وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سوپر استار بزرگ سینمای جنوب هند راجینیکانت
"لینگا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
توجه : ترجمه ی فیلم هماهنگ با کیفیت سایت بالیوود وان میباشد
خدای بزرگ عجب احترامی
قربان ، شما سیاستمدارین شما چرا بلند میشین؟
من به لطف اون سیاستمدار شدم
باید تا وقتی با نوه اش ازدواج نکردم بهش احترام بزارم
درود آقا
هی ، یه صندلی براش بیارید
کساوان ، جرثقیل رو یکم به چپ ببر
رو به معبد باشه
بله ، معبد رو دریل کنید
نکن
بهم گوش کن
من یه افسر دولتی ام
! حقت مرگه
میدونی چه کمیسیونی داشت؟
آقا ، کسی داره میاد
پسرم ، تو کی هستی؟
کی بهت چاقو زد؟
اگه میخوای این روستا رو نجات بدی
معبد رو باز کن
اگه قراره روستامون رو نجات بدیم
معبد ما کنار سد باید باز بشه
راجا لینگشواران ، 70 سال پیش این معبد رو کنار سد ساخت
باید سریعا بازش کنیم
این خواسته من نیست
آرزوی شاه هم هست
تکرار می کنم
چیزیه که خودش در رویا بهم گفت
من خیلی فکر کردم
وقتی مردی که معبد رو سوراخ کرد توسط یک گوزن وحشی کشته شد
میدونستم چنین چیزی رخ میده
من چی بگم ، برادر
بحث منفعت روستای ماست باید سریعا اقدام کنیم
بله ، اینکارو می کنیم
ولی باید بدونید که
ما واجد شرایط باز کردن درهای معبدی که راجا لینگشواران ساخته ، نیستیم
پدرم به راجا قول داد که فقط یکی از وراث اون اینکارو انجام بده
شنیدم تنها پسر راجا مُرده
نوه راجا هنوز زنده اس
نمیدونیم الان کجاست؟
بیایید هرجای جهان هست پیداش کنیم
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
"هی ، دوست صمیمی ام اومده" "وقت ترکوندنه؟"
"هی بهترین دوست و متحدم" "آسمان رو باز کنیم؟"
"اگه به بقیه محبت کنی" "همه درها به سوی بهشت باز میشه"
"ما هرکاری برای مرواریدهای گرانبها می کنیم" "دوست من"
"تو دست راست ما ، آسمان بی انتهاست" "تو دست چپ ، زمینه ! زندگی مال ماست"
"هی خیرخواه واقعی" "میای خوش بگذرونیم؟"
"هی همدم من ، هدف آبی من" "قفل های آسمان رو باز کنیم؟"
"دوست من"
"Amigo" (اسپانیایی)
"بوی خوش میده"
"Ami" (فرانسوی)
"خنده مشهور"
"Amico" (ایتالیایی)
"در هوا جرقه بزن"
"برادر خونی ام"
"Mitra" (سانسکریت)
"دست و دلباز"
"Mitharya" (سینالا)
"عطر خدادادی"
"Dost" (هندی)
"Rakan" (مالایی)
"زبان شعله گسترش می یابد"
"زن ها و عشق رو باید مزه کرد" "ولی در هیچکدوم نباید اسراف کرد"
"با جریان شنا کن تا بدبخت نشی" "ماهی از دریا فراتر نمیره"
"هرچی نعمت داری یه جا جمع کن" "ولی یادت باشه برای شادی ، یک دوست میخوای"
"سیاست اجدادت رو دنبال کن" "اگه لازم شد خودتو با زمان وفق بده"
هی دوست من ، باید قدر این رو بدونم" "که منتظر کسی هستیم
"هی راهنما و هی مغز من" "میای قفل آسمان رو باز کنیم؟"
"تا میتونی جشن بگیر و شاد باش"
"بخونیم؟" "بازی کنیم؟"
"با هیجان برقصیم؟" "به خوبی زندگی کنیم؟"
"لذت در زمین طبیعی و غصه مصنوعیه" "مشکلات رو الکی با خودت همراه نکن"
"در چرخه حیات ، غم و اندوه بعد از خوشحالیه" "رفیق ، کنترل حواست رو از دست نده"
"سعی کن با قلب طلایی زندگی کنی" "شادی های زندگی ات چند برابر میشه"
"شادی هات رو با همه قسمت کن" "جهان ، تحت سلطنت تو میشه"
"هی ، دوست صمیمی ام اومده" "وقت ترکوندنه؟"
"فوران شادی " "کل شهر رو قرمز کن"
"هی پشتیبان و ستون فقراتم" "پایه ای آسمان بی حد و مرز رو بشکافیم؟"
"حضور معطر" "عطر خدادادی"
"عطری که برای همیشه لذت بخشه"
"اگه به بقیه محبت کنی" "همه درها به سوی بهشت باز میشه"
"ما هرکاری برای مرواریدهای گرانبها می کنیم" "دوست من"
"تو دست راست ما ، آسمان بی انتهاست" "تو دست چپ ، زمینه ! زندگی مال ماست"
"بهترین دوست من ، نانبان واقعی من" "بیا بترکونیم"
آقا ، ارباب زمین ها؟
بله ، دوست من؟
حتی در زندان خیالپردازی می کنی؟
این دفعه به کدوم شهرها فکر می کردی؟
برزیل لندن
فیلیپین نروژ
ما تو رویاهات هستیم؟
نه- فکرشو می کردم-
ما رو با خودت به زندان میاری
ولی در آلمان تنهایی میری عشق و حال
چطور هفت روزه کل دنیا رو گردی؟
فکر کردی مثل تویِ احمقه؟
اون خون راجا لینگشواران رو داره و نوه یک پادشاهه
نگفتم اسم اون مرد رو نیار؟
ببخشید از زبونم در رفت
میلیون ها مایل برای آرزوت سفر کردی درسته؟
نمیخوای زندگی آمریکایی ها و لندنی ها رو تجربه کنی؟
آرزو زیاده بودجه صفره
به همین دلیل گفتم که بیایید یه سرقت دیگه ترتیب بدیم
گوشتون بدهکار نیست
ما وقتی میخوایم خونه ای رو سرقت کنیم
اینا میرن زنگ در رو می زنن
بعد تو میخوای یه سرقت بزرگ انجام بدی
بهترین شانس ما در سیاسته
حتی میتونیم بعنوان مشاور در اسپانیا ساکن بشیم
!هی خمره آلومنیومی
چرا اینقدر به کم قانعی؟
...جرا نخست وزیری ، سروزیری چیزی
بازرس اینجاست
شادی سوار شدن در هلیکوپتر رو انکار می کنی؟
ستایش بر تو الهه ماهالکشمی
موش خانه پروردگار گانش رو ببین چه خودنمایی می کنه
داغونا برگشتن؟
صبح بخیر
براشون تشکیل پرونده دادین؟
هنوز نه قربان
آخه چرا نه؟
چیزی نبردن قربان
درباره این باند میدونی؟
غارتشون رو به اشتراک نمی گذارن
کسی هم نمیاد درشون بیاره
قربان ، چرا شما همینجوری نمیزارید ما بریم؟
در فرهنگ لغت من کلمه همینجوری نداریم
ولی پول می گیرید که همینجوری روی صندلی بنشینید
این چوبو می کنم تو حلقت
شعبده باز هم هستین؟ بزارین یه چشمه نشون بدم
!شعبده نیست
اگه واقعا اینکارو بکنم زندگی ات به فنا میره
دیگه بهت زن نمیدن
علیه شون پرونده تشکیل بدین
بفرمایید قربان
قربان؟- کی هستی؟-
من لکشمی هستم ، قربان
لکشمی؟
بیا تو ،دم در بَده ، عزیزم
ببین با شنیدن اسم لکشمی چه لوده شد
اون کیه؟
چقدر تو لباس هندی با شکوهه
چی میخوای عزیزم؟
وثیقه بزارم ، قربان
وثیقه؟
برای کی ، ماهالکشمی؟
واو- خفه -
در ازای وثیقه چی میخوای؟
مگه شما ک.لینگشواران نیستید؟
بله ، که چی؟
پس میخوام برای اون وثیقه بگذارم
قربان ، اصلا نمیدونم اون کیه
خفه
اینقدر معروفی همه می شناسنت
منو خر نکن
ببین عزیزم
بدون لکشمی ، اینجا اتفاقی رخ نمیده
بدون من؟- منظورم تو نبودی-
منظورم لکشمیه پول ، پول
به جایی نمیرسه ، عزیز
مثل دختری که برگه تقلب امتحان رو قایم کرده
اونم از جاهای مختلف بدنش پول درمیاره
ده هزار روپیه
باشه عزیزم
فقط لینگا رو آزاد کنید
لینگا بیرون نمیاد یا همه یا هیچکس
...اون یک دوست ِ
واقعیه....
اگه میخوای همه رو آزاد کنم
خدای ثروث باید بیشتر دست و دلباز باشه
!هوی
هوی؟- حیا کن-
تو لیاقت احترامو نداری
از همه ما بیشتر غارت کردی
علیه ما پرونده تشکیل بده ما بیرون نمیریم
من سه شنبه ها از الهه لکشمی پول می گیرم
بقیه اش رو بعدا می گیرم گروهت رو بردار و برو
چه دختر متواضعی
با شخصیتی آرام
ببرشون عزیزم
!هی ، برید
تصویر رو دارین؟
بله خانم
صدا؟- ردیفه خانم-
بیایید تو
یا خدا ، رسانه ها صورتتو نگیرن
برای فیلمبرداری حاضر بشین- نو رو جلو بیارید-
ردیفه ، خانم
دوربین
رفت
درود به شما
چیزی که مشاهده می کنید کلیپی از
از ایستگاه 23 شیواراجنگار هست
..این بازرس
هوی ، بچرخ
راجاوارمان
دیدید که چگونه بدون تشکیل پرونده به رشوه گرفتن مبادرت ورزید
این بزرگترین جنجال حال حاضر کشور ماست
پایه و اساس تمام سرقت هاست
با دواراج لکشمی از تلویزیون عمومی همراه بودین
زانو بزنید
همه زانو بزنید
!خفه شو
تو چته؟
بخدا وقتی شما رو دیدم حس کردم الهه لکشمی رو می بینم
اینقدر ابله بودم که پول رو دیدم ولی دوربین رو ندیدم
اینا بهم یاد دادن که فاسد و رشوه بگیر باشم
من مثل یه بچه بی گناهم
من تمایلات سه شنبه ام رو نادیده گرفتم و پولو بهت برمیگردونم ، عزیزم
!پولو بدین
بفرمایید قربان
خدمت شما
شش تا کمه
عجب
کی کش رفته؟
فکر کردم سهم منه ، قربان
با یک حرکت شش تا برداشت
انگار از ما مجرم تره
!گند زدی به شرافت من
میتونم ببرمشون ، قربان؟
بله عزیزم
بیایید
خانم
چیه؟
...فیلمی که گرفتین
تو رسانه های عمومی ببینش
اینجوری که دهنم سرویس میشه
تلویزیون عمومی
میخواین در سولایور یک معبد رو باز کنم؟
سرکاریه؟
هفتادساله که درهای اون بسته هستن
چند تا نجار بردار و در رو باز کن
اینو چه کار دارین؟
با نمکی. ها؟
جوکه دیگه اگه خنده دار نیست ، گوش نکن
میدونی تو کل هفته ،چند نفر
دنبالت بودن؟
!امان از شهرت
تو چطور فهمیدی کجاست؟
من یک نمایش واقع نمایانه راه انداختم
به جای قصرها ، در شهرهایی که در اونا رشد کرده بود ، دنبالش گشتم
نمیدونستم شخصی با خون سلطنتی بین یه مشت یاغی باشه
میدونی پدربزرگت محترم ترین مهاراجه بود؟
آخه چطور میتونی دزدی کنی؟
بله قبوله ، من یه دزدم- هی آروم-
منم داستان ها رو شنیدم
پدربزرگم یه معبد ساخت یه حوضچه درست کرد و به مردم خدمت کرد
برای من چه کار کرد؟
به پدرم چی داد؟
یه کاشی هم نگذاشت
پدرم تا آخر عمرش معلم بود
میدونی والدینم چقدر زجر کشیدن؟
وقتی بهش فکر می کنم خونم به جوش میاد
پدربزرگم اشرافی زندگی کرد ، پیروانی داشت و از دنیا رفت
من دنیای خودم رو دارم
میدونی چند روز بیرون کاخ ایستادم؟
حتی بهم اجازه ورود ندادند
اون تا آخرین روپیه ثروتش رو خرج کرد و فقط اسمشو باقی گذاشت
منم لینگشواران رو از زندگی ام حذف کردم
ولی چون اسم پروردگار شیوا هست
به لینگا خلاصه اش کردم
بخور !زل نزن
یه ذره هم به پدربزرگت احترام نمی گذاری
بیا به روستای من ببین مردم چطور اونو می پرستن
پول ، اسم و شهرت میاره
ولی وقتی دستت خالی باشه کسی محل سگ هم نمی گذاره
از لندهور افسانه ای گرفته تا کریشنان کمدین
تو فقط به فکر پولی بخاطر همین دزدی می کنی؟
چقدر میخوای بگو بهت بدم
فکر کردی اسم پول میاد اون لبخند می زنه؟
!بوی پول میاد
خیلی خب ، چقدر میدی؟
!کم ارزش نباش
ببین دختر ، من فقط درگیر کاری میشم که قلبم بخواد
تا خون و عرق نریزم پول قبول نمی کنم
ولی تو دزدی که عرق نیست
گوش ، چشم ، دماغ ، دهن ، اندام قلب ، مغز ، همه فقط وقتی بحث سرقت باشه
مثل یه گروه موسیقی کار می کنن
تو هر کاری شب خواب آسوده داری
ولی اینکار شب ها بیخوابی داره
اینا نمی فهمن که
بریم
من هنوز تموم نکردم
بقیه اش رو بزار تو جیبت
لینگا ، لینگا
لینگا لطفا- نگذاشتی غذامون تموم بشه
همه پولمون ته کشید
ولی هنوز کلی برگ برنده داریم- یه لحظه وایسید-
چرا؟
برای اینکه ما رو آزاد کردی
میتونم بغلت کنم؟ چه مهربون خیلی ممنون- ببخشید-
میشه یه بار لطفا به روستای من بیای؟
به شرط اینکه خلوص نیت داشته باشی
نباید مثل اینا که حق بیمه میخوان اذیتش کنی
کار تمومه؟ بریم
چطور میتونم به خونه ببرمش؟
!یا خدا زنجیرم
هشت هزار روپیه
کی میده
من میدم
پس بده
به این پول-شوی بگو مثل آدم،تامیلی صحبت کنه
مگه یاد می گیره؟ معامله رو جوش بدین
با 8 هزار روپیه چهار روزم نمیشه طی کرد
اگه زنجیر یه دختر امروزی رو کش برین همین میشه دیگه
از کجا میدونید که امروزیه؟
چون زنجیری دوست دارن که عین پر ، سبک باشه
ما دوست داریم جواهر ضخیم کش بریم
ولی چنین زن هایی حتی در خواربار فروشی هم پیدا نمیشن
تو زنت از سر تا پا جواهر داره؟
عاشق جواهره
ولی همشون بدلیه
چرا بهش چنین چیزای ارزونی میدی؟
مگه خودت طلای واقعی نداری؟
من یه معدن طلا دارم
! ولی این اطراف دزد زیاده
!شما رو نمی گم که
منظورش خودش بود
بیا مال خودت
چرا الکی بهش استرس وارد می کنی؟
چرا با این دزدهای خرده پا همدست میشی و به پول کم قانعی؟
چطور میتونم کلی پول به دست بیارم؟
همه طلای بدلی انداختن
باید یک بانک رو هدف قرار بدم
این همه کار ازت بر نمیاد
حتی یه آدم رده بالا هم باشه ، گیر میافته
ببین ، به مدت سه روز در یک هتل 5 ستاره
جواهری لالیتا نمایشگاه فروش گذاشته
یک گردنبند از اونجا کش بری بهت 15 میلیون میدم
ها؟
میدم
یک گردنبند ، 15 میلیون؟
صرفا از طلا نیست
گردنبند طلای مزین به زمرد
صبرکن
داره به سلول های خاکستری مغزش فشار میاره
زمرد اونقدر گرونه؟
البته
یه چیز عطیقه اس
ما به کتبیه ها علاقه ای ندارم
لینگا قبل از اینکه به من تامیلی یاد بدی
به این اسکلا کمی انگلیسی یاد بده
بیا اینور- بله سرور من-
فردا لینگا با اون جنس 15 میلیونی میاد
به این سادگی که فکر می کنی نیست
هیچی در زندگی ساده به دست نمیاد
ولی با تلاش ، هیچی غیرممکن نیست بیایید پسرا
رفتیم
خانم ، خانم دست نزنید
ما هر ماه جواهر می خریم
شوهر بهم کلی پول نقد میده
ما جواهر می خریم و در خونه نگهداری می کنیم
شوهر شما چه کاره اس؟
مدیر یه مدرسه ابتداییه
حتما اینو پخش می کنید نه؟
احتمالا مالیاتی ها به سراغ شما میان
!قدمشون روی چشم
بچه های اونا رو هم به مدرسه خودمون می بریم- خوش اومدین قربان-
ممنون من برم
هنوز حرفم تموم نشده
گفتم اینو نگیر میخاره
سلام آقا ، از کدوم ایستگاه تشریف آوردین؟
اهل کدوم شهر هستید؟- اینجا شهر منه-
چه لباسی دارید از کجا گرفتین؟
کجا دوختینش؟
زنجیر من رو چقدر فروختین؟
! هشت هزار روپیه
حراست- خانم ، مزاحم نشین-
آقا فقط یک سوال
بفرمایید
این کیه؟ ، آقا- همسرم-
اسمشون چیه؟
میرا- هندوئه؟-
نه ، یاسمن- مسیحیه؟-
اوه نه- تغییر دین داده-
نظر- ها؟-
نظریه
اسم شوهر شما چیه؟
مانیک باشا
راجا؟
بله ، بله ، بله
بگید برنامه من رو شب پخش کنن
توی روز سرم شلوغه
باشه خانم - مرسی-
کجا غیبشون زد؟
دوربین های مداربسته اون بالا هستن شماره شون رو بردارین
دستمم داره کج میشه
میشه تو چادرم قایمش کنم؟
دست نزنید ، آژیرش صدا میده- سلام آقایون ، اینو میخواین؟-
قیمتش چقدره؟
سی میلیون- ولی اون پولشو که گفته بود-
فقط 15 میلیونه- نه ، نه -
اینو خود ملکه اودیپور می انداخت
من گردنبند یه زن دیگه رو نمیخوام
یکی نو برام بخر
یه نگاه می کنیم- آقا ، خیلی مدل ها داره-
یه نگاه می کنیم ، آقا
یادتونه چی بهتون گفتم؟- بله رییس-
تو ذهنم حک شده
بریم
همه رو تو ون ضبط کن
دوربین معلومه؟
نه نیست- خیلی خب ، خداحافظ-
چرا داره کمد رو علامت گزاری می کنه؟- این شکلات ها رو بگیرید-
خانم- باز چیه-
کی مصاحبه من رو پخش می کنید
عصر یکشنبه
کجان؟
دنبال کی هستی ، رانی؟
البته که تو
کلک هات اینجا جواب نمیدن راجا
وقتی کاری رو شروع کنم نیمه کاره رهاش نمی کنم
کار برای من "نشد" نداره
منم همینطور
تا شما گیر نیفتید از اینجا نمیرم
!ایشالا دفعه بعد- اوه نه-
همسرت کجاست ، راجا؟
رفته لباسشو عوض کنه ، رانی
اینقدر زار نرن همینجا می زایی
آقا
الان چایی خوردم- این چایی ویژه اس-
بفرمایید
تازه استخدام شدی؟
اون یارو قبلیه کجاس؟
شکم درد داشت به من گفت من بیام
خانم ها و آقایون زمان امروز به پایان رسید
لطفا فردا بازدید فرمایید
آقا داریم می بندیم
لطفا بفرمایید ، آقا
آقا ، وقت تمومه
حراست
....چقدر تو قوی
چقدر قوی هستی
اینجا چه کار می کنی؟
!تلویزیون می بینم
!بانمک شدی؟
فردا فیلمت رو در تلویزیون پخش می کنم
کدوم فیلم؟- همونی که گرفتم-
همه چیز ضبط شده
دوربین رو ببین
این دوربین
کجاس؟
!یا خدا ، دوربینم
!پسش بده
میدونی چقدر گرونه؟
چطوری دوربین رو از اینجا کش رفتی؟
! کارم درسته
من و تو رو در یک تلویزیون نشون میدن
!حتما
میگم هر دوی ما برای دزدی اومدیم
میخوای تماشا کنی؟
!سلام
کی اینجاست؟
کی منو صدا زد؟
! آبروم میره !ساکت باش
جلوی پاتون رو ببینید ، آقا
احترام و عزتم همه بر باد میره
!از این طرف صدا میومد
برو و بررسی اش کن
باشه قربان
پس کاری که من میگم رو بکن
در رو مثل آدم نمی بندن
عادتشون شده
کارمندای جدید همه بی دقت هستن
برای کار کردن نمیان میان با دخترا لاس بزنن
رییس باید تو استخدام بیشتر دقت کنه
وقتی هر آدم تنبلی رو استخدام کنن نتیجه اش همینه دیگه
رییس باید کمی فکر کنه
نه اینکه بدون مصاحبه همه رو استخدام کنه
!بیا ، بیا
! چرا تو هوا نگهم داشتی
چرا یهو دستت رو کشیدی؟
! در رو روی ما قفل کرد
حالا چه کار کنیم؟
نه- ملکه درام-
انگار کل مغازه تو جیبته
اینو بگیر
جایی که میگم رو علامت بزن
اینجا رو علامت بزن
مگه داریم ساختمون می سازیم؟
کوچکتر علامت بزن
چرا اینقدر چسبیدی به من !فاصله بگیر
اینجا یه جای دولتیه؟
اینجا رو علامت بزن
این چیه آخه به این کوچکی؟
بزرگتر بزن
! قفلی زدی روی من
یکی دیگه هم اینجا بزن
نمیزنم ، خودت بزن
شیرین عسلم !اینجا بزن لطفا
نمره ریاضی کلاس دهم توئه؟
! ها
امنیت؟- بله آقا-
چایی ات منو خواب آلود کرده
چای مخصوص من شما رو خواب آلود کرده
یعنی خدای بدشانسی به شما رو کرده
ولی با پشگل گاو ، حل میشه
چه کار می کنی؟
مگه دیروز خالی ضبط نشد؟
دارم تنظیمات پخشش رو انجام میدم
درست تنظیم نشده
ببند ، کوتاندام
اگه بیدار بشه می فهمه که چیزی ضبط نشده
آخه نادان
فکر کردی که لینگا مثل تو خره؟
بخاطر همین اینو فرستاد
این برچسب بیندی هست به چه کار میاد؟
حالا ببین
عمل فریب لینگا
حالا به نظرت ضبط نشده؟
!ایول
ما رو با این کیسه ات گیر نندازی قایمش کن
واو بخدا خیلی باهوشی
چیه؟
رییس ، پلی بک رو زدم بازم زنده ضبط میشه؟
یک لحظه
اگه یه یکی بازپخش دوربین رو ببینه یعنی زنده پخش میشه؟
حتما
البته
پس گیر افتادین
یه جور دیگه حلش می کنم
متخصص مشاورت کیه؟
مگه حالا مهمه؟
!احمق ! پست فطرت !قطع کن
! چه زبونش تند شد
کمال ما درش اثر کرده؟
...آقای فضول ، دماغش رو
بیا تو ، کجا
دیگه چیه
گفتی همه چیز در پلی بک ضبط میشه
بله گفتم- دوربین هم اون بیرونه -
بخاطر این گفتی؟
بله
!مردک جنایتکار
حالا من تو سرقت تو همدست شدم؟
...میزنم
میخوره به ما نمیده
با این بادکنک ها که از بچه ها گرفتی میخوای چه کار کنی؟
با شال من چه کار داری؟
...عه
صدای زنگ خطره برین بررسی کنید
هی بیا اینور گیر می افتی
!در رو ببند
چرا صدای آژیر اومد؟
برین و بررسی کنید
تک تک اتاق ها رو خوب بگردین
شروع کردن؟
عالیه
الهه محبوبم بهم کمک کن
نمیزارن در آرامش باشیم
! بی مصرف
!خوابه !بیدارش کن
1-2-3-4
همه چیز طبق رواله
بپس دیگه این صدای چیه؟ !پاشو ! سریع برین ، سریع
موقع انجام وظیفه خوابیدی؟- متاسفم قربان-
خدایی خیلی باهوشی
الان گیر می افتی
منظورت اینه که ما گیر می افتیم؟
!تو
برو امنیت رو بررسی کن !نیروها رو دو برابر کنید
چرا آژیر فعال شد؟
نمیدونم قربان
همه چیز عالیه ، قربان
جواهرت سرجاشونه
از مارمولک می ترسی؟
فقط از مارمولک- ایراد نداره-
بگو بره- پیشته-
فکر کنم اتصال کوتاه بود؟
نه قربان
عموی من برقکاره
شاید موش باشه؟
اون باندیکوت پیر مطمئنه که چنین مشکلی وجود نداره
آژیر رو خاموش و روشن کنید
و گرنه مدیر سقف رو میاره پایین
رفت؟- آره رفت-
همش بخاطر اینکه تو گرفتی خوابیدی
هردو برین بررسی کنید
!خواب آلود
ببینید کدوم آژیر موجب این هیاهو شده
موشواره نیستش
کجا نگهش میداری؟- روی این میز-
یعنی پرواز کرد ، رفت؟
همش بخاطر اینه که خواب بودی
!باز کجا؟
نمیزارم با آرامش یه لقمه بخوریم
بیا ، برگرد
دیوونه ای چیزی هستی؟
مثل بچه ها توپ بازی می کنی؟
!نمیتونی جدی باشی؟
!دارن میان اینجا
هی ، بیایید
هیچکس نیست
ولی پس صدا از کجا بود؟
نمیدونم ، قربان
کلا گیج شدم
هیچ جا رو از قلم نندازید
کمد ، توالت
هر گوشه و کناری رو چک کنید
و گرنه بلندتر سرم داد می زنه
این چه صداییه سرم رفت
نمیدونم ، قربان
چرا 15 متر برات لباس دوختیم
و یه گردان برات فرستادیم؟
!چقدر بی کفایت
این صدا گوشم رو کر کرد
شاید مشکل اتصال کوتاه باشه
! برای من که انگار اتصال بلنده
همه مشتری ها دارن اذیتم می کنن
نباید هتل 5 ستاره رو برای چنین نمایشگاه هایی بگذاریم
سریعا خاموشش کنید
شنیدین؟ سریعا خاموشش کنید
باید سریعا آژیر رو خاموش کنیم
عجب
این همه نمایش تا آژیر رو خاموش کنن؟
بله ، اگه ولم کنی میتونی تو کار بعدی هم بیای
یهو قطع شد؟
انگار جادو بود نمیدونم
چاقالوئه منکر مشکل اتصال کوتاه میشه
میتونیم تو دوربین های مداربسته ببینیم
گیر کرده
بهم گفتن مانیتور رو بررسی کنم
من دنبال موشواره هستم ، قربان
همش یه حرفو میگی
تو اینجا چه کار می کنی؟
گفتید موشواره گم شده
پیداش کردم آقا- خیلی خوبه-
اینجایی-
سریع ،بازپخشش کن
ببین صدا بخاطر چی اومد
مگه فیلم عروسیه که چند بار ببینی
از اونم مهمتره تو برو بیرون
دیده کم آورده داره فضا رو تنگ می کنه
بگو
همه طبقه ها ، آتش
باشه رییس حاضرم
قربان ، اونجا رو
ای خدا چرا همه دوربین ها پوشیده شدن؟
آقا
خجالتم نمی کشی بی لباس؟
! برو تو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
یه بادکنک می بینم
بالا رو دیدی؟ چند بار بهت گفتم
قربان چند تا بچه با بادکنک ها بازی می کردن
بچه چیه ، یه مجرم حرفه ای نقشه اینو چیده
اون اینجاست و یه چیز جدی داره رخ میده
چرا از همه طبقات صدای آژیر آتش میاد؟
بیایید بیرون !فرار کنید
از این طرف بدویید
آخرش راه خروج نداره
برید به راست
بگو
همه چیز طبق نقشه پیش میره درسته؟
دارم همه رو میبرم پایین
بفرستشون این طرف
این طرف بیایید
گوش ، چشم ، دماغ ، دهن ، اندام قلب و مغزت همه طبق نظم کار می کنن
اگه ازش به نفع خودت استفاده کنی تا مجلس بالا میری
چرا همه این طرفی میان؟
لطفا یه بار به معبد روستای من بیا
این طرفی بفرستینشون
همه رو نگه دارید
ببخشید عجله نکنید
جواهرا رو بپایید
آتشی در کار نیست ولی آژیر روشنه
اول اون آژیر رو خاموش کنید
مشتری ها به وحشت افتادن
گردنبندی که دزدیدی رو کجا مخفی کردی؟
گردنت رو ببین
آخه کی اینکارو کردی؟
وقتی داشیم با عجله در می رفتیم
چطور اینقدر فرز کار می کنی؟
آقا؟- چیه؟-
اینجا رو ببینید
!اوباش عوضی
اونا به معنای واقعی کلمه شکوه مد هند رو به یغما بردن
این دزدی تو روز روشنه
فکر می کنی قیمتش منصفانه اس؟
قیمت فروشش 30 میلیونه
ولی از بیرون کسی بخواد فقط 20 میلیون میدیم
نباید یک چهارم سهم ببرم؟
خیلی خب ، آبش کن بره
فردا راس ساعت 11 بیایید
پولو بگیرید و به سلامت
سر حرفت می مونی؟
باید بهم بعنوان یک انسان اعتماد کنی
بله ، ما اینم میدونیم که
یه نیرنگی می زنی
حالا پولو اِخ کن
مگه من خودپردازم؟
تراکنش های من نیمه شب انجام میشن
تازه از لینگا هم خوشم میاد
اگه قول بدم سر حرفم می مونم
خوشم میاد میره سر اصل مطلب
اگه یهو در بری ، چی؟
این چیه آقا؟
بهش اعتماد کن ، مرد
سیط اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده
میدونم در راجستان هم یه خونه داره
برین و فردا صبح بیایید
مگه برای گدایی اومدیم؟
آخه سگ چهره
سیط بهت پول میده؟
چرا بهم توهین می کنه؟
اونم از ماست
بیا خیاط ، جاسوس ، حراست و هر کوفتی به باند ما اضافه کن
!لینگا
طبق معمول داره به سفر میره
منو ببین ، سیط
من میرم و فردا میام
اگه پول نبود مغازه برات نمیگذارم
بسیار خب- این چه وضعشه؟
!بریم
نگفتم یکی از ماست؟
جایزه میخوای؟
اگه کاری رو شروع کنم نیمه کاره رهاش نمی کنم
متوقف نمیشم تا کامل انجامش بدم
چرا تو هوا نگهم داشتی
"مونا ،مونا ،مونا" "ای بنزین"
"مونا ، ای بنزین عزیزم" "قلبم مثل ترامپولین می پره"
"چشمات قطب نما هستن؟" "من کلمبوس تو هستم؟"
"من به سمت تو لنگر انداختم" "مثل آتش بازی روز استقلال"
"هی ، هی سنورا" "برای بنزین زدن حاضرم"
"هی لینگای خبیث" "اگه من طلا هستم،تو شاهی؟"
"تو کشتی رو مشتعل می کنی" "دریای آبی در شعله های نارنجی می سوزه"
"با کمک باد ، قلبم رو به آتیش می کشی"
"مونا ،مونا ،مونا" "ای بنزین"
"مونای تو مثل خزانه دار فورت ناکسه" "درش رو باز کنم که سکه های طلا رو ببری؟"
"تو خوشگل منی" "بنزین خوشگل منی"
"مثل سیم های ساز سارنگی در انتظار توام"
"وقتی منو بغل می کنی ، خودمو گم می کنم"
"وقتی تنهایی در لوله توپ خوابیده ام"
"با عشق تو میتونم با خوشحالی به آسمان پرتاب بشم"
"به مهارت هات یا قدرت سخنوری ات اشاره کردم؟"
"در قلب سردم ، تیرهای عشق رو شلیک کردی"
"هیچکس قبلا ازم غارت نکرده بود"
"مونا ،مونا ،مونا" "ای بنزین"
"مونا ، ای بنزین عزیزم" "قلبم مثل ترامپولین می پره"
"یه ماهی رو با تیر ِ کمان گرفتم" "با یه ضربه کار یه آهو رو ساختم"
"عزیز ، چشام تیزه ، سر تا پات رو بررسی می کنم"
"آبمیوه در پورتوریکو به همراه بنزین زیبات"
"من تاییدیه بیومتری تو رو گرفتم"
"پیشونی ات رو تبدیل به کلید بهشتم کردم"
"مثل یه کامپیوتر من قفل و غیرقابل دسترس بودم" "با بوسه هات یه جهان دیگه باز می کنی"
"وقتی تکنولوژی قلبت رو هک کردم" "خودم رو در تو دیدم"
"هیچکس تا حالا باهام اینطوری نکرده بود"
"مونا ،مونا ،مونا" "ای بنزین"
"ای مونا" "ای بنزین عزیزم"
"اگه من طلا هستم ، تو شاهی؟"
"چشمات قطب نما هستن؟" "من کلمبوس تو هستم؟"
"من به سمت تو لنگر انداختم" "مثل آتش بازی روز استقلال"
اینور رو ببین
چی میخوای؟؟؟؟
این همه سال با هم
تو ارتش بودیم
ما برای دزدی گردنبند زندان بودیم
اگه سهم میخوای بلند و واضح بگو
چه سهمی؟
پونزده میلیونه اگه نفری یک میلیون بگیریم
زندگی مون تامینه
بقیه اش چی؟
!میتونی نگهش داری
!همه مساوی
!نفری سه میلیون؟
رییس ، پاتو بده که تشکر کنیم
بیایید ، این پاهای من
اونا میگن خون تو مثل پدربزرگته
اسمشو بیارید اعصابم داغون میشه
چرا یه جور قایم شدی که انگار باباتو تو مشروب فروشی دیدی؟
من آدم درستکاری ام
منو ببرید ولی وسایلم رو نبرید
چیه رییس؟- پلیس-
پلیس ، سیط رو گرفت
قربان ، شما فقط همین گردنبند زمرد رو میخواین
بقیه اش رو ول کنید
همه شون حتما مسروقه اس
همه رو پشت ماشین ضبط کنید
اینم جلو سوار کنید
تو سه ثانیه ، سه میلیون پرید
قربان ، قربان
همه جواهرش رو تو جعبه میزاشت و قفل می کرد
و به من فقط این چیزای بدلی رو می داد
نگذاشت یه بار لذت استفاده از اونا رو تجربه کنم
!ایشالا تو زندان بپوسه
!لینگا ، بیخیالش
این نشد ، میتونیم چیزای دیگه کش بریم
چیه؟
دختر طفلک ، زن سیط گریه می کنه
اندوه ما رو یادت رفته بخاطر اون ناراحتی؟
داره میاد سمت ما
گردنبند رو آوردی؟
بده ، بده
شوخی ات گرفته؟ خودم به زور فرار کردم
تو بخاطر گردنبند نگرانی؟
سیط شما رو لو داد
بخاطر 50 دلار کل روز چونه می زد
ببین چه راحت ما رو فروخت
اداره پلیس دنبال شماست
اگه بگیرنتون به معنای واقعی جرتون میدن
سریعا از شهر برین
منم از اینجا فرار می کنم
به چیکانور در آندرا بریم؟
عموم اونجا بازاریابه
چه بازاری؟- متوجه نمیشی؟-
تو کار مدیریته؟- بله-
میخوای به اون ملحق بشی؟ !گمشو
من نباید از پلیس کتک بخورم
!بدنم طاقتش رو نداره
می بینمتون
!دوستی بی دوستی
!گمشو احمق
لینگا ، ببین مشکل چیه؟
چی شد؟
دیوونه شدم !نمیدونم
حتی اگه پلیس دستگیرم کنه به آدم دیوانه اتهام نمی تونن بزنن
نمیخواد نمایش اجرا کنی
با یه بار نگاه فهمیدیم که یه میمون دیوانه هستی. گمشو
!زنم منو زد- برو تا بیشتر نخوردی-
!اسمشون رو میزارن دوست
من کسی رو خارج از شهر نمی شناسم
داخل شهر ، کی رو می شناسی؟
داره فکر می کنه
سیل افکار در مغزش جاری شده
بریم- بله-
برای مدت طولانی بهش فکر کردیم
خونت کجاس؟- سولاینور-
تصمیم گرفتیم از روستای تو سولاینور بازدید کنیم
چیلیکانور رو کنسل کردیم مگه راه دیگه ای هم هست؟
حالا دیگه جای محبوبت شد؟
اگه نریم ما رو می گیرن
صرفا بخاطر علاقه میخوایم ازش بازدید کنیم
لطفا با سوالاتت ما رو نکش
ما رو به روستات ببر
شما هم میایین؟
چطور یک شاه میتونه بدون وزراش سفر کنه؟
برادر- رییس-
اون دو تا کجان؟
اونا رفتن شهر خودشون
یعنی از شهر فرار کردن؟
تو از کجا فهمیدی؟
سرمایه گزار شما
به لطف من گیر افتاد
!ای لعنتی
اون پول-شو بخاطر خطاهای خودش گیر افتاد
شما هم بزودی تقاص کارای خودتونو پس میدین
چرا علیه ما کینه شتری داری؟
کینه نیست نقشه اس
نقشه ام اینه که وارث راجا رو به سولایور ببرم
باو این اصلا زن نیست بریم یه جای دیگه
!بریم
متوجه نیستی؟
چی رو؟
که من یک زنم
چرا بهش دست میزنی؟
! دستتو بکش
فکر حمله بهش رو نکنی
ولتاژش بالا بره خاکستر میشی
هی ، دست نزن
دو قدم فاصله
نظرت درباره نبودن فاصله در کمد چیه؟
اون بخاطر شرایط بود
خیلی نزدیک شدی
اینم بخاطر شرایط بود که تو در تور من افتادی
چطور؟
من به پلیس زنگ زدم تا نیم ساعت دیگه میرسن
! ما رو سیاه و کبود می کنن
!طاقتش رو نداریم
پس بدون شرط و شروط بیایید
!فقط قبول کن ، رییس
!لطفا بگو بله
باشه
زیادی جوگیر نشدی؟
خیلی خب ، خیلی خب
!زنده باد شاه
حتی اگه بگی نه
انگار مردم بیخیالت نمیشن
ببین چه احترامی نثارت می کنن
درود- سلام آقا-
این روستا چقدر به ما احترام می گذارن
ما نه بلکه رهبر
همه مادربزرگ های روستا اینجا هستن
معلومه پدربزرگت آدم بزرگی بوده
اون ثروتش رو بر باد داد
و منو به جای شاهزاده تبدیل به گدا کرد
فقط با من راه بیا
هرجا میره ، همینطوری راه میره
بیا
درود- درود-
همه بخاطر رسیدنت به اینجا خوشحال هستن
اون یه سیاستمدار از روستای ماست
در انتخابات قبلی با اکثریت آرا پیروز شد
ولی تو که بهم رای ندادی
یه عکس بگیریم؟- مواظب باش پلیسا نگیرن ما رو-
راجا ، من یه قرار ملاقات مهم دارم
من میرم- مواظب باش-
درود آقا
من یه شاعرم
رسم قبیله ما اینه که برای شاه بخونی و اونم بهت پاداش بده
من میخوام از این سنت پیروی کنم
اون چی میخواد؟
به نظر برای نسل هاست با خوندن گدایی می کنه
این کار درخواست پول با اجازه شخصه
اشتباه نیست
اجداد من بهم گفتن که دزدی کار اشتباهیه
از کجا درباره ما میدونه؟
سوال منم همینه
لطفا بخون
اگه بخونه باید بهش پول بدی
پول داری؟- نمی خواد-
"ارمغانش چه خواهد بود؟" " چه چیزی خواهد بخشید؟"
"اگرچه در این فکرم که"
"همه را طلاباران خواهد کرد" "و هدایای ارزشمندی نثار خواهد نمود"
"ولی کافی نیست و من می گویم که" "وی بیش از آنکه فکر می کنیم ، خواهد بود"
"حتی اگه این کافی نیست" "وی خودشو برای مردم فدا می کند"
"حتی جانش را می دهد"
"خداوندگار شفقت"
یکی بزن تو سرش ، بره
!شاعر
!پیرمرد
کوتاندام ، دستبند طلای من تو ماشین جا مونده برو برام بیار
یک آهنگ دیگه در مدح شما بخونم؟
کوتز ، بیا اینجا
ظاهرا میخواد یه آهنگ دیگه بخونه
لطفا بخون
"موقع نیاز به سایه ، درختی رشد می کند"
"با حمله دشمن ، یک پشتیبان برمی خیزد"
"بعد از شب سیاه ، نور می تابد"
"هر مخلوقی آینده ای روشن دارد"
زنبور کسل کننده ! همه آینده دارن
بله ، ولی من جلوی چشمام می بینمش
کوتاندام ، یه ساعت مچی رادو کنار دستبند گذاشتم ، اونم بیار
آقا ، یه شعر دیگه بخونم؟
کوتاندام ، لطفا صبر کن
هنوز خوندنش تموم نشده
آخری باشه
بخونم؟
بفرمایید
"زیبا"
تو؟
نه ، شما
"تو زیبایی"
"راه رفتنت نفس گیره"
"لبخندت محسور کننده اس"
"چه قشنگ تامیلی صحبت می کنی"
"تنها مرد خوشتیپ"
"شیک ترین مرد تاریخ"
"تو آقای جهانی"
صرع گرفت ، بگیرش
کوتاندام ، کنار دستبند و ساعت یک بسته 10000 روپیه ای هم هست.
لطفا اونم بیار- ده هزار؟-
ولش کن
بیارش و ماشین رو برگردون خونه
چقدر شما سخاوتمندین
اون نمیادا
مگه نرفته سراغ ماشین؟
نه ، مستقیما میره خونه اش
پس اون چیزایی که میخواستین بدین چی؟
شاعر؟- بله ، خودمم-
وقتی در مدح من خوندی
خیلی خوشحال بودم
بایدم باشید
وقتی گفتم بهت دستبند ، ساعت و پول میدم
تو خوشحال بودی
البته
!پس این به اون در
از شما انتظار نداشتم
تو اشعار معروف کاناداسان، والی و وایرموتو رو اسکی رفتی
و من باید بهت پول بدم؟
!گمشو
!آقا
!پدربزرگ ، شکی نداشته باشید
اون نوه راجای ماست
اگه شک دارید ازش آزمایش ژنتیک بگیرید
لازم نیست ، عزیزم
صورتش خودش مدرکه
اون از نسل راجاست
همون لبخند رو داره
باید در ماه کامل بعدی معبد رو باز کنی
ترتیب مقدماتش رو بدم؟
عجله نکنید ، پدربزرگ
میخوایم یه مدت اینجا بمونیم
میتونید سال ها اینجا بمونید
خونه خودتونه
اینجا مال ماست؟ چند متره؟
خیلی ممنونم
پسرم ، باید خصوصی با تو صحبت کنم
میای تو؟
نیازی نیست
هرچی هست همینجا بگید
خیلی مهمه
میگه برو تو
شاید یه چیز قیمتی نشونت بده
برو شاید چیزی کاسب شدیم
از داخل علامت بده
با اینکه چنین ویلای بزرگی داری چرا در کانال تلویزیونی کار می کنی؟
اگه برای ساخت سریال اجاره اش بدی پولت حسابی زیاد میشه
تو این روستا چه کار می تونم بکنم؟
حداقل تو شهر چند تا آدم خوش قیافه می بینم
چی؟ تاریخ مشخص کردین؟
چرا مثل میمون یهو میپری تو؟
خیلی دخترا واکنش نشون میدن
به هرحال داشت تاریخ رو مشخص می کرد
این طبیعیه که روستا تحت تاثیر لینگا قرار بگیره
بزار یه چیزی بگم که حتی نوه ام نمیدونه
یک لینگام زمردی هست (نوعی بت)
با گرانبهاترین سنگ ها
بعد از اینکه معبد تحت امنیت شدید باز شد
تو باید این حقیقت رو به قوم ما بگی
خیلی خب
این مسئله مهمیه ، آقا
بفرمایید
ممنونم
از یک بحران بزرگ نجاتم دادین
برای تو مسئله مرگ و زندگیه برای من مهمتر هم هست
اونجا رو ببین
هفته دیگه در مراسم آگاهی بخشی درباره سرطان
من از پرواز این بالون ها اطمینان حاصل می کنم
...وقتی مردم مشغول تماشا هستند
ما کارمون رو به پایان می رسونیم
متوجه شدی؟- بله آقا-
قطعا انجام میشه- سپاس-
لینگا ، پوشیده از زمرد؟
بله
اگه یه گردنبند زمردی 15 میلیون باشه
هر زمرد 15 سانتی چقدر میشه؟
مگه تو ترمینال میخوای چیزی بفروشی
چرت نگید
اینقدر مثل گاو فکر نکن
!چرت
ارزشش بیشتر از 300 میلیونه
پول ، دلار ، روپیه
ولی باید تا ماه کامل صبر کنیم
ما تا ساعت 10 شب منتظر باز شدن مشروب فروشی می مونیم
بخاطر این نمی تونی صبر کنی؟
تا معبد باز بشه ، کش میریم دیگه
امروز و همین الان اینکارو می کنیم
و بعدش میتونیم از اینجا بریم
درسته
کار رو نباید به فردا موکول کرد
اگه به تاخیر بندازی کارت ساخته اس
الان بریم
سلام
آخرین نقشه تون دزدی از چیه؟
...لینگا
چرت نگید ، خوب استراق سمع نکرده
با داشتیم درباره قد و وزن تو می گفتیم
آره ، خورشیدم از غرب در میاد
باور نمی کنه- پس یه چیزی بگو باور کنه-
داشتیم می گفتیم اون یارو که میخواستی به شهر برگردونی ، کیه
آره ، مگه خودتون نمی دونید
چرا دست می زنی همش
این حرکت از روی بی اختیاریه
شنیدی؟
همه برات غش می کنن
تور شد من رفتم
من که خوابم نمیاد
بریم دور روستا قدم بزنیم- سلام؟-
چرا این وقت شب؟
عادت ماست
روز مزاحم زیاد هست
بله ،مثل سبک ا. رحمان
ولی یادتون باشه نزدیک سد یا معبد نرید
چرا؟ چه خبره؟
اونجا روح داره
با دمپایی می زننت
با چوب جارو می زننت
پدرم می گفت ارواح با شنیدن اینکه کسی زیاد حرف بزنه ، می پرن
آره- بریم-
اومدن به اینجا
ساخت یه معبد با لینگام زمردی
اگه پدربزرگت ، شهر مدرس رو انتخاب می کرد کارمون ساده تر میشد
!داد نزن
پروردگار شیوا ....ما را به سوی
چرا مثل کولی های فال بین کیسه زرد داری؟
این برای عواقب کارمونه
اگه اینو داشته باشم روحی سمت ما نمیاد
!دروغ گو تو الانش هم پیش مایی
چه راه ها رو خوب انتخاب می کنی
همیشه
ببین چوب قویه؟
چرا میخوای ستون درش بکنی؟
سریع بیایید بالا
اینقدر مثل کمک راننده های اتوبوس صدا نده
کیه که داره تو معبد می پره؟
!سریع بیا
وایسا ، ساک زردم گیر کرد
بیا
خیلی باستانیه
اگه کسی قبل از ما دزدیده باشدش ، چی؟
چرا همش نفوس بد می زنی
این همه زحمت از دیوار بالا رفتن رو کشیدیم
یه سنگ بردار- بیا-
بزنش
محکم تر بزن
آجیل می شکونی؟
قفله ، یکی محکم بزن
!موفق شدیم
برو اینور
نکنه خدا میدونسته ما میاییم و در رو از داخل چفت کرده؟
بیا پابرهنه فشار بدیم
آفرین
مرد عنکبوتی اینجا زندگی می کنه؟
چقدر تار داره
به این معبد نمیاد که 70 سال بسته بوده باشه
شبیه 700 ساله
لینگا ، این شبیه لینگام زمردی نیست
پس چیه؟
از چاه آب بیار
تو افسرها رو خبر کن من میرم روستایی ها رو میگم
تا بیاریشون اینا فرار کردن
چه کار کنیم؟
!مار !یه کاری بکن
چطور چنین معجزه ای کردی؟
با یک نگاه ، ماره غیب شد
چقدر شجاعی تو
اینقدر پاتو روی پدال چرخ خیاطی فشار نده
راه دیگه ای نیست
صدای آژیر میاد
زود باش ، زود بیا
ماره در رفت
بیا ، بیا
بپا
سرتو بیار پایین
صدای آژیر چیه میاد؟
یه راه فرار پیدا کنید
تو اینور برو ،تو هم اینور بیا
صورتشون رو دیدی؟
ما هر دو دیدیم
معبد رو محاضره کنید
دور معبد رو محاصره کنید
مثل شکارچی ها دارن ما رو محاصره می کنن
راه فرار نیست
بدبخت شدیم !پوست ما رو می کنند
مگه تخم مرغ پخته ایم که پوستمونو بکنن؟
!احمق ! منو نخور
برادر داره به سلول های خاکستری اش فشار میاره
داره فکر می کنه
وایسا و ببین
برین کنار ، راه بدین
درود آقا
کی دید؟
ما دیدیم ، آقا
میدونید کی پرید؟
وارث راجا و دو دستیارش
!احمق اون از خانواده اشرافیه
اون نوه سازنده این معبده
چرا عصبانی میشید؟
اگه در رو باز کنیم حقیقت معلوم میشه
بیایید اینکارو بکنیم
اگه اجازه بدین در معبد رو باز کنیم
اگه وارثی که فکر می کردم باید در رو باز کنه ، الان مظنونه
پس چرا منتظر بمونیم؟
در رو باز کنید
همه افراد روستا برن کمک کنن
بیایید ، بازش کنیم
هل بدین
!محکمتر هل بدین
بیشتر
"موهای پرپشتش در هوا تاب می خوره"
"دور گردنش ، گردنبندی از مارهایی داره که هیس هیس می کنند"
"صدای ضرب طبل به گوش می رسه"
"تانداوای مقدس رو انجام میده" "باشد که شیوا همه را کامیاب کند"
"موهای پرپشتش در هوا تاب می خوره"
"دور گردنش ، گردنبندی از مارهایی داره که هیس هیس می کنند"
"صدای ضرب طبل به گوش می رسه"
"تانداوای مقدس رو انجام میده" "باشد که شیوا همه را کامیاب کند"
"در کف سر تابانش"
"ستایش باد پروردگار شیوا ، نابودگر شیاطین"
"در چاه موهای وی ، گنگ آسمانی در جریانه"
"شعله ها در پیشانی وی می سوزند"
"هلال ماه زینت موهای وی هست"
"هاله وی ، شادی بخشه"
افتخار بزرگی نصیبم کردین ، آقا
تو این تولد و تولد های بعدی ام فراموشش نمی کنم
برکت بیشتر از تو نصیب این روستا شده
یک نفر گفت اون مرتکب اشتباه شده
ما بودیم که اشتباه کردیم
ما نقشه داشتیم که در شب ماه کامل معبد را باز کنیم
این اشتباه بزرگ ما بود
امروز چندمه؟
شب مقدس پروردگار شیوا
روزی که ایشون با همسرشون شکتی ازدواج کردن
بخاطر همین امشب بازش کردیم
حتی اگه حقیقت داشته باشه
چرا برای باز کردنش از دیوار پریدین؟
اگه گفته بودن ما اینکارو
به روش سنتی و مذهبی انجام می دادیم
اینکارو کرد زیرا معبدی که توسط تمام روستا بسته شده بود
باید به همین شکل باز میشد
شاید مطلع نباشید
یا شاید بعضی این راز رو با خودشون به گور برده باشند
ولی اون خوب پدربزرگش راجا لینگشواران رو می شناسه
راجا یه روز مثل الان اون به اینجا اومد
از یک جای ناشناخته اومد
سال 1939
بیایید شروع کنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
همه غارتگر هستید. نه؟
نه ، ما مبارزان آزادی هستیم
شجاع اونه که به دشمن حمله کنه
نه اینکه غارت کنه
آزادی وقتی به دست میاد که برای کشور مبارزه کنید
نه برای خانه تون
ما هم میهن دوستانی هستیم که برای کشورمون مبارزه می کنیم
پس چرا نیمه شب به قطار در حال حرکت پریدین؟
که تو رو بدزدیم
کی رو؟
اومدیم یک بخشدار انگلیسی رو بدزدیم
ولی انتظار نداشتیم هندی باشی
چیزای غیرمنتظره همیشه هیجان انگیزن بگید
از دزدیدن بخشدار چه سودی می برین؟
اونو گروگان می گیرم و مبارزین آزادی زندانی رو آزاد می کنم
اگه اونا آزاد بشن ، بعدش؟
بعدش بخشدار رو آزاد می کنم
اگه دوباره دستگیر بشن چی؟
یک بخشدار دیگه رو می دزدی؟
احمق ! اگه واقعا وطن پرست هستید به جای این حرکات احمقانه
به مبارزین آزادی واقعی ملحق بشید و هدفشون رو حمایت کنید
اگه راه بی خشونت میخواین از گاندی پیروی کنید
اگه راه مسلحانه میخواین به نیروهای سابهاش چاندرا ملحق بشید
مغزتون رو به کار بگیرید
با نقاب زدن خودتون رو گول نزنید
!ببرشون- بله قربان-
زود باشید ، راه بیفتید زود باش ، عجله کن. سریع
راه بیفتید
درود قربان
من معاون بخشدار این ناحیه هستم
لینگشواران
اوضاعتون چطوره؟- خوب ، قربان-
جانسون؟- بله قربان-
ولشون کن برن
نه قربان ، اونا باید ملاقات بشن- کاری که میگم رو بکن
نه قربان ، باید بازجویی بشن- کاری که میگم رو انجام بده-
هرچی گفتم یادتون باشه
مواظب باشید
دوباره کتک نخورین
سولایور چقدر دوره؟
شش مایل ، قربان
!قطار رو نگه دار
!لطفا ، قطار رو نگه دار
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
عادت هر روزشون شده
برو کنار ، آقا
تو راهی
خدا میدونه این دفعه چه مشکلی ایجاد می کنن
!هوی ، حیوان
چرا نمی مونی؟
چیه؟
چرا صدای قطار میدی؟
چرا امروز زود اومدی؟
الان زمان درستشه
پس هر روز دیر می اومدی؟
!آبروریزی نکن
کاری نکن شغلمو از دست بدم
هی ، قطار رو روشن کن- هی-
از اینجا میری؟
اگه راست میگی قبل از اینکه به ما آب بدی ، برو
!دختر عزیزم
نمیتونم آب بدم بخشدار داره می بینه
چیه؟ به ما چه؟
هرکدوم ما بهت 2 تا تاپیوکا میده
کارمون رو راه بنداز و برو
من خانواده دارم
شغلم در خطره
بهم گوش کن
جناب بخشدار- یا خدا ، منو دید-
بگید به ما آب بده
چشم قربان
گمشو حیوان
اینم مال تو
رییسم داره می بینه
جناب بخشدار
ممنونم قربان
یه تاپیوکا میخواین؟
سپاس
!دختر سرکش
ایشوارا
درود قربان
من مسئول روستای سولایور هستم
این ساماندامه پولداره
این کاوی باراتیه آدم مهمیه
....اون
عصر همه بخیر
!برو سر اصل مطلب
ما کلی تقاضا دادیم
حتی تلگراف فرستادیم
ولی هیچ فایده ای نداشت
اگه 100 تا تقاضا می دادیم
بخشدار می اومد ملاقات ما
و قول میداد بعدا بررسی اش کنه و می رفت
اونا همه بریتانیایی بودن و هیچ کاری نکردن
شما یکی از ما هستین
مطمئنا این دفعه شانس با ماست
بعنوان بخشدار هرکاری می کنم
تمام تلاشم رو می کنم
بگید مشکلات شما چیه
مشکل ما آبه
اون رودخانه رو بیبنید
ببخینید چقدر خشکه؟
وضع ما 9 ماه در سال اینطوریه
باید برای آب آشامیدنی 6 تا 8 مایل هر روز راه بریم
لوکوموتیو رو که دیدین؟
نصف جمعیت اونجا شلوغ میکنن که از لوکوموتیو آب گرم بگیرن
گاهی هم که بارون میاد سیل میشه
سیل روستای ما رو می بره
اون پسر که اونجاست پدرش رو در سیل از دست داده
این دختر جوان ، شوهرش رو از دست داده
سیل حتی بزهای ما رو که خرجمون رو می دادن ، برد
در این فصل خشک ما آب نداریم
زمین ها خشک هستن بارانی در کار نیست
ولی بخاطر گرسنگی در روستای خودمون موندیم
بطور خلاصه ما در مضیقه هستیم
چه رودخانه آب داشته باشه چه نداشته باشه
!خدای من یه خانواده افتادن تو گودال
اون گودال نیست یه چاق قدیمیه
!طفلک ها
گاهی مردم ما ناچار به خودکشی میشن
ببین چی سرشون اومده که اینطوری به زندگی شون خاتمه دادن
خدا میدونه چند نفر بخاطر قحطی قراره بمیرن
تو وضعیتی که غذا گیرشون نمیاد
ترجیح میدن بمیرن
این بدبختی روستای ماست
خودکشی کشاورزا خیلی نامرسوم نیست
روزانه رخ میده
میگیم به جای این بدبختی کشیدن برن بیرون از روستا کار کنن
میگن اینجا زادگاه اوناست
وقتی قرار باشه از گرسنگی بمیری چه فرقی داره کجا باشه؟
هرچی میگیم گوشی شنوا نیست
مسئولیت این مرگ ها گردن کیه؟
نمیدونیم کی میاد جلوی این تلفات رو بگیره
از الان حتی یک نفر هم نباید بخاطر قحطی در این روستا بمیره
من اجازه نمیدم
چیزی خورد؟
نه هنوز
قربان ، چرا شام نخوردین؟
اگه من یه وعده نخورم آسمون به زمین نمیاد
اونم وقتی که بعضی ها یک وعده هم ندارند
یک نفر بخاطر غذا حتی میتونه دنیا رو نابود کنه
باید برای مردم سولایور ، یک سد بسازیم- سد؟-
سد؟
بله ، سد
میخوام برای مردم سولایور بسازمش
!لعنتی
آقای لینگشواران ، اصلا میدونید هزینه ساختن سد چقدره؟
هیچکدام از بخشداران حاضر از این امر اطلاع ندارند
حتی من هم نمیدونم
ولی شما قطعا می دونید
چرا؟
چون شما نه تنها در بخش خدمات مدنی هند بودین
بلکه یک مهندس عمران تحصیل کرده در دانشگاه کمبریج هم هستید
بله قربان ، بعنوان یک مهندس قربان از هزینه اش آگاهی دارم
پس چطور باید چنین مبلغ گزافی رو بدم؟
چرا نمیتونید با مالیات های جمع آوری شده از هند پرداختش کنید؟
پس سود دولت بریتانیا کجا میره؟
اگه مسیر آب منتهی به دریا رو بگیریم
و سد بسازیم ، زمین های اطراف بارور خواهند شد
بعنوان یک بخشدار اطلاعی ندارید؟
و متوجه افزایش درآمدی که کسب می کنید نمیشید؟
و میزان مالیات یک کشاورز رو در نظر بگیرید
یک هندی باید به دولت بریتانیا یاد بده؟
ما خودمون کاملا آگاهیم
لازم نیست به دولت بریتانیا درس بدین
آقای لینگشواران اول طرح منو که رد کردین ، تایید کنید
اگه یه ریل از مادورای به کوکین بکشید
برای دولت بازده داره
مگه هزینه نداره؟
داره ، ولی
ولی در عوض چند برابر گیرتون میاد نه؟
بخاطر همین این همه خط آهن در هند کشیدین
از طلا و الماس و مروارید و زمرد گرفته تا مرجان و لاجورد و فلفل
محصولات زیادی هسن که برنامه دارین از اینجا به کشورتون قاچاق کنید
بخاطر همین ریل کشی کردین
تا بتونید با خانواده تون در قرارگاه کوهستانی لذت ببرین
من خیلی متاسفم
بعنوان بخشدار مادورای نمیتونم تاییدش کنم
بله ، ما هم تاییدش نمی کنیم- بله ، منم رد می کنم قربان-
آقای لینگشواران
شما برای دولت بریتانیا کار می کنید
پس اینجا به فکر رفاه مردم نباشید
به این فکر کنید که چی میتونید به باکینگهام ببرین
در واقع شما باید فکر کنید وقتی کارتون ساخته شد ، چیا باید ببرین
زیادی حرف می زنی ها
بله ، اینکه میخوام برای سرزمین مادری ام کار مثبت بکنم ، زیادی حرف زدنه
تو حقوق بگیر ما هستی
!یادت نره
من بعنوان یک بخشدار برای دولت بریتانیا کار می کنم
نه برای حقوق
من میخوام به مردم خدمت کنم
برای لذت و آرامشی که از اینکار نصیبم میشه
اگه از سمت بخشدار برکنارت کنیم ، چی؟
چه فایده داره که برای بقیه بی فایده باشی؟
چرا منو برکنار کنید؟
من خودم استعفا میدم
یه دقیقه
با استعفا از شغلتون بعنوان بخشدار
از همین الان شکست خوردین
من شکست نخوردم
من فقط موفقیتم رو به تعویق انداختم
من میدونم کی و کجا باید مجوز ساخت اون سد رو بگیرم
بزودی می بینمتون
اعتماد به دولت سودی نداره
حتی بخشدار جدید هم از کارش استعفا داد
از الان فقط خدا میتونه به داد ما برسه
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
! چه قشنگه !چه قصری
یک قصر اینطوری میخوای؟
چه جوکی
هی جنت ، هیچوقت منو دستکم نگیر
خیر ببینی
خانم؟- من نمیخوام ، مرسی-
شگفت انگیزه
ایتالیاییه ، قربان
جناب بخشدار ، اون زمین دار رایاکوتیه
از دیدن شما خوشحالم
عصر بخیر
فرماندار تو راهه گوش به زنگ باشید
جناب ، مهاراجه اومدن- اوه ، مهاراجه-
هی ، اون بخشدار مادورای نیست؟
دیگه نیست
اون بخشدار مادورای بود
ولی قبل از همه چیز یه راجا بود
خانم ها و آقایون و دوستان عزیزم
همونطور که میدونید ، اعلی حضرت مهاراجه کدیور
آقای لینگشواران ، لطف کردن و امشب ما رو برای شام دعوت کردن
برای جشن تولدشون
و برای ایشون یک زندگی بسیار طولانی آرزو می کنم
سپاس
به سلامتی- به سلامتی-
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک ، تولدت مبارک تولدت مبارک
همه چیز از طلا و نقره ساخته شده- بله-
اون واقعا آدم پولداریه
بله ، منم تازه فهمیدم
خب ، من ده ساله که اینجام
من فقط چند کلمه تامیلی بلدم
ولی خوب متوجهش میشم- خوبه-
اینجا قبل از شما ، قصر پدرتون بود؟- بله-
پس جا پای پدرتون گذاشتید؟
در واقعا هدفم مهندس شدن بود
بخاطر همین بابام برای تحصیل منو به لندن فرستاد
ولی آخرین آرزوش این بود که خدمات مدنی بخونم
و یک بخشدار بشم
چرا خدمات مدنی؟
پدرم گاهی می گفت که
اجداد ما وقتی شاه بودن قدرت زیادی داشتند
میتونستن هرکاری میخوان با مردم انجام بدن
ولی طبق قوانین بریتانیایی شما فقط بخشدارها قدرت دارند
بخاطر همین میخواست من یک بخشدار بشم و منم خدمات مدنی خوندم
پس چرا استعفا دادین؟
نتونستم کاری که میخوام رو انجام بدم
چه کار میخواستین انجام بدین؟ بهم بگین؟
فکر کنم اینجا مکان و زمان مناسبی برای این بحث نیست
بین دوستان همیشه زمان و مکان مناسبه
میخوام با منابعم برای مردم کارهای مثبتی بکنم
کی مخالفت می کنه؟
بحث مخالفت ها نیست
من اجازه شما رو میخوام
اجازه من رو برای چی میخواین؟
میخوام برای مردم سولایور یک سد بسازم
میخواین خودتون یه سد بسازید؟
بله ، اونقدر منابع دارم که خودم بسازم
اجازه اش داده شد
خیلی ممنونم
واقعا روز تولدم شادم کردین
خدا بهتون خیر بده ، دوست من
خیلی ممنونم
تبریک میگم
چیه ، لاورنس؟
اگه زیر نظر دولت بریتانیا یک شخص سد بسازه
توهین به ماست ، قربان
فکر کردی واقعا خودش میتونه یه سد بسازه؟
غیرممکنه ، قربان
پس چرا بحث می کنی؟
در حال حاضر همه این راجاها دارن ما رو نگاه می کنن
همینجوری با گاندی در شمال مشکل داریم
چرا یه قهرمان جدید بسازیم؟
وقتی جنگ جهانی دوم شروع بشه
ما حمایت هند رو هم لازم داریم
ما حمایت تک تک راجا های این میز رو لازم داریم
نمیتونیم باهاشون مخالف کنیم
تو هم تو کله ات فرو کن که اون هیچوقت نمیتونه سد رو بسازه
!عمرا نمی تونه
عالیجناب ، آدم من لاورنس
فردا صبح اون مجوز که برای سد خواستین رو براتون میاره
سر همین بحث می کردیم- اوه ، عالیه ، ممنونم-
ما موافقت نکردیم پس از تولدت بعنوان یک بهانه استفاده کردی
و حیله گرانه کاری کردی که فرماندار قبول کنه. درسته؟
مگه شما نبودین که بعنوان بازرگان به هند اومدین
و در پوشش شرکت هند شرقی عمل کردین
و شاهان ما رو برای غارت کشور فریب دادین؟
کجای کارم از شما بدتر بوده آقای لاورنس هانتر؟
به هرحال ، اجازه نامه به تنهایی کافی نیست آقای لینگشواران
ببینم هندوستان بدون حمایت ما چطور میخواد یه سد بسازه؟
سد کالانی در تریچی رو ندیدی؟
شاه کاریکالا چولا اونو 2000 سال پیش ساخت
به سد کدیوری در کمباتور نگاه کن
حتی امروزم مستحکمه
اون مال وقتی بود که اونا بعنوان شاه حکمرانی می کردند
یه شاه فقط حمایت افرادش رو میخواد
به لطف خدا من همیشه حمایت مردمم رو دارم
برام مهم نیست کی حمایتتون می کنه تنهایی قادر به سدسازی نیستید ، آقای لینگشواران
این چالشه
برای رسیدن به هدف ، حمایت کننده ها زیادن
ولی یک دشمن اینکارو عملی می کنه
تو دلیل پایان ساخت سد خواهی بود
این اتفاق هرگز رخ نمیده
!صبر کن و ببین
داره میاد؟
نه ، نمیاد
اومد؟
!هنوز نه
بده به من !تو شانست خوب نیست
من نگاه می کنم
چند بار گوشواره ات رو خواستم؟
اول اونو بهم بده
چرا همش گوشواره منو میخوای؟
پدرم می اندازه
ولی برای من یکی نمی خره
خیلی خب ، وقتی پدرم برام یکی دیگه خرید
اینو به تو میدم. خب؟
قول؟- قسم-
!نیشگون ِ قول؟
داره میاد؟- بله داره میاد-
چی داره میاد؟- عشق و حال داره میاد-
عشق و حال؟
کالسکه ای که بریتانیایی ها استفاده می کنن
ببین کی توشه
اون بخشداره رو یادته؟
اونه که داره میاد
بخشدار داره میاد؟
هی ! بخشدار داره میاد- !بخشدار داره میاد-
!نگه دار
ماشین رو نگه دار
!قربان ، یه دختره داره وسط جاده می دوه
نگه دار- وایسا ببینمش-
لطفا نگه دار
!نگه دار
!باراتی ، سنگ
!یا خدا
به نظر میاد یکی اینو عمدا گذاشته
برو کنار
!نگاه کن ، آب
اول صبحی دوش گرفته بودم
باراتی ، دارم درباره احتمال سیل صحبت می کنم
بعد تو اینطوری میزاری میری؟
صدا شنیدم
بزار ببینم چیه
حتما برای حفاری چیزی رو منفجر کردن
چرا الکی بری؟
تو سه سوت گند زدین به ماشین
کاملا خیس شده
این برای چی بود؟
معلم ریاضی- چرا؟-
چون عملیات ریاضی رو بلد نبودن
ببینید چطور اونا رو زده؟
هی ، نشونش بدین
چه کبودی ناجوریه حتی بنفش شده
چرا نشون میدین- چرا شما نشون نمیدین-
چی- ما هم همینطور-
کبودی ها رو دیدین
دلیلش اینه
ما اینکارو کردیم که درس عبرتی برای معلم بشه
خب ، ایده کی بود؟- باراتی-
مغز یه مهندس رو داری
ایشوارا
چرا رییس ما رو به اسمش صدا می کنی؟
!یا خدا
نگفتم بخشدار آدم خوبیه و عصبانی نمیشه؟
کی بهت گفته؟
البته که شما مجازات میشید
قربان ، محکم بایستید
به نظر کارت درسته
اون روستا چیه؟
پالایور
آب باران در رودخانه جاری میشه
نمیدونیم کی تبدیل به سیل میشه
..فکر می کنم
کاری که میگفتم رو بکنید
موقعی که شیطونی می کردین نیشتون باز بود. نه؟
شما میخواین یه سد بسازید؟
ثروت یه شاه براش لازمه
چقدر خرج می کنن؟
اجازه از اوناست هزینه با من
همکاری هم از شماست
شما به این مردم لطف بزرگی می کنید
چرا اونا همکاری نمی کنند؟ ما ترتیبش رو می دیم
خیلی ممنونم
چطور چنین پولی رو به دست میارید؟
من تنها پسر مهاراجه پارامسوارا از کدیور هستم
ایشوارا
این یعنی شما یه راجا هستید؟
من بعنوان یک راجا اینجا نیومدم
بلکه بعنوان مهندسی برای ساخت سد اومدم
این ثروت شما نیست که شما رو شاه می کنه
بلکه قلب طلایی شماست
بالاخره روستای ما هم رنگ خوشی دید
تو شخص پادشاه رو تور کردی
!تو دیگه کی هستی
قربان ، بخاطر سیل کل اینجا رو آب می گیره
ساخت سد مشکل نمیشه؟
باید اول رودخانه رو منحرف کنیم بعد کارو شروع کنیم
دشوار نیست؟
اگه میخواین خواسته تون محقق بشه باید براش زحمت زیادی بکشید
درود اعلی حضرت- درود ، خوش اومدین-
این تنها بچه منه مانی باراتی
میخواد اینجا کار کنه قبولش می کنید؟
!دختر بدجنسیه !دیدمش
ولی چه کاری ازش برمیاد؟
کارهای خانه پخت و پز
همه شون رو بلده
ولی اون نوجوانه و این روستا خیلی کوچکه
مردم حرف در نمیارن؟- راجا-
من پیروی باراتی ، شاعر و اصلاح طلب تامیلی هستم
طبق تجسم اون ، من دخترم رو آزاده بار آوردم
کار ندارم که روستایی ها چه فکری می کنند
اگه شما مشکلی دارید بهم بگید
تا وقتی شما مشکلی ندارید میتونه اینجا کار کنه
ممنونم
اینجا برای اقامت اربابان رایاکوتای ساخته شده بود
میخواین اینجا اقامت کنید؟
من فقط برای کار به اینجا اومدم
ولی شما شاهی هستید که عادت به قصر ها دارید
هرچقدر اوج بگیریم
موقع خواب ، تنها محل خواب رو اشغال می کنیم
عالیه ، من میرم
سامی پیلای
باراتی- پدر؟-
اینجا فرق می کنه درست رفتار کن
تو اینجا تحصیل کرده ترین دختری
بخاطر این قضیه خودتو نگیری
یادم نمیره ، پدر
آبروی اسم باراتی رو نبری
تو اینجا تحصیل کرده ترین دختری؟
بله ، پدرم منو به یه مدرسه فاخر فرستاد- خدایی؟- آره-
چقدر درس خوندی؟- تا کلاس چهارم-
!هی ، محکم بزن
!بزن تو سرش
قربان ، کی میتونم برای کار ملحق بشم؟
هروقت خواستی- ممنونم-
هی ، کجا برای خودت میری؟
سه بار تو روز بهت غذا میده !صاف کار کن
چرا به من زل زدی؟
درست رنگ کن
!لااوبالی
هنوز کثیفه !خوب بشورش
قربان ، قهوه با شکر زرد
خیلی ممنون- خواهش می کنم-
اینجا ناحیه سیله
اگه اینجا سد بسازیم آب تو این ناحیه جمع میشه
قربان ، قهوه
!یا خدا
چه کار کردی؟
میدونی این نقشه چقدر مهم بود؟
این روزا خیلی بازیگوش شدی
نمیخوام برای من کار کنی
!برو پی کارت
از الان فقط غذا میاری
غذا هم نمیخوام
!برو بیرون
دارم از گرسنگی می میرم
سامی پیلای؟
همه خوابن
از کجا غذا پیدا کنم؟
واو ، باراتی
کیک برنجت عالیه
ممنونم
پوتو هم خیلی خوشمزه اس
میشه بیام تو؟- آره بیا-
تو کل روستا فقط پوتوی من طعم خاص داره
پدرم بهش قسم می خوره
هی ، بگیریدش
نقشه ام ! همه کاغذا رو بگیرید
کاغذا رو بگیرید
3,4,5
8, 11, 12
قربان ، بیخیالش
یکی دیگه می کشیم
اون طرح حیاتی بود
! باید همشو از اول اندازه گیری کنم
!به حرف آسونه
برگرد سر کارت !تو چی میدونی؟
قربان ، یک دونه هم از قلم ننداختم
سی و هشتا هستن
ممنونم- خواهش می کنم-
نقشه مهمیه !بگیریدش
39...39
!بگیریدش
امروز چطورین آقای لینگشواران؟
خوبم. ممنونم
برای شکار این طرفا اومدم
!انگار شما هم در شکار هستید
صرفا برای اینکه ببینم چطور میخواین سد بسازین
به مادورای منتقل شدم
با فریفتن فرماندار جدید
!اوه که اینطور
ولی انگار روی هیچ سدی کار نمی کنید
انگار فقط دختربازی می کنید
دمت گرم ، بگیرش ، خوشگله
ممنونم . خیلی ممنونم
"ای شاه ، ای والامقام" "من تنها فرد زیبا نیستم"
"ولی تو یه رهبر بی نظیر هستی"
"تو ستاره ای"
"میخواستی ستاره های کوچک رو جذب کنی" "تردید نکردی و ماه نقره ای رو گرفتی"
"ای شیردل" "وارد زندگی من میشی؟"
"چشمات به تیزی عقاب در پی گل هاست"
"دستان و انگشتانت در پی ریشه های پنهان هستند"
"خواستم ستاره های کوچک رو بگیرم" "تردید نکردم و ماه نقره ای رو گرفتم"
"ای شیردل" "وارد زندگی من میشی؟"
"زره ای که پوشیدی از جنس عاج فیله"
"با گنبدهای خودم به زره ات حمله کردم" "تا قلبت رو غارت کنم"
" این یه گل دست نخورده اس" "ای عسل آبدار"
"تو یک قوی نقره ای هستی" "و من گرسنه ی توام"
"با دور کمر مرواریدنشان ِ دلپذیرت"
"منو به آغوشت دعوت کن ، ملکه من"
"میخواستی ستاره های کوچک رو جذب کنی" "تردید نکردی و ماه نقره ای رو گرفتی"
"ای شیردل" "وارد زندگی من میشی؟"
"این غنچه گل آفتاب ندیده" "ای آفتاب من"
"پادشاهی که هفت زمین و دریا رو فتح کرده" "مشتاق انگشت کوچک توئه"
"بیا اساسی از ادامه نمایش لذت ببریم"
"بیا روح های ما تسلیم هم بشن"
"ای نوشته مقدس ، ای مجسمه زیبا"
"بیا بیشترین احترام رو در این قطعه موسیقی پاس بداریم"
"خواستم ستاره های کوچک رو بگیرم" "تردید نکردم و ماه نقره ای رو گرفتم"
"میخواستی ستاره های کوچک رو جذب کنی" "تردید نکردی و ماه نقره ای رو گرفتی"
"ای شیردل" "وارد زندگی من میشی؟"
دعای خیر کنید ، رییس
خدا خیرتون بده
این چه کاریه ، سامی پیلای؟
مردم اون کشور من رو جهنم کردن
من گفتم باهاش ازدواج کنم و زندگی شو جهنم کنم
بخاطر همین باهاش ازدواج کردم- از چی اون خوشت میاد؟
دختره چی گفت؟
!برگردین سرکارتون
با همه اعضای دهکده صحبت کردم
حتی تو خوابم نمیتونه سد رو بسازه
شاید فکر کنید دروغ میگم
تا الان حتما مردم ما شاه رو بیرون کردن
اگه نظرشون عوض بشه ، چی؟
نه ، نمیشه
همه روستاهای اطراف آدم گذاشتم
بخاطر همین بودجه ما کمی زیاد شد
خبر خوب رفتن شاه از اونجا رو برام بیاد
یه روستا رو به نامت می کنم
همش پول
سوبوراجو ، چرا نیش همه بازه؟
شاه رو بیرون کردین درسته؟
برگرد خودت ببین
رانگان
موروگان- برو-
صف ببندین
راماسامی
موتیا
گانسان
چی شده؟
اومدیم همونطور که گفتی از اینجا بیرونش کنیم
اگه اینجا سد بسازیم
تعداد 30 الی 36 روستا و کل شرق اینجا زیر آب میره
بخاطر همین این همه روز نقشه برداری کردم
نگران نباشید. هشت هزار هکتار زمین در غرب مال این مرده
ارباب رایاکوتی دوست بچگی من
به شما پیشنهاد زمین های بزرگی رو میده
بخاطر خوش قلبی اش ازش ممنونم
من خوش قلب نیستم
اون قلبش از طلاس
من این زمین ها رو رایگان نمیدم
اون قبلا هم هزینه شو داده
گفته هرکی در شرق زمین داره
همون میزان بهش در غرب بدم
اگه ما در شرق سد رو بسازیم پس در زمین تون در غرب
شما میتونید هر سال سه فصل محصول درو کنید
خیلی ممنونم
ولی به یک شرط
ولی باید زمین هاتون در شرق رو به نام من کنید
فقط در صورتی که اون زمین ها رو داشته باشم
میتونم بدون مزاحم سد رو بسازم
لازم نیست رایگان بهم بدین
من بهتون دو برابر پولش رو میدم
شما راضی هستین؟
شما به ما سرپناه و پول غذا می دین
کسی هست رد کنه؟ همه راضی هستن
شما مشکلی ندارین؟
!قبول می کنیم- ما موافقیم-
!هی ، بسه
امکانپذیر نیست
اون زمین مال پدربزرگ منه
چطور بدمش به تو؟
!نمیشه
بهش بگید نمیشه
ببین ، اون داره زمین خودشو با ما معاوضه می کنه
و تازه دو برابر ارزش زمین رو به ما میده
چرا؟
برای کامیابی روستای ما
!اینا افکار باطل تو هستن
این ملک اجدادی منه
!من نمیدمش
رفاه این روستا مهم تره
یا پدربزرگ مُرده ات؟
چرا هرچی میگه چیزی بهش نمی گین
بهتره که قبول کنی
و گرنه کل روستا جمع میشیم و دودمانت رو به باد می دیم
چی ، مرد؟- البته-
بگو بله
و گرنه می فرستیمتون به جهنم
!ایشوارا
اگه بیشتر اعتراض می کردیم
ما رو زنده می سوزوندن
بخاطر همین ما هم پول اونا رو قبول کردیم
با پولش ما رو شکست داد
میتونید منو با دمپایی بزنید
زدنت چه فایده ای داره؟
!لعنتی
!همش تقصیر سده
ولی جلوی اونو نمیشه گرفت
سد قطعا ساخته میشه
ایشوارا
83, 84
نگاه کن ، چه رقت انگیزه
!بشکونید
!محکم بشکونید
چرا از دانش آموزا کار می کشی؟
نکنید
پاشین
باید درس بخونین
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"جوان ها ، با شجاعت تون" "بیایید قطرات باران رو به طلا تبدیل کنیم"
"قطرات کوچک آب ، تشکیل رودخانه میدن" "اون قطره تاریخی نماد توئه"
"کمک کنید ، مردان قوی" "دست راست شما سد خواهد بود"
"ای کوه های نگهبان ، جلوی رود رو بگیرید" "بیایید یه معبد با اصول علمی بسازیم"
"بیایید بعنوان یک قبیله و طایفه کار کنیم"
"باید در دریای انسانیت یکی بشیم"
"بیایید روستاهای ما با اشتیاق متحد بشن"
"تا در دوره ای طلایی شادی کنیم"
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
هی خانم ها ، تا وقتی مادربزرگ هم بشین ساخت این سد تموم نمیشه
سرکار صندل بپوشین
فقط کلاه آهنی از شما محافظت می کنه
بپوشید ، محکم بزنیدش
شاه ما
وقتی به تالار اومد
مال تولدش بود
رییس ، آقا
هی ، کیه؟- ببخشید-
سوبو ، ببین چی میخوان
الان آقا
خوب بخورین
چی میخواین؟
گوشت بزارم؟
بخاطر همین بهتون هشدار دادم
گفتم قبل از چنین پروژه بزرگی
باید یه بز قربانی کنیم
یعنی ما هم برای قحطی و هم از بین بردنش باید قربانی کنیم؟
خوب گفتید
آخه خرافات تا چقدر؟
احتیاط بر قربانی کردنه
اگه صد بز رو بکشید روستایی ها خوشحال میشن
حتی تو رو هم بکشیم کل روستا خوشحال میشن
!ببند بابا
گوش کنید ، اگه این سد بدون فاجعه به پایان برسه
من یه معبد برای این روستا می سازم
بی تردید- خوشحالم که میشنوم ، قربان-
چرا برگشتی؟ برو استراحت کن
یه زخم کوچکه برمیگردم سرکار
"انسان ها بدون آب زنده نمی مونند" "پس داوطلب بشید"
"تا انسان ها دخیل نشوند ، تغییری رخ نمیده"
"به زیر نور بیا و مثل یک ببر بجنگ"
"باید بدون مرز بعنوان یک ملت عمل کنیم"
"آیا باید مثل انسان ، فارغ از زیاد و کم رشد کنیم؟"
"یا باید همیشه مثل حیوانات زندگی کنیم؟"
با بریتانیایی ها در نیفت
بیا اینجا اینجا سرو کن
باشه آقا
هی شانموگام
بله آقا- بیا اینجا-
میخوای دخترت رو شوهر بدی؟
اون هنوز جوونه چه عجله ایه؟
ولی اون خودش عجله داره- چی میگید؟-
اونجا رو
گمشو- خربازی در نیار-
اونا بچه ان دیگه با هم بازی می کنن
...و شما
اگه اونا رو با هم مزدوج کنی بعدا مشکلی برات پیش نمیاد
اصلا چطور اینو میگی؟
میدونی قبیله اون پسره از ما پایین تره
!مگه چیه
مگه این روزا قبیله معیاره؟
اونجا رو ببین
از بربر تا کولی
قبیله های بالا و پایین
بدون تبعیض ، کنار هم غذا می خورن
میتونی فرق قبیله یا مذهب اونا رو تشخیص بدی؟
اون روزا حتی چاه ها رو هم بر پایه قبیله جدا می کردند
مگه اون سد رو بدون تبعیض نمیسازیم؟
فردا که بخوایم از اون منبع آب بگیریم
مردم همه قبایل کنار هم به اونجا میان
مگه همه برای بقای خودمون با هم کار نمی کنیم؟
چرا وقتی بحث خانوادگی میشه قبایل رو وسط می کشی؟
!هی واسانتا
از اونجا پاشو- پدر-
! بیشعور احمق
داری با یک پسر از قبیله پایین تر غذا می خوری
مغزتون باطل شده؟
کنار هم قبیله ای های خودتون غذا بخورین
اگه میخواین غذا بخورین اول به قبیله تون غذا بدین
بعد به اونا که پایین تر هستن غذا بدین
فکر کردی محتاج پس مونده غذاییم؟
! کله خشک نادان
تو از همه اسکل تری
!هی خفه شو
بلند شین- داره ما رو بی شخصیت جلوه میده-
اگه یه جو غرور دارین ولشون کنید
اگه چند نفر مثل تو رو پیش گاندی بفرستم میتونم به کل هند حکومت کنم
بعد تمرکز رو بزاریم روی کشور دیگه
صدسال نه ، قربان هزار سال
خانم دارن میان
این کثافت ها اینجا چه کار می کنن؟
من از یه قبیله دیگه هستم ، خانم
قربان ، چرا یه نفر هم اینجا نیست؟
کجا رفتن؟
چرا همه چیز پخش و پلاست؟
بیارش
خوب به من گوش کنید
این زندگی شماست
این زندگی بچه هاتون میشه
این آینده شماست معیشت ، کار ، غذا
لباس ، سرپناه ،شادی ، همه چیز
حالا در این لحظه برای ساختن سد و معبد
به من دست یاری می رسونید؟
یا از گرسنگی خواهید مُرد
و میگذارید این روستا قبرستان بشه؟
!تصمیم با خودتونه
یک چیز دیگه
نمیخوام هیچ مودالیری برای ساخت این سد بیاد
نایدوها رو هم نمیخوام
چتایار ، گاندر ، لاییرز طبقه پایین ، بالا
هندو ، مسیحی ، مسلمان
!اینا رو نمیخوام
به دور از طبقه و مذهب
اگه کسی در بین شما
یک هندی هست
و خون هندی در رگ هاش جریان داره
میخوام همون هندی بیاد جلو
بقیه رو نمیخوام
سامی پیلای صندلی برام بیار
منم می شینم
باید رو به این مردم احمق بشینم؟
برش گردون اونور
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"جوان ها ، با شجاعت تون" "بیایید قطرات باران رو به طلا تبدیل کنیم"
"کمک کنید ، مردان قوی" "دست راست شما سد خواهد بود"
"ای کوه های نگهبان ، جلوی رود رو بگیرید" "بیایید یه معبد با اصول علمی بسازیم"
خانم ها و آقایون
"بیایید بعنوان یک قبیله و طایفه کار کنیم"
ببخشید
"تا در دوره ای طلایی شادی کنیم"
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"در این جشن درو ، هر روز زندگی ات رو پررونق کن"
قربان ، منو ببخشید
وقتی نبودین خیلی اتفاق ها افتاد
چی شد؟
قربان ، حالا می فهمم چرا میلیون ها نفر پیروی ماهاتما گاندی هستن
سلاح این شاه از توپ های شما قوی تره
قدرت صحبت راجا رو میگم
قربان ، اگه تیر بزنید مردم منو می سوزونند
!هی احمق
!ای شرور بریتانیایی
بیا جلو و نگاه کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خوبه؟
تو به این پرچم شلیک کردی
الان شلیک کن
ببینیم به چند پرچم میتونی شلیک کنی؟
! هند یعنی این
"با نابودی ظلمت سفیدپوستان" "باشد که ملت گاندی زبانزد عام شوند"
"گنگ را با عجله کاوری برسانیم"
"بیایید در صحرای خشک ، رد پا به جا بگذاریم"
"آیا باید بعنوان یک ملت ، بی تبعیض کنار هم جمع شویم؟"
"آیا در نبرد سرنوشت پیروز می شویم؟"
"آتا تاریخ ساز می شویم؟" "ای آویر گرانبها"
"آیا روز های خوب رو خواهیم دید؟" "بخاطر همین مشتاقانه به پیش می رویم"
"آیا تاریخ رو با ملودی بازنویسی می کنیم؟"
"آیا زندگی رضایت مندانه و با افتخار خواهد بود؟"
"به هم بپیوندید تا پیروز بشید" "هیچ مشکلی در دنیا اونقدر بزرگ نیست"
"مگر در این آسمان بزرگ ، جا برای پرواز نیست؟"
"وقتی بال پرواز باشه ، آسمان اهمیتی نداره"
"بیایید بدون استثنا ، ملت مون رو غرق هم کنیم"
"آیا میتوانیم یک ملت خالی از جدانژادی باشیم؟"
"بیایید بعنوان یک ملت ، درهای سرنوشت رو مهر و موم کنیم"
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"جوان ها ، با شجاعت تون" "بیایید قطرات باران رو به طلا تبدیل کنیم"
"قطرات کوچک آب ، تشکیل رودخانه میدن" "اون قطره تاریخی نماد توئه"
"کمک کنید ، مردان قوی" "دست راست شما سد خواهد بود"
"ای کوه های نگهبان ، جلوی رود رو بگیرید" "بیایید یه معبد با اصول علمی بسازیم"
"کوه ها امتداد دارند" "رودها متوقف شدند"
"بیایید یه معبد همیشگی و ماندگار بسازیم"
"آیا میتوانیم یک ملت خالی از جدانژادی باشیم؟"
"بیایید بعنوان یک ملت ، درهای سرنوشت رو مهر و موم کنیم"
"ماه کوه پایدار ساختیم" "آیا سدی باید سدی برای بقا بسازیم؟"
"آیا باید حاکم کشور خود باشیم" " و پرچم ما در اهتزاز باشد؟"
قربان ، داره میاد
صندلی آقا؟
میدونم دنبال من اومدین
آقای لینگشواران شاه کدیور
تازه الان در جایگاه مناسبت خودتون هستید
اجداد ما شما رو در جای مناسبتون نگذاشتند
دلیل ایستادن من اینه آقای بخشدار
مشکل چیه؟
اول اینکه باران در گت های غربی ما موجب سیلاب شده
و قبل از اینکه سیل به سمت ما بیاد نیاز به آب-بند سیل داریم
و گرنه- و گرنه سیل شما رو می شوره و می بره؟-
نه ، متاسفانه کل روستا رو آب می بره
من چطور میتونم جلوی این رخداد رو بگیرم؟
شما بعنوان بخشدار کل این تجهیزات رو مصادره کردین
چرا باید اینکارو بکنم؟
غرور
شما می ترسید که این چالش رو ببازید
من چنین چیزی ندارم
پس بهم اجازه شو بدین سلام خانم
خیلی خب
مشکل دومت چیه؟
مشکل من نیست مشکل مردمه
من زمین های زمین دار رایاکوتی رو به مردم این روستا منتقل کردم
دولت بریتانیایی شما مصادره شون کرده
طبق دستور دولت ، هر زمین دار فقط میتونه میزان مشخصی دارایی داشته باشه
اون املاک شما نیست مال مردمه
ولی دولت ما اونا رو خریده
به لطف توطئه ات
تو با دستکاری تاریخ اسناد به دوست من کلک زدی
فهمیدی؟
کل کشور تو رو می شناسن
که چی؟
ازم میخوای چه کار کنم؟
ساده اس
بعنوان بخشدار بگید که هر کس مالک زمینیه که در اون کشت می کنه
عملی هست ولی اونا دیگه ملک دولتی هستن
نمیتونیم بدونم مدرک کاری بکنیم
منم اینو خوب می دونم
قیمتت رو بگو
دو برابر قیمت رو میخوای یا پنج برابرش رو؟
من صد برابرش رو میخوام
!ای خدا
به لطف اون سد الان قیمت طلا رو دارند
از فردا قیمتش همینه
"شیر میتونه غمش رو پنهان کنه" "ببر میتونه بخنده و بازی کنه"
"بعضی ها خوب فریب میدن" "گرگی در لباس گوسفند هستند"
"تا اوج آسمان می برنت" "و به اعماق زمین پرتت می کنن"
"گل نیست ، بلکه ماری هست که هیس هیس می کنه"
"حتی اگه یه فیل عظیم در گودال بی انتهایی بیفته"
"کسی نمیتونه روح قوی اونو لگدمال کنه"
"حقیقت یه روز پیروز میشه" "و با تحسین ایستاده حضار روبرو میشی"
"در این روستا فقط اسم تو خواهد بود" "تو لایق این اسم و شهرتی"
"دروغ مثل یه طوفان ولی حقیقت آرام ترینه"
"روزی میاد که در همه نزاع ها پیروز میشی"
این بی رحمیه
بیایید بریم پیش فرماندار یا دادگاه عالی
لازم بشه دیوان عالی لندن هم میریم
الان وقتش رو نداریم
این کار یک نفر نیست
یه توطئه دست جمعیه
باشه ، پولشو میدم
پولت رو میدم
ولی 4 روز وقت میخوام
چرا 4 روز؟
پول نقد دم دستم ندارم
برای نهایی کردن توافقات درباره دروازه آبگیر سد
میخواستم طلا و نقره های قصرم رو بفروشم
برای این قیمت گزاف تو باید خود قصرم رو هم بفروشم
برای نهایی کردن معامله وقت میخوام
چرا به غریبه بفروشی؟
من بهت پول آبگیر رو می دم
قصرت رو به من بده
با طلاها ، نقره ها مبلمان و متعلقاتش
حله
فردا با اسناد قصرم میام
!وایسا
جنت ، میشه ببریش تو؟
اگه میخوای معامله ما انجام بشه
دو شرط داره
اول اینکه نباید از چیزی که بین ما گذشت به کسی چیزی بگی
به جز اتاپام که مثل بروتوس پشت سرت قایم شده
شرط دوم؟
بپذیر که سد رو تو نساختی بلکه دولت بریتانیا ساخته
من برای سد و مردمم هرکاری می کنم خب؟
سر حرفت می مونی؟
فردا می بینمت
خیلی خوب بود ،آقا
من یک دستور حاضر کردم
زمین های رایاکوتی متعلق به کشاورزان آنجاست
با مدارا در دفتر بخشدار تحویلشون بدین
بله قربان
بیا ، بیا سریع بیایید
اون زمین های ما رو مفت از ما خرید
اینا اسناد زمین ها هستند
اون داره زمین های ما رو به بریتانیایی ها می فروشه
یا خدا چقدر ارز
از اینا زیاد گرفته
از کجا میدونی؟
یکی از پلیس های اینجا خواهرزاده ام هست. اون گفته
چرا سگ پارس می کنه؟
حراست ، ببین کسی اونجاست؟
بیایید
همه نقره ها در ماشین هستن
چرا هنوز می خندی؟
یه سد برای مردم ساختی شهرت و ثروتت رو از دست دادی
مقام و کاخت رو از دست دادی
ولی آرامش ذهنی ام رو از دست ندادم
تا کی میتونی با اینا زندگی کنی؟
برای کاری که امروز کردم
نسل های متعدد در آرامش خواهند بود ، احمق
بیا سامی پیلای
چرا این لینگام سبزه آقا؟
از زمرد ساخته شده
خیلی گرونه
به پدرت میگیم تدابیر امنیت شدیدی براش بزاره
باشه
بعدا به روستایی ها می گیم
بله
هی سوبو- بله-
زن و بچه هات کجان؟
خونه والدینش رفتن
چرا؟
! برای زایمان بعدی
مردم ما کجان؟
نمیدونم
همه میدونستن معبد شیوا امروز باز میشه
عالی جناب لطفا یه پاکدامن رو خبر کنید
که با خلوص قبلی لامپ رو ببنده
کل روستا کامروا خواهند شد
باراتی ، لامپ رو سفت کن
بزودی نور قلب و خونه اونم میشی
بدون من تصمیم گرفتی؟
برو عزیزم
رهبر ، رییس
چرا اونو می کشی؟
رییس ، بهم گوش کن
برو پی کارت
بهتره از این روستا بری
از الان حق نداری پاتو اینجا بزاری
چی میگی؟
تو با خبر نیستی
ندیدی
ولی همه ما دیدیم
دیدیم یک کیف پر از پول از بخشدار بریتانیایی گرفت
کی گرفت؟
از دشمن ما پول گرفته؟
ببینم میتونی این اتهام رو رد کنی؟
اعلی حضرت شما از بخشدار بریتانیایی پول گرفتین؟
بله
حالا باور کردین؟ خودش قبول کرد
بپرسید چرا اینکارو کرد؟
چطور جواب بده؟
چطور میتونه بگه اونجا چی شده؟
اشراف زاده اس دیگه
بهش توهین میشه
چرا اون باید تحقیر بشه؟
سامی پیلای
مگه اون نگه خودمون نمی فهمیم؟
اون به ما گفت با ساخته شدن سد
کل زمین های شرقی غرق میشن
با قیمت مفت از ما خریدشون
و به یه بریتانیایی فروخت
و ازش جعبه جعبه پول می گیره
حقیقت نداره؟ بگو
ما دیدیم که اسناد رو به بریتانیاییه میداد
بله
چرا اسناد ما رو به اون داد؟
زمینی که غرق بشه کارگر هم میخواد
چی میگی؟
ازش بپرس
بپرس دولت بریتانیا اون سد رو ساخته یا اون؟
قربان ، راست میگن که دولت بریتانیا اون سد رو ساخته؟
بله ، اون سد رو دولت بریتانیا ساخته
پس چرا این همه مدت جوری نقش بازی می کردی انگار خودت داری می سازیش؟
بیخیالش
اون زمین های متعلق به ارباب رایاکوتی رو به ما داد
که جای زمین های خودمون رو بگیره
این نمایش بود؟
اعلان رو نشونش بدین
خوب نگاه کردی؟
بهمون گفتن که اون زمین ها رو برگردونیم
بریتانیایی ها مدت ها پیش اون زمین ها رو از زمین دار گرفته بودند
بخونش
چه جوابی داری؟
ما زمین هامون رو از دست دادیم
حالا چه کار کنیم؟
من میدونم چه کار کنید
...کاری می کنم که
همونجا وایسا
فکرشم نکن که دوباره پا در روستای ما بگذاری
برو پی کارت
آره ، اونو چه به مقابله با بریتانیایی ها؟
بریم به پای بخشدار بیفتیم و از اون خواهش کنیم
قول میدم که زمین های ما رو برمیگردونه
چرا یه مهاراجه باید چنین کاری بکنه؟
کسب و کاره دیگه
اون همون کاری رو می کنه که پولدارا انجام میدن
اون اونطور که فکر می کنید گناهکار نیست
من از روی تجربه ام میگم
صورتش رو ببینید
به این صورت میاد به کسی آسیب بزنه؟
پیرزن ، تو به فکر اون دنیات باش
ما میخوایم زندگی کنیم
برو ، برو بازم کاخ بساز
به چی زل زدی؟
!گوش کن ، ساختن سخته
ولی خراب کردن ساده اس
بعد از این همه ماجرا اگه بازم اینجا بمونی
خودمون سدی که با عرق ریختن ساختیم رو خراب می کنیم
میخوای اینطور بشه؟
اون ترتیب همه چیز رو میده
ازتون ممنونم
به ما خیانت کرد و طوری معبد ساخت انگار یه قدیسه
بیایید اول در معبد رو ببندیم
!زود باشید
"حقیقت یه روز پیروز میشه" "و با تحسین ایستاده حضار روبرو میشی"
"در این روستا فقط اسم تو خواهد بود" "تو لایق این اسم و شهرتی"
"دروغ مثل یه طوفان ولی حقیقت آرام ترینه"
"روزی میاد که در همه نزاع ها پیروز میشی"
"خم نشو ، وا نده"
"زیر بار فشار خم نشو"
"زاری نکن و هرگز امید رو از دست نده"
"نزار درهای امید بسته بشن"
"حتی پروردگار راما هم گریه می نه"
"چشم های جدهشتر هم اشک آلود بود"
"ولی تو زاری نکن"
"هرگز با شکست روبرو نخواهی شد"
!وایسا
!لطفا وایسا
!هی دختره از خودمونه !نگهش دار
باراتی اینجا چه کار می کنی؟
کجا میری؟ از قطار پیاده شو
چطور میتونی زادگاهت رو ترک کنی؟
قطار داره میره
پیاده میشی یا نه؟
بگین بمیر با خوشحالی می میرم
ولی به اون روستا برنمیگردم
مردم اونجا قلبی ندارند
ولی من چراغ ایمان رو در دلم روشن کردم
بر منکرش لعنت ، عزیزم
اگه منو دوست ندارین
یه جایی غیر از اون روستا پیاده ام کنید ولی سولایور نه
اگه قبلا بود
خانه های کنار رودخانه غرق میشدند
این دفعه نمیدونیم چی میشه
میخوای چی بشه؟
سد می شکنه و کل روستا رو آب می بره
ضدحال ، چرا همیشه فاز منفی می زنی؟
اگه من مثبت باشم سد نمی شکنه؟
ببند سبک مغز
راجای ما در خارج مهندسی خونده
اون سد رو قوی ساخته
اگه باور داشتی چرا اونجا نگفتی؟
چرا با ما به مشاجره ادامه دادی؟
خفه
چیز نشد سد سالمه
بالاخره روستای ما رنگ خوشی دید
اون راجای خوش قلب فقط به فکر رفاه ما بود
به شما گفتم گوش دادین؟
!احمقا
!هورا
دوران خوشی شروع شد
سولایور هم رنگ خوشی دید
درود آقا
چه خبر؟
سد جدید برابر طوفان و سیل دوام آورد
آزمایشش رو گذروند
شاید مهاراجه تاجر زیرکی بود ولی مهندس کاربلدی بود
چه حرفای بی ربطی می زنی
قربان ، فقط شما میتونید سد ساخت دولت بریتانیا رو نگهداری کنید
باید آبگیر رو باز کنید تا مزارع ما آبیاری بشه
برای اینکه کشاورزان ما محصولاتشون رو کشت کنند
لطفا با باز کردن آبگیر ، برامون تامین آب کنید
دولت شما باید زمین های متعلق به زمیندار رایاکوتی رو
به کشاورزانی که در زمین ها کشت می کنند برگردونه
هرچی میخواین مالیات بگیرید فقط زمین های ما رو برگردونید
بله آقا- لطفا آقا-
اگه میخواین اینکارو بکنم روی سد بزنید که
این سد توسط دولت بریتانیا ساخته شده است
دقیقا همین باید روش نوشته باشه
بعد رسما ازم دعوت کنید تا روبان رو ببرم
به این شرط اجازه میدم
!چرت و پرته
چرا برای کاری که نکردی مسئولیت قبول می کنی؟
خجالت نمی کشی؟
سریع برو تو
چرا باید برم؟
هرچی میخواستی از اون راجا بگیری گرفتی
کافی نبود؟
مثل بزدل ها ، الان میخوای اسم اونو هم غصب کنی؟
میخوای اسم پدرتم عوض کنی؟
!خفه شو !حرامزاده حیله گر
همه شما احمقید
از این همه پاچه خواری خسته نشدین؟
کی اون سد رو ساخت؟
شما نمیدونید
ولی من می دونم
من صد برابرش رو میخوام
باشه
من بهت پول آبگیر رو می دم
نباید از چیزی که بین ما گذشت به کسی چیزی بگی
برای کاری که امروز کردم
نسل های متعدد در آرامش خواهند بود ، احمق
بیا سامی پیلای
!هی ، چه کار می کنی احمق
ببینید ، راجای شما قصرش رو به این مرد فروخت
تا شما بتونید مالکین حقیقی زمین ها باشید
.... امضای شوهرم رو
ببخشید
امضای بخشدار رو روی اون ببینید
اون مرد ، اون راجا اون خدای شماست
دیگه دنبال این شیطان به اینجا نیایید
! از اینجا برین
خانم ، حتی بین بریتانیایی ها آدم های خوبی پیدا میشن
شما امروز اینو ثابت کردین
ما عمیقا مدیون شما هستیم
کجا میری؟
من خجالت می کشم دیگه با تو زندگی کنم
میخوام ترکت کنم
دیگه طاقتم سر اومده
تو مایه آبروریزی هستی
گوش کن ، من از جانب خودم کار اشتباهی نکردم
من طبق خواسته دولت رفتار کردم
همه دنیا میدونن که
دولت ما برای نسل هاست که داره این کشور رو چپاول می کنه
ولی عدالت واقعی و حتی شجاعت در این مسئله هست
تو هیچی جز یه بزدل نیستی
و من دیگه با یک بزدل زندگی نمی کنم
ولی من همه اینکارا رو برای تو کردم
برای چی؟
برای من؟
میخواستی منو در یک کاخ دفن کنی
!جنت !لطفا جنت
ولم کن
!من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نمیتونم بدون بچه مون زندگی کنم
لطفا جنت
پس یه کار بکن
من بخاطر کارهایی که کردم متاسفم
این سد رو فقط راجا لینگشواران ساخته
نه بریتانیا
ممنونم
خائن
!بهت رحم نمی کنیم
کجا فرار می کنی؟
!راجا لینگشواران !منو ببخش
چرا اینقدر غرق فکر هستید؟
ما بخاطر اشتباهمون معبدی که اون ساخته بود رو بستیم
به پاش می افتیم که ما رو ببخشه
باراتی ، باید خودمون رو به پاش بندازیم
و ازش بخوایم بازم این معبد رو باز کنه
ما نمی دونیم اون کجاست
اون کاخش رو فروخت
موقع رفتنش به همه ما زمین داد
به لطف سخاوت اون الان مشکلی در زندگی مون نداریم
آخرین چیزی که دیدیم این بود که اون لینگام زمردین برداشت
اون گفت سولایور روستای منه و اقوامم در اون زندگی می کنند
میخوام اونجا زندگی کنم
اون از این کاخ ها زیاد داره
چرا به اونا سر نمی زنید؟
بیایید شب اینجا بمونیم و صبح دنبالش بگردیم
نمیتونیم بدون یافتن راجا برگردیم
پدر گرسنمه
این وقت شب از کجا غذا پیدا کنم؟
لطفا تا فردا صبح گرسنگی رو تحمل کن
همه ما مثل این بچه گرسنه ایم
بله رییس
آقا؟
کیه؟
به ما گفتن اینجا غذا پیدا میشه
بیایید تو و بنشینید
بیایید
فعلا پوتو رو بخورید غذا داره آماده میشه
گفته بودی گرسنه ای
بخورید همه تون
لطفا بخورین
باراتی عزیزم
خوش اومدی پدر
اول بخور بعدا حرف می زنیم
همه تون بخورین
این چه جورشه؟ نمیتونم اینطوری دیدنت رو تحمل کنم
من خوبم ، پدر
حتما گرسنه این بخورین
راجا کجا هستن؟
در حیاط پشتی هستن
شما اول غذا بخورین
یا خدا
مرتکب گناه شدم
کاری که کردم نابخشودنیه
شما کی اومدین؟
لطفا منو ببخشید
این گناهکار رو ببخشید
چی میگی، شما آدمهای بزرگی هستین
از شما بزرگتر؟
گریه نکن کی اومدین؟
الان قربان- چیزی خوردین؟-
نه
اول شام بخورین
باشه
"یه صدف حتی اگه بسوزه ، سفید می مونه"
"بعضی اصالت و نجابت خاصی دارند"
"یه شاه حتی اگه از جامعه رونده بشه" "همیشه دارای خون سلطنتی خواهد بود"
"حتی اگه اوج عزت بیفته" "دست کمک رسانش متوقف نمیشه"
"حتی اگه زمین و همه دارایی اش رو از دست بده"
"هیچکس نمیتونه جلوی تشویق بی نظیرش رو بگیره"
"حقیقت یه روز پیروز میشه" "و با تحسین ایستاده حضار روبرو میشی"
"در این روستا فقط اسم تو خواهد بود" "تو لایق این اسم و شهرتی"
"دروغ مثل یه طوفان ولی حقیقت آرام ترینه"
"روزی میاد که در همه نزاع ها پیروز میشی"
"امید و ایمانت رو از دست نده"
"غمگین و دلشکسته نباش"
"باور کن که این کابوس به پایان می رسه"
شام چطور بود؟
شام چیه؟ ضیافت اشرافی بود
ضیافت؟
سد چطوره؟
حتما جلوی باد و طوفان مقاومه
مستحکمه به قدرت شماست
کسی تا 1000 سال دیگه هم نمیتونه تکونش بده
مردم ما چطورن؟
چرا شما اینکارو می کنید؟
شما منو بعنوان شاه ، بخشدار ، مهندس دیدین
حالا آشپزم منظورتون اینه؟
کاری که انتخاب می کنیم ، مهم نیست
مهم اینه که به اون کار علاقه داشته باشیم
شما راحتی خودتون رو بخاطر مردم 36 روستا از دست دادین
ولی الان ، اینطور
چی کم دارم؟
من این سالن که پدرم ساخته رو برای خوشآمد به مسافران خسته دارم
باید بدون اینکه نه بیارم به مهمانانم غذا بدم
مگه گاوها رو ندیدین که هر روز به ما شیر میدن؟
دیگه چی لازم دارم؟
شما قصرتون رو فروختین شما زندگی اشرافی داشتین
من اینجا هم یه شاهم دختر شما ملکه ام هست
حتما باید در قصر زندگی کنم تا شاه باشم؟
هر کی هرجا به مردم کمک کنه و شاد باشه
هرجور زندگی کنه ، مهاراجه (پادشاه) هست
هرجور توجیهش کنید
ما میخوایم همون شاهی که قبلا دیدیم رو ببینیم
این به قدر کافی خوب نیست
ما زمین هایی که بهمون دادین رو برمیگردونیم
شما میتونید قصر فروخته شده تون رو پس بگیرید
میتونید بعنوان شاه محبوب ما عمر 100 ساله داشته باشید
الان هم اگه بخوام میتونم مثل قدیمم زندگی کنم
من تحصیل کرده و با قدرت ذهنی بالا هستم
و بدن قدرتمندی دارم
ولی این زندگی رو تجربه کردم
من زندگی فعلی ام رو دوست دارم
از زنم باراتی پرسیدم اونم این زندگی رو دوست داره
اگه دل آدم خوش باشه
یک شخص همیشه خوشحاله
اگه شادی در قلب نباشه ....طرف هرجا بره
آقا ، به روستای ما برگردین
ما باهاتون اشرافی برخورد می کنیم
در طول عمرم میخواستم یه چیز ماندگار به جای بگذارم
سد سولایور ، هویت منه
با ساختن اون ، کارم در اونجا تموم شده
لطفا چیزی به دل نگیرید
ساماندام
چرا گذشته رو پیش می کشی؟
!فراموشش کن
داماد؟
میشه اینطوری صداتون کنم؟
می شه منو داماد صدا کنه؟
!بامزه
حداقل معبد بسته شده ما رو باز کنید
چیزی که شکسته بشه رو دیگه نمیشه مثل اولش کرد
لطفا منو وادار به اینکار نکنید
ما میریم
میبینمت ، باراتی کا
می بینمت عزیزم
پدر؟
اگه دلم خواست تو و مادر رو ببینم
به دیدنم میایید؟
کارانکارا ، بیا
به مردم اونجا بگید که شاه در قصرش خوشحاله
اگه اینو بگید دیگه ناراحت نمیشن
زحمات ما برای شادی اونا بوده اینو یادتون نره
ولی اعلی حضرت ، هروقت آماده بخشیدن ما بودین به سولایور برگردین
معبد شما تا اون موقع بسته خواهد بود
این قسمی هست که من می خورم
قولی که به پدرم دادم
تا امروز حفظ شد و اینکار توسط وارث راجا انجام شد
همونطور که راجا آرزو داشت
معبد در شب مقدس شیوا گشوده شد
و پیشکش مقدسی به خداوند داده شد
و مردی که این کار رو برای ما عملی کرد رو
به دزدی متهم می کنید؟
نه فقط این بت
معبد ، سد و کل روستاهای این اطراف
متعلق به خانواده اونه
اونا از روی خیرخواهی اینو به ما دادند
چرا باید چیزهایی که مال خودشه بدزده؟
لینگا؟
چرا لینگا؟
از الان منو لینگا صدا نکن
منو لینگشواران صدا کن
من افتخار می کنم که اسم پدربزرگم روی منه
گفتی به خونه برمیگردی چرا؟
نمیخوام اسمش رو خراب کنم
وایسا ، جلوت رو نمی گیرم
بگیرش
پدربزرگم اینو به یاد شاه لینگشواران نگه داشته بود
پسرم ، حرفم رو گوش کن
راجا در رویا درباره باز کردن معبد بهم نگفته بود
این یک دروغ بود
مهندسی که از سد بازرسی کرده بود گفت
اگه میخوای این روستا رو نجات بدی معبد رو باز کن
ما طبق آخرین خواسته مهندس سد رو باز کردیم
ولی نمیدونیم چه خطراتی در کمین این روستا هست
روستایی ها فکر می کنن یه آهوی وحشی مهندس رو کشته ولی حقیقت نداره
من دیدم که 4 نفر با چاقو اونو کشتن
وقتی که فکر می کردیم روستا نابود میشه
شاه ، یعنی پدربزرگت به کمک ما اومد
حالا هم بعد از 70 سال روستا در معرض خطره
فقط تو باید از ما محافظت کنی
چرا برای نجات یک روستا معبد باید باز بشه؟
ولی ما بودیم که معبد رو باز کردیم
هی ، کیسه زردت رو بده
صبح شما بینندگان تلویزیون بخیر
برای کمپین آگاهی از سرطان
آقای ناگابوشان، نماینده سولایور بالون هایی به هوا می فرستند
درود آقا
ظاهرا میخوای قیمتت رو بدی
نمیتونم قربان
از اینکار می ترسم
لطفا از من بگذرید آقا
اونم دقیقا همینو گفت
اینکارو نمی کنم
جلوی تهدیدهای تو سر خم نمی کنم
این سد قویه
من امضا کردم که این سد با هیچ خطری مواجه نیست
خواسته من همین نامه اس
کجاست؟
یه جای کاملا امن
هی ، برین بگردین
بگیریدش
به محض گرفتن گزارشش اونو بسوزنید
اگه پیدا نشد چی؟
! خونه رو بسوزونید
هی ، گوش کنید
هروقت به یاد آهویی افتادی که اتامان رو سوراخ سوراخ کرد
به یاد بیار که تو 15 میلیون ازم پول پیش گرفتی
تو خاکستر میشی
اینکارو نکنید ، آقا
بگید باید چه کار کنم
فردا برای بازرسی از سد میای درسته؟
هر پنجاه متر یک سوراخ حفر می کنی. درسته؟
در اون سوراخ ها ، بمب هایی رو کار بگذار که افرادم بهت میدن
بنویس که سد ضعیفه و بعد برو
بمب ها منفجر میشن ، آقا؟
یکی یکی اونا رو منفجر می کنم
صدای انفجار در آب گم میشه
ولی اگه سد بخاطر بمب ها بشکنه چی؟
بمب ها رو من میدم روستا هم مال خودمه
حوزه خودم رو نابود می کنم؟
برو ، فردا می بینمت
میخواد درباره یه چیز مهم بحث کنه
هر لحظه ممکنه برسه ، خانم
هی لاچو
چرا میخواستید منو ببینید؟
سوار شو
چقدر دیگه منتظرت بمونم؟
من گفتم صبر کنید؟
نگفتی
ولی میدونی که از بچگی میخوامت
میدونم
حتی ریشم سفید شد
از وقتی تلاش برای وزیر شدن کردین رنگش نکردین
اینو ببین
فردا بیایید و با پدربزرگم صحبت کنید
بارونه؟ امروز روز شانس منه
شانس یه بار در خونه آدمو می زنه
اینم گفتن که بدشانسی وقتی میاد از در و دیوار میاد
با پیمانکار تماس بگیر
چرا جاده رو مسدود کردین؟
تا بفهمیم دلیل این تجمع چیه
مگه نمیدونید؟
هیچکدوم نمیدونید؟
اومدیم از سد بازرسی کنیم
با دستور دادگاه
و حفاظت پلیس
هی ، داره ما رو می ترسونه؟
مگه دزدیم که از پلیس بترسیم؟ مگه پلیس ندیده هستیم؟
ماه گذشته همین سد رو بازرسی کردین
اون چی؟
سوال خوبی بود
عادت اونا شده
به اون بگو اون حق داره بپرسه
درسته مهندس ما برای بازرسی از سد اومد
ولی قبل از ارائه گزارش به دادگاه مُرد
مرگ طبیعی نبود
قتل بود
ببین ، این یه پرونده جداگانه اس
اگه اون مهندس گزارش داده بود
پس بازدید ما کاملا بیهوده بود
کی گفته گزارش رو نداده؟
گواهی کرده بود که این سد حتی برای هزار سال مستحکمه
و بهش مهر دولتی زد و اسکنش کرد
و در معبد پرتش کرد
همه چیز در معبد قدیمی بود
فقط این رودراکشا جدید بود
این سلاح قدیمی برای مبارزه با انرژی منفی به داد ما رسید
اینو تو لپ تاپت بزن و چکش کن
لپ تاپت رو بیار
باشه قربان
اوه نه ، پاکش کردی
همین الان جهانی شده
برای قایم کردنش دیره
قربان دیگه تو فیسبوک ، ایمیل ، توییتر ...ویچت و آیچت پخش
!بسه
فهمیدن
لینگا؟- آقا؟-
حالا که اومدن بزار کارشون رو انجام بدن و برن
اگه گزارش قبلی تایید بشه
بازم به نفع ماست
جناب نماینده اونا برای بازرسی سد اینجا نیستن
بلکه میخوان در سد بمب گذاری کنند
کی گفته؟
شما گفتید
منظورت چیه؟
لکشمی جان ، همه اینا رو تو ون ضبط کردی
لطفا براش پخش کن
نمایشگر ال ای دی حاضره؟- کجا ، صبر کن-
اونجا رو ببینید
عجب دختر بدیه ، نه؟
می بینمتون
اصلا نمی فهمی کجا دوربین میزاره-
ببین، از دستت نره
خبر خوب
فردا گزارش مبنی بر خرابی سد رو دریافت می کنیم
فقط نصف پول رو بهم دادی
بقیه 40 میلیارد رو به حساب بانک سوییس من بریز
این دفعه از دستمون در نمیره
اونا برای بازرسی سد نمیان
بلکه در نقاط استراتژیک بمب میگذارن
حتی اگه کسی در دادگاه عالی تشکیل پرونده بده که
سد قدرتمنده
وقتی برای بازرسی بیان مشخص میشه که کاملا ضعیفه
فردا پول رو بفرست
منو گیر آوردی؟
مگه من از حزب ، دولت و نفوذم استفاده نکردم
تا یه سد 400 میلیاردی بسازم
و فرمان از مرکز نگرفتم؟
داری کمیسیون 20 درصدی منو کش میری؟
تو هم 25 تا 30 درصد سود می بری نه؟
سریعا پولو رد کن
به اون زل نزن ! فکر من بود
من بهت شک داشتم
بخاطر همین لکشمی رو به اون مراسم بالون فرستادم
تو- هی-
!حقیر
یه قدم جلوتر بیای زنده آتیشت می زنم
حالا فهمیدم که تو اون مهندس بدبخت رو به قتل رسوندی
افتخار می کنی که
عضو مجلسی؟
سعی داری مردمی رو بکشی که برات رای دادن؟
چطور میتونه ما رو بکشه؟
!اونو له می کنیم
بیایید
هی لینگا ، یه قدم جلوتر بیای افراد من این مردم بی گناهت رو می کشن
منم این دختر رو می کشم
تکون نخورین
مگه فقط یک سد در هند هست؟
سپرده ات پیش من جاش امنه
این قرارداد نشد برات یکی دیگه می گیرم
گوش کن
درباره ارتباطات سیاسی من نمیدونی؟
!کثافت
مستقیما به سمت فرودگاه مادورای برو
با این صورت داغون تون
میخواستین سد ما رو بترکونید؟
تکون بخورید شلیک می کنم
چی میگی؟
پیامتون رو می رسونم
اونا شما رو از حزب تون اخراج کردن- لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
من 40 میلیارد از دست دادم
احترامم رو بین روستایی ها از دست دادم
حالا سمت نمایندگی رو از دست دادم
دختری که میخواستم باهاش ازدواج کنم همه جوره از پشت بهم خنجر زد
حالا که همه چیزم از بین رفت چرا روستا باید وجود داشته باشه؟
نه فقط لینگا
سدی که به درد من نخورد هم باید نابود بشه
هی مستقیما به محل بالون ها برو
بمب نیتروگلیسرینی مون رو بردار
بزارش داخل یک بالون
من تو راهم
چقدر دیگه مونده؟
یکم دیگه بالا میریم
برو ، سریع برو بلاا
من بی خبرم من هیچکاره ام قربان
فکر کردی بعد از این همه کارهای شرورانه میتونی قسر در بری؟
بله ، از راه سریلانکا
یه قایق منتظرمه
این اتفاق نمی افته
کی میتونه جلومو بگیره؟
اونجا رو ببین
!سلام !چه موتور باحالیه
فقط حیف که بال پرواز نداره عزیزم
چقدر طول می کشه تا روی سد برسی؟
طبق محاسبات من میشه 3 دقیقه قربان
تایمر رو برای سه دقیقه تنظیم کن
بمب رو روتون می اندازم و بوم
تا سه دقیقه دیگه تو ، لینگات
سد پدربزرگش ، روستا و همه چیز
دود میشه
چه کار می کنی؟
! می کشمت
مشعل بالون رو روشن کن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
پاشو روشنش کن
!بمب رو بهش ببند
...لینگا
!لکشمی
بگیرش
سفت بچسب
سینمای هند را در بالیوودوان تجربه کنید Bollywood1.Co
مگه من بزرگتر شما هستم که بهم احترام میگذارید؟
حس می کنم شاه لینگشواران رو شخصا دارم می بینم
پسرم ، چرا پیش ما زندگی نمی کنی؟
این روستای توئه
من میرم ، آقا
بزارین برای دنیا یه کار مثبت انجام بدم
بعدش برمیگردم
مترجم : فواره
آخرین لحظه آبرومون رو بردن
آبرو و عزت ما در خطره
فکر کردم نباید اسم پدربزرگم رو لکه دار کنم
انگار خیال باطل بود
اوه ، مغز متفکر
می گفتم چرا به ما افتخار حضور نمیده؟
میدونید اون کیه؟
اون فینیشینگ کوماره
دستیار کمیسر
هر پرونده مهمی رو سه سوته به پایان می رسونه
چرا به سلام نظامی میدین ، قربان؟
من با مدارک کامل برای دستگیری تو به اینجا اومدم
بعد از شنیدن داستان پدربزرگت ، راجا لینگشواران
منم نسبت به تو حس احترام دارم
قربان ، مشکل چیه؟
نگران نباشید
از اونجا که سد و مردم اینجا رو نجات داد
دولت میخواد بهش جایزه بده
پس اومدم شخصا اسکورتش کنم
!دوست منه
ما با پلیس دوستیم
با اینحال یک بازجویی مختصر باید انجام بشه
بی سر و صدا سوار جیپ می شین؟
مرسی که آبروی ما رو حفظ کردین ، قربان
خواهش می کنم
ما هیچوقت ترکت نمی کنمیم
تو تنها شاه مایی
اول بهت خیانت می کنن بعد به پات می افتن
تقصیر منه که تو رو به این گروه آوردم
خداحافظ
بعدا حسابت رو می رسم
!نگه دار
حالا که کل روستا دارن می بینن میتونه بیاد؟
اون ساعت 4 بیدار شد و لباس پوشید
دخترا لباس پوشیدنشون مثل مکانیکی می مونه
موتور رو از هم باز می کنه و می بنده
بابابزرگ ، برام دعا کن
خیر ببینی
چرا حرکت آهسته میدوی؟ بدو که الان نمایش بعدی شروع میشه
شما که نمیخواین اونم برای بازجویی ببرم؟
در حضور شما میتونیم اونا رو به ازدواج هم در بیاریم
باشه ، حله
با این قدی که داره بدون کمک سوار کامیون هم میشه
دستشو گرفت
!بریم
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"جوان ها ، با شجاعت تون" "بیایید قطرات باران رو به طلا تبدیل کنیم"
"قطرات کوچک آب ، تشکیل رودخانه میدن" "اون قطره تاریخی نماد توئه"
"کمک کنید ، مردان قوی" "دست راست شما سد خواهد بود"
"ای کوه های نگهبان ، جلوی رود رو بگیرید" "بیایید یه معبد با اصول علمی بسازیم"
"باید در دریای انسانیت یکی بشیم"
"بیایید روستاهای ما با اشتیاق متحد بشن"
"هندی ها ، برای ساخت یک هیمالیای جدید بهم ملحق شین"
"انسان ها بدون آب زنده نمی مونند" "پس داوطلب بشید"
"تا انسان ها دخیل نشوند ، تغییری رخ نمیده"
"به زیر نور بیا و مثل یک ببر بجنگ"
"باید بدون مرز بعنوان یک ملت عمل کنیم"
"یا باید همیشه مثل حیوانات زندگی کنیم؟"