وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
طلا رو آوردی ، دان؟
همه طلاهایی که میخواستید
با پول میشه از بازار طلا خرید ، دان
چرا اینجاییم؟
طلا رو بهم بده
!کیف رو بنداز اینور
از مرگ نمی ترسی ، راج سینگ؟
این تهدیدها فایده ای ندارند ، دان کیف رو بنداز اینور
و گرنه
خیلی خب ، فراموش می کنم که این طلاها یک میلیون می ارزن
ولی قطعا تو رو یادم می مونه
بیا
"دان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
بعنوان افسر اینترپل
با نیروی پلیس خیلی از کشورها کار کردم
این اولین باره که به هند اومدم این کشور برام تازگی داره
ولی افراد تو این پرونده
کسانی نیستن که برام تازگی داشته باشن
اونا یه باند از قاچاقچی های بین المللی هستند
طلا ، نقره ، مواد تو کار همه چیز هستند
در بسیاری از کشورها تحت تعقیب پلیس هستند
حتی دستگیر هم شدند
ولی هربار به خاطر نبودن شواهد و مدارک
از مجازات دادگاه فرار کردند
براساس اطلاعات ما
حالا اونا بمبئی رو مرکز کارشون قرار دادند
جناب معاون؟ چند اسم مشهور در لیست هست؟
اجازه بدین آقای مالک اسامی رو می خونم
شام نارنگ ، رانجیت تاکور هاریهار جاریوالا ، اتماپرکاش
و مشهورترین مجرم بین این ها یعنی دان
به سلامتی ، آقایون
دان ! برای چی بهش شلیک کردی؟ اون چه آزاری بهت رسونده بود؟
نارنگ ، الان دلیلشو بگم راجش دوباره زنده میشه؟
ولی حتما دلیلی داشته
بله ، عزیزم
دلیل داره پاهاش رو ببین
از شکل کفشی که پوشیده خوشم نمیاد
به یکی از افراد لایق ما ، بخاطر شکل کفشش شلیک کردی؟
رامش ، کفش پای چپش رو در بیار
حالا پاشنه اش رو بچرخون
!خدایا توش کاغذ هست
مک
نارنگ ، دوست ما در واقع یه پلیس بود
اون مخبر پلیس بود اینو ببین
همه اطلاعات و شماره های ما
یک نوشیدنی دیگه برام بیار ، لطفا
!ای حرامزاده
آقای دسیلوا
این حقیقت که اون جاسوس بود رو من و شما
و سایر افسرهای حاضر در جلسه میدونستیم
درسته؟- بله-
و با اینحال بازم فهمیدن که اون یک جاسوسه
آقای مالک
فکرش رو هم نکنید که
یکی از افسرهای من ، با اونا کار می کنه
من افرادم رو می شناسم
خیلی خب ، یعنی هیچکدوم از اونا نمی تونن بین ما نفوذ کرده باشن؟
بگذریم ، ساعت چنده؟ سه بعدظهر-
چه ساعت قشنگیه یه بار در یک مغازه در ژنو دیدمش
نتونستم بخرمش خیلی گرون بود
یکی از دوستانم بهم هدیه داده
خوبه
خداحافظ آقای دسیلوا- خداحافظ-
کیه؟- روما-
سلام کامینی
خوشحالم که اینجایی ، روما
تو تنها کسی هستی که میتونی برادرت رامش رو قانع کنی
سلام
مشکل چیه؟
دوباره نظرت رو عوض کردی؟
تو اونا رو نمی شناسی
... اگه بو ببرن که میخوام اونا رو ترک کنم
تو دان رو نمی شناسی
منم اونو نمی شناسم قبل از اینکه شک کنند
کامینی و تو ، هزاران مایل دور شدین
اینم بلیت ها
رامش ، من خواهرت هستم
باید به حرفم گوش کنی
دان؟- بله نارنگ-
رامش سعی داره که فرار کنه
که اینطور
اگه فرار کنه ممکنه برای ما خطرناک باشه
خطرناکه که بگذاریم زنده بمونه
نباید غافل بشیم
من هرگز غافل نیستم ، نارنگ
معلومه
دان ، ما در این حرفه بیشتر از دوست دشمن داریم
خطرناکه در چنین هتل هایی توی سونا بگردی
بله
کیه؟
دان
!تاکسی
راننده سریع به فرودگاه برو
!سریع
چرا توقف کردی؟
تو اونو نمی شناسی
... اگه بو ببرن که میخوام اونا رو ترک کنم
تو دان رو نمی شناسی
!دان
خوبه
به چی زل زدی؟- اسمت چی بود؟-
سونیا- بله ، سونیا-
یه گروه از دخترا هست که ازشون خوشم نمیاد ، سونیا
اونایی که در اوقات فراغت پیش من میان
و دخترهایی که خودشون بهم تسلیم می کنن
و من خودم رو بهت تسلیم کردم. نه؟
تا 4 ساعت پیش حتی همدیگه رو نمی شناختیم
و حالا اینجا در هتل اتاق مشترک داریم
چرا؟
با دیدن تو ، حس کردم که همیشه دنبالت بودم
این این چیزای رمانتیک خسته شدم سونیا
ولی من راستشو میگم
شاید بتونی درباره ماه و خورشید صحبت کنی
ولی هیچوقت نمیتونی بگی در ذهن یک دختر چه خبره
من علاقه ای به ذهن دخترها ندارم
بخاطر همین هنوز زنده ام
!اوه خدا ، دیر شد
یه نوشیدنی دیگه؟- باشه یه وقت دیگه ، عزیز-
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
الو؟ اداره پلیس؟ معاون دسیلوا؟
کامینی هستم
بله ، اون اینجاست
هتل الماس آبی
داره میره
نه ، یکم نگهش دار تا ما برسیم
خاله جان
یکم دیگه بیام خونه !نگران نباش
من خوبم ، خب ، خداحافظ
خالمه ، هروقت دیر می کنم نگران میشه
اگه اینطوره ، دفعه بعد که میای اون رو هم بیار
یکم دیگه بمون ، دان چه عجله ای داری؟
اینجا چی داره که بازم بمونم؟
"این قلب من ، دیوانه ی عشقشه"
"دیوانه اس ، دیوانه" "دیوانه ی عشقه"
خوب میدونم که چطور خودم رو در " "در آتش عشق بسوزونم
"فرار برات سخته ، عزیز"
"این قلب من ، دیوانه ی عشقشه"
آرزوی قلب وقتی برآورده میشه که " "اونی که دنبالش هست رو ببینه
عشق وقتی محقق میشه که" "یک نفر زندگی اش رو برای عشق بده
آرزوی قلب وقتی برآورده میشه که " "اونی که دنبالش هست رو ببینه
عشق وقتی محقق میشه که" "یک نفر زندگی اش رو برای عشق بده
"من به جای اون زندگی ، زندگی تو رو برمیدارم"
"این قلب من ، دیوانه ی عشقشه"
"دیوانه اس ، دیوانه" "دیوانه ی عشقه"
"هر لحظه ، در قلبم طوفانی بر پاست"
"به هدفی که آرزوش رو داشتم ، رسیدم"
"هر لحظه ، در قلبم طوفانی بر پاست"
"به هدفی که آرزوش رو داشتم ، رسیدم"
"هرگز برخورد قلب های ما رو فراموش نخواهی کرد"
"این قلب من ، دیوانه ی عشقشه"
"دیوانه اس ، دیوانه" "دیوانه ی عشقه"
خوب میدونم که چطور خودم رو در " "در آتش عشق بسوزونم
"فرار برات سخته ، عزیز"
"این قلب من ، دیوانه ی عشقشه"
انگار خاله ات ، کلی از دایی هات رو با خودش اون پایین آورده
!دان !خودت رو به پلیس تسلیم کن
!دان
...قبل از اینکه پلیس تو رو ببره
و بخاطر قتل هایی که انجام دادی تو رو دار بزنن
باید بهت بگم من اینجا باهات اومدم
و گذاشتم دستای کثیفت بدنم رو نوازش کنه ، چون که
میخواستم انتقام مرگ نامزدم رو بگیرم !رامش
رامش؟ کی هست؟
خیلی باهوشی. نه؟
پلیس ، اثر انگشت تو رو روی تاکسی پیدا کرده
اوه ، آهان
!دان این آخرین اخطاره
پس تو
نامزد رامش هستی
کسی شلیک نکنه ! دان رو زنده میخوام
این تفنگ خالیه ، دان
خیلی باهوشی
بریم دان ، پلیس ها منتظرت هستن
ولشون کن ، پلیس های 11 کشور دنبال من هستن
ولی بزار بهت یه چیزی بگم سونیا
گرفتن دان ،مشکل نیست غیرممکنه
منظورت اینه که میتونی فرار کنی؟- بله-
تو میدونی که تفنگ خالیه منم میدونم که خالیه
ولی پلیس که نمیدونه
تو محاصره شدی
این آخرین اخطاره
هر تلاشی برای فرار ، بی فایده است
خودت رو به پلیس تسلیم کن
بس کن ، دان
نمیتونی فرار کنی
معاون سرپرست
لازمه بهتون بگم اگه سعی کنید جلوی منو بگیرین
این دختر می میره؟
دان ، عاقل باش و تسلیم شو
مشکل همینه ، جناب معاون
من اهل دستگیر شدن نیستم
به صلاح این دختر نیست که به سمت من پیشروی کنید
پس چرا خودتون اهمیت موضوع رو درک نمی کنید؟ خب؟
پلیس این کیف و دو بلیت هواپیما رو
در جیب متوفی پیدا کرد
بلیت ها به نام رامش و کامینی بودند
متوفی این لباس رو به تن داشت
جسد کامینی رو کجا پیدا کردن؟- جاده گودبندر-
دستاش بسته بودن
به نظر میاد از ماشین به بیرون پرت شده
!بازرس
با دیدن این باورم شد که برادرم و نامزدش مُردن
این یه مقدار پوله ، دکتر
لطفا بعد از کالبدشکافی بدنشون رو بسوزونید
ممنونم
اون مرد برادر شما بود ، خانم روما
نمیخواین برای آخرین بار چهره اش رو ببینین؟
نه ، دکتر
چه فایده ای داره؟
فقط باید چهره اونی رو ببینم که برادرم رو کشت
تو؟
تو میخوای کاراته و جودو یاد بگیری؟- بله ، من میخوام جودو و کاراته یاد بگیرم-
که اینطور
...چطور یه دختر زیبا مثل تو
به جودو و کاراته علاقه مند شده؟
کی رو میخوای بکشی؟
کسی که برادرم رو کشت
برای یکی با چنین ظرافتی خوب نیست که جودو و کاراته رو یاد بگیره
این بدن جذاب باید بهش عشق ورزیده بشه
نصیحت منو قبول کن
خوبه ، تست اول رو گذروندی
جودو و کاراته به اونا کمک می کنه که
میخوان متقابلا بجنگند
میخواستم ببینم چقدر شجاع هستی
...شما - من همه چیز رو بهت یاد میدم-
این درس اوله
هیچوقت همینجوری دستتو به کسی نده خب؟
حکم دستگیری شما رو داریم ، خانم روما
من؟- بله ، دنبال شما بودیم-
من چه کار کردم؟
شما متهم به قتل هستید
باید با من تا اداره پلیس بیایید
قتل؟ قتل؟
خانم روما
!روما
!اون تفنگ رو به من بده
تو نمیتونی فرار کنی
تا موقعی که به هدفم نرسم پلیس نمیتونه برام کاری بکنه
...گوش کن ، بزار بهت بگم
!بسه
!راجا
لازم نیست پشت سرت رو ببینی
فقط ماشین رو روشن کن و رانندگی کن
میخوام از اینجا برم
ما رو دوست خودت بدون خانم
ما میتونیم بهت کمک کنیم
پلیس داره میاد برو پایین
نارنگ ، شوخی بردار نیست این دختر به چه کار ما میاد؟
ویکرام
اگه تیراندازی اش به پلیسا رو می دیدی اینو نمی گفتی
ویکرام ، من بهت میگم اون عالیه
حتی یه گربه هم وقتی گیر می افته به سمت تو میاد
میتونم بهت 10 دختر مثل اون نشون بدم
یه لحظه ، لطفا
خیلی خوبه
نارنگ ، من همه چیز رو دیدم و شنیدم
این دختر ، خطرناک و مرگباره اون یک گربه وحشیه
و من از گربه های وحشی خوشم میاد
نگهش دار
تو با ما کار می کنی
ممنون، دان
پول شما رو دادن؟
ممنون- خوبه-
هیچکس نباید از نمایش ما بویی ببره
اگه کسی لو بده
نه من از گلوله تقلبی استفاده می کنم نه تو از سس گوجه به جای خون
شاید بازیگر باشیم ، آقا ولی وجدان داریم
درسته ، میتونید برین
ممنون- باشه قربان ، ممنون-
خداحافظ
تست دوم رو هم قبول شدی
ممنون
آس ، شاه ، بی بی
نوبت منه؟- دان ، هنوز شیخ تماس نگرفته-
می زنه ، نگران نباش
شما همه چیز رو ساده می گیرین
نارنگ صحبت می کنه- تراچاند هستم ، پیامو گرفتم-
اون ساعت یازده و نیم در جزیره سیلور خواهد بود
راس 11 و نیم
یازده و نیم؟ خیلی خب دان میاد اونجا
ممنونم
دفتر کیه؟- خیلی به کار میاد ، قربان-
کل رابط ها در شهر های بزرگ دنیا
و اسامی همه افراد ما این تو هست
سلام به همه
دان
حتی فکر فرار رو نکن
همه مون تو رو نشونه گرفتیم
من کلی پول در این کیف دارم
میتونم پول فرارم رو بدم
!خفه
دستات رو ببر بالا و بیا
پولی تو این کیف دارم رو در عمرتون ندیدین ، جناب معاون
یه نگاه بکنید شاید نظرتون برگشت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پاسبان ، اینجا رو ببین و تو برو اونور
حتی اونور تپه هم آدم گذاشتیم ، قربان
ترتیب نورافکن رو هم دادیم
اگه این اطراف باشه ممکن نیست فرار کنه
خوبه ، ورما
من باید به مرکز برگردم- بله قربان-
عملیات جستجو رو ادامه بدین- بله قربان-
آروم
!همینطور برون
دان؟
چطور اومدی اینجا؟
یادت رفته
حتی اگه دان زخمی باشه
هنوز دانه
دستگیر کردن دان ، مشکل نیست غیرممکنه
تو بدجور زخمی شدی ، دان
فقط یک راه برای زنده موندن تو هست
تسلیم شو
من تو رو به بیمارستان می برم- خفه شو-
به رانندگی ات ادامه ده
این محل پر از پلیسه
میخوام از اینجا برم
دان
بهم گوش کن
با اون وضعیت نمیتونی فرار کنی
گفتم خفه شو
فقط رانندگی ات رو بکن ، خب؟
باشه
من درست پشت سرت نشستم
نازل سلاح به سمت مغز توئه
یه زر الکی بزنی ماشه رو کشیدم
فقط رانندگی ات رو ادامه بده
اوه خدا
باید این راز رو نگه داری
البته بازرس اینکار رو برای شما می کنم
آقای دسیلوا میشه بهمون بگید که
چرا با وجود شلیک ، پلیس نتونست دان رو دستگیر کنه؟
ممکنه غرق شده باشه؟- چرا پلیس پاسخگو نیست-
ممکنه جایی قایم شده باشه؟
اون نه غرق شده و نه جایی مخفی شده
چی باعث شده چنین چیزی بگید؟
من دیدم داشت در رودخانه شنا می کرد
دیدین؟- پس چرا جلوشو نگرفتین-
پلیس قبول داره که دان از دستش فرار کرده
ولی پلیس ناامید نشده
مطمئنیم بالاخره دستگیرش می کنیم
روزبخیر آقایون
روما- بله؟-
خبرها رو خوندی؟
بله
طبق حرفای پلیس دان شدیدا زخمی شده
ممکنه تو همون دریاچه ای که پریده ، غرق شده باشه
پلیس هم جسدش رو پیدا نمی کنه پس
نه عمو دایال این حقیقت نداره
اون معاون پلیس ، خودش فرار دان رو دیده
اون نه غرق شده نه به وسیله پلیس کشته شده
این چه جور دشمنی هست که میخوای زنده باشه؟
بله ، میخوام زنده بمونه
چون باید به دست من بمیره
آقای شارما- بله قربان-
یادته شش ماه پیش چی شد؟
یک مرد با دو بچه به دفترم وارد شد؟
اون که اسکل بود ؟
بچه ها ، مادرشون رو از دست داده بودن
پدرشون ناپدید شده بود
اون یارو ، بچه ها رو یه جایی پیدا کرده بود
یه همچین چیزی بود
و من بهت زنگ زدم که شکایت رو تنظیم کنی
یادت میاد؟
بله ، چنین چیزی بود
برم گزارش ها رو بررسی کنم؟
پرونده رو برام بیار- بله قربان-
خوبه. میتونی بری
بله قربان
"عظمت از آن پروردگار کریشناست"
"عظمت از آن پروردگار راماست"
"عظمت از آن بمبئی است"
"...این"
"این بمبئی هست ، پسر"
"از طلا و نقره ساخته شده"
"در این شهر ِطلا و نقره"
"در این شهر جادویی"
"مال و ثروت ، نوسان سریعی داره"
"این بمبئی هست ، پسر"
"از دور"
"همه میان که شانسشون رو امتحان کنن"
"میان که شانسشون رو امتحان کنن"
"روستاها و بستگانشون رو ترک می کنند"
"که بیان اینجا و سرنوشتشون رو بسازن"
"چی به سر من میاد؟"
"برام مهم نیست"
"تازه یاد گرفتم که تاس بندازم"
"این بمبئی هست ، پسر"
"این ، این ، این بمبئی هست ، پسر"
"بعضی هاشون پولدار هستن"
"بقیه شون گدا هستن"
"اینجا زندگی عجیبه"
"اونا کلی پول در میارن"
"ولی بازم دعا می کنن بیشتر گیرشون بیاد"
"بخت و اقبالت رو بهتر کن"
"این چک سرنوشت رو نقد کن"
"این بمبئی هست ، پسر"
"این ، این ،این بمبئی هست ، پسر"
"این شهر بین شهرهای دیگه تکه"
"همه چیزش برعکسه ولی بازم روی همه تاثیرگزاره"
"محل لباسشویی رو ببین که آب در اون نیست"
"ببین"
"قیمت آب رو ببین"
"ببین"
"ببین میلیون ها پول سر اسب سواری شرط می بندن"
"ببین چه علاقه ای به دخترهای زیبا دارن"
"هیچ میمونی اینجا نیست ولی بازم اسمش باندرا هست" (تشابه تلفظ میمون و اسم شهر)
"فقط یک در داره" "کلیسا در چرچ گیت (نام منطقه) گم شده"
"کلیسا گم شده" "کلیسا گم شده"
"غریبه ها اینجا فراوان هستند"
"با خواسته های منحصربه فرد و صفات متمایز"
"اگه بعضیا خسیس باشن" "سایرین دست و دلباز هستند"
"همیشه در حال جنگ هستند"
"مثل یک افیون در دریاها"
"مبهوت کاری هستم که شهر با من می کنه"
"فهمیدین؟"
"این بمبئی هست ، پسر"
اینم یه روپیه دیگه
اون شامبو دغل بازه ریتم دیگه ای نمی زنه
هی بهش می گم یه ریتم سریعتر میخوام
ولی گوش نمیده
من دیوونه این دهل هستم
امروز چقدر دراوردیم ،عزیز؟- یازده روپیه و 75پیسی-
لعنتی
این همه گلوم رو جر دادم
و فقط یازده روپیه و 75 پیسی بود
حالا با این همه پول چه کار کنیم؟
بیخیال عمو ، فقط خوردن که نیست ما اجاره کلبه رو هم می دیم
نگران اون نیستم
نگران شما بچه ها هستم
چه کار باید بکنم که تو مدرسه پذیرشتون کنم؟
شما مسئولیت من هستید
و گرنه ، به آقاتون چی می گید؟- بابا-
بله ، بابا
وقتی باباتون منو ببینه
میگه من بچه هاش رو تو خیابون بزرگ کردم
بابامون از دیدنت خیلی خوشحال میشه
طبیعیه که خوشحال میشه چرا نشه؟
ولی همونطور که گفتم ...اون
ولی چرا به من میگید که اون دان مُرده؟
حتی به اداره پلیس هم نگفتید چرا به من می گین؟
لازم بود به تو بگم- لازم بود به من بگید؟-
من فقط یک اجرا کننده خیابانی هستم به من چه ؟
یک ارتباط خیلی عجیب وجود داره
اینو ببین عکس دانه
...این
این دانه؟
این منم
اون دانه
شما که نمیخواین منو یواشکی وارد کاری کنید؟
چرا
به ما کمک بزرگی می کنی
نه قربان من نه
الان به من گفتید که کلک 3 تا از مخبرهای شما رو کندن
چه فایده که شبیه هم هستیم؟ !سریع می فهمن
اینو یه لحظه بگیرید بهم توضیح بدین
این دانه که سریعا همه چیز رو به با سلاحش به آتش می کشه
و منو ببینید من اصلا تیله بازی هم نکردم
من همه چیز رو بهت یاد میدم
!کمک زیادی نمی کنه
...افرادش می فهمن که
اونا هیچی نمی فهمن
من و تو تنها کسانی هستیم که راز مرگ دان رو می دونیم
و اینکه تو دان نیستی بلکه یه شخص دیگه هستی
بعنوان راز پیش من می مونه
مثل افرادش ، حتی پلیس هم فکر می کنه تو دان هستی
...عه
ولی اگه پلیس ها منو به جای دان بگیرن چی؟
به دردسر نمی افتم؟- من ترتیب اونو میدم-
اون موقع به افرادم میگم که تو دان نیستی بلکه از افراد منی
یک مخبر
همه چیز ردیفه ولی
بهتره ازم بگذرید خیلی خطرناکه
تو چه جور آدمی هستی؟
از یه ذره خطر می ترسی؟
قبلا نمی ترسیدم
اون موقع فرق داشت من تنها بودم
قبول می کردم حتی به قیمت مرگم
ولی
من دیگه تنها نیستم
بیایید ، ببینید
من باید از دیپو و مونی مراقبت کنم
و فرض کنید به حرف شما گوش کردم و اینکارو انجام دادم
و اونا بفهمن که من دان نیستم و یک وانمودگر هستم
اونو منو می کشن
و چی سر این بچه ها میاد؟ دوباره آواره خیابونا میشن
به نظر میاد عاشق این بچه ها شدی
بله قربان ، درسته اونا به جز من کسی رو ندارند
اونا خیلی منو دوست دارند
ولی تو در ازای عشق پاکشون چی بهشون میدی؟
زندگی اجرا کننده های خیابونی؟ خانه به دوش بودن؟
اگه بخوای میتونن به مدرسه برن
و یاد بگیرن که دکتر و مهندس بشن
چطور میشه؟- من هرچیزی که نیاز دارن رو بهشون میدم-
من اونا رو به یک خوابگاه خوب می فرستم میتونن مدرسه برن
اگه کارتون رو انجام بدم درسته؟
ببین
من کینه شخصی علیه دان یا باندش ندارم
ولی جنایات اونا به اندازه فقر این بچه ها سرطانی بزرگ برای جامعه است
کمک کن جنایات اونا رو از بین ببرم
و من کمکت می کنم به بدبختی این بچه ها پایان بدی
قبول می کنی؟
خیلی خب ، باشه
در ازای لطف تو ، ویجی
من مسئولیت تحصیلات این بچه ها رو قبول می کنم
همینطور سعی می کنم دنبال پدرشون بگردم که ببینم کیه
چرا اینقدر نگرانی ، جاسجیت؟
یه ماه بیشتر نمونده
وقتی رفتی بیرون ، بچه هاتو پیدا می کنی
ولی اصلا چرا اینطور شد؟
انسان از جنایت دست می کشه ، کاکا
ولی بدنامی اش همیشه به دنبالشه
من خودم رو به کلی از زندگی قدیمی ام جدا کردم
ولی این دنیا نمیتونه منو ببخشه
سلام- سلام-
بیا ، سوار شو
نه ممنون ، نارنگ من یه راه دیگه میرم
چرا میخوای پیاده بری ، جاسجیت
نمیشه با وجود راه های متفاوت از یک وسیله نقلیه استفاده کنیم؟
بیا ، می رسونمت خونه
یه ماموریت برات دارم
...اول هر ماه
یک ون " کارخانه رتانلال " رو با حقوق های کارگرانش ترک می کنه
این مقدار برابر یک میلیون روپیه است
نگهبانانی اطراف ون هستن
و رسیدنش به کارخانه نیم ساعت طول می کشه
میتونیم کاری کنیم وارد ون بشی
چی باعث شد برای چنین کاری به یاد من بیفتی؟
این همه آدم داری
پول در یک گاوصندوق داخل ونه
کی به جز تو می تونه زیر نیم ساعت، گاوصندوق رو باز کنه؟
تو انسان معقولی هستی
راننده ، ماشین رو نگه دار
بهم جواب ندادی
بهت گفته بودم که راه ما متفاوته
!احمق نباش
از اون کار احمقانه تو سیرک چی گیرت میاد؟
من برای یک کار بهت 150 هزار تا میدم
!شانسی نداری
جاسجیت
آقای نارنگ من با فقیر بودن خوشحالم
مرسی بخاطر سواری
بریم ، راننده
بابا
چرا گریه می کنید؟
مامان رو به بیمارستان بردن- بیمارستان؟-
بله ، مامان غش کرد و همسایه ها اونو به بیمارستان بردند
نگران نباشید مامان حالش خوب میشه
وایسید من به بیمارستان میرم
زندگی زنت در خطره
باید سریعا جراحی بشه
باید به یک دکتر در خارج از کشور زنگ بزنیم
کلی خرجش می کشه- دکتر ، نگران پولش نباشید-
زندگی همسرم رو نجات بدین من پولو میارم
من زود برمی گردم
پول کیلو چنده؟ تو حتی دیگه اینجا هم کار نمی کنی
چی میگین آقا؟
همین که شنیدی
تصمیم گرفتم که سریعا مرخصت کنم
فردا نمیخواد گزارش کار بدی
!گوش کنید
ولی چرا؟
مجبور نیستم بهت جواب بدم
میتونی بری
!کثافت !دلم میخواد لهت کنم
ولی لازم نیست دستام رو آلوده کنم
!خیلی خوبه
یادت باشه
اگه بفهمه ما پشت این اخراج هستیم
با این گلوله برات چشم سوم درست می کنم
این مسیریه که ون کارخانه رتانلال میره
در این تقاطع ریلی باید وارد ون بشی
ولی آقای نارنگ یه چیز رو نگفتی
چطور سوار ون بشم؟
تو تعمیرگاه ون ترتیبش داده شده
فقط باید 2 پیچ رو باز کنی
یک لحظه
جاسیگاری ات رو در ون جا گذاشتی یادت اومد؟
بگردینش
خوبه
هر مجازاتی میخواین برام در نظر بگیرید جناب معاون
ولی بزارید این پولو ببرم
میتونم جون همسرم رو نجات بدم
تو این پول رو دزدیدی
من تقاص جنایتم رو میدم ، جناب معاون
...به خاطر خدا....زنم - متاسفم جاسجیت-
کمکی ازم بر نمیاد
ببریدش
وایسا و گرنه شلیک می کنم
!وایسا جاسجیت
بخاطر زخم گلوله
منی که یه زمانی کارهای خطرناک می کردم
حتی نمی تونستم درست روی زمین راه برم
زنم مُرد بچه هام از من جدا شدند
و همش تقصیر اون معاون بود
!ازش نمی گذرم !اونو می کشم
!عمو !اینجایید دیپو و مونی من
یونیفرم ما رو ببین ، عمو- عالیه-
میدونین که شما رو نشناختم؟
فکر کردم یه آقا و یه خانوم هستن
ولی بعد فهمیدم که شما دو تا هستین
خوب گولم زدین. ها؟
خیلی مدرسه خوبیه ، عمو
معلم ها و خوابگاه هم خوب هستن
همینه ، باید سخت درس بخونید
به لطف خدا ، دیپو به قاضی خوب میشه
و تو هم یه افسر خوب میشی
هی ، چطور یادم رفت؟
بیایید براتون یکم نخودچی گرفتم
بازش کن- ادویه دار هم هست-
اینجا به ما فقط پودینگ میدن
بخاطر همین براتون گرفتم بخورین
پس شما سر قولتون موندین جناب معاون
حالا نوبت منه. چه کار باید بکنم بگین شروع کنم
تو هنوز حاضر نیستی
فقط بعد از تمرین حاضر میشی
تک تک حرکات شخصی اش رو مطالعه کن
راه رفتنش ، نگاه کردنش به مردم
هرچیزی که درباره این دان بهم نشون دادین
سطحیه منظورم اینه که کمه
برای مثال
من اسم همکارانش در باند رو نمیدونم
من از عادت های اون و روش انجام کارش چیزی نمیدونم
چطور با بقیه رفتار می کنه چی دوست داره ، چی دوست نداره
می فهمید چی میگم؟
میدونم زیاد درباره دان بهت نگفتم ولی
بله
یه فکری دارم
وقتی افراد دان ، اونو پیدا می کنن شدیدا مجروح شده
حافظه اش رو از دست داده فهمیدی؟
باشه ، حله
تو به تدریج حافظه ات رو به دست میاری
همونطور که کم کم درباره دان ، اطلاعات جمع می کنی خب؟
میشه یه چیز بگم ، قربان؟
هربار میگین فهمیدم یا نه
فکر کردین من احمقم؟
که نمی فهمم؟- نه-
برگ فلفل نجو
اون نمی جوه؟
چرا؟ کار خوبی نمی کنه
باید ترکش کنم یا
راستی یادم اومد چطور میرم اونجا؟
یه فکری دارم
دارین؟ نه؟
من نمی خوام ، میدونید؟
الو
کیه؟ حرف بزن صداتو ندارم
آقای ورما میتونم بهتون بگم دان کجاست
دان
بزارید هویتم رو فاش نکنم
بزارین بگم که دان رو کجا نگه می دارن
ببخشید- بله آقای مالک؟-
قربان ، ظاهرا دان رو پیدا کردیم- واقعا؟-
بله قربان ، یه تماس ناشناس محل دان رو به ما گفت
پس منتظر چی هستین؟ بریم
! آقای مالک جناب معاون
ورما
دکترها میگن که دان حافظه اش رو از دست داده
هیچی از گذشته اش رو به یاد نمیاره
باید به هر قیمتی دان رو از دست پلیس نجات بدیم
ولی بیمارستان پر از پلیسه
به نظرم دان رو وقتی میشه آزاد کرد
که پلیس داره اونو از بیمارستان به سمت زندان می بره
مک
فکر کردی از بیمارستان تا زندان
دان رو با یک پلیس ، پیاده می فرستن؟
وقتی اینجوری از بیمارستان مراقبت می کنند
دیگه فکر کن زندان رو چطور مراقبت می کنند
پس ما چه کار کنیم؟
باید دان رو از بیمارستان نجات بدیم
ببخشید- بله خانم-
میشه برم تو؟
باید به بیمار حمام اسفنجی بدم
و دمای بدن و فشار خونش رو کنترل کنم
بسیار خب
برو تو
ممنونم
خیلی ممنونم
مشکل چیه؟ بله ؟ چی میخوای؟
ببخشید
میشه برین بیرون؟- چرا باید برم؟-
باید بیمار رو حمام اسفنجی کنم و لباس هاش رو عوض کنم
پنج دقیقه وقت می بره- خیلی خب ، عجله کن-
ممنونم
چیه پرستار؟
!خواهر ، خواهر !در رو باز کن
کجا رفت؟- اونجا از پنجره رفت-
!زود باشید
چی شده ، بازرس؟
ببخشید که جلوی شما رو می گیریم
به من گفتم نزارم وسیله نقلیه ای از این جا رد بشه
چی اون پشت دارین؟- جنازه-
که اینطور ، بیایید بازرس
میشه صورتش رو ببینم ، خواهر؟
ممنون و شرمنده
خیلی خب ، بزارین برن
نمیخوام اداره پلیس رو زیر سوال ببرم ، آقای ورما
ولی شما ترتیب محافظت مناسب رو
برای دان در بیمارستان ندادین
جوابی ندارم به شما بگم ، آقای مالک
مقدمات بر عهده ارشد من یعنی جناب معاون بود
موقعیت شما رو درک می کنم
ولی شکی نیست که ایشون خیلی غفلت کردن
در هر صورت ، آقای مالک دان حافظه اش رو از دست داده
نه به درد ما می خوره نه باندش
شاید خوب گزارش پزشکی رو مطالعه نکردید
آقای ورما ، دکترها معتقد هستن
اگه بیمار به گذشته اش برده بشه
حوادث قدیمی دوباره تکرار بشن
اون دوباره حافظه اش رو به دست میاره
که اینطور
خوب میشی به زودی همه چیز رو به یاد میاری
تو همه بازی های ورق ، تو دان هستی
این سه آس رو یادته که قبل از رفتنت به من نشون دادی؟
تراچاند که زنگ زده بود رو یادته؟
سعی کن به یاد بیاری ، دان
حتما این دفترچه رو که قبل از رفتن دیدی رو یادته
این اسم همه رابط های ما
به همراه آدرس و شماره تلفنشونه
تو شخصا اینو در گاوصندوق گذاشتی
چیزی یادش اومد؟
زمان بر هست ولی هنوز حال عادی نداره
همه چیز رو یه جور نگاه می کنه انگار سعی داره اونا رو بشناسه
ولی الان بهتره چند تا چیز رو به یاد آورده
ولی تو منتظر چی هستی؟
منتظر اینم تا همه چیز رو به یاد بیاره
وقتی اونو می کشم باید بدونه که برای چی مجازاتش می کنم
وقتی درباره رامش باهاش صحبت می کنم
باید بدونه از کی صحبت می کنم
فرقش چند روز هست
حس می کنم به زودی بهبود پیدا می کنه
من الان اونقدر درباره دان میدونم
که میتونم ادعا کنم حافظه ام برگشته
خوبه
ولی باید خیلی مراقب باشی
نباید به چیزی شک کنن
منم به همین فکر می کنم
شاید دلیلی برای از دست دادن حافظه اش نبوده
ولی حتما دلیلی برای بازپس گیری اش هست
من یه شرایطی برات ایجاد می کنم تا حافظه ات رو به دست بیاری
موقع برگشتن ، ماشینت رو در پمپ بنزین ، نگه دار
پرش کن- بله آقا-
من الان میام
دان
ماشین رو روشن کن ،مک
!دستا بالا
امروز نمیتونی فرار کنی
حالا سریع سوار اون جیپ پلیس شو !برو
!برو راست
!همینجا نگه دار
فهمیدم ، همه چیز رو به یاد میارم
اون روز دقیقا همین اتفاق افتاد
با ماشین به سرعت می رفتم و پلیس ها به دنبال من بودن
...تیراندازی بود
همه چیز رو یادم میاد
واقعا دان؟ همه چیز رو یادت میاد؟- همه چیز رو یادم میاد-
من دان هستم. تو آنیتا هستی آزاد ، نارنگ ، آشوک
ویکرام ، مک همه چیز رو یادم میاد
الان خوبم - دان-
فقط دوستانت رو به یاد میاری؟
تجارت و دشمنات چطور؟
این مرد رو یادته؟
رامش
..این
این خائنی هست که من کشتمش
نه ، نه ، دان- اذیت نکن-
بیا
فهمیدی ، مک؟- چیو؟-
دان بعد از بهبودش ، عوض شده
جای تعجب نداره پیش میاد
بعد از چنین تصادفی زندگی آدم به کل عوض میشه
...چیزی که میخوام بگم اینه که نمیتونم توضیحش بدم
دان دیگه همون دان قبلی نیست
دان همون آدمه ، آنیتا فقط دوست دخترش عوض شده
تو قبلا دوست دختر اون بودی و حالا
!لطفا بسه
در هر صورت این تغییر ، پایدار نمی مونه
چون قرار نیست اون دختر زیاد این اطراف باقی بمونه
دان ، یه پیام از آقای کاپادیا اومده
حالا آقای کاپادیا چی میخواد؟- هزار تا شمش طلا-
اینجا میاد تحویل بگیره؟ یا تو محل خودش میخواد؟
هیچکدوم ، افرادش ساعت 4 امروز در کنار رود چین
با شما ملاقات می کنن
خیلی خب
آقای نارنگ؟ چند نفر از افراد آقای کاپادیا میان؟
یادم رفت بپرسم
درسته. تنهایی ایمن نیست که اونجا برین
من میخوام همراه دان برم
میخوای بادیگارد من باشی؟
فکر خوبیه
روما میدونه چطور و چه زمانی از تفنگش استفاده کنه
فقط چطور و کی ، نه
حتی میدونم علیه کی استفاده کنم
"لحظه ای که منتظرش بودم"
"لحظه ای که قلبم ، در انتظارش بود"
"الان رسیده"
"باید امروز تمام مرزهای عشق رو رد کنم"
"امروز یا باید تو رو بکشم یا خودم بمیرم"
"لحظه ای که منتظرش بودم"
"لحظه ای که قلبم در انتظارش بود"
"الان رسیده"
"باید امروز تمام مرزهای عشق رو رد کنم"
"امروز یا باید تو رو بکشم یا خودم بمیرم"
"چطور ممکنه نقشه ام رو بفهمی؟"
"نخواهی فهمید ، تو دیوانه ای"
"انتقامم رو از تو می گیرم"
"من اینجام تا آتش درون قلبم رو خاموش کنم"
"تو یه قاتل هستی ، راه فرار نداری"
"همون چیزی رو که بهم دادی ، ازم پس می گیری"
"بالاخره موقعش رسید"
"باید قلبت رو سوراخ کنم"
"امروز یا باید تو رو بکشم یا خودم بمیرم"
"یه روزی معلوم میشه که جادوی تو کار کرده یا نه"
"اون لحظه می رسه"
"هنوز مونده تا منو بشناسی"
"خواهی دید کی زنده می مونه و کی می میره"
"حتی اگه دنیا عاشق تو باشه"
"حتی اگه دل ها رو هدف قرار بدی"
"به خودت مغرور نشو"
"منم میتونم هدف رو خوب بزنم"
"من بازی رو به قدیمی ها یاد میدم"
"میتونم شکارچی رو در تله خودش گرفتار کنم"
"اون لحظه می رسه" "قطعا می رسه"
"بهت می گم کی اون لحظه می رسه"
"تا ببینی کی زنده می مونه و کی می میره"
"خواهی دید کی زنده می مونه و کی می میره"
همینجا صبر کن اون تنهاست
خودم کارشو راه می اندازم
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
تکون نخور ، دان
من بی صبرانه منتظر این روز بودم
این چه جور شوخیه؟
خواستم ببینم از اینکه اسلحه به سمتت گرفتم می ترسی یا نه
میخوای شجاعت منو امتحان کنی نه؟
اصلا نترسیدی واقعا یه مرد شجاع هستی
میدونی چیه؟ یه لحظه ترسیدم
بریم
اینا چیه؟
روما نمیدونه وقتی با دان رفت تفنگش خالی بود
ولی چرا چنین کاری کردی؟
چون دان میتونه خودش رو از چنگ پلیس
و سایر خطرها نجات بده
...ولی روما
سلام
اونو به من بده
من اینکارو می کنم
ببخشید
عیب نداره
سلام- ویجی هستم-
دستم یه یک دفترچه خیلی مهم رسیده
خوبه ، خیلی خوبه
ببین ، میدونیم که نارنگ مغز متفکر باند نیست
ولی
شاید دفتر بهمون بگه
مغز متفکر این فعالیت ها ، کیه؟
کسی نباید بدونه که دفتر جایگزین شده
قبل از اینکه بفهمن دفتر جابجا شده
میخوام فردا پیش شما بیام و اونو به شما بدم
احمق نباش اگه بهت شک کنن ، چی؟
که اینطور
فکر بدی نیست
خیلی خب فردا منتظرت هستم
موفق باشی
همه مشتری ها و رابط های ما
هفته آینده میان ، دان
بعد از مدت ها ، دوستان قدیمی رو می بینیم
و من فردا قراره یه دشمن قسم خورده رو ببینم
برای آخرین بار
از کی صحبت می کنی؟
معاون سرپرست ، دو بار به من حمله کرد
اون فردا قراره بخوابه و دیگه بیدار نشه
میدونی دسیلوا در طبقه هشتم آپارتمانش زندگی می کنه؟
نگهبان های پلیس در طبقه هفتم هستن
نمی گذارن اون بالا بری
من قرار نیست بالا برم بلکه پایین میرم
خیلی خطرناکه ، دان و
نارنگ
تا وقتی از معاون انتقام نگیرم آرامش ندارم
اگه میخوای انتقام بگیری
چرا فردا نمی گیری؟
روما
داری چه کار می کنی؟
منتظرت بودم ، دان
نکن روما !دیوونه شدی؟
من اون روزی دیوونه شدم که تو برادرم رامش رو کشتی
رامش ، برادر تو بود؟
بله ، برادر من بود
میخواستم بدونی که چرا داری می میری
حالا بهم گوش کن ، روما
!باور کن !من برادرت رو نکشتم
!روما
!طناب رو پاره نکن
اشتباه بزرگی می کنی ، روما
من دان نیستم- !خفه شو-
وایسا ، روما
!روما ، طناب رو پاره نکن
گوش کن ، روما
روما ، بهم گوش کن
!برو به جهنم
!حداقل حرفم رو گوش کن !داری اشتباه می کنی
من کسی نیستم که برادرت رو کشتم- دروغ میگی-
راستش رو میگه !ولش کن
!اوه ، خدا
چه اشتباهی داشتم می کردم
کی فکرشو می کرد اون دان نباشه؟
به جز ویجی و من ، تنها تو با خبری
من همه چیز رو بهت گفتم
تو فکر می کردی اون دشمن توست در صورتی که نبود
مثل تو
اون علیه کسانی هست
که مسئول مرگ برادرت هستن
من خیلی متاسفم ، ویجی
چرا متاسف؟
هرکسی جای تو بود همینکارو می کرد
حتی پلیس هویت واقعی منو نمیدونه
یه چیز رو بگید قربان؟- چیه؟-
وقتی دفتر رو به پلیس بدین
لازم نیست بگید چطور به دستش آوردین؟
تا وقتی که یه حمله بزرگ انجام بدیم ...و همه اونا رو دستگیر کنیم
ماموریت تو تموم نشده
نمیخوام ریسک کنم بخاطر همین دفتر پیش من می مونه
خوشحالم که تونستی برام بیاریش
ممکن بود تو آب خراب بشه
می گذارمش تو کمد
....ویجی ، خیلی متاسفم که
منم که باید متاسف باشم ، روما
حقیقت اینه که برای همه در این نمایش نقش بازی کردم
ولی واقعا مجذوب تو شدم
و وقتی فهمیدم که تو هم نقش بازی می کردی
حس کردم بین ما فاصله افتاده
درسته ، یه زمانی تو فاصله رو پر می کردی
و حالا من اینکارو می کنم
ویجی
اگه معاون سرپرست منو ببینه منو پیش دفتر محبوس می کنه
حالا یه چیز رو بگو
من اینکارو کردم چون میخواستم انتقام مرگ برادرم رو بگیرم
چی باعث شد تو وارد چنین بازی خطرناکی بشی؟
من برای موافقت با این بازی دو دلیل داشتم
بیا روما اینم دو دلیل من
دیپو و مونی
!سلام
بچه ها ، این خاله روماست
خاله تو هم هست؟- هی ، خاله شماس-
برای من ، اون
خیلی خب ، برین بچه ها
خداحافظ عمو ، خداحافظ خاله- خداحافظ-
چه بچه های دوست داشتنی هستن
بله ، من باهاشون نسبتی ندارم
ولی کل دنیای من هستند
هرکاری می کنم برای اوناست
نمیدونم والدین اونا کجا هستند
مادرشون از دنیا رفته
منم نمیدونم پدرشون کجاست
دروازه رو نبند ، نگهبان من زود برمیگردم
نه برای اینکه دوباره یه روزی از این دروازه رد بشم
این دفعه میام که منو دار بزنن
!توپ رو بنداز ، لطفا
الو؟- آقای دسیلوا؟ ویجی هستم-
رابط ها و مشتری های باند امشب جمع میشن
طبق گفته دفتر ، همه اونا برای یک قاچاقچی به نام وردان کار می کنند
ولی این وردان کیه؟ نتونستم بفهمم
بیا امیدوار باشیم که وردان ، امشب با سایرین حضور پیدا کنه
ساعت هشت و نیم اینجان- خوبه-
منتظر همین بودم
و گوش کن
بگو روما اونجا نباشه
نمیخوام در خطر قرارش بدم
هرچیزی ممکنه رخ بده
پلیس راس ساعت 9 حمله می کنه
9
باشه
موفق باشید
درست می گفتم. تو دان نیستی
تو یکی دیگه هستی برای پلیس کار می کنی
من همه چیز رو شنیدم ...من
جناب معاون
تفنگ شما اینجاست
منو می شناسی؟- معلومه که می شناسم-
اینو می شناسی؟
این گلوله ای هست که بهم شلیک کردی
چی میخوای؟
میخوام تو رو بکشم
! امیدوارم به دل نگیری
اون تفنگ رو به من بده ، جاسجیت
یه کار مهمی دارم که باید برم
میتونی انتقامت رو بزاری برای یک دفعه دیگه
بزار من برم
چطور بزارم بری ، جناب معاون؟
زنم به خاطر تو مُرد من بخاطر تو چلاق شدم
نمیدونم بخاطر تو ، الان دیپو و مونی
کجا دارن گدایی می کنند
!وایسا
دیپو و مونی؟ اونا بچه های تو هستن؟
چرا ؟ میدونی کجا هستن؟
بله
میدونم کجا هستند
ولی اول باید تفنگ رو به من پس بدی
بعدش میگم بچه هات کجان
از کجا معلوم که بگی؟
چرا الان نمی گی؟
شاید وقتی گفتم بازم منو بکشی
و شاید وقتی تفنگ رو بهت دادم بازم منو دستگیر کنی
احتمالش هست
ولی مجبوری بهم اعتماد کنی
اگه اعتماد نداری میتونی بهم شلیک کنی
ولی یادت باشه
من تنها کسی ام که جای بچه هات رو میدونم
و یادت باشه ، اگه منو بکشی
انتقامت رو می گیری
ولی دیگه بچه هات رو نمی بینی
خوب فکر کن
به اندازه ای که بچه هام رو دوست دارم
از تو متنفر نیستم
زود باش
منتظرتم
"هی دیوانه ها"
"منو بشناسید"
" از کجا اومده ام؟ کی هستم"
" هی دیوانه ها"
"منو بشناسید"
" از کجا اومده ام؟ کی هستم"
"کی هستم؟"
"من کی هستم؟"
"!دان ! دان !دان"
"من دان هستم ، دان هستم"
"چیزی که دیدین و فکر کردین ازش با خبرین"
"این هویت واقعی ام نیست"
"هویت واقعی ام نیست"
"چیزی که می بینید من هستم" "ولی هویت واقعی ام نیست"
"هویت واقعی ام نیست"
"کی اومده درباره ابری که بی هدف میره ، صحبت کنه؟"
"هی دیوانه ها"
"سعی کنید ، منو بشناسید"
"من دان هستم"
"من دوست کسانی ام که دوستم هستن"
"من جونم رو هم برای دوستانم میدم"
"این هویت واقعی منه"
"من دشمن مخالفینم هستم"
"می تونم با بی رحمی ترتیبشون رو بدم"
"این هویت واقعی منه" "این هویت واقعی منه"
"نمیتونم بگم که میدونید یا نه" "ولی تشخیص دادم که"
"شما ها چی هستین"
"هی دیوانه ها"
"منو بشناسید"
"من دان هستم"
این چه وضعشه؟
چرا تماشا می کنی ویکرام؟ برو کمکش کن
وایسا ، ولش کن
آخه چرا اینکارو کردی؟
خیلی چرت و پرت میگه
ولی میدونم چطور چنین دخترایی رو ساکت کنم
بیا ، این مهمونی جای دخترهایی مثل تو نیست
!زود باش دختر گستاخ بیا تو
میخوام با آنیتا صحبت کنم آقای نارنگ
چرا؟ مشکلت چیه؟
حس میکنم یه چیزی بو داره
منظورت چیه؟- دستا بالا-
آروم باشید
کسی سعی نکنه فرار کنه
پلیس ساختمان رو محاصره کرده
ورما ، ترتیبشون رو بده
من میرم بقیه اتاق ها رو بگردم- بله قربان-
دو طرف رو نگاه کنید- بله قربان-
دستا بالا ، سریع
صدای شلیک از کجا بود؟ بیا
انتظار داری که باور کنم تو دان نیستی؟
من ویجی هستم من مخبر جناب معاون هستم
اون منو بعنوان دان ، وارد باند کرد
اونا بخاطر من الان پشت میله ها هستند
باهوش هستی ، دان ولی این دفعه نمیتونی ما رو گول بزنی
ببریدش- این چه جور شوخیه؟-
نمیتونید منو همینطوری زندانی کنید
اگه باورتون نمیشه چرا جناب معاون رو خبر نمی کنید تا از خودشون بپرسید؟
اون به شما حقیقت رو میگه
جناب معاون طی هجوم به خونه شدیدا مجروح شدن
ایشون بیهوش در بیمارستان هستند
بیهوش؟
وقتی هوشیاری اش رو به دست آورد می تونید ازش بپرسید
اگه هوشیاری اش رو به دست آورد ازش می پرسیم
اگر؟
لطفا سریعا منو پیش جناب معاون ببرید
اون تنها کسی هست که میدونه من دان نیستم
...اگه اتفاقی براش بیفته ، من
من میخوام با جناب معاون دیدار کنم ، لطفا
ادامه این بحث سودی نداره ، دان
!دارین اشتباه می کنید !من دان نیستم
منو ببرین پیش جناب معاون- صبر کنید-
آقای ورما
دلیل نداره اونو پیش معاون نبریم
شاید راستشو میگه؟
شما این نظر رو دارین؟- بله-
آقای ورما
یک افسر پلیس نباید هیچوقت چیزی رو غیرممکن بدونه
خیلی خب
بیایید به بیمارستان ببریمش
ممنون آقای مالک
بزودی راست و دروغ حرفت رو می فهمیم
بریم- بیا-
راستشو میگه اون حرومزاده دان نیست
جناب معاون
منم ، ویجی
منو می شناسید مگه نه؟
اونا منو با دان اشتباه گرفتند ولی من دان نیستم. درسته؟
من اینکارا رو فقط بخاطر شما کردم
برای دیپو و مونی انجامش دادم
ولی اونا حرفم رو باور نمی کنند
مگه شما بچه ها رو در مدرسه سنتریا پذیرش نکردین
تا من اینکارو برای شما انجام بدم؟
لطفا به اونا توضیح بدین من ویجی هستم،شما میدونید
من ویجی هستم
و شما میدونید من ویجی هستم جناب معاون
..دکتر
اون دیگه نمیتونه برات کاری بکنه
بیا بریم
قربان- باز چیه؟-
من بازم مدرک دارم ، قربان
من دفتری رو که از نارنگ دزدیدم به جناب معاون دادم
اون دفتر رو در کمدش نگه داشته
اگه من دان هستم از کجا میدونم که اون دفتر قرمز در کمد اونه؟
درسته؟
حرفش درسته ، آقای ورما
...شما که انتظار ندارید- بازرس-
اگه اون دفتر قرمز در کمد اون باشه
مشخص میشه که این مرد داره حقیقت رو میگه
!این خود دانه ، آقای مالک !فقط داره وقت ما رو تلف می کنه
لطفا ، ما میخوایم به اداره پلیس بریم
قربان ، لطفا ، لطفا
بعنوان یک افسر مسئول اینترپل
من دان رو تا این کشور تعقیب کردم
میخوام مطمئن بشم که همه چیز روشنه
پس چرا به کمد معاون نگاه نکنیم؟
باشه ، آقای مالک
در اداره پلیس ، منتظر شما هستم
افسرها شما با آقای مالک برید
هرکی هستی این آخرین فرصت توست
میدونم آقای مالک
میدونم
چطور ممکنه؟
چطور اینطوری شد؟
به شما راستش رو میگم دفتر تو این کمد بود
شما حرفم رو باور نمی کنید نه؟
دان ، هر فرصتی که گفتی ، بهت دادم
ولی دیگه نمیتونی انکار کنی که تو خود دان هستی
ببخشید پسر
آقای مالک !من دان نیستم
گوش کنید ، صبر کنید
!یه چیز دیگه هست گزارش پرونده ام در اداره پلیس
دیگه دستت رو شد ، دان
هیچکدوم از پرونده ها چنین چیزی که گفتی رو ندارند
چطور ممکنه قربان؟ من گزارش پر کرده بودم
دان رو پیش دوستانش به سلول ببرید- قربان ، قربان-
بازرس ورما- ببریدش-
اگه میخواین منو زندانی کنید منو پیش اونا نندازید
چه شما باور کنید چه نکنید ، اونا میدونن که من دان نیستم
آقای مالک ، بازرس ورما
سلام ویجی
!احمقا اگه الان بکشینش معلوم میشه که اون دان نیست
نمیخوایم اینطور بشه برین کنار
باهوشی. نه؟
ولی دیگه به تله افتادی
پلیس فکر می کنه که تو دان هستی
و ما مطمئن هستیم که تو دان نیستی
دادگاه دان رو به اعدام محکوم می کنه
اگه اینطور نشه تو زندان کلک ویجی رو می کنیم
!بازرس ورما
فکر نمی کنم نگهداری این زندانی ها در اینجا ایمن باشه
امشب به زندان منتقلشون می کنیم
یکی دیگه رو نگاه کن ، کچل
! میتونم مثل سگ بزنمت
!صاف بشین و گرنه با مشت صورتتو میارم پایین
شاکال
میخواد تحریک به مبارزه ات کنه
تا پلیس اونو به یه سلول دیگه بندازه
اونو ول کن ، تو مردی ، میتونی دعوا کنی
ولی این موش اینطور نیست ، آقا
من تونستم فرار کنم
ولی نمیدونم باید چه کار کنم
گذشته از جناب معاون
فقط دفتر هست که میتونه بی گناهی منو ثابت کنه
و الان پیدا کردنش غیرممکنه
پیداش می کنیم
هرکی اون دفتر رو دزدیده قصد نداره به پلیس تحویلش بده
سعی داره اونو به نارنگ یا رابط های اون بفروشه
درسته. نارنگ و افرادش به تو شک ندارند. درسته؟
سعی کن با اونا رفت و آمد کنی
و اگه خبری فهمیدی ، بهم بدی
کجا منو ملاقات می کنی؟
هفته دیگه ، همین موقع در ایستگاه ماهالکشمی
روما ، فقط اون دفتر میتونه منو نجات بده
عمو
این دفتره
این خودآموز بانک قاچاقچی هاست
چی میگه؟
میگه من بزودی یه میلیونر میشم
تو این دفتر اسم و آدرس ِ
نارنگ و تمام افراد سندیکای اون هست
تو این پاکت ، یه نامه از معاون پلیس هست
این نامه حاوی خبر مرگ دان هست
همچنین میگه که
معاون یکی رو به نام ویجی فرستاده تا نقش دان رو بازی کنه
عمو
نارنگ حاضره هر مبلغی رو برای پس گرفتن این دفتر بپردازه
کی هستی؟- پلیس ، در رو باز کن-
در باز هست دوست من ، بیا تو
کسی اینجا اومد؟- بله-
شما اینجایید ، دیگه کی میخواست بیاد؟
من درباره یه مرد قدبلند صحبت می کنم که به این طرف فرار کرد
ببخشید بازرس کسی اینجا نیومده
خیلی خب ، بیا بریم
رفتن
میتونی بیای بیرون
! اون در نه پلیس ها منتظر تو هستن
از اون خروجی برو
ممنونم
میشه بگی چرا منو تحویل پلیس ندادی؟
دلیل دارم
من چلاق هستم و تنها زندگی می کنم
در ضمن ، مدت هاست که پلیس رو می شناسم
خداحافظ
منتظرت بودم- دست خودم نیست-
پلیس انگار هرجایی که من میرم ، هست
میخواستم خیلی وقت پیش به دیدنت بیام ولی
یه پیشنهاد دارم ...چرا تو
"گنگ در روستای زیبا ، جریان دارد"
شما کی هستید ، آقا؟
تو کی هستی؟ و اینجا چی میخوای؟
چی می گی؟ من هم ولایتی شما هستم- خیلی خب-
دنبال پناهگاه هستم- اوه خدا-
شگفت انگیزه ، آقا
کت و چکمه پوشیده
به زبان بومی های گنگ صحبت می کنه
خوش اومدی بیا
گویندا ، من دستپاچه شدم دوست من
لطفا بشین ، بیا
به نام خدا بگو و خمار شو
به نام پروردگار شیوا بزن تو رگ
واو
سریع بزن
بدو یکی دیگه
بسه ویجی نمیخوایم بریم؟
بشین ، خانم
من کجا میخوام برم؟
نه میتونم به خونه ام برم نه هرجای دیگه در جهان
دمت گرم ، جناب معاون
! چه زندگی برام ساختی
کلمه مناسبش چی میشه؟- چی؟-
از کجا بدونم
کافیه بگم که بخاطر اونا که
جونشون رو دادن ، زجر می کشم
یه حس قوی بهم می گفت وارد این مسئله نشم
بازی خطرناکیه
ولی اون ازم خواست که توش شیرجه بزنم
و الان گیر افتادم
! چه کنم؟ باید تحملش کنم
بیخیال ویجی ، لطفا
از چشمای سیاه اغواگرت استفاده نکن
که بهم زل بزنی
ویجی- واو-
چشمات مثل چاقوهای تیزه
باهاشون قلبم رو تیکه تیکه نکن
دارم میرم !بد نگاه نکن
بیا قبل از رفتنت یکم برگ فلفل بزن
چی بود؟
برگ؟- بله-
خب ، بده
میتونه کلا هوش و حواست رو بپرونه حالا می بینی
این برگ از بنارسه- بده ببینم چیه-
عالیه ، مدت ها بود که برگ نجویده بودم
بریم ،ویجی
وایسا دیگه خانم
بعد از این ، یه آهنگ می چسبه
بله- شنیدی؟-
"با مخدری که کنترل اعصابت رو به دست داره"
"یک برگ بجو"
"میتونه قلبت رو بهم بریزه"
"و کاری کنه حس کنی از نو متولد شدی"
"یک برگ از بنارس"
"یک برگ از بنارس ، ذهن رو روشن می کنه"
"بعدش تلاش می کنم بقیه رو اصلاح کنم"
"چون من جوانی از کناره های گنگ هستم"
"یک برگ از بنارس ، ذهن رو روشن می کنه"
" خدای من ! عجب گیری افتادم"
"عجب گیری افتادم"
"ممکنه به دار هم آویخته بشم"
"خیلی ساده لوح بودم"
"خیلی خام بودم"
"خیلی ساده لوح بودم" "خیلی خام بودم"
"حسرت روزهایی رو می خورم که میتونستم درس بخونم"
"قربانی خوش قلبی شدم"
"چون من جوانی از کناره های گنگ هستم"
"یک برگ از بنارس ، ذهن رو روشن می کنه"
"بیا وسط خانومی"
"این خانم خیلی شیرینه" "عاشق صورتش شدم"
"مثل یه چاقوی تیزه" "تو قلبم جا باز کرده"
"پوست روشن و فریبنده ای داره"
"اون قلبم رو دزدیده"
"از وقتی دیدم به آرزوم رسیدم"
"همونی که بخاطرش از کناره های گنگ آمدم"
"یک برگ از بنارس ، ذهن رو روشن می کنه"
"بعدش تلاش می کنم بقیه رو اصلاح کنم"
"چون من جوانی از کناره های گنگ هستم"
الو ر.ک.مالک صحبت می کنه
! من ویجی هستم ، آقای مالک همون که فکر می کنید دانه
هرکی هستی یه توصیه بهت می کنم
خودت رو تسلیم قانون کن
قطعا اینکارو می کنم ولی میخوام بهم کمی وقت بدین
میتونم بهتون مدارک بیگناهی خودم رو ارائه بدم
من هر فرصتی میخواستی بهت دادم دیگه چه کار کنم؟
میخوام شما رو ببینم ، آقای مالک
منو ببینی؟
بله قربان
مطمئنم که میتونیم به همدیگه کمک کنیم
بله
خیلی خب ساعت 11 اونجام
نیم ساعته که اینجا منتظرم
تو مسیر پر از پلیس بود
از من میخوای چه کار کنم؟
! آقای مالک
نمیدونم چرا حس می کنم که شما می تونید بهم کمک کنید
پلیس در پی شکار منه
و من مثل یه حیوان وحشی دارم از دستشون فرار می کنم
اگه بتونید راضی شون کنید که به من یه فرصت دیگه بدن
میتونم بیگناهی ام رو ثابت کنم و همچنین ثابت کنم
که من دان نیستم بلکه ویجی هستم
لازم نیست چیزی رو ثابت کنی من میدونم که تو ویجی هستی
چی؟
میدونید؟
بله ، من دان رو خوب می شناختم
و میدونم که تو دان نیستی
اگه میدونستید چرا به پلیس نگفتین؟
دلیلش رو بهت میگم
دلیلش چی میتونه باشه آقای مالک؟
آقای مالک ، ما محاصره شدیم
من نه ، ویجی تو محاصره شدی
چی؟- درسته-
همونطور که تو دان نیستی منم مالک نیستم
اونا افراد من هستن
تو از دستم فرار کردی
ولی سرنوشت تو رو در طَبَق اخلاص به من برگردوند
زود باشید بچه ها بگیریدش
یه لحظه ، یک برگ بزنم؟- بله بزن-
تو برگ فلفل نمی جوی دان هم نمی جوه
درست نیست
چه کار می کنی؟ نمی بینی دارم سخت تلاش می کنم؟
!انگار افتادم
اسم من ویجی هست من هالو نیستم
زود باش
2,3,4.
!پرت شو
چی میگن؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!بترکون
مهم نیست اگه فرار کرده بعدا حسابش رو می رسیم
اون الان میدونه که شما پلیس نیستید آقای وردان
و ممکنه به پلیس بگه درسته؟
و کی حرفشو باور می کنه؟
نترسید بچه ها !بسپاریدش به من
ولی آقای وردان یه جور رفتار می کنید انگار هیچی نشده
..اگه کسی دیگه جای شما بود
وحشت می کرد؟- بله-
بخاطر همین کسی مثل من نداریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بازرس ورما
مردی که ادعا می کنه بازرس اینترپل ر.ک مالک هست
در حقیقت یک قاچاقچی خطرناک بین المللی
و مخبر قاچاقچی ها در اداره پلیسه
میدونی که این یه جرم بزرگه که
یک افسر اینترپل رو بدزدی؟
آقای مالک ، اگه لیست کامل جرایم ما رو به شما می گفتن
این جرم رو ناچیز می پنداشتین
به هرحال
...بزرگترین قاچاقی جهان یعنی وردان
با توانایی اش مسئولیت های شما رو به عهده گرفته
لازم نیست نگران چیزی باشید
ولی اگه اینجا مشکلی داشتین خبرم کنید
روز خوش
آقای ورما؟ کی رسیدین؟
همین الان
یه چیز هست که درباره اش باید با شما صحبت کنم ، آقای مالک
واقعا؟
ولی اول من میخوام درباره یه چیزی با شما صحبت کنم
بفرمایید
دیروز یه نامه ناشناس دریافت کردم درباره شما بود
بله
آقای ورما
نویسنده ادعا می کرد که شما ، دستتون با جنایتکارهایی که برای دان کار می کنن
تو یه کاسه اس
اون میگه که شما یک عامل جنایتکار
در لباس یک پلیس هستین
نمی دونم کی داره ما رو دست می اندازه
میخواستین یه چیزی بگین؟
عجیبه ، آقای مالک
منم درباره همین میخواستم با شما صحبت کنم
منم یه نامه درباره شما دریافت کردم
واقعا؟ ببینمش؟
!شگفت انگیزه !هنوز متوجه نشدی؟
نه
امروز چندمه؟
تاریخ؟
اول آوریله ، دروغ اول آوریل هست
لطفا بشینید من الان میام
ببخشید که اینطوری اومدم ، کچل
میدونم خوشت نمیاد که بعدظهرها کسی رو ببینی
ولی فقط ده دقیقه از وقتت رو می گیرم
پنج دقیقه اول می زنمت
و در پنج دقیقه بعدی سوالات منو جواب میدی
!شاکال
بهتره جواب سوالاتم رو درباره وردان بدی
....و گرنه
من میدونم موقع هجوم پلیس
تو و دوستانت در همون اتاقی بودین
که جناب معاون حضور داشت
تو جناب معاون رو کشتی ، شاکال
در کشتن تو تردید نمی کنم- نه توضیح میدم-
من نبودم که جناب معاون رو کشتم
خود وردان کشت
وردان؟
بله- چطور این اتفاق افتاد؟-
من نمیدونستم که پلیس میخواد به مخفیگاه ما حمله کنه
من با دوستانم نوشیدنی می خوردم
یهو وردان به اونجا رسید
!خفه شین احمقا
پلیس به اینجا حمله کرده و شما دارین حال می کنید
پلیس؟- بله ، باید گورمون رو از اینجا گم کنیم. خب؟-
راه خروجی ندارن
جناب معاون ، شما؟- من همه چیز رو شنیدم-
...تو با لباس یک افسر اینترپل
پلیس رو گول می زدی
بازی تو تموم شد ، آقای وردان
جناب معاون ، بازی های وردان تموم نمیشن
اوه خدا
اوباش ، تکون نخورین
چی شد قربان؟
اونا معاون رو کشتن !دستگیرشون کنید
!شاکال
باید اینو به پلیس بگی
من همه شواهد علیه وردان رو لازم دارم
..بعدش
!شاکال !سعی در فرار نکن
و تو ماجرای قتل معاون رو فاش کردی؟
راه دیگه ای نداشتم داشت عصبانی میشد
...اگه بهش نگفته بودم
منو می کشت
و تو نمیخواستی که بمیری درسته؟
به هرحال گذشته ها گذشته
اگه ویجی بخواد برای ما تهدیدی محسوب بشه
من چیزی دارم که جلوی اونو می گیره
نارنگ
اون دو بچه که ویجی تو اداره پلیس می گفت- بله-
همونا که معاون در خوابگاه پذیرش کرده؟- درسته-
اونا رو میخوام- به چه دردی می خورن؟-
ببین نارنگ شاید امروز بدرد نخورن
ولی در آینده میشه علیه ویجی از اونا استفاده کرد
یکی رو بفرست و بچه ها رو بیار
شما دوست ِ عمو ویجی هستین؟- بله ، بیایید کارتون داره-
آقا ، جاسجیت اینجاست- جاسجیت؟-
بله ، میگه دفتر دست اونه
واقعا؟- بله-
هرکی هست ، بیارش تو
باشه
از اینورا ، چطوری؟
می بینی که می لنگم و باز می پرسی چطورم؟
معامله ام با تو برای من گرون تموم شد
بخاطر اون قضیه شرمنده ام ، جی جی
عیب نداره
ولی این معامله هم برای تو گرون تموم میشه
باید تعادل برقرار بشه ، دیگه
بیا درباره کار صحبت کنیم
دفتر رو داری؟
شما یه آدم عجیب هستید ، آقای وردان
میخواین درباره کار صحبت کنم ولی سوالات احمقانه می پرسید
بدون دفتر ، مگه اسکلم که بیام اینجا؟
چطور اسم من و این آدرس رو میدونی؟
اینم یه سوال احمقانه دیگه
من دفتری رو دارم که در اون هر اسم و آدرسی هست
گوش کن
چقدر پول میخوای؟- این شد سوال درست حسابی-
خودتون خوب میدونید که
اگه پلیس دستش به اون دفتر برسه
کسب و کار شما نابود میشه
قیمت رو بگو
من زیاد حریص نیستم میدونید که
یه میلیون روپیه ناقابل
چی؟- یک میلیون؟-
کمه؟
گوش کن ، آدم علیل
مادرنزاییده که از ما باج بگیره و قسر در بره
اسکل شدی؟ اون بمیره ما هم کارمون تمومه
باید به هر قیمتی اون دفتر رو بگیریم
...درسته ، ولی آخه این کثافت- حق با روما هست-
اون دختر معقولیه- بسیار خب-
دفتر رو برای ما بیار و یک میلیون بگیر
شما هم آدم معقولی هستید
ولی من میگم که چطور و چه زمانی اون یک میلیون رو می گیرم
و خودم تصمیم می گیرم که دفتر رو به کی بدم
به کی میدی؟
این دختر با یک میلیون به جایی که من میگم ، میاد
باید تنها بیاد و من دفتر رو فقط به اون میدم
چرا دختره؟- چون به نظرم معقول میاد-
بدم میاد که یه شیطان ازم دفتر رو بخواد
شیاطینی که مشتاق استفاده از اسلحه پرصدا هستند
بگیرش
خیلی خب ، ولی کجا؟
به اون دختر یک میلیون رو توی یک کیف بدین
آقای وردان بازرس ورما اینجاست
همه برن داخل
! برو !بعدا بهت زنگ می زنم
خوش اومدین ، آقای ورما
!بابا
دیپو ، مونی
کجا بودین؟ کجا رفتین؟
چطور اینجا اومدین؟ کی شما رو به اینجا آورد؟
من باید برم- بسیار خب ، خداحافظ-
به کسی نگید که من بابای شما هستم
امشب می برمتون . خب؟- باشه بابا-
برین سرجاتون
زود باش
اینا بچه های کی هستن؟ وردان؟
سرت تو کار خودت باشه !بریم
!داد نزن
تو دفتر اسم یه آدم ریشو هم بود
ولی اونا بچه های خوشگلی هستن به نظر نمیاد بچه های وردان باشن
بریم
فهمیدی که دیپو و مونی رو کجا مخفی کردن؟
میدونم کجا هستن- میدونی؟-
پس بگو امشب میرم که بیارمشون
نوبت توئه ، کارت بنداز- باشه برادر-
یعنی شاکال کجاست؟
زود باش- این مال منه-
جی جی
!بابا
در رو باز کن ، جی جی
چه خبره ، شاکال؟
جی جی در رو باز کن
حالا چی میشه ، بابا؟- نگران نباشید. اونجا صبر کنید-
در رو باز کن
! گفتم در رو باز کن
!شاکال
همینجا بمونید تا من نیومدم ، جایی نرید
تو چی بابا؟- نگران من نباشید-
میرم ترتیب اونی که تعقیبمون می کنه رو بدم
اگه هرکسی دیگه به جای تو بود اینو نمی گفتم
ولی تو یه بار منو از دست پلیس نجات دادی
نمیخوام باهات بجنگم فقط بچه ها رو بهم بده
من تو رو از دست پلیس نجات دادم
ولی اگه دوباره اسم بچه ها رو بیاری بهت رحم نمی کنم
!برو پی کارت
بچه ها کجا هستن؟
اونور کوچه
و تا من هستم از اینجا نمیتونی رد بشی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!بابا
دیپو ، مونی- عمو ویجی-
بابا ، این عمو ویجی هست
وقتی تو نبودی از ما مراقبت می کرد
اون آدم خوبیه
این بابای ماست ، عمو ویجی
!بابا
منو ببخش ویجی فکر می کردم که دشمن اونا هستی
عیب نداره هر دوی ما اشتباه کردیم
تو حامی بچه های من بودی چه کار می تونم برات بکنم؟
کسی نمیتونه بهم کمک کنه تو یه دردسر بزرگ افتادم
چرا پلیس ها اون روز دنبالت بودن؟
چی بگم؟ ...اونا فکر می کنن که
پلیس
من باید برم فعلا
کسی رو این اطراف دیدی؟
البته که دیدم ، شما رو دیدم اون یارو که تو جیپ بود رو دیدم
بریم
روما
توی این کیف ، یک میلیون پول هست
اینو کیف رو به جی جی میدی
البته بعد از اینکه دفتر رو گرفتی
و اون دفتر رو مستقیما برای من میاری
جی جی رو کجا پیدا کنم؟
الان تماسی از جی جی دریافت کردم
اون در یک قبرستان نزدیک مالاد منتظر توئه
بیا
بسیار خب
وایسا ، عیب نداره که تنها بره ، آقای وردان؟
منظورت چیه؟
نگران نباش ،ویکرام
من روما رو قبول دارم درسته روما؟
گوش کنید
تعقیبش کنید و اونو بپایید
...همین که دفتر رو گرفتین
کار جی جی و دختره رو تموم کنید
پول رو آوردی؟
بله
خوبه
کیف رو روی قبر دوم در سمت راستت بزار
دفتر کجاست؟- کیف رو اونجا بزار-
حالا بیا به سمت من
دفتر رو روی قبری که تاج گل داره پیدا می کنی
خیلی خب
من اول رسیدم
ولی تو قبل از من میری
از اون دروازه برو
کجا به سلامتی؟
این قبرستان برای هردوی شما جا داره
فکر کردی خیلی باهوشی نه؟
حالا بچه ، اون دفتر رو بده به عمو واسه بچه ها نیست
زود باش
بعدا ترتیب جی جی رو میدم اول نوبت توئه
زحمت زیادی هم نداره
این قبر برای تو حی و حاضره
ویکرام ، چشمت به جی جی باشه
یه ضرب المثل هست ، آقای نارنگ
!قبر مکن بهر کسی !اول خودت دوم کسی
فهمیدی؟
بچه ها ، بگیریدشون
بله ، بیایید
جی جی
...هرجا که هستی
می بینی که برگ برنده دست منه
به نفعته که بیای بیرون
!دیپو
!وردان
بچه هام رو ول کن !دارم میام
ویجی ، بخاطر این بچه ها بود که تبدیل به دان شدی
بخاطرشون چهار قدم جلو نمیای؟
زود باش ویجی
و گرنه بچه های بی گناه ، بخاطر تو می میرن
چه پسر خوبی
!روما
شاید به جون بچه ها اهمیت ندی
ولی قطعا بخاطر مرگ ویجی عزاداری خواهی کرد
پس بیا بیرون
این طفلک منتظر توست
! بیا بیرون
عشق چه عجیبه ...چه نسبت به بچه ها
چه هرچی
قبل از مرگتون به آخرین خواسته من گوش کنید
من دفتر رو میخوام کجاست؟
میتونی بهم بگی؟ روما جون؟
دفتر پیش من نیست
خیلی خب ،ولی اگه پیداش نکنم میام و خوب تو رو می گردم
خب ببین ، ویجی تو نباید یک دنده باشی
دفتر رو بهم بده
من دفتر رو ندارم ، آقا
پس دست توئه ، جی جی بهم میدی ؟
دفتر پیش من نیست
که اینطور
این باعث مشکل میشه که
نارنگ ، اینکارو که میگم انجام بده
! بچه ها رو زنده به گور کن
!وردان !کثافت
وقت شوخی نیست ، جی جی
!نارنگ ، اینکارو بکن
صبر کن
دفتر پیش منه
خوبه
و اینم نامه جناب معاون
ممنونم
طبق تشخیص دادگاه من شما سه نفر مجرم هستید
بدینوسیله برای شما حکم اعدام صادر می کنم
مترجم : فواره
!دستا بالا
!کسی تکون نخوره
به جز من- آقای مالک؟-
بله ، منم بالاخره مجرم رو گرفتید ، آقای ورما
این مرد مالک نیست ، آقای بازرس
!شگفت انگیزه من مالک نیستم ، اون دان نیست
وقت اراجیف نداریم بازرس ورما ، اینا رو دستگیر کن
مدرکی برای ادعاهای خودتون دارین ، خانم؟
مدرک داشتم ، بازرس ولی این کثافت سوزوندش
یعنی مدرک نداره ، دیدی بازرس ورما؟
بازرس ورما دید ، درسته
ولی آقای وردان
شما وقتی دفتر رو سوزوندین ، نگاه نکردین که
! آیا واقعیه یا قلابی
این دفتر واقعیه و اینم نامه جناب معاون
! من دفتر واقعی رو بهت نشون ندادم
ممنون جی جی
بفرمایید
منو ببخشید ، آقای وردان ولی امروز شما گول خوردین
کجا میری؟
زود باش ، بیا بیرون
نمیخوام زنده به گورت کنم
این قبرستان برای انسان هاست
! نه حیوان هایی مثل تو بیا بیرون
آقای ورما ، با چوب در نمیاد شما دخالت کنید
"یک برگ از بنارس ، ذهن رو روشن می کنه"
"بعدش تلاش می کنم بقیه رو اصلاح کنم"
بالیوود وان Bollywood1.Co