نزدیک نشو سفرمون تازه شروع شده
من یه شک کوچولو دارم
جز من کس دیگه ایم داره همراهیت میکنه؟
نه من تک به تک میرم
فقط اون موقع میتونم کاملا روش تمرکز کنم
کافیه؟ یکم زیادیه _
حالا فهمیدی؟
با جزئیات
چی فهمیدی ؟
من اومدم اینجا که شوهر اون بشم و تو هم بشی دشمنم
هیچ ضربه ای
خیلی بد بهم ضربه زده شد
وقتی در موردت شنیدم
فکر میکردم دورت پره آدم کش دختر باشه
ولی تو خیلی ساده ای
مثل تو فیلماتم میخوای همیشه آدمارو بکشی؟
نقاشی همه زندگیمه
خیلی عالیه که هم نقاش باشی هم آدمکش
بگو چرا اومدی اینجا؟
هیچی برادر سه روز گذشته رو نتونستم بخوابم
میخوای پاهاتو ماساژ بدم؟
لازم نیست بهت توضیح بدم یه هنرمند چقدر ملایمه
یه آدمکش یه فرد درجه سه
اومد به استودیوم و جلو کارکنام بهم آسیب زد
ففط آسیب نه تا سر حد مرگ کتک زد درسته؟
بهم زل نزن
نباید چیزی رو از دکتر و قاتل قایم کنیم
هر چی هست رو بهش بگو
حرف زدنت تموم شد؟ باقیش رو تو بهش میگی یا من بهش بگم؟
همینه
این چیزیه که اتفاق افتاد
برات باید چیکار کنم
باید قدرتتو نشون بدی
لازم نیست چون من بهترین آهنگسازم
به نرخ ساعت کاریت ازم پول بگیر
... نباید اینقدر بد جور کتک میخورد بهش میگم
نباید اونجوری که اون تورو زد تو اونو بزنی
چطوری بفهمم اون چجوری زده؟
میدونم
تا حالا ندیدم کسی اینجوری کتک بزنه
همون طوری که سیوامانی جاز رو زد
مثل زکیر حسین و تابلا
مثل آهنگ رحمان تو فیلم شانکار
اول میزنتش و بعد میگه آهنگ بخونه
... تو یه کلام
خیلی حرف زدی
کوتاه شده، مثله سگ زدتش
فهمیدم
بد جوری زدتش باید بد جوری بزنیمش
اره
کیه؟ بوتو سنو_
خوب به نظر میرسی
میخوای کاری کنی برای گردن هم بریم؟
همچین فکری نداشتم
کمرم به خاطر این 3 ساعتی که اینجوری ایستادم درد میکنه
بزار یکم استراحت کنم
تکون نخور ممکنه از اول شروع کنه
تو بیشتر از اون احساس بدی داری
فقط به خاطر اینکه ذهن خلاقی دارم
صورتتو میکشم و میرم اگه دوباره تکرار شه
دوباره عکسمو میکشی؟
دسته گل میزارم دور عکست
تمومه بیا و خودت ببین
خوشحال میشی
اونجارو ببین نه منو
شبیه میمون شدی
تمام طلا فروشی رو توعه نمیخوای قبض رو حساب کنی؟
حتی پول اینو ندارم
چطور میتونم پولشو بدم
هر کاری کنی یه شکایت نامه مینوسیم که مارو تهدید میکنی
پیش پلیس شکایت نامه مینویسی؟
همه پولو بگیر
نزن منو
بس کن
چرا داری اینجوری میزنیش؟ ولش کن
اگه قبضشو نپرداخته باید بزنیش؟
زدن یه آدم کار خوبی نیست
من قبضشو میدم اگه بخوای
طلارو برگردون
طلا رو بگیر و برو داخل
شراوانی... تو؟
چرا اومدی اینجا؟
داشتم میرفتم معبد دیدمت، وایستادم
جدا؟
منم داشتم میرفتم معبد
دیدم داشتن دعوا میکردن منم واستادم
من هر شنبه میرم معبد بیا بریم
چی شده؟ داره طرفدارامو میزنه
... رییس
چرا رییس صدات میزنه!
تو حیدر آباد اگه کسی کمک کسیو بخواد رییس صداش میزنه
اینجا بمون
آقا نزنیدش
کی هستی؟ یه آدم معمولی _
پس گمشو بسه_
زن برادرتون داره میبینه بعدا حسابشو میرسیم
برو لطفا بسه
بس کن ولش کن
اگه دوباره این طرفا ببینمت استخوناتو میشکونم
میخوای قبض رو پرداخت کنم؟
شراوانی... تو؟
آسیب دیدی؟
وقتی میزنتمون آسیب می‌بینیم
اون میاد و درست به وقتش نجاتمون میده
من کاری نکردم
وقتی دیدت ترمز گرفت
چرا وقتی میخواست بزنتت ساکت موندی؟
امشب حسی بدی خواهد داشت
گاندی چی گفت؟
وقتی یکی چک می‌خوابونه یه ور صورتت، اونورم بگیر (البته اینو عیسی میگه ولی خب...)
این کاریه که نمیتونم بکنم
حداقل اگه کسی زدتمون رو نزنیم گاندی خوشحال میشه
چطور جرات میکنی رو بوتو سنو دست بلند کنی؟
ده لاخ، جمعا پونزده لاخ پولارو داخل نگه دار_
باشه
آدمات تمام شب زدنم
بچه ها هنوز تمرین بوکسشون رو تموم نکردن
وقتی تمریناشون تموم شد ولتون میکنم
التماست میکنم بس کن_
منم شراوانی
سلام شراوانی بگو
میخواستم باهات صحبت کنم
جدی؟ کجا باید بیام؟
چرا دفترت رو ول کنی و بیایی؟
تو دفترت بمون من میام پیشت
ممنون، خداحافظ
به نظر خیلی خوشحال میایی
شراوانی داره میاد
داره میاد اینجا؟ میاد دفتر _
از کی تا حالا دفتر داری؟
پس داره میره دفتر شرات
هی دختر
شارات کجاست ؟ کدوم شارات؟ _
همون گندهه که شبیه بوفالوعه
تو اون کابین
هی چیکار میکنی؟ تو؟ _
کتت رو بده من برای چی؟ _
گفتم بدش بدش
کسی برای مم اومد اینجا؟
چرا کسی باید برای تو بیاد؟
نگفتم بعضی وقتا از تو و اسمت چجوری استفاده میکنم؟
اینجوری نزن ممکنه پاک شن
برو به جهنم همه چیزو میدونم
حالا، من شاراتم
پس من کیم؟
سلام شارات سلام_
... شارات اون
حدس بزن کیه
بابات
کارت اینجا چیه بهش بگو_
باید در مورد شغلم بهش بگی؟
بهت گفتم یچی برای سفارش بده بنوشه
خیلی باهوشی
همه چیزو برای راحتی خودت عوض میکنی
دو روز پیش بهت گفتم رو لپ تاپم ویروس هست
مشتری داره میاد
نمیفهمی که باید بهشون ارائه بدم؟
شارات چرا اون داره جای تو با پدرت صحبت میکنه؟
ما با هم حرف نمی‌زنیم اون میانجی گریمونو میکنه
مشکل چیه؟
غرور
هر موقع میام صحبت کنیم ول میکنی میری که با عروس های آینده ملاقات کنی
این ملاقات چیه؟ اونا کین؟ _
تو کی هستی که این حرفو میزنی؟
تو هم اینو گفتی؟
داشتم فکر میکردم چرا تا حالا اینو نگفتی
بیا ،برو
بپرس من کیم؟ بپرس چرا الان تو این دفتر نشستم
بپرس این دختر کیه
این دختر کیه؟
اگر مشکلی بین ما هست باید حل بشه
چطور میتونی با پرسیدن اینکه کیه بهش توهین کنی
سوال پرسیدن توهینه؟ اینکه از یه سلبریتی بپرسی کیه توهینه
سلبریتیه؟ چه سلبریتیه؟
‌شروانی یه خواننده بزرگ
تا حالا اسمشو نشنیدم
شراوانی ناراحت نشو اون ادب نداره
تو میتونی مدیر این شرکت بشی
ولی هیچ وفت نمیتونی خواننده شی
از اینکه با شما موجودات بی فرهنگ صحبت کردم احساس حقارت میکنم
چی؟
چرا داد میزنی؟ بی ادب
عصبانی نشو اون فقط اینجوریه
! لعنتی بد ترین رفتارو داره، بیا بریم
لعنتی... ؟
تو به دفتر غریبه آوردی و کاری کردی بهم توهین کنن؟
اونا ربطی به من ندارن
پس چرا به کابین تو اومدن و رو صندلی تو نشستن؟
نه فقط رو صندلی رو زندگیمم نشستن
چرا باید باهاش دعوا کنیم؟
وقتی اون اینقد بی ادبه تو چرا مودب بودی؟
من علاقه ای به دعوا ندارم
ولی چطور میتونی اینقد مودب و آروم باشی
بعدا احساس بدی میگیره
اون روز که یه نفر زدت گفتی بعدا حالش بد میشه
حالش بد شد؟
ببخشید قربان
دیشب نمیتونستم بعد از زدن شما بخوابم
حالا اگه مشا منو ببخشید به راحتی میتونم بخوابم
اگه به خاطر اعمالت احساس بدی داری این بهترین نوع پشیمانیه
حداقل حالا یه تغییری توت رخ داده
این برا من کافیه هیچ وقت دیگه کسیو نزن، برو
شراوانی اعضای خانوادم طرفدارتن
تو باید با یه مرد خوب مثل اون ازدواج کنی
شارات باور نکردنی
فرمولت عالی بود
گاندی بنا رو گذاشت من دنبال کردم
قبلا در مورد سفر حرف زدی
میشه بگی تا الان چقدر از اون سفرو رفتیم
الان نزدیک سایبانیم
من پادشاه توعم تو ملکه می
میخواید متحد شیم و آندرا پارادش حکومت کنیم
مشتاقانه منتظر بودم تا مال تو شم
قلبم رو سنگه امروز
تا حالا کسی منو اینجور تکون نداده بود
اوه دختر تو زیبایی سیندرلا
رو آسمون هفتمم
تو محبت رو تو قلبم به وجود آوردی
رو آسمون هفتمم
تو ابر ها به اوج عشق دست میزنم
تو یه ستاره نزدیکتم
فاصله بینمون رو دارم از بین میبرم بهت نزدیک شم
دارم سبک تر میشم و تو آسمون غوطه ور میشم
در حالی که عشقمو باهات به اشتراک میزارم
برای بدست آوردنت خوشحالم
میشه این برکت رو برای همه دون نگه دارم
مدت زیادی فکر میکردم دوستت دارم
از لب هام عصبانی ام برای اینکه بهت اینو گفتم
فکر میکردم نزدیکی با اینکه زنگ زدی
ولی فرصتشو الان پیدا کردم
با اینکه تو افکار و نفس هاتم
بدون من، تنهاییت غیر قابل تحمله
خودمو تو رویاهام گم کردم خواب ندارم
میشه دعام رو بهت هدیه کنم؟
ظاهرا یه نمایشگاه از نقاشی های حسین برگزار شده
و میلیون ها در آورده
بیایید یه نمایشگاه هم از نقاشی های شما بزاریم رییس
ما هم میتونیم میلیون ها روپیه پول در بیاریم خفه شو، هیچ وقت هنر نفروش_
حتی اگه بخوای بفروشی هم کسی نمیخره
چرا بدون رنگ کردن داری صدا در میاری؟
مگه من دارم حرف میزنم رییس؟ صدای بچه هاست
اگه تمرکز نکنی تو هم مثل اونا احمق میشی
پسرا به استاد احترام بزارید
کاری که انجام دادی و دوست نداشتم
تو گفتی این طرفدارات بودن که باعث پیروزیت شدن
تو هیچی در مورد من نگفتی داداشت
اگه اینکارو میکردم مردم میومدن که بفهمن من خواهرتم، نه داداش؟
مگه چقدر برای امنیت میزاری؟
نمیتونم بهش فکر کنم
اگه میتونستی عجیب بود حالا که نمیتونی عجیب باسه
پام! عمو... عمه بله پسرم_
خوب ازش مراقبت میکنی؟
ما بچه نداریم پس ازش به عنوان بچمون مراقبت میکنیم
خوبه کلاسای نقاشیت تا چه حد پیش رفتن
با راهنمایی های استاد، الان به نقاشیه حاشیه ها رسیدم
حتی جوونا هم دو هتفه طول میکشه تا به این مرحله برسن
برای برادر تو دو سال طول کشید
خواهرم اومد و مزاحم کار خلاقانه م شد
پس لطفا امروز از کلاس برو
این دنیای بقراطی رو دیدی؟
وقتی به نتیجه رسیدن میگن من یا خدام یا پسرشونم
ولی کسی دخترشو نداد باهاش ازدواج کنم
گفتن من پسر یه قاتل ام
حالا هم سن ازدواج رو رد کردم
منو فراموش کن
تو فرستادم پیش عمو که نزارم مثل من شی
مرده خوبی پیدا کردی؟ بله_
کیه؟
مردیو پیدا کردم که از بچگی آرز‌وشو میکردم
یه جورایی طرفدارمه اسمش شاراته مهندس نرم افزاره
چرا طولش میدی؟ بیارش اینجا و کارو یک سره کن
اینجا؟ شوکه میشه
جراح قلبه؟ نه بیماره _
گذشته مونو ازش قایم کردم
اگه بفهمه ولم میکنه جدی؟ _
چطور؟
نگران نباش برادر یه نقشه ای دارم
چطوری اینقد زود آماده شدی؟ کجا داری میری؟
شراوانی میخواد منو خانواده اش معرفی کنه
سنو قربان ،من شاراتم کی؟ _
هویتی که شما داری استفاده میکنی
تو؟! بگو
من چی بگم پس قطع کن_
قطع نکن من همونطوری از هویت شما استفاده کردم که شما از مال من استفاده کردی
نتیجه ش چطور بوده؟
قربان پول میدونی من کیم؟ _ نه_
شرق ماردپالی غرب کوکات پالی
شمال کومپالی جنوب اوپرپالی
دور تا دور حیدر آباد کسی هست که بوتو سنو رو نشناسه ؟
تو بوتو سنو ای؟
هر چی میخوای رو بردار
اگه میخوای برگرد
من خوشحالم هر جوری میخوای از اسمم استفاده کن
اونم امتحان کردم
پول قربان
میدونی من کیم؟ نه_
شرق مرادپالی غرب کوکاتپالی
‌شمال کومپال جنوب اوپارپالی
دور تا دور حیدر آباد کسی هست که بوتو سنو رو نشناسه ؟
تو بوتو سنو ای؟
لعنتی
یقه ام رو ول کن کی هستی تو؟
آبیده
چطور جرأت میکنی داشم رو تهدید کنی؟ بیا
الان با مشکلاتی مواجه میشی ازش لذت ببر
عالی گفتی، یه لطفی بهم بکن چیه؟ _
اونا میخوان هر روز بیان امضا کنن
ممکنه دوباره به خاطر جعل بگیرنم
خب میخوای من چیکار کنم؟
بهشون بگو بوتو سنو واقعی تو هستی اینجوری یه روپیه هم لازم نیست خرج کنی
تا الان خط درست بوده
نمیتونم بشنوم چیکار کنم؟
چطوری مستقیما قبول کرد؟
اگه اون اینجاست بالاخره به روز میفهمه که تو شارات واقعی نیستی
پس بزار از شرش خلاص شیم
خفه شو! به موقعش راستشو بهش میگم
باشه برادر
ای چیه؟ خنده داره
چرا هنوز اینجاییم؟
چطور بریم داخل؟
قربان راه ورود از این طرفه
میدونم، تو برو
تو یک هستی؟
برادر! خودتی؟
گول خوردی نه؟
شبیه یه تاجر شدی
حتی اونایی که می‌شناسن هم اینطوری فکر میکنن
وگرنه استخونا میشکنن خفه شو بدرد نخور
اگه چیزی بگی دهنتو آتیش میزنم
وگرنه نقشه مون به هم میخوره هر کاری میگه رو انجام بده_
ولی شارات کجاست؟
هی پادشاه
تو کی هستی؟
چرا داری سوار ماشین میشی؟
دنده عقب بگیر چرا؟
سوال نپرس از دستورات اطاعت کن
من تو عملیات مهمی ام چرا داری مزاحمم میشی
زرنگ بازی در نیار پادشاه
پادشاه ؟کی هست؟ برو
چرا اینهمه اسلحه مگه فیلمه؟
ولم کنین بچه ها دختره منتظرمه
حرف نزن
برادر... گرفتمش
شرق ماردپالی غرب کوکاتپالی
شمال کمپالی جنوب اوپرپالی
دور تا دور حیدر آباد بهم میگن بوتو سنو
پادشاه کیه؟
بکشیدش
چرا هنوز نیومده تو راه دعواش شده؟
دعوا ؟ شارات از دعوا می‌ترسه
اینو میدونی؟ شارات با دیدن خون پس میوفته بیچاره_
اگر زنگ بزنی هدرش دادی
اگه مرد اشتباهی رو اذیت کنی این بلا سرت میاد
چرا رفت ؟ چرا هنوز نیومده؟
چرا اینقد دیر کرد؟ داداشم هنوز نیومده._ داداش؟
من کسیو جز داداشم ندارم
منو فرستاد تا با عموم زندگی کنم
برادرت چیکار میکنه؟
بیا بهت معرفیش میکنم
برادر
! برادر
اون بزرگ ترین شوک زندگیم رو بهم وارد کرد
کاری کرد باور کنم نسخه ی کوچیکه مادر ترزاست
ولی در واقع نسخه ی بزرگ شده ی فولان دیوی عه
باشه ولی چجوری تونستی بیایی بیرون؟
بهت میگم داداش
بوتو سنو چطور جرأت کردی خواهرم رو با هویت جعلی گیر بندازی
با کی داری حرف میزنی؟ چرا برگشتی؟
دارم با تو حرف میزنم من؟ _
بله بوتو سنو
برادر این چیه؟ اسمش بوتو سنو نیست
مجبورش میکنم به شارات نیست و بوتو سنو هست برادر_
چرا به بوتو سنو میگی شارات که برا من کار میکنه؟
چی داری میگی برادر
اون از طرف گوپال راو اومده، دوست عمو
بعد از کلی تست اونو انتخاب کردم
کل برنامه با یه اسلحه به باد دادی
اگه مردم بفهمن من خواهرتم
هیچ مرد با سوادی منو نمی‌گرفت برا همین با عمو موندم
و یه داستان درست کردم که از قاتل ها بدم و میاد و این مرد رو گیر انداختم
همه چیو خراب کردی
ادای یه خواننده رو در آوردی در حالی که همچین پیش زمینه ی کثیفی داشتی
آب‌ بپاش و بیدارش کن
وایسا گفتی برادرت تو کار سخت افزاره؟
اون تفنگ چیه؟ بوتو سنو کیه؟
یه آدمکش خطرناک
المثنی توعه اره_
پس چرا اسلحه حمل میکنه؟
داداش بیزنس من بزرگیه
برای اینکه اون تهدیدش میکنه
برای دفاع شخصی اسلحه حمل میکنه
نمیفهمم این همه اسلحه و تهدید برا چیه
نگران نباش من یه ملاقات دارم
تو به ناهار ادامه بده بیایید بچه ها
داداش یه آدم معمولی نیست همیشه عالیه
سلام قربان سلام، سنو کجاست؟ _
اون... اون اون چیه... کجاست؟ _
خوابیده بله برادر_
مگه نوابه که الان خوابه؟ بیدارش کن
نه برادر... _بلند شو نه بیدارش نکن... سره بیدار شدن کتک میزنه_
اینقدر ضعیفی؟ یکم قدرت نشون بده
کیه که صبح اول صبحی بد خوابم کرده؟
رفیق چرا الان اینجایی؟ به خاطر کمیسیونت؟
نه، اومدم تایید کنم
تایید؟ تو خفه شو_
ده و نیم کجا بودی؟
کلانتری آبیده کلانتری؟_
داداششو تهدید کردم برای کارت
کل شب رو زندانیم کرد
جدی؟ رامش رو بیار رو خط
برادر _ رامش کسیو به اسم بوتو سنو گرفتی؟
نه تنها گرفتمش بلکه کل شب رو زدمش
چطور جرات کردی به داشم آسیب برسونی بس کن_
کی آزادش کردی؟ ده و چهل و پنج آزادش کردم_
مطمئنی؟ اره_
تو میگی زندانیت کرده اون میگه کتکتم زده
نمیخوای بگی که آدم منی؟
بعد از دیدن من میتونه اونجا بمونه؟ داشته بلوف میزده
گیج شدم نمیدونم به کی باید اعتماد کنم به کی نکنم
خداحافظ ،بریم
خداحافظ سنو
شکرت خدا چطور میتونن اینقدر شبیه باشن
بهت میگم برادر
جدیدا یه فیلم قدیمی هندی رو تلویزیون دیدم
که یه خانواده نواب توشن
چند سال بعد از ازدواج دو قلو میارن
دوقلو؟ دو قلو_
چرا اونو به انگلیسی گفتی؟ ادامه بده
جشن میگیرن و وقتی طوفان میاد بچه هارو آب میبره
فهمیدم، کافیه
یکیشون بوتو سنو میشه و با بوتو ناراسیم ها بزرگ میشه
اون یکی تو یه خانواده خوب بزرگ میشه و میشه شارات
همش همینه درسته؟ بله قربان_
بگو برادر آدرس شارات رو بهم بده_
با شارات بد بخورد کردم، با بوتو سنو اشتباه گرفتمش
میخوام شخصا ازش عذر خواهی کنم
ناهار مهمانم باشه
تو! ؟ بازش کن
کسیو اینجا جز من پیدا نکردی؟
التماست میکنم قربان من و هویتم رو ول کن
انگاری هویتت رو مفت و مجانی دادی مگه تو از اسم من استفاده نمیکنی؟
من بدون اینکه از شهرتت با خبر باشم ازش استفاده کردم برا همین پلیسا دنبالمن
مثله اینکه مهمان داریم
تو هم خانواده داری؟
قبل از اینکه تو وارد زندگیم بشی اینجا بودن
چجوری مدیریتشون میکنی؟ به سادگی_
مادر بزرگم کوره و پدر بزرگم کره
از خانوادت خوشم میاد
مادر بزرگت کوره و پدر بزرگت کره خودتم بی مغزی
خیلی خوش شانسی
اونا کین؟ دوستام_
اسم من شارات
تو هم اسمه نوه مو داری
چرا همتون با هم اومدید؟
برادر عروس اومده شارات رو ببینه جدی؟ _
پس هر موقع برات بیان تو هم میای
هی احمق مادر بزرگ، اونور_
اره نگو چون من کورم و اون کره
تو یه آدم با ظاهره معمولی ای
ممکنه دیدن این هنه معلول رو اینجا پس بزنن
درسته مادر بزرگ پدر
پست صاف پشتم بشین وقتی باهاشون حرف میزنم
وگرنه چهره هامون نمیخونه
فکر کنم اینجان بیا بریم حالا چیکار کنیم؟ _
چی ؟ برای چی اینجایی؟
اون شراته اره_
به خاطر اتفاقی که افتاد ناراحتم گیج شدی کوچولو_
پس اومدم خانوادت رو ببینم و ازت عذر خواهی کنم
اون کیه؟
شارات؟ اونم شاراته دوسته من
اشتباه گرفتن آدمای شبیه با اسمای شبیه
منو به خانوادت معرفی کن بیا_
اون گایانشواره برادره سروانی اومده به خاطر اتفاقی که افتاده عذر خواهی کنه
بهش بگو بشینه و بگه که واضح باشه
شارات بشین اینجا
اینو نمیگم چون نوه ی منه چون یه ادم متشخصه
اره درست میگه
عمو خاله
من برای شارات پیشنهاد ازدواج آوردم نیاوردم؟
کنسل شده
مثله اینکه ازش سو استفاده کردن گفته به کسی نگم
ولش کن بهتر اینو گیر میارم
گوپال راو زود عصبی میشی
برادر عروس اینجاست که عذر خواهی کنه
سلام گوپال راو ببین قبل از اینکه چیزی بگی_
چی گفتم مگه؟
در ضمن اون کیه؟
شاراته؟ اونم شارت هست_
صداش متفاوته الان کجاست؟
باید بدون اینکه من کاری کنم مدیریتش کنم
یه خاطر اسمای شبیه به هم گیج شدی
به خاطر قیافه های شبیه به هم شوکه شدم برای همین اشتباه میکنم
شارات ایده ای به ذهنم رسید
اگه بگی اره یه پیشنهاد دیگه برات دارم
چی میگی؟ قبوله؟
چطور میتونی از یه پیشنهاد دیگه بگی وقتی هنوز اینجاییم؟
نباید یه پیشنهاد دیگه رو ببینم نباید _
چرا نه؟
بیا بهت میگم چرا کجا می‌بریم؟ _
میتونی یه پیشنهاد بهتر بیاری؟ کجا می‌بریم _
اون خوشتیپ و باهوشه برای همین قول دادم یکی بهتر پیدا شه
مشکل چیه؟
فکر میکنی ما مشتی مهندس نرم افزاریم تو یه کت و شلوار؟
چیکار میکنی؟ داره خارج میشه
بگیرش و ببرش یه حال اساسی بهش بده
نباید تا زمانی که عروسی انجام میشه دیده شه
اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا به جای اونجا اینجا نشستی؟
جاتو عوض کن داره میاد _
با عمو گوپال حرف زدم و قانعش کردم
ازمون خواست ازدواج رو درستش کنیم
چی میگی پدر بزرگ؟ هر چی تو میگی
همیشه کوتاه جواب میدی؟ اره_
شارات ،یه دقیقه لطفا
خداحافظ خداحافظ پسرم_
چرا اون با دوستات صمیمی تر از خودته؟
سعی نکن تو این سن همه چیو بفهمی یهو از فکر زیاد میمیری
درسته
این چیه؟
بازش کن میفهمی
کی اینو کشیده ؟
حسین؟
راوی وارما؟
برادرت کیه؟_
منم تو!؟ _
غیر قابل باوره
ببین اون یه مرد تحصیل کرده س برا همین ارزش خلق کردن رو میدونه
ولی اون بوتو سنو یه قاتل بی سواده
خیلی در مورد بوتو سنو حرف میزنی کی هست؟
اون مرد نیست یه سوراخ مرده (he's not a man, but a manhole)
عوضی به خاطر پول گردن میزنه
لطفا تو این روز خوب دیگه در مورد شیطان سوال نپرس
باید اینو به خواهرم بگم خداحافظ خداحافظ مراقب باش_
ببین جفت خواهر و برادر گولت زدن
و جرأت هم میکنن کلمات زشت استفاده کنن
اونا اینو شروع کردن ولی من تمومش میکنم
جفت خواهر و برادر الان از این جعل هویتی که درست میکنم گیج میشن
لعنتی! چطور جرات میکنی بری پیش پلیس و از ما شکایت کنی
بیست و پنج تای دیگه جاسازی کنی برای داخل پاکستان
میخوای همه حساب هارو بزارم؟
حساب ها؟ کجا میرن؟
برادر به خانوادش زنگ بزن و بگو ببرنش
پنجاه هزار روپیه بهم بدید
هنوز قرض های قبلیت رو ندادی چطور میتونم بهت پول بدم؟
نمیدی؟ نمیدم_
پس چرا باید برم؟ خودمو میکشم
هر چی بخوای بهت میدم میرم که بدهیتو پس بدم_
50000 روپیه بردار میدونم خطرناکی داس_
روزی که پادشاه رو پیدا کنم تمام بدهی هامو صاف میکنم
50000 روپیه میفرستم رو هر کدوم پنجاه درصد بکش
تا کی باید نگهش داریم؟
نمیشه تا پولمونو میگیریم بیخیالش شیم
چیشد؟ پادشاه رو پیدا کردیم _
چه خبر خوبی خواهر زادمم تو شهره؟
زود پیداش کنید داس، جا پولت ورش دار
بیایید جشن بگیریم بگیرید به حساب من
اول باید پیداش کنیم
کجا میره؟ حتما پیداش میکنیم
چیشده برادر؟ خیلی خوشحالی
دیگه چطور میتونم خوشحال باشم
فکر کردم بوتو سنو داره با دوتا هویت گولم میزنه
هردو آدمای متفاوتین
در حد آسمون و زمین با هم فرق دارن
اونو انتخاب کردم که به خانواده مون بیاد
خب بیایید تا میفهمه ازدواج رو جوشش بدیم
هر طور تو بخوای خاله، خواهر خجالت میکشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
یه نگاه کافیه فشار خونم رفت بالا
بدون، ای خوشتیپ خواسته ی قلبم
یه نگاه کافیه دیگه نمیتونم نگه دارم
میدونم ای زیبا خواسته ی قلبتو
منو تو خودت حل کن تا ابد
با هم متحد شیم، یکی شیم
فایده ی جوانی ام چیه اگه نمیتونه مال تو هم باشه
میتونم اسممو با لب هات بنویسم؟
اگر ابر های عشق میخوان بر من ببارند
چطور میتونم بگم نه؟
میتونم این زیبایی رو به آغوش بکشم؟
آرزو میکنم بتونم با تو زندگی کنم
ای زیبا، آرزو هاتو میدونم
خواسته ها و امیال به سمتت اومدن
من خودمو به تو دادم
خودمو در تو گم کردم
همه چیزو ازم بگیر خودمو برات آماده کردم
میتونم کشف نشده هات رو کشف کنم
طالع خانم مثله طالع الهه سیتا ست
طالع آقا مثل ریما
پس بیایید ازدواجشون رو شروع کنیم
مشکل اینجاست زمان یک ساعت عقب تره
فقط یک ساعت؟
ازدواج مثله رفتن به مغازه آب‌نبات خریدنه؟
تو یهویی پرسیدی و منم سریع چک کردم
ساعت مبارک زود درست شد
چطور میتونم تو یه ساعت ازدواج کنم یه ساعت دیگه پیدا کن
بعد، یه داماد دیگه پیدا کن نه این یکیو
دیوونه شدی؟ اگه دیگه چیزی بگی میزنم لهت میکنم
لطفا خانم عصبانی نشید مشکل اینجاست که
اگه الان نامزد نکنین یه سری اشتباه ممکنه پیش بیاد
مخصوصا برای داماد و خواهرتون وقتی که اولین بچه رو بدنیا بیاره
داییم رو می‌بلعنم
مگه من شکلاتم که بخوریم؟
برای عمو نشونه ی بدیه زندگیت در خطره
این مرد منو نشونه رفته
فراموشش کن، باور نکن
نمیخوام شانسمو امتحان کنم
نباید اینجا باشم که ازت مراقبت کنم؟
الان ساعت چنده؟
همین جوریشم تو شمارش معکوس 5 دقیقه از دست دادم
همینجوری 5 دقیقه از دست دادیم زود باش بله رییس_
بگو شارات بیاد قبول میکنه؟ _
اگه جزییات رو براش بگی همین زمان باقی مونده هم میره
بگو بیاد یه داستانی بباف
بقیش با من
سی دقیقه گذشته اون توماس از دفترش رفته؟
چرا مثله دیوار اینجا واستادید گمشید
برادر، شارات اینجاست
اینا چین؟
اون شروع کرد دستتو بده من
وای خدا تا نیم ساعت دیگه دهنتو باز نکن
قسم خدارو خوردی خفه شو
ساکت باش بهت میگم
روحانی طالع تو و خواهرم رو دید
گفت اگه جفتمون تا یک ساعت دیگه ازدواج نکنیم
کار جفتتون مثله ریما و ساتا به جنگل میکشه
کی این ساتان عه (شیطان)
بوتو سنو
دارم اینارو برنامه ریزی میکنم که اون عوضی رو از زندگیامون دور کنم
نگران خانواده تی اره؟
این فقط رسمیه بیایید دوباره انجامش بدیم
تو قسم خوردی نمیتونی حرف بزنی روحانی، داماد اینجاست
بسه
بیا... بیا
مجبورش کردم قسم بخوره ساکت بمونه
بیا سریع انجامش بدیم
خفه شو
عروس و داماد میگن بعد از تموم شدن سرود
بگو بگه اره، نگه نه
دوماد کره؟
یه مرد کر چیکار میکنه؟
تو دلتم بگی اره کفایت میکنه
پس اینجوری بکن هر چی شما بگی_
تو دلت بگو اره
حالا میتونید حلقه هارو تبادل کنید
بده من
بپوش، بده من
حلقه رو بزار تمومه_
حلقه رو بزار دستش
اگه دهنشو باز کنه با شک هاش میکشتم
شما دوتا برید و لذت ببرید
اون یه دختر تلوگویی نیست؟
دختره هندی ای که فیلم تلوگویی میبینه دخترا رو فراموش میکنه و فیلم رو نگاه میکنه
اون فکر میکنه ما کت و شلواری های مهندسیم
لازم نیست یه مهمونی برای ازدواج بدید
باید بهمون حریر هم کادو بدید
آماده ای که حریر بگیریا
ولی هیچ وقت تو این ده سال زحمتشو نکشیدی یه دختر برای من پیدا کنیا
چیکار کردم؟ اون دختر نظام آبادی خیلی بد بودا_
گفتی من یه قاتلم و ازدواج با من مثله مرگ میمونه اونم رد کرد
اونا یه پسر زرنگ میخواستن تو عضله داری ولی مغز نه
اگه مغز نداشتم به این راحتی شارات رو گیر مینداختم؟
چرا دوباره اومد؟
چیزیو فراموش کردی که برگشتی؟
دوباره؟ فقط الان دارم میام
میایی؟بچه کجاست؟
بچه؟ بچه ی من
دارم بعد از یه زنگ از بچه
کی زودتر اومد؟ بوتو سنو_
شبیه ش بود میخواست یه چیزی بگه
گولش زدی و کاری کردی خفه ‌‌شه
قربان اگه بهم پول بدید میرم
التماست میکنم بیا اینجا باشه_
اشتباه بدی کردم
باید به کسی بدیش که الان باهاش نامزد کرده
گردنتو خورد میکنم
اون یه پادوعه خواهرم رو بدم به اون؟
خواهش میکنم یه پیدا کنید
چیه؟
وقتی عروس در دسترس نیست
برادرش میتونه انجامش بده یعنی تو میتونی انجامش بدی
پس تو اینجا چیکار مکینی؟
باید جفتمون سریع ازدواج کنیم
من اونجوری نیستم پس یعنی من اونجوریم؟ _
طبق رسوم خانوادگیم
باید با اون باشم
اگه تا سه دقیقه دیگه انجامش ندیم
روحانی میگه جفتمون مثله راما سیت میریم به جنگل
بهش بگو من میگم اره اره_
شراوانی کجاست ؟ رفت فیلم ببینه_
الان؟
رسمه که عروس فیلم ببینه وقتی مراسم برگذاره
تو ادامه بده تو آهنگ بخون _
ولم کن این چه جور بی عدالتی ایه؟
تمومه تمومه این چیه؟
این که کوفته؟ یه مرد تو دست یه مرد دیگه حلقه میزاره؟
این رسممونه تو بزار
باشه میزارم بزار_
عالیه
الان بیست ثانیه گذشته اگه بهش بگم میمیرم
اگه نگم اون میمیره این بهتره
گیج شدم تین رسم و رسومات و این رقص ها چین؟
تازه شروع شده میفهمی نگران نباش
برادر بوتو سنو خیلی زیرکه
من نگران بچه ام اره_
شک هاتو بزار کنار و برو خونه باید کسی رو ملاقات کنیم
کی؟ شیطان _
کجا رفتی تا الان؟ رفتم کار ضروری ای برام پیش اومد_
خواهر نباید اینو بفهمه
تو کی هستی؟
تو؟ اینجا چیکار میکنی؟ بیا بيرون
بیا بیرون.... بیا بیرون
زود بر میگردم کجا میری دوباره؟ _
بیا اینجا
نباید بپرسی اونجا چه اتفاقی داشت میوفتاد
نمیخوای هویتت رو فاش کنی؟
میخواستی از این موقعیت استفاده کنی و خواهرم رو گیر بندازی ؟
تو هیچ فرصتی برای صحبت کردن ندادی
ندادی برادر
میپذیرم که اشتباه من بوده
به جای شارات دادمش به تو
دادیش من به جای اون؟ مستی؟
من روزا نمیخورم، مگه نه؟ اره_
شارات کپی خودته میدونستی اینو؟
با عوض کردن انگشتر هامون قلب هامونم عوض میشه
من عاشقه خواهرتم
نمیشه به سادگیه عوض کردن حلقه قلب هارو هم عوض کرد؟
من به خواهرت میگم که بوتو سنو ام و مشکل حل میشه
نگران نباش خواهر ظاهرش اینجوریه ولی از درون خیلی مهربونه و سر مسائل احساسی خیلی حساسه
قلبش میشکنه اگه بفهمه با یه قاتل ازدواج کرده
اگه بخوای یه داماد بهتر پیدا میکنم
تو نمیتونی برای خودت پیدا کنی چطور میخوای برای من پیدا کنی
ده درصد هم از خیرت آباد قول داده بودی اونم نمیخوام
برادر این چیه؟ ... تو_
چی میگی؟
فقط یه چیز میگم
ازدواج با خانواده بوتو یعنی نصفش رفته
برای همین به هیچ قیمتی خواهرت رو ول نمیکنم
هر شاراتی هم که بخواد بیاد جلومو بگیره قلم پاشو خورد میکنم
یه بریونی ازش درست میکنم و میفرستم دم خونشون
به خواهرت بگو بوتو سنو رو به عنوان شوهرش بپذیره
برادر
برا چی اومدی اینجا ؟
اون اینجاست چون ... من بهش میگم _
یکی از خاله هام گفته تازه عروس و دوماد نباید برن بیرون برای همین من اومدم
این دیگه چیه؟ خرافاتی شدی؟
ما میریم خرید و میاییم تو ادامه بده
نه عزیزم
زنگت میزنم من؟ _
اگه شارات اینو بفهمه ممکنه بپره
باید یه حرکت زیرکانه بزنیم
لازم نیست هوشمندانه باشه بیا یه کار عادی کنیم
داری خودتو اذیت میکنی تو هر تنی رو میسازی درسته؟
دارم برنامه شو میریزم چی؟ _
دارم برنامه ی کشتن بوتو سنو و گایانشوار رو میریزم
ظاهرا با اتفاقی که افتاد راضی نشدی
لازم نیست ادامه ش بدیم
تو نمیدونی انتقام چیه
چرا ندونم؟ اخیرا همین جا دیدیمش خفه شو_
مغزم با انتقام پر شده نمیتونم چیزی بسازم
چرا خودتو اذیت کنی چیز جدید بسازی؟ بیا مثه همیشه سی دی بخریم
دردتون رو میفهمم قربان
به عنوان یه رایلاسیوما معنیه انتقام رو میفهمم
چندتا حزب تو شهر می‌شناسم
برات انجامش میدن
نمیخوام وقتت رو با داستان انتقامم تلف کنم
قیمتت برای کشتن یه مرد چقدره؟
قیمت بستگی به ادمش داره
اون ادمشه
بهشون بگو دستور منه
نمایشگاهه؟ چی میخوای؟
ما اونو میخوایم
بوتو سنو یا شارات؟
اون کیه؟
پادشاه
پادشاه ؟
از کجا اومده؟
از کوایمباتور اومده
اومدیم دنبالش
برادر چیه؟ _
یه دقیقه بیا کنار چرا منو میکشی کنار؟ _
برادر تو خانواده نواب ها مادر یه سه قلو به دنیا آورده نه دو قلو
این سومیه فهمیدم ساکت باش_
شارات،سنو و پادشاه
اینا نمیدونن کسایی مثل پادشاه هم اینجا هستن
اگه قبل از اینکه شارات رو ببینن پادشاه رو بهشون بدیم
جای برادرم امنه و سنو هم میمیره بیا بچه ها
باشه اگه بدمش به تو کار تو تمومه
سودش برای من چیه؟
اون میگه یک لاخ با دولاخ موافقت کنید قربان
صد لاخ می‌پردازم
پول مهم نیست تو برای اولین بار اومدی پیش من
دو روزه تموم میشه بعد از اینکه کارت تموم شد بهم زنگ بزن
خداحافظ بیایید بچه ها
اینا حیوونن؟
اگه قول بدی آروم باشی یه حقیقتیو بهت میگم
بگو برادر
اشتباهی با بوتو سنو ای عقدت کردم که شبیه شاراته
برادر! ؟ بله عزیزم _
اتفاقی که واقعا افتاده اینه که
الان باید با بوتو سنو ازدواج کنم؟
اجازه میدم زندگیت نابود شه عزیزم؟
چیز جدی ایم نیست
اشتباه شده، روحانی هم میگه طبق قوانین آلاماناک هم اشکالی نداره
با سنو چیکار کنیم؟ یه نقشه ای براش دارم_
حواست باشه، مست نکنی
خواهر برادر _
به نظر میاد داری بهش نزدیک میشی بقیش با ما
برادر داره میاد بیا سنو
چرا زنگم زدی؟
من و خواهرم تصمیمی گرفتیم
به چی نگاه میکنی بگو بهش
متاسفانه یا خوشبختانه من باهات نامزد کردم
مشکلی نداره باهات ازدواج کنم شارات چی؟ _
خواهر من تصمیمش گرفته دیگه نگران چیزی نباش
رسممونه که بعد از نامزدی برای برادر مراسمی بگیریم
منتظر چی هستید بگیریدش زود بگیرید
بگیر
چه تمیز جمعش کردی چیه؟ _
بنوش، میفهمی تو میخوای بنوشم؟ _
شربته
میگم بنوش
همینه
این مهمونی توسط برادرم گرفته شده
میام
یه چیزی بهم داد بنوشم
چند قلپ خوردم
به خاطر چند تا میخ دارم دیوونه میشم
فقط به خاطر چند قطره ستاره ها از آسمون دارن میان زمین
چارمینار و شاه آلیباندا دارن میکوبن
با من چه کردی
میخواستم لذت ببرم ولی الان دیگه مغزم هیچی نمیفهمه
با من چیکار کردی؟
تو دیوونم کردی یاداگیری نارسیم ها
دارم با این آهنگ میترکونم
تو رو دیدم و برات یاسمن خریدم
تو بونگیر دیدمت و جذبت شدم
گوشات با منه
با بوسه هام حمومت میدم
بدنه بی نقصت داره دیوونم میکنه
با خوشحالی تماما مال تو میشم
با تو یکی میشم
الان جشنه میایی با هم باشیم
بیا با هم بریم مومبای میایی؟
داداشم به خاطر ارزش های اجتماعیت این ازدواج رو درست کرد
کاره خوبی کرد
ببین آوردنش
داس 500 میلیون رو روپیه ات داره میاد
تو چی میخوای کوتوله؟
بزارش زمین بازش کن... بازش کن
بهت اطلاعات دادم تعهد دارم
تو بازش کن
نه باید قبل اینکه بیاد بیرون انتقام بگیرم
چطور جرات میکنی من بزنی؟ فکر میکنی من کی ام
نقره داغت میکنم
کافیه! چرا داری یه مردو تو گونی میزنی؟
به چی نگاه میکنی؟ بازش کن
میمیرم
چطوری اینجایی؟
بهت گفتم مست شو و تمومش کن ولی تو مست مردی خواستی کاره منو تموم کنی؟
کی زد؟ اون آهنگ سازه _
همین کوتوله هه؟ اره _
ای پست فطرت
لطفا ولم کن برادر هیچ کس تا حالا جرات نکرده به من دست بزنه
چطور جرات میکنی منو بزنی اینکارا چیه؟ پادشاه کجاست؟ _
خفه شو! اون باهوشه از دستمون فرار کرد
خودم شخصا میگیرمش بیایید
تو فقط وقتی از اینجا میری که اون بیاد
چطور جرات میکنی تهدیدم کنی
همه اسلحه هاتو کشیدی؟
اگه منو بکشی اون میاد؟ با استفاده از مغزت بهش فکر کن
چی میگی؟
نمیتونم تکرار کنم عزیزم
نمیدونم چطور انجامش میدی
برادر در خطره به خاطر تو
وقتی بوتو سنو اومد باهاش حرف میزنم
یه تیر با این بهش میزنم همینه
نه خونی نه مرگی باشه خانم _
ولی احمق نباید تا دو ساعت بلند شه
ما اون تکنیک رو بلد نیستیم، ما میزنیمش برامون مهم نیست زنده بمونه یا بمیره
دیگه چی میدونی لعنتی؟
داره میاد همه قایم شید فرار کنید
بیا... زود بیا
بیارش بیرون، بیا اینجاست _
درست به موقع اومدی
برادر چطور جرأت کردن گروگان بگیرنت؟
بیا باهاشون تسویه کنیم
تسویه؟ اینا آدمن که بشه باهاشون تسویه کرد؟ حیوونن، خودم باهاشون تسویه میکنم
تو اروم باش هی ریش
اینم پادشاه ت هرکاری میخوای بکن
ولی بهت هشدار میدم مراقب باش اون خیلی باهوشه
بدتش بهشون
با این، مشکلات با سنو تموم میشه بله برادر_
برو پول رو بگیر بیشترین پرداختی رو میخوام
خانم شراوانی! شما ها کی هستین؟ ولم کنین. این چیه؟
خانم شراوانی؟
قربان معبد کجاست؟ خدا کجاست؟
برادر فکر کنم اون شاراته
بهشون بگو برن باید برم به دفتر
میگه دفتر این یعنی اون شاراته
حالا چیکار کنیم؟
هی تو وایسا خانم شراوانی _
بدون داد زدن بیا بمون اینجا _
با این چیزی که الان بدست آوردی راضی نیستی؟
شما ها کی هستین؟
بیا پادشاه
آدماتو به خاطر اینجوری صدا زدنم میزنم
اگه دوباره بهم بگی پادشاه سرویست میکنم
میدونم تو پادشاه نیستی
اگه بزارمت جای پادشاه فقط به خاطر اینکه شبیه شی
همه مشکلاتم حل میشه
پس باید تا چند روز هویت پادشاه رو جعل کنی
چرا باید اینکارو بکنم؟
صد میلیون روپیه بهت میدم
در کنار پاداشش کاره رو هم باید دوست داشته باشم
فقط در شرایطی حمایت میکنم که بر حق باشی
من بر حقم، دارم مثه یه سگ بین این گرگا زندگی میکنم
پولش به دلیل خوبی دسته منه
وضع دشوارت رو میفهمم
چه بلایی سر من میاد وقتی پادشاه بر گرده
پادشاهی وجود نداره اون دیگه برنمیگرده
چرا نمیاد؟ مرده _
قول دادی قرض رو بعد از پیدا کردن پادشاه بدی ولی الان مرده
ولم کن
زندم میزاری اگه بگم پادشاه زنده ست
برای همینه بهت نگفتم
یه فرصت با سنو پیش اومد که بدهی هاتو بدم
برای همینه که حقیقت رو بهت میگم
از کجا معلوم داری راستش رو میگی؟
اون مرگ پادشاه رو دید بهش بگو
مرگش رو قایم کردم که خانوادش در امان باشن
اگه کمکم کنی قاتلین ش رو هم پیدا میکنم
در کنار پرداختیت این نکته ت رو هم دوست داشتم
چرا به معبد اومدی؟
بهت گفتم هر شنبه میام معبد
طبق معمول اومدم و یه احمق از عقب زدم
وقتی چشمامو باز کردم اینجا بودم
چیزایی رو داری میگی که خودمون میدونیم بگو داخل چه اتفاقی افتاد
به نظر میرسه یه پادشاهی که شبیه منه
قول دادن 100 میلیون روپیه بدن که هویتش جعل بشه
ترسیدم
من نمی‌ترسم شارات
بیایید بگیم اون شاراته نه سنو و با خودمون ببریمش
چرا تو هم مثله اون احمقانه حرف میزنی؟ از مغزت استفاده کن
نه سنو رو میخوان نه شارات رو یکیو میخوان که شبیه پادشاه باشه
حالا چیکار کنیم؟
تو ادا پادشاه رو در بیار منم موقعش سنو رو میارم نجاتت میدم
بعدش میرم دفتر برای رفتن آماده میشم
وایسا اومدیم فیلم ببینیم؟ نمیزارن بریم
چرا ؟چیکار کردیم؟
بهش توضیح بده ... درواقع مشکل اینجاست که_
سنو باهوشه گولت میزنه و فرار میکنه
چرا باید فرار کنه؟
اون خواهرمو دوست داره خواهرم نقطه ضعفشه
اونم با خودمون می‌بریم
اونم نقطه ضعف داره چیه؟ _
خواهرم منو خیلی دوست داره
بدون من جایی نمیره
نگران بودم چجوری بزارم بره خونه پادشاه
دعوت میدم و میتونی بیایی
نگران نباش فکره خوبی دارم
فقط با مجلس تدفین برای پدرت
پدرت در آرامش نخواهد بود با اون حقارت مرگش
چیز دیگه ای هست که باید برای آرامشش انجام بدی
فقط هم تو میتونی انجامش بدی
این چک 20 لاخ رو امروز به جساب بزار چشم خانم _
خواهر هنه جارو دنبال پادشاه گشتیم
فقط سه تا استان موندن که نگشتیم
حاریانا و گوجانات و یکی دیگه که با چ شروع میشه
چاتیسگارد درسته_
فکر کنم تو روزنامه ها بزاریم بتونه کمک کنه
ولی دو لاخ هزینه میبره
باشه انجامش بده خداروشکر _
چارت، پولو نقد به کونا چشم_
خواهر فکر کنم خدا بیشتر کمک کنه اگه تو رسانه خرج کنیم
برای همین تو تمام معبد ها غذای مجانی پخش کردم
ببخشید خواهر، باشه انجامش بده
ده لاخ هزینه میبره
هر کسی برای همچین مبلغی فکر میکنه
نه چون پادشاهم یه الماس ارزشمنده
خوب گفتی خواهر پادشاه مون حتما برمیگرده
آباجی برگشته
پدر
چطور جرات میکنی برگردی اینجا؟
چرا ساکتی؟ چطور جرأت میکنی برگردی بعد از اینکه به خواهر خیانت کردی
نگران این بودی که پادشاه گمشده یا اینکه من برگردم
برا ما مهم نيست اگه بمیری یا زنده بمونی
ما نگران گم شدن پادشاهیم
گریه نکن درکت میکنم
چیشده فرزندم؟
این چیه حرف بزن با من
ببخشید خانم کسی رو نمیشناسه حرفم نمیتونه بزنه
چه بلایی سر پسرم اومده؟
آباجی یه کاری می‌کرد
اونو مقصر ندون پادشاه تو اوترانچال تصادفی داشت
من دکتر گایانشوار هستم ایشون هم خواهرم دکتر شراوانی هستن
سلام
داشتیم دنبال داروی گیاهی می‌گشتیم تو جنگل که صدای گریه شنیدیم
وقتی رفتیم دنبالش پسرتون رو در حال مرگ دیدیم
نجاتش دادیم و الان هم دنبالشیم
یهویی این مرد شناختش و آوردمون اینجا
یه ناراحتیم از گم شدنش بود و ناراحتی دیگم از دور زندگی کردن از شما
بدون آب و غذا دنبالش میگشتم که پیداش کردم
تو شبیه اورانگوتانی نه مردی که چیزی نخورده
بدنم اینجوریه
پسرم حالش خوب میشه دکتر؟
اره ولی نیاز به هنر درمانی داره
هنر درمانی؟ چی هست؟
بله، به انگلیسی میشه استفاده از دارو
ایورویدا داره از گیاهان دارویی استفاده میکنه
هنر درمانی یعنی درمان با هنر
تو پسرمو نجات دادی تا زمانی که خوب میشه اینجا بمون
هر چی شما بگید خانم
تا زمانی که پسرتون تکون نخورده ما از اینجا نمیریم
برادر ،شرایط موندنشون رو محیا کن بله خواهر _
بیایید قربان... بیایید راه بده_
میخواید با این مغزتون منو دور بزنید؟
پوستتونو میکنم
ممنون آپاچی با آوردنش 12 لاخ رو نجات دادی
چیزی که الان دیدی هیچی نيست داستان اصلی فردا شروع میشه
موسیقی ضربانه قلبم شده
عشق مثله موسیقی تو رگام در جریانه
بوسه ی عشق بذریه که میتونی بکاری
دوران خوب در راهه
قلب با این موسیقی در حال تپشه
موسیقی نعمت خداست
بگو اون کیه؟
مادر
اون کیه؟
عمو بزرگه
عزیزم
این کیه؟
عمو گودیوادا
عمو کاکینادا
کاری میکنم باور کنن سنو پادشاهه و قرض هاتو میدم باشه؟
این شانس آخرته
تو اینو همین جوری میگی خداحافظ
آباچی دیگه نمیتونم ادامه بدم
احساس میکنم هیچ اعتباری ندارم وقتی رو این ویلچر میشینم
نمیتونم نقاشی های افتضاح گایانشوار رو تحمل کنم آهنگ های داغون خواهرشم همین طور
راه نداره، من میرم
انجامش نده میبینم که فردا دوباره راه افتادی
آخرين دوز هنر درمانی رو الان انجام میدم
هر چی بهت میگم رو انجام بده چشاتو ببند تا شر شیطان در امان باشی
درود لرد گانشا حالا چشماتو باز کن
تو کی هستی؟
جایاسورا هستم آهنگساز خلاق
من رییس هنر درمانی هستم
من نیستم؟
بله خان این گرومه سلام_
چی بهت یاد دادم و اینجا چیکار میکنی
بدون پیروی از هیچ دستوری به قله میرسی؟
ما از دستورات پیروی کردیم
از کدوم دستور پیروی کردی؟ بگو
راگا باید پا برگردونه
راگا باید کمر برگردونه
کدوم راگا دیابت رو درمان میکنه؟ اینقدر قویه؟
داری چیز مهمی رو فراموش میکنی
چیه گورو حس لامسه _
آخرین راگا باید زمانی امتحان بشه که بیمار حس لامسه رو از دست داده
اگه اثری بجا بمونه درمان تا همیشه اینو داره براش
من حس لامسه ای ندارم باید امتحانش کنم و ببینم_
کجا میره؟
تو یه ذره برگرد
حس میکنی؟
تو برگرد باشه _
حس میکنی؟
نه؟
حی میکنی؟ نه هیچی _
حس میکنم به جای درمان داره ازش انتقام میگیره
داری گریه میکنی این یعنی میتونی حس کنی
اشک برای اون نیست برای عشق و توجه ایه که داری
میگه هیچ حسی نداره بیا آخرین درمان رو هم انجام بدیم
الان وقته چیه؟
وقت شوم
اگه کار خوبی رو تو زمان بد انجام بدی
مریض خوب میشه ولی دکتر مریض میشه
فراموش‌ کردی؟
از استرس فراموش کردیم
هنر درمانی تو استرس جواب نمیده
بیایید فردا به وقتش شروع کنیم
باید خشن یه هنر مند رو درک کنی
... مردم باس لعنتی
اون منو زد ... مادر
باید بزنم اون حرومزاده رو اون زد منو
فقط من میدونم دردشو احمق لعنتی
چرا شبیه بوتو سنو حرف میزنی ؟
چیکار کنم؟ حرف بد بلد نیستم بزنم
شنیدم بقیه اینجوری حرف میزنن منم دارم تقلید میکنم
خواهر برادرت خوشی رو دیدن و سعی نکردن جلوشو بگیرن
ببین، چقدر سیاه شده
میتونم دردتو درک کنم
به داداشم میگم که اون کوتوله ببرن
چندتا چک بخوره میره قاطی سگا لعنتی
دو رگه ی خیابونیه لعنتی
چرا داری به زبان محلی حرف میزنی؟
فحش دادن باعث میشه کنترلم رو تو زبان از دست بدم
بهتر شد، ادامه بده
تو زندگیم برای فیلم های انتقامی زیادی صدابرداری کردم
اون ضربه ی لگد یا مشتی رو که میگیریم یه چی دیگس
انتقامتو گرفتی بریم
چطور میدونم؟ این گایانشوار همونه که زیر آفتاب اینجوری کرده باهام
بعد بعد؟ _
خواننده گورو_
با وجود اینکه سرم شلوغه برای شراوانی اینجام
چی؟ اونجا_
اوه گایانی به عنوان هنرمند بهت فرصت میدم
اگه خواهرتو بهم بدی و به دست و پام بیوفتی
اینجارو ترک میکنم انتخابش با توعه
چطور جرأت میکنی به خواهرم فکر کنی
التماست میکنم قربان ولم کن
دستاتو تا کن، زندگیتو میبخشم باشه_
انجامش بده گورو
دستاتو نگه دار تا زندگیتو ببخشم دستام تکون نمیخورن_
چرا داری دستاشو میشکونی؟
تو ساکت شو بنزین نریز رو آتیش
انتقام گرفت درسته؟
چرا داری داد میزنی ؟ برادر پاهاشو بشکون
ببین چطور اومده
به سادگیه نیشکر شکوندیش چطور تونستی، تکنیکش چیه؟
بهش میگن قفل پا باید خیلی مراقب باشی
وگرنه ممکنه باقی عمرشو فلج شه
برادر میخوام رو این پا امتحان کنم بکن، مال خودته _
ممنون برادر
میگه جدیده، انجامش بده
کسی میتونه بدونه کشتن چندتا بیمار دکتر شه؟
خیلی مشتاقه بزار انجامش بده
تو انجامش بده استراحت کن_
فرود خوبی بود گورو هنوز اونجایی؟ _
هنوز اینجام
عالیه همین بار اول تکنیک رو خوب انجام دادی
چرا داری تو این شرایط ترکم میکنی
تمام زندگیم تو همین حالت میمونم؟
تا آخرین شوکت بهت وارد میشه حالت خوبه، تا اون موقع حال کن
موقعیت من الان چیه؟
دنبال اون رفتی و هیچ بسه_
همونطور که معشوقه مار از نیش عشقش میمیره
دکتر هنر درمانی خودش بیماره هنر درمانی شده
بعد از دو تلاش دکتر رو کینگ
اینجوری جواب داد و تو حالت موند
کی نگرانشه اول ببین کینگ راه میره
آخرین آهنگ درمانی رو انجام بده
کمکش نکن بزار خودش انجامش بده
پسر مراقب باش
مادر میتونم راه برم
برادر داستان این دست و پا در آوردن اینو این فیلمای تخیلی چیه؟
نمیتونم معنی نگا هاش رو بفهمم
مادر
... برادر
چرا یهویی اومد؟
الان باید چیکار کنم؟ اون کیه؟ _
برادرم برادرم _
برادر کینگ
باید مراقب شرایط باشی بپا_
مادر
چرا یهویی اومدی اینجا
میخواستم همتون رو ببینم
برادرم کجاست؟
چینا برادر _
چطوری باید خوب باشی _
برو بالا چی؟ _
اونا کین؟
بعد از اینکه رفتی لندن برادرت تصادف کرد
سالم آوردنش خونه تصادف؟ _
چرا بهم خبر ندادین؟ الان حالم خوبه_
چرا اینجا فرود اومدی؟
میخواستم قافلگیرتون کنم
پوجا این مادرمه سلام_
برادرم سلام_
سلام این کیه؟
حتی قبل از رفتن به لندن هم ایشون رو میشناختم
مادر اگه قبول کنید عروستون بشه
میدونید که کار خلاف میل شما نمیکنیم
برای همینه که آوردیش خونه
... لاکشمی بله_
بهشون یه خوش آمد گویی رسمی بده
بفرمایید
به این احمق که شبیه پادشاه رفتار میکنه نیازی نداریم
اومدیم برادر پادشاه رو بکشيم و بریم
چیکار میتونم بکنم؟
نمیتونه از اینجا تکون بخوره
یکی دیگه رو پیدا کن
سای کیشور بله_
به کوپی موهان زنگ بزن
هی دستور نده مگه من نوکرتم؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
یه ایده ای دارم که کار گایانشوار و آدماش رو تموم کنیم
نمیخواد تو هنو پا هایی ک شکونده رو درست نکردی
خب که چی؟ برای انتقام گرفتن دهن که دارم
میخوای اونم از دست بدی؟
حالا میبینی دهنمو از دست میدم یا کاری میکنم که فرار کنی
تو گفتی فاتحه پادشاه رو خوندی
چطور برگشت نمیدونم _
من برات توضیح میدم
هی آپاجی
پادشاه رو به مرد قلابی عوض کردی
سعی کرد همه پولای پادشاه رو بالا بکشه
بیا بریم و حسابشو برسیم
هی بوتو سنو با کمک آپاچی
تو پادشاه شدی و گول مون زدی
مستی؟ من پادشاهم
اگه تو پادشاهی
یه اتفاق فراموش نشدنی بینمون افتاد وقتی ده سالت بود
بگو چی بود
روز جشن پدر یه هدیه بهت داد
بگو اون چی بود
هی بچه ها اون پادشاه نیست
به پلیس زنگ بزن همشون رو بندازه زندان
چرا به ما زل زدی؟
وقتی ده سالم بود
به دست و پام افتادی که لو ندم دزدی کردی
هنوز یادمه
گفتی اون هدیه ای که پدر روز جشن داد چی بوده
این چاقو آروم رییس_
میدونی چرا اینو بهم داد؟
که حیوونایی مثله تورو شکار کنم
چرا منو کشتی؟ بگو
تو چرا منو کشتی؟
من چیزی نمیدونم
گپی موهان تو گفتی کاری کردی بش بگو
من قاتل نیستم بهش اینو گفتم که کنترلش کنم
خسته به نظر میرسی دیشب نخوابیدی؟
حس میکنم کسی نشسته رو سینه ام
و از صبح هم سر درد دارم
تو ساختمان های قدیمی این اتفاق میوفته
نگران نباش بهش عادت میکنی
لطفا بیا و صبحونه بخور
نه ما بعدا میخوریم بیا_
امروز روز آخره برادر پادشاهه
صبحانه تو بخور عمو
مشکلی نیست
داس بیرون دروازه نشسته
اگه بهش پول ندم میکشم
اگه بتونی از مادرت یه کرور برام بگیری
پرتش میکنم تو صورتش و دهنشو بسته میشه
صبح بخیر برادر صبح بخیر، بشین_
برو داخل و پول بگیر
اروم
شربت رو بخور چرا قبول نمیکنی _
پسر
ولش کن برادر چیکار داری میکنی؟_
چرا اومدی اینجا بگو.. بگو_
ولش کن هی داری چیکار میکنی _
بگو پسرم_
چیشده،برادر چیشده_
چیشده مادر
بعضی وقتا قرص ها رو بدنش تاثیر میزارن
این اثر جانبیشه دکتر پسرم چش شده؟ _
لازم نیست نگران باشی
بزار استراحت کنه و همه چی درست میشه
با خودت ببرش
بیا پسر
گایانشوار اون هولم داد پایین
این میز به این بزرگی رو تکون داد خواست گردنشو خورد کنه
دیوونه شده؟
اون انجامش نداد تو انجامش دادی؟ _
بهت نشون میدم کی امشب انجامش میده
در مورد تو میدونم گایانی بدون نوشیدنی خوابت نمیبره
پس داری یه داستان شبح ای و ارواحی راه میندازی که از شرکتت دور بمونیم
منم همین حسو دارم
تو میفهمی
نشونم بده یه چیزی گفتی، چی اونجاست
صدا نده اونجارو نگاه کن
ببین چی میگم
اونی که الان میبینی بوتو سنو نیست
پادشاه هه که رفته تو جلدش
پادشاهی دیگه نیست اون مرده
برای اینکه از اونایی که کشتنش انتقام بگیره
روح پادشاهه که داره ول میگرده
بوتو سنو رو تصرف کرده که شبیه شه
بعد از ظهر وقتی مشغول خوردن بودی
داشتم رو سنو تمرکز میکردم
وقتی سویاپنا اومد تغییری تو رفتار سنو حس کردم
چی دیدی؟ دیدم چشماش سرخ شدن
چرا از دختره عصبانیه که قراره با داداشش ازدواج کنه؟
شاید با ازدواج با طبقه متوسط مردم مخالفه میتونه دلایل دیگه هم داشته باشه
کاری کردم باور کنن اونا اثرات جانبی دارو هاست
با اسناد به کتاب های که فروید در مورد روح نوشته
واضح شد براشون
چیزی که میگی شبیه فیلمه
حتی فیلما هم بر اساس داستان های واقعی ساخته میشن
ببین بوتو سنو کاملا به پادشاه تبدیل شده
ولی خودش خبر نداره که تحت تصرف روح پادشاه
فقط سراغ اون اومده
یه راه حل برای این مشکل دارم
یه طلسم با شکرگذاری لرد هوماند
تا زمانی که این باهاشه هیچ ذات پلیدی نمیتونه سراغش بره
باید همیشه این همراهش باشه
طبق طالعش
وقتی اوضاع بدش بگذره وقته ازدواج شه
پس انجام ازدواج هر زودتر به نفع شه
پس طلسم رو بهش ببند و برو چرا حرف اضافه میزنی؟
از کجا یهو یه دختر مناسب پیدا کرده؟
یه دختر مناسب براش تو خونس
کیه؟ شراوانی _
چی میگی دکتر؟
چیزی برای گفتن ندارم به خودش مربوطه
تو چی میگی؟
من خوشحالم
برادر بله_
یه روز خوب برای ازدواج پیدا کن باشه
این خیلی خوبه که بعد از این مدت این اتفاق تو کاخ بیوفته
پس همه رو دعوت کن
تو آماده ای من آماده ام بند هم آمادست
روزش جوره... جاش جوره بیا ازدواج کنیم
خواب های مسخره تو چشم ها آماده ان قلب ها آماده ان
عشقمو و گل ها هم آماده ان
نقش های حنا آماده گونه های سرخ هم آماده
اوه ماه جات تو قلبمم آماده
به نظر نزدیک میایی ولی دوری
ازم فرار نکن
دنبالم بیا
ازم میپرسی چقدر قراره دور بمونم
دورمون رو ببین فاصله مون فقط برای چند روزه
تا دیروز اینجوری نبودی الان یهویی تغییر نکن
اراده کن و من مال توعم
چرا عجله داری؟
از ترس جدایب نترس
وقتی این همه آدم دورتن نمیتونی رومانتیک باشی
وقتی تو ساری دیدمت چشم بد رو ازت دور کردم(ساری نوعی لباس هندی)
برات آرزو خوشبختی میکنم و تو بغلم میگیرم
اراده کن و همه چیو باهات شریک میشم
خودمو فدات میکنم و ازش لذت میبرم
اگه اینجوری بگی هرروزم عالی میشه
منتظرم بخشی از تو میشم
جشن میگیریم و به سرعت در آینده ازدواج میکنید
بند ازدواج
جاعل داره برای همه کارو سخت میکنه
من حسابش میرسم
برادر پادشاه باید امشب بمیره
بابا
نمیتونیم به دخترا کاملا اعتماد کنیم
هی... شماها کی هستید؟
خوب می‌جنگه
وای شارات داری سرویس شون میکنی
شارات خیلی شجاع نیست
... پس، تو بوتو سنو_
بوتو سنو؟_
پس شاراتم چیشد؟ وقتی اومدم اینجا رفت
برنامه ریختید منو گول بزنید و خواهرتو بدی بهش
اگه همون روز خواهرت با من ازدواج نکنه
شارات میمیره
شراوانی... بلند شو
چیه برادر
چرا مزاحم خوابم شدی؟
بعدا هم میتونی بخوابی قراره برای زندگیت مزاحمت ایجاد بشه
چی شده؟
از زمانی که بوتو سنو آمده به خونه شارات رفته
حالا چی؟
ما با این ادمه کاری نداریم ما به شارات نیاز داریم
وایسا و به موقعش همه فرار میکنیم کیف هاتو ببندید
باشه برادر
زندگیه من تو خطره و تو مشغول کارای از ازدواجی
اگه به هر طریقی پولمو ندی داس میکشه منو
به چی زل زدی؟ یه طلسم بسته شده بهت_
اوه خدا
چرا اومدی اینجا ؟
چرا دوباره اومدی اینجا ؟
چرا میخوای برادرمو بکشی کی هستی تو؟
بگو کی هستی
ولم کن بهم بگو_
ولش کن دیوونه شدی؟
برادر اون اینجاست که خانواده مون رو نابود کنه
میدونم که بوتو سنو ای نه من پادشاهم _
پادشاه خیلی وقته مرده خودم کشتمش
چرا؟ که از شرش خلاص شم _
مردم بهم میگن برادر پادشاه
دنیا حتی اسمم نمیدونه
حتی اگه من ببرم همه میزارن به پای پادشاه
پادشاه همه چیزه
گس من خواستم که پادشاه بشم
برای همین کشتمش
و حالا تو اومدی اینجا و نقش پادشاه رو بازی میکنی که پولاشو بکشی بالا
بگو چقد میخوای؟ بهت میدم
ففط همین الان این جارو ترک کن
شما ها کی هستین؟
قبل از اینکه بدونی ما کی هستیم باید خیلی چیزارو بدونی
خیلیا سعی کردن پادشاه رو بکشن هیچ کدوم موفق نشدن
ولی تو کشتیش
تو اعتمادی رو که پادشاه بهت داشت کشتی
تو احساساتی رو که برات داشت رو کشتی ولی نتونستی خودشو بکشی
کشتن پادشاه سخت، غیر ممکنه
نمیفهمی؟
با دونستن اینکه برادرش که این همه دوستش داشت خواسته بکشتش
و کسی که این همه درد داره پادشاهه
پراتاپ ورما
من اینو خیلی خوب میشناسم این بوتو سنو عه و پادشاه نیست
ممکنه مردایی از شخصیت های دیگه باشن ولی این فقط خودشه
محافظ پادشاه اسمش بوتو سنوعه
پسرمه
بعد از اینکه فهمیدیم که توطعه کردن و میخوان تو خونش بکشنش
کاری کرد که همتون باور کنید اون مرده
و بعدشم به عنوان بوتو سنو برگشت تا قاتل رو پیدا کنه
وقتی فهمید تو بودی واقعا مرد
رییس گوجو هم دختره کارگر سابقمونه
باگات که نمیتونست خانواده مستقیما نابود کنه
از انتقال پوجا استفاده کرد تا به اهدافش برسه
پس پوجا برادر کوچیکتو گیر انداخت
چرا باید باهات ازدواج کنم؟
تو برای همه چیز به برادرت وابسته ای
اگه اصن پادشاهی نباشه چی؟
پوجا
اگه پادشاه به موقع نرسیده بود برادر کوچکشو میکشتی
حتی تورم میکشت بهش بگو
اره باگات گفته تورم بکشم
پوجا
برای اینکه از شرافت خانواده م مراقبت کنم
نمیتونم به خاطر پدر امروز چیزی بگم
تا وقتی که بیام خونه و ازش طلب بخشش کنم
اون خودکشی کرد
مسؤلیتش رو انداختم گردن عمه که تورو بیاره
و کاری لازم بود و انجام دادم
ولی هیچ وقت نزاشتم بفهمی
چون میدونستم کاری که میکنم یه درخواست نیست
به خاطر بی عدالتی ای که شده میتونی و حق داری همین الان بکشیم
ولی آجای هیچ جوره به این قضایا ربطی نداره
پدر من رو پادشاه کرد و چیزی که بهم داد قدرت نبود
مسؤلیت بود
میخواستم چیزایی رو که خودم به خاطر مسؤلیت از دست دادم رو بهتون بدم
با تحصیلتون کاری کردم که انگار برای خودم بوده
بردتون برد من بود
من هیچ وقت برادرت نبودم پدرت بودم
فکر میکردم هر چی که لازم داری رو در اختیارت گذاشتم
ولی نتونستم خواسته هاتو بفهمم
از همون موقع پیش گو بهم هشدار داد
مادر هیچ وقت یه خواب خوش نداشت
اگه میدونست که تو خطر منی
نمیتونست تحمل کنه
برادر
ببخشید برادر
کاری که تو کردی چیزی نیست که بشه بخشید
پدر من هر وظیفه ای که داشتم رو انجام دادم
ولی نتونستم همشون رو خوشحال نگه دارم
فقط یه راه برای خوشحال کردن همه دارم
باید از اینجا دور شم
بالیوود وان Bollywood1.Co
مادرت این خونه رو ترک کرده؟ عمو؟
بهت گفت که دنبالش نگردی
اینم ثروت و شهرت و همه چی
از این به بعد تو پادشاه این کاخی
اون میخواست یه چیزی رو هم به همتون بفهمونه
با همتون سخت گیر بود نه به خاطر انتقام
به خاطر در امان نگه داشتنتون از شرایط سختی که توش میوفتید
که بتونه هوای خواهرش رو داشته باشید
ثروت رو به طور مساوی با همتون تقسیم کرده
غافلگیر شدی؟
من همه چی رو مثل شکستن یه شیشه فراموش میکنم
شوکه شدین که چطوری همه اینارو به یاد دارم؟
میتونیم فراموش کنیم اگه یه لیوان بشکنه
ولی اگه قلب بشکنه نمیتونیم فراموش کنیم
18 سال 2008 معبد
به این فکر میکنم که شارات کجاست و چطوره
مطمئن شو که زود برمیگرده
دعا ها اینجا زود جواب میدن
شارات برادر تویی؟ _
کجا رفتی بدون اطلاع دادن؟
بوتو سنو تهدیدم کرد
ترسیدم و رفتم خونه مادر بزرگم
بزدلیت زندگیتو نجات داد
ترس؟ ازش نمیگذرم شکایت کردم از پیش پلیس
از کسی که رفته چطوری میخوای شکایت کنی؟
کجا رفته؟ جهنم _
ببین، اون پدره بوتو سنو عه
نمیتونه خبر پسرش رو تحمل کنه
مهربون باش و هر موقع تونستی جا پیرش باش و برو پیشش
نمیتونم چرا؟_
چی بهش بگم مادره پادشاه رو تو قطار دیدم
مثله تو فکر کردم و خودم جا پسرش جا زدم
حالا ازم میخوای که خودمو جا سنو بزنم
مگه یه آدم از چند نفر میتونه تقلید کنه هنرپیشه که نیستم
تقلید از هر چندتا آدم اگه برای کار خوبی باشه ایرادی نداره
از شراوانی میپرسم کجاست؟
شارات تو یهو غیبت زد ناراحت شدم
شراوانی میخوام حقیقتی رو بهت بگم من شارات نیستم
خب؟
کیتو، میدونی چرا دارم ترکت میکنم؟
باید از برنامه باگات خبردار باشم
اسم سویاپنا و تمام اطلاعات دیگه دروغن
چطور اینقدر احمقانه تو شرکت جا دادی بهش
با دیدن نامه ی پیشنهادت
این نامه هارو من سفید امضا کرده بودم و گذاشته بودم تو گاو صندوق
... که یعنی یه نفر تو خونه منه که
کسی که بهت حمله کرد باگاته
ولی نمیتونم اطلاعات دختری که بهت شلیک کرد رو گیر بیارم
اطلاعات روز به روزت رو میز باگاته
حتی سفر اوترانچالت
شک دارم کسی از خونت سعی داشته باشه به باگات کمک کنه
مونا خوب گوش بده
همه اینا رو با کمک مونا شروع کردم
زود بیا پلیسا دنبالتن
فهمیدم که عمو بزرگم تو این توطعه دست نداشته
منم با کمک اون وارد این کاخ شدم
فهمیدم که اون دوتا عمدی دیگه هم دستی نداشتن
که به برادرت چیزی که میخواد رو بدم
مجبور شدم کاری کنم همه بارو کنن من مردم و بیام اینجا
چیه کیتو؟ مشکل چیه؟
باگات به من پول داد که یه بمب کار بزارم رو ماشینش
چیکار کردی؟ کار گذاشتمش رو ماشینش _
کیتو انجام شده؟
باگات قبلا هم بهت هشدار داده بودم
که اگه به اعضای خانوادم فکر کنی
مجبور میشم بهت فکر کنم
تو کی هستی؟ پادشاه _
دارم میام
از اونجایی که دو روز اخیر رو نگران شارات بودی
خبر خوب رو بهت ندادم چیه؟ _
میدونی که خواهرشو دوست دارم، اره؟
اره میدونم
اینم میدونی که امتحانم کرد اره؟
اره میدونم
منم کاملا قبولم کرد
برادر شگفت زده نشو_
قبولش نکردم چون نقاشیش خوبه
نمیتونستم نقاشیاشو هر روز ببینم
بزار حرف بزنم
بزار ازدواجامون تو یه روز باشه
چی میگی شارات؟ هر چی تو بگی_
وقتی خواهر گایانشوار داره با بوتو ازدواج میکنه
ازدواج باید چجوری باشه؟ دوتا شهر باید جشن بگیرن
فکر میکنه تو بوتو سنو ای بیچاره اره_
بیا ازدواجشون رو انجام بدیم
باید با آبجیم ساری و طلا و جواهرات بخریم
فکر میکنه تو پادشاهی گناهی نداره _
هی شارات چرا اینجوری صدام زدی؟
تو نه، اون
سلام قربان سلام_
چرا اومدی اینجا ؟
نمیدونستم تو هم اینجایی
شارات بله_
منو صدا میزنه نه تورو
بگو دوستتو دعوت کن به عروسی _
چیزی که گفت رو شنیدم اگه بیاد عروسی میکشمش
پدر بزرگم میگفت به درد نخورم ولی خیلی به درد تو خوردم
شارات تا اینجای کار تو جای 3 نفر بودی و همه رو هم راضی کردی
تعجب می‌کنم که چطور این کارو کردی
داری جوری میگی اینکار بار اولشه
دیگه به همه اینا عادت کرده
چرا میگه عادت؟