وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
*مادر هند* ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
ترجمه و زمانبندی : سپیده
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اگر منتشر کننده هستید لطفا نام مترجم و سایت رو از زیرنویس برندارید
مادر برای روستای ما کانال کشی آب انجام دادن
مردم میخوان که شما افتتاحش کنی
!میگه نه تو مادر همه مردم روستایی
اگر تو افتتاحش نکنی هیچوقت افتتاح نمیشه
مادر قبول کن
"امروز دخترمون عروس شده و" "از خونمون میره"
"مادر و پدر اشک میریزن" "چون هستی و دنیاشون داره از خونه میره"
"امروز دخترمون عروس شده و" "از خونمون میره"
"قلب برادرا و خواهراش آتیش گرفته"
"این سرنوشته منه که خدامقدرش کرده"
"باید خونه خودم رو ترک کنم" "جای دیگه ای خونم رو بسازم"
"امروز دخترمون عروس شده و" "از خونمون میره"
"تا الان برادرم و پدرم ازم مراقبت کردن" "و بهم آرامش دادن"
"مردم روستا بهم ماه و ستاره دادن"
"دست تو رو میگیرم و هفت آسمون رو طی میکنم"
"امروز دخترمون عروس شده و" "از خونمون میره"
"من نه حرفی میزنم" "نه صدایی از خودم در میارم"
"از امروز غرور و آبروی من در دستان توئه"
"تو که در کنارم باشی هفت زندگی دیگه رو" "در کنارت زندگی میکنم"
"امروز دخترمون عروس شده و" "از خونمون میره"
راست میگم
عروس انقدر خوشگل شده بود که همه راجع بهش حرف میزنن
چرا تعریف نکنن؟ من مگه ده تا بچه دارم؟
خدا همین یه پسر رو به من داده
زن عمو کسی توی روستا نیست که از خوشگلی عروست حرف نزنه
خوشگلیش به چه دردم میخوره؟ باید کار کردنم بلد باشه
اگر خدا بخواد همه کارا رو یاد میگیره
من یه چیزی شنیدم ...مردم روستا میگن که
چرا ساکت شدی؟ بگو چی میگن؟
بگو دیگه- زن عمو ناراحت نشیا-
مردم میگن که شما برای عروسی زمینت رو رهن دادی
چی؟ زمینم رو رهن دادم؟
جرات دارن بیان جلو روم بگن تا دندوناشون رو خورد کنم
خدا به من چی نداده؟ ...زمین ندارم
...خونه ندارم...گاو ندارم
همه چی دارم بعد میگن زن عمو خونش رو رهن داده
شما روستاییا چرا انقدر حسودین؟
برید گمشید
آره زمین رو گرو گذاشتم
اگر گرو نمیذاشتم چطور برات عروسی میگرفتم؟
کی اینکارو نمیکنه؟
اگر عروس خوش قدم باشه زمین رو پس میگریم
به نطر میاد که برکت میاره
بذار منم یه کاری انجام بدم
باشه تو انجامش بده
این چه کاریه کردی؟ تازه عروسی و جواهراتت رو درآوردی؟
اگر به فکر خودت نیستی به فکر من باش
من هنوز تو رو درست و حسابی ندیدم
بیا اینارو بنداز گردنت- اینا رو بفروش-
چرا بفروشم؟- یه ذره بارت سبکتر میشه-
چه باری؟
مادر زمینش رو گرو گذاشته
این دروغه مردم روستا این حرفو پخش کردن
اصلا اگر گذاشته باشه هم چیزی نمیشه خیلی زود 7 پول زمین رو میدم
دستمو ول الان مامان میبینه، ول کن
خب چی میشه ببینه؟- خجالت نمیکشی؟-
خجالت رو بریز توی این سبد
خداکنه مامان الان بیاد- بذار بیاد-
به جان خودم قسم اینا توی دستای تو خیلی قشنگن
از خدا میخوام که اینا همیشه توی دستام باشن تا تو بهشون نگاه کنی
وقتی من همیشه اینجام چرا که نه
پس من هر روز درشون میارم
تا تو اونا رو بندازی دستم- حتما-
آهای پسر بی حیا
فکر کردی تو تنها مرد این روستایی که ازدواج کردی؟
اگر یکی ببینتت توف میکنه تو صورتت
عین زن ندیده ها
تو هم همینطور عروس چی بهت بگم؟
من چرا تو رو سرزنش کنم باباش هم همینطوری بود
اینجا رو نگاه کن آتیش رو روشن کن
چی داری میپزی؟ سر خودتو؟
فلفلا رو نریز زمین عروس
عروس گوش کن
نذار خیلی نزدیکت بشه
بس کن دیگه
اینجوری ارزش بالاتر میره
آهای بانو کاملا، با احتیاط راه برو یه وقت پات سر نخوره
آهای لالا این پای زنه نه مرد- بیا بریم-
عروس ناراحت شد من به خاطر خودتون گفتم
کوزه ها گلیه ممکنه بشکنه
تا وقتی تو زنده ای توی روستا کسی نمیتونه کوزه مسی بذاره رو سرش
منکه دلم میخواد تو کوزه طلا بذاری رو سرت
اما هیچکس به من گوش نمیده زمونه بدی شده
بیا بریم دیگه بیا
برو دهنت رو بشور بو گندش تا اینجا میاد
چرا باهاش کل کل میکنی؟ کیه؟- بقال روستا-
اما خیلی بد طینته برای ناهار میبینمت
رادای شام بالاخره اومد
اما رادا خیلی طول دادی تا بیای
خب دیگه بیا بشین
رادا به نظرم فردا صبح باید با من بیای
غذا چی؟- فکر غذا رو نکن-
تو تنها غذایی هستی که من لازم دارم
خدایا چقدر خوشمزست
رادا از دست تو غذا خوردن خیلی مزه میده- نمکش که کم نیست-
بازم همون حرفا نمکش حتی اگر کم باشه تو حرفای شیرین بزن
تو فقط لازمه که غذا رو لمس کنی
نمکش اندازه میشه آخه دستای تو خیلی نمک دارن
نمکش کجاست؟ ببینم- کجاست؟-
تمام نمکای روستا رو دستای توئه
...به رود گنگ قسم دستاتو ببینم
دو روزه رنگ حنای دستت رفت؟
خب چیکار کنم؟- هیچی! تو چرا متوجه نیستی رادا-
یه تازه عروس نباید انقدر کار کنه من اینجوری ناراحت میشم
تازه عروس؟ الان دو روزه ازدواج کردیم
یه جوری میگه انگار دو ساله حداقل دو ماه دست به چیزی نزن
بعدا فرصتش پیش نمیاد بذار باقی عروسای روستا حسادت کنن
فاصله بگیر یکی ممکنه ببینه
کسی نگاه نمیکنه- ولم کن-
رادا این دردسر بزرگیه-
تو خونه از مادرم میترسی، بیرون از بقیه مگه میخوایم دزدی کنیم
چند وقت ترس از دیگه ام بچه هامون این درسته رادا؟
از الان داری روی بچه هام حساب میکنی؟
...روزی که خدا بخواد- بخواد؟ حتما میخواد
ببین رادا من تنها نمیتونم رو 4 تا زمین کار کنم
حداقل چهارتا پسر میخوام که با من رو زمین کار کنن
هر پسر روی یه زمین
از دست تو شامبو
"قلب من از شادی در حال رقصیدنه" "ابرهام آسمون رو فرا گرفتن"
"عشقم از چیزی نترس و به من عشق بورز" "این روزگار جوونی دوباره تکرار نمیشن"
"قلب من از شادی در حال رقصیدنه" "ابرهام آسمون رو فرا گرفتن"
"عشقم از چیزی نترس و به من عشق بورز" "این روزگار جوونی دوباره تکرار نمیشن"
"قلبم از خوشحالی میرقصه"
"قلب من سرشار از آرزوئه و" "الان اسیر عشق توئه"
"اونو مال خودت کن"
"قلب من سرشار از آرزوئه و" "الان اسیر عشق توئه، اونو مال خودت کن"
"جوونی من تشنست، بیا تشنگیش رو برطرف کن" "بیا لبخند بزن و آواز بخون"
"عشقم قلبم امروز در حال رقصیدنه" "خلخال پاهام صدای جیرینگ جیرینگ میدن"
"عشقم از چیزی نترس و به من عشق بورز" "این روزگار جوونی دوباره تکرار نمیشن"
"قلبم از خوشحالی میرقصه"
"قلبم و چشمام دیوونه تو هستن"
"یه اشاره ای به من بکن"
"قلبم و چشمام دیوونه تو هستن" "یه اشاره ای به من بکن"
"زندگی مثل یه داستانه، از خوشیاش لذت ببر" "این جوونی مهمون دو روزه"
"دنیا پر از جادوئه" "با من بیا بریم به کوچه ما"
"عشقم از چیزی نترس و به من عشق بورز" "این روزگار جوونی دوباره تکرار نمیشن"
"قلب من از شادی در حال رقصیدنه" "ابرهام آسمون رو فرا گرفتن"
"عشقم از چیزی نترس و به من عشق بورز" "این روزگار جوونی دوباره تکرار نمیشن"
"قلبم از خوشحالی میرقصه"
چی شده؟
کجا داری پسر پر رو؟
بی حیا
من امروز خیلی خوشحالم بیا بهت گندم بدم
بیا تو هم بگیر من خیلی خوشحالم
بیاید بهتون گندم بدم
چیکار داری میکنی؟
بیا تو هم بگیر
آروم باش پسر آروم باش
تو تنها کسی نیستی که پسردار شدی یه ذره آروم باش
تو از کجا میدونی پسردار شدن چه حال خوبی داره؟
بیا بهت گندم بدم- دیوونه شدی-
زن عمو زودتر بیا اینجا
عین طبل پاره شده آدمو صدا میزنی
اول بهم تبریک بگو- زن عمو تو نگران تبریک گفتنی-
پسرت هم داره منو بد بخت میکنه داره همه گندما رو بذل و بخشش میکنه
اگر میخواد اینکارو بکنه باید از سهم خودش بده
نباید از سهم من بده
سه چهارمش مال ماست دیگه- زن عمو همش فراموش میکنی-
سه چهارمش مال منه- مال توئه؟-
سه چهارمش مل منه یا تو؟- من-
همش دروغ میگی میخوای ازم دزدی کنی؟
ندونسته اثر انگشت منو پای هر برگه ای میزنی
چیشده مامان؟- به دهداری شکایت میکنم-
خوب فکر کنید و تصمیم بگیرید
هر موقع کمک خواستید من کمکتون کردم حالا تصمیمتون رو بگیرید
تا زمانی که 500 روپیه بدهی به طور کامل تسویه نشه
من سه چهارم از محصولم رو به عنوان سود بهت پرداخت میکنم
شنیدین؟
اینم اثر انگشتشه
زن عمو حالا اگر میتونی بگو این اثر انگشت تو نیست
فقط خدا میدونه که تو چی توی اون کاغذ نوشتی
با زبونت حرف بزن من حرف زبونو میفهمم
تو به من نگفته بودی که سه سهم مال تو یکی هم به عنوان سود مال من؟
عمو من موهای سفید زن عمو رو دیدم و بدون هیچ سوالی بهش پول دادم
یه بهش 500 روپیه دادم پولی حتی یه بارم خودم بهش دست نزدم
حالا اگر شما گردن منو بزنید بعدش میرم دادگاه
کی رو از دادگاه میترسونی؟
دادگاه کور نیست تو رو میفرسته زندان
شنیدین چی میگه؟ این میخواد منو بفرسته زندان
اگر پلیس نیارم و تمام زمین رو ازتون نگیرم این سبیلم هیچ ارزشی نداره
توی روستای ما هیچوقت پلیس نمیاد
همینجا خودمون تصمیم گیری میکنیم
تو چی میگی عمو؟- نباید پلیس بیاد اینجا-
پس زودتر تصمیم بگیر
نظر شما چیه؟
وقتی یه سند نوشته دارن باید طبق اون عمل کنن
عمو یه کاری کن بگو شامو هم انگشت بزنه
وگرنه به این پیرزن اعتمادی نیست الان زندست فردا میمیره
الهی تو و خانوادت بمیرین
من بعد از مراسم مرگ تو میمیرم
شورا رو ترسوندی و به نفع خودت تصمیم گیری شد
تو در حق بچه ها من ظلم کردی الهی که خدا تیکه تیکت کنه
تا من زندم شامو پای هیچ برگه ای انگشت نمیزنه، بریم شامو
"لباسام کم کم داره پاره میشه"
"زندگیم هم داره کوتاه تر میشه"
"کار کردن سخته و زندگی کوتاهه"
"کار کردن سخته"
"کار کردن سخته و زندگی کوتاهه"
"قلب دیوونه من نگرانه"
"لباسام کم کم داره پاره میشه"
"زندگیم هم داره کوتاه تر میشه"
"غم و غصه چیزیه که ما مینوشیم"
"حتی توی روز هم ما ستاره میبینیم"
"شب و روز عرق میریزیم"
"اما چیزی به دست نمیاریم"
"دزدا نتیجه تمام زحمت ما رو غارت میکنن"
"لباسم کم کم داره پاره میشه"
"زندگیم هم داره کوتاه تر میشه"
"سالهای زیادی روی این زمینی که" "روش زندگی میکنیم گذشت"
"سالهای زیادی گذشت"
"به بقیه مردم دنیا آرامش دادی"
"اما خبری از راحتی توی سرنوشت من نیست"
"اگر سرنوشتم رو روی کاغذ مینوشتی" "میتونستم بخونمش اما الان چطور بخونمش؟"
"لباسم کم کم داره پاره میشه"
"زندگیم هم داره کوتاه تر میشه"
"روی زمینی که تو خلق کردی" "اتفاقات زیادی در حال وقوعه"
"زندگی مردم روز به روز داره سخت تر میشه"
"این زنجیره مرگ و زندگی رو قطع کن"
"تو قادر مطلق هستی"
"نونی برای خوردن پیدا نمیشه" "اما دنیا همچنان در حال حرکته"
"لباسم کم کم داره پاره میشه"
"زندگیم هم داره کوتاه تر میشه"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
به اون نده- چرا؟-
برام تیرکمون درست نکرده- درست میکنم، چرا ناراحتی؟-
اینجا چه خبره؟
فکر کردی اینا مال کیه که داری حرومشون میکنی؟
بریزش اونجا- نمیریزه-
اینو نگاه پسر زده رو دست باباش
پسر جون این سهم منم هست
تو که رو زمین کار نکردی
پسرم من برای به دنیا اومدن تو پونصد روپیه خرج کردم
بیا اینجا- چیه؟-
تو دزدی
من دزدم؟- آره-
آره تو دزدی- برو عقب-
اگر عصبانی بشم برات بد میشه
برو جلوشون رو بگیر
اشکال نداره بذار کارشونو بکنن
چتر من 5 روپیه قیمت داره
شامو یادت باشه این پنج روپیه رو به بدهیت اضافه میکنم
این بچه چتر منو خراب کرد
چترم....چترم- چترش رو بده-
پسش بده
میندازیش دور؟ اون 5 روپیه رو به بدهیتون اضافه کردم
یادت باشه شامو
پسرت امروز اون مردو کلافه کرد
مادربزرگ دروغ میگه
من میخواستم رامو رو بزنم- چرا؟-
اون به من گفت که شکر بدزدم- من نگفتم خودش دزدید-
دروغگو- بگیر بشین -
این خود شیطانه
مادربزرگ به من نگو شیطان وگرنه میزنمت
مامان منم باهات غذا میخورم- منم میخورم مامان
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
زودتر بیا اینجا
سلام- سلام-
شیطون کوچولو رو آوردی؟
کار خوبی کردی
همه میگن
کسی که درس میخونه آدم خوش قلبی میشه
کی همچین حرفی زده
من الان خوش قلبم؟- آره جناب عابد-
خوب بهش آموزش بده وگرنه این بهت درس میده
نگران نباش کاملا
من با این سن و سال شیطون زیاد دیدم
شما فقط بهش آموزش بده
که وقتی بزرگ شد همه چیز رو بلد باشه
انگلیسیا هم همه چیزو نمیدونن
ولی من یاد میگیرم- تو برو بشین-
وگرنه تنبیهت میکنم- جناب عابد-
بیرجو منو تنبیه نکن- نه خواهر-
بدون تنبیه شدن درس یاد نمیگیره
من خودم بیشتر از صد دفعه تنبیه شدم تا درس یاد گرفتم
آره رادا
تنبیه شدن خیلی مهمه
خوب شد ما درس نخوندیم وگرنه ما رو هم تنبیه میکرد
نگاش کن
بلند شو دیگه چرا دولا شدی؟
بیرجو داری چیکار میکنی؟ برو بشین سر جات
من همه چی میدونم- چی میدونی؟-
برو بشین سرجات برو
چرا برادرم رو تنبیه کردی؟
پشت داداشش در میاد تو خم شو ببینم
بگیر بشین خم شو ببینم
تیرکمونت رو بنداز بندازش
تو داری داداش منو تنبیه میکنی منم ولت نمیکنم
تا صبح باید همینجا بمونی
چی داری میخوری؟- آردنخودچی-
اسمت چیه؟- بیرجو-
اسم منم تیجو
برو رد کارت این اسم پسره
اسم پسره؟ پس راستش رو بگم؟ اسمم روپاست. روپا
این دیگه چه رفتاریه؟
اینا فقط بچن- بچست؟-
آردنخودچی دخترمو ازش گرفته این دزده، دزد
بده بهش- بیا-
بیا میخوام باهات حرف بزنم اول بهش آرد نخودچی بده
بیا بگیر
بیا
بگو چی میخوای بگی؟
چند ماه تا درو محصول مونده
یه ذره بهمون گندم بده هیچی تو خونه برای خوردن نداریم
زن عمو شما فقط دنبال فرصت میگردی تا خود منو بخوری
من دیگه توان ندارم به شماها وام بدم
خبری از برگردوندن چیزایی که تاحالا بهتون دادم نیست
سه چهارم محصول برداشتیمون رو تو نمیگیرِی؟
اون سود پولمه اصلش که هنوز سر جاشه
بچه های ما از گرسنگی باید بمیرن؟
باشه بابا بچه هات از گرسنگی نمیرن بیا ببینم چی برای گرو داری؟
گرو؟ تو به من اعتماد نداری؟
بحث اعتماد نیست زن عمو اگر یکی دو کیلو میخواستی مشکل نبود
اما تو صد کیلو میخوای، ناراحت نشیا اما منم برای کاسبی اینجا نشستم
ما هم گرسنه میشیم ببین این بچه بدون مادرم دارم بزرگ میکنم
برای این باید یه پولی جمع کنم
اگر هیچی نداری جواهرات عروست که هست
مراقب حرف زدنت باش، اسم اونو نیار- باشه نمیارم-
ظرف مسی و برنزی چیزی توی خونه داری؟
ظرف؟ آره دارم- خب پس بیارشون-
رامو برو به مادرت بگو گلدون مسی رو بده
تا بزنم توی سر اینو بکشمش
آهای بیرجو
نمیذارم اینارو بدین اون دزده
مامان تو چی میخوای غذا درست کنی؟ تو چی میخوای آب بریزی؟
اون میگه فقط وقتی بهمون گندم میده که ظرفامونو بهش بدیم
بده پسرم- من گندم اونو نمیخوام-
بده پسرم- نمیدم، این ظرف خودمه-
اگر این سینی رو بهم ندی بابات گرسنه میمونه
رامو گرسنه میمونه
مادربزرگ گرسنه میمونه
مامانم هم گرسنه میمونه
مامانی...تو هم گرسنه میمونی؟
بیا بگیرش- پسرم-
بیا پایین ناهار بخور
من نمیخورم، تو بخور- یه ذره دیر شد-
آنیش روشن نمیشد
برای گندم گدایی کردین؟- نه چرا این حرفو میزنی؟-
چرا نگم؟ گفتم که امروز نباید غذا میاوردی
اما گرسنه میموندی- اشکال نداره، شاید خدا خجالت میکشید-
که به ماها زندگی داده اما غذایی برای خوردن بهمون نمیده
چرا این حرفو میزنی بیا غذا بخور
آهان پس ظرفامونو دادین به اون؟
من یه فکر کردم ما پنج هکتار زمین داریم
اون الکی افتاده اونجا هیچ محصولی نداره
توی اون زمین محصول بکاریم اون دزدم هیچ حقی نسبت بهش نداره
فکر کردی کشت توی اون زمین راحته؟
نصفش که پر سنگ نصفشم که پر علف هرز
گاوای من دو روزه میمیرن
قبل از اینکه گاوا بمیرن اون مردک ما رو میکشه
منکه از فردا شروع میکنم اون زمینو آماده کنم
منکه بهت گفتم این زمین پر سنگه
به خاطر مرگ یه گاو انقدر ناراحتی؟
بهتون صد روپیه پول میدم لالا که هنوز نمرده
زن عمو من معتقدم هر مردی که به کار یه مرد دیگه نیاد باید بمیره
زن عمو- مامان شما ساکت باش-
اگر الان از اینجا نری، خودم میکشمت- من چه گناهی کردم؟-
لالا مگه دزده؟ مگه کلاه برداره؟ زن عمو
ولش کن ولش کن وگرنه میمیره
ولش کن ولش کن
شامو ولش کن
کمک میخواد منو بکشه
خوب شد کسی ندید
شامو منتظر انتقام باش همه چیزتو ازت میگیرم
بعد به من میگی جارو نه لالا
لختتون میکنم
آهای موش کثیف، دستار منو بده- بابای خودت موشه-
دستار منو بده
پسش بده موش موذی- موش خودتی-
بگیرش
بیرجو بهش بده- نمیدم-
اشکال نداره زن عمو داری میبینی؟
اینو با خودم میبرم که همیشه یادم بمونه
من دارم میگم قاتل میشی
اگر همینطوری رفتار کنی چطور میخوای زندگی کنی؟
اون که خدا نیست- خدا نیست-
پس از خدات بخواه که یه گاو دیگه بهت بده
حالا با چه رویی ازش پول بگیرم؟
لازم نکرده از اون پول بگیری بذار همه افراد این خونه بمیرن
بذارم همه بمیرن؟ تو خیلی مغروری
غذایی که میخوری به لطف اونه- این غذا رو میسوزونم مامان-
نه- برو کنار-
ولش کن- بچه ها گرسنه ان-
بچه های من گرسنه ان- بچه هات نبادی این غذا رو بخورن-
با اینا یه گاو بگیر
خوبه
خوبه رادا
آفرین رادا تقریبا تمومه
یه ذره دیگه رادا
!شامو !عمو
کمک، یکی کمک کنه عمو
یکی کمک کنه
اگر میمردم بهتر بود- خدا نکنه-
کاش میمردم- این چه حرفیه میزنی؟-
رادا اینجوری زندگی کردن چه فایده داره- این حرفو نزن-
من زیر سایه تو میتونم سوزان ترین تابش خورشیدم تحمل کنم
به خاطر خدا این حرفو نزن
اینو دود کن بابا
بابا سیگار منم بکش
هی تو داری میکشی؟ پسرم سیگار کشیدن خوب نیست
آفرین، هیچوقت سیگار نکش- هیچوقت نمیکشم بابا-
آفرین پسر خوب- بیا بابا شما بکش-
بابا من ماساژت میدم
شما هم سیگار بکش هیچ مشکلی نیست
عروس- صبر کن مادربزرگ، اومدم-
مامان مادربزرگ صدات میکنه
مامان صبر کن من الان کمکت میکنم
مامان مامان
خوبه خوبه
شامو چرا از این آب کثیف به گاو میدی بخوره؟
برید گاو بگیرید ببریم زمین خودمون
بهش آب تمیز بدیم- نه لالا، اینکارو نکن-
چرا نکنم داداش؟
تو میخوای با این گاوا چیکار کنی؟
فردا مجبور میشی اینارو بفروشی
داداش پول من بی ارزش بوده؟
لالا تو هیچوقت به آرامش نمیرسی
نذار بچه های کوچیک من نفرینت کنن
من دست ندارم
دست نداری اما خجالتم نمیکشی
بچه هات دارن از گرسنگی میمیرن اما زنت باید کار کنه تا زنده بمونی
لالا
بی حیا برو صروتت رو سیاه کن و بیرون ده بشین
حداقل یه پولی گدایی میکنی و مثل سگا زندگیتو میگذرونی
به چی داری نگاه میکنی لالا سینگ گاو بگیر ببریم
نمیذارم این گاوا رو ببرید نمیذارم
یه زنگ بنداز دور گردنت
منو گاو کردی؟ لالاسینگ من فراموش کرده بودم
این زنگوله رو بنداز دور گردنش
رادا
لالا گاوا رو هم گرفت
دست نداری ولی شرم و حیا هم نداری
بچهات دارن از گرسنگی میمیرن و زنت باید کار کنه تا تو زنده بمونی
بی حیا برو صورتت رو سیاه کن و بشین بیرون ده گدایی کن تا مثل سگا زندگی کنی
مامان- چی شده؟-
مامان میدونستم
چیو میدونستی؟- که نمیتونه این وضعو تحمل کنه-
من میدونستم مامان میدونستم
عروس
تیکات (تیکا: خال قرمز ازدواج)
شامو من رفته- نه مامان، نه-
چی شده مادر بزرگ؟
مامان
مامان چی شد؟ بابا رو پیدا نکردی؟
بابا کجا رفته مامان؟
پسرم بابات از من ناراحت شد و رفت
ناراحت شد؟ چرا ناراحت شد و رفت؟
اشکال نداره که رفت، من هستم تو گریه نکن مامان
یه چیزی بگم مامان؟
مامان الان که بابا دست نداره کی بهش غذا میده؟
برای همین دارم گریه میکنم- گریه نکن-
بیا بریم خونه مامان
"همه جا رو به دنبال تو گشتم" " و در هر خونه ای رو زدم عزیزم"
"من انقدر اسم تو رو صدا زدم دیوانه شدم"
"همه جا رو به دنبال تو گشتم" " و در هر خونه ای رو زدم عزیزم"
"معشوق بی وفای من" " منو تو آتیش غم رها کرد و رفت"
"این زن تنها و غم زده" "وجودش مملوء از آتش جداییه"
"قلبم هر لحظه در حال گریه کردنه" "اشک از چشمانم سرازیره"
"همه جا رو به دنبال تو گشتم" " و در هر خونه ای رو زدم عزیزم"
"زمانی که به خونه تو اومدم" "چشمانم سرشار از رویای عشق و محبت بود"
"اما حالا اشک در چشمام حلقه زده و" "همه چیزم رو از دست دادم"
"چیزی که باعث میشد زندگی من توی این" "دنیا ارزش داشته باشه رو از دست دادم"
"همه جا رو به دنبال تو گشتم" " و در هر خونه ای رو زدم عزیزم"
"چشمان من در انتظار یک نگاه دیگه تو هستن" "دیگه هرگز خواب به چشمانم نمیاد"
"محبوبم به خاطر جدایی از تو" "هرشب رو با گریه سپری میکنم"
"حالا که تو نیستی" "نمیدونم چطور باید زندگی کنم"
"همه جا رو به دنبال تو گشتم" " و در هر خونه ای رو زدم عزیزم"
"من انقدر اسم تو رو صدا زدم دیوانه شدم"
مادربزرگ مادربزرگ
مادربزرگ...مادربزرگ....مادربزرگ بلند شو مادربزرگ
مادربزرگ
میرم آب بیارم مادربزرگ
بلند شو مادربزرگ بلند شو
وگرنه آب میریزم روت
بلند شو دیگه
میرم آب بیارم
مادربزرگ آب آوردم الان آب میریزم روت
نکن بده من- میرم مامان رو صدا کنم-
مامان، مادربزرگ خوابیده بیدار نمیشه
مامان داری به بقیه شیرینی میدی اما ما گرسنه ایم
برای آدمای مرده شیرینی پخش کن اما به زنده ها تا حد مرگ گرسنگی بده
این زندگیه
درو باز کن مامان
مامان زودتر خوب شو
رادا رادا
خجالت بکش، بیست هکتار زمینشون رو که گرفتی گاو و ظرفاشون هم که گرفتی
الان اومدی جنازه هاشون رو ببری؟
چشمت دنبال اون 5 هکتار زمین دیگست؟
لالا تو مثل یه سگ میمیری
اشکال نداره حتی سگ هم مخلوق خداست
بگو چی میخوای؟- پول-
اون تا دم مرگم پول نداره- من حاضرم از همشون مراقبت کنم-
گمشو برو- سعی کن بفهمی چی میخوام بگم-
واسش توضیح بده شامو که ولش کرد و رفت
اما لالا زندست مراقب همه چیز هست
بیست هکتار زمین و گاو رو بگیر اون پول بدهی هم نمیخوام
مامان گاومون برگشت- بیرجو بیا اینجا-
تو هم میخوای منو ترک کنی و بری؟
اگر بذاری بری دیگه باهات حرف نمیزنم
نرو، باشه؟ نرو
دیگه نرو اگر بری باهات حرف نمیزنم
بیرجو بیا اینجا
بیرجو بیا اینجا- نمیام-
رامو گاو رو ببر بیرون
رادا همونطوری که گاو پس دادی باید وامم پس بدی
اگر این معامله رو دوست نداری فراموشش کن
رادا فروشی نیست لالا حتی اگر بمیره حاضر نیست خودشو بفروشه
اون فقط برای بچه هاش زندست
موقع برداشت محصول سهمت رو بگیر
از اینجا برو
گفتم از اینجا برو
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم"
"پس باید زندگی کنیم"
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم" "پس باید زندگی کنیم"
"زندگی حتی اگر زهر هم باشه" "باید اونو سر کشید"
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم" "پس باید زندگی کنیم"
"زندگی حتی اگر زهر هم باشه" "باید اونو سر کشید"
"با مشکلات رو به رو میشیم و" "در مقابل مشکلات می ایستیم"
"ممکنه که بسوزیم" "اما همچنان روی آتیش راه میریم"
"با مشکلات رو به رو میشیم و" "در مقابل مشکلات می ایستیم"
"ممکنه که بسوزیم" "اما همچنان روی آتیش راه میریم"
"کسی که بهمون غم و غصه داده"
"خودش هم ناراحتیمون رو برطرف میکنه"
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم" "پس باید زندگی کنیم"
"زندگی حتی اگر زهر هم باشه" "باید اونو سر کشید"
"زن واقعی کسیه که این دنیا رو شرمگین کنه"
"خجالت کشیدن مذهب زنای این کشوره"
"...کسی که زندست"
"کسی که با عزت زندست" " در آخر با عزت و احترام میمیره"
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم" "پس باید زندگی کنیم"
"زندگی حتی اگر زهر هم باشه" "باید اونو سر کشید"
"ای قلب من خدا همراهته" "پس لازم نیست بترسی"
"اگر انسان زحمت بکشه" "هیچ کاری دشوار نیست"
"ای قلب من خدا همراهته" "پس لازم نیست بترسی"
"اگر انسان زحمت بکشه" "هیچ کاری دشوار نیست"
"...هر چیزی بکاری"
"هرچیزی بکاری" "در آخر همونو درو میکنی"
"ما به خواست خدا به این دنیا اومدیم" "پس باید زندگی کنیم"
"زندگی حتی اگر زهر هم باشه" "باید اونو سر کشید"
خدایا حالا چی میشه؟
محصولمون الان آمادست اگر بارون بیاد قحطی میشه
خدایا ما بارون نمیخوایم خدایا نمیخوایم
منو بگیر
آبجی رادا کمکم کن
مامان مار اومده مامان مار
بندازش اونور بیرجور بندازش
از مامان من فاصله بگیر
نزدیک مامانم نشو
مامان خیلی گرسنمه یه چی بده بخورم
الان حاضر میشه پسرم
الان آتیش روشن میکنم
مامان داداش بیدار نمیشه
رادا رادا
تو گفتی موقع برداشت بیام منم اومدم که سهمم رو بگیرم
اگر الان نمیومدم میگفتی موقع برداشت نیومدی
خدایا آخر اینم کشتی؟
به خدا قسم من خیلی نگران این بچه هام
بیا بپسرم آجیل بخور
آجیل تو رو نمیخوام مامان غذا درست میکنه میخورم
مامان خیلی گشنمه
هیچی توی قابلمه نیست که
غذا حاضره پسرم
خدایا تو چرا به این بچه های کوچیک ظلم میکنی؟
چیکار کنم قلبم قبول نمیکنه ناراحتی کسی رو ببینم
بیا پسرم بیا بخور
رامو بریزش دور بریزش دور
تو چطور مادری هستی رادا؟
بیا پسرم بیا بخور
اون یکی دستتم بیار بخور
بیرجو بریزش دور بریزش
بیرجو مادرتو میخوای یا آجیل؟
مادر و پسر مثل همن
تا صبح عقلت میاد سرجاش
رادا
لالا خیلی آدم صبوریه
وقتی عصبانیتت فروکشش دوباره به حرفام فکر کن
بیرجو بیرجو پسرم
بیرجو
بیرجو منو نگاه کن
مامان گشنمه
آره پسرم میدونم
بیرجو اتفاقی برات نمیوفته پسرم
مامان خیلی گرسنمه
مامان گشنمه
الان برات میارم
مامان خیلی گرسنمه
سلام خانم
رادا اومده خونه لالا
خوش اومدی بیا داخل
بیا
بچه هام گرسنه ان
بهم غذا بده
بچه هام گرسنه ان
فهمیدم فهمیدم
به خدا قسم از سر تا پات رو طلا میگیرم
نگران نباش ملکه من کسی که دست مردی مثل منو بگیره خوشبخت میشه
لالا حتی اگر از سگ نگهداری کنه دور گردنش زنجیر طلا میندازه
طلا
به خدا قسم شبیه الهه ثروتی
بیا- من شبیه الهه ام؟-
خجالت نکشیدی که در قالب رادا به این زندگی اومدی؟
حالا که به شکل من به این زندگی اومدی بی آبرو شدنت رو هم ببین
نخند نخند
الهه ای که بار دنیا رو به دوش میکشه
نمیتونه بار یه مادر رو به دوش بکشه
مادر شو و ببین که دو قدم راه بری چطور میخوری زمین
الهه لاکشمی از اینجا جایی نمیره- دستت رو بکش رادا-
ولش کن- بهش دست نزن-
این به تو ثروت داده و منو بدبخت کرده و آورده پیش تو
میخوام نشونش بدم که موعظه کردن راحته
اما عمل بهشون کار سختیه
نگاه کردن به زندگی بقیه راحته
اما زندگی کردن توی این دنیا خیلی سخته
میخوام ببینه که یه مادر بی کس برای بچه هاش چه کاری میتونه بکنه
تا چه حد میتونه غرق بشه
حالا که نمیتونی بهم قدرت بدی
احساس خجالت رو ازم بگیر
نمیتونم بچه هام رو قربانی کنم نمیتونم
اون برمیگرده اون زندست
رادا یه زن بدون بچش نمیتونه زندگی کنه
وظیفه یه زن مادریه
خداروشکر که اومدی پیش من
وگرنه بچه هات میمردن
بیا بیا بریم
بچه های من نمیمیرن، الهه لاکشمی شوهرم رو برگردوند، بچه هام هم به میبخشه
بهم میبخشدشون- آره رادا حتما-
هم بهت دوباره شوهر میده هم بچه میده
اما توسط لالا
یکی بهم کمک کنه
رادا تو نمیخوای بری؟ همه مردم روستا دارن میرن
نه من نمیرم- میخوای همینجا بمیری؟-
تا دو سال هیچی اینجا رشد نمیکنه
من نمیتونم خونم رو ترک کنم اگر برگشت چی؟
"آهای کسی که رفتی"
"خونت رو رها نکن"
"یه مادر داره با دستای گره کرده" "داره تو صدا میزنه"
"این روستا و اطرافش مال توئه"
"تمام اینا رو ترک کردی و کجا رفتی؟"
"حتی اگر این زمین لم یزرع باشه" "باز هم این زمین مادر توئه"
"اگر قلب یه مادر رو بشکنی" "هیچوقت به آرامش نمیرسی"
"آهای کسی که رفتی" "خونت رو رها نکن"
"دست نگه دار" "این زمینِ مادر داره تو رو صدا میزنه"
"حتی آسمون هم داره به تو میگه" "که باید اینجا زندگی کنی"
"برگرد"
"برگرد وگرنه آه و نفرین مادر " "گریبانت رو میگیره"
"هرجا هستی توقف کن و برگرد" "به جایی که داره اسم تو رو صدا میزنه"
"آهای کسی که رفتی" "خونت رو رها نکن"
"یه مادر داره با دستای گره کرده" "داره تو صدا میزنه"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده"
"ببین ابرا توی آسمونن" "با خودشون بارون آوردن"
"ببین ابرا توی آسمونن"
"دختر زیبا" "ساز قلبت رو بنواز"
"عطر بارون توی هوا پخش شده"
"دختر زیبا ساز قلبت رو بنواز" "عطر بارون توی هوا پخش شده"
"ببین ابرا توی آسمونن"
"ابرا با خودشون عشق رو آوردن" "قلب من لبریز از شادیه"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده"
"الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده"
"قلبم داره آواز شادی سر میده"
"روزای خوش ما هم از راه رسید"
"قلبم داره آواز شادی سر میده" "روزای خوش ما هم از راه رسید"
"قلبم داره آواز شادی سر میده"
"روزگار جوونی با بارش بارون میاد" "با بارش بارون هم میره"
"قلبم داره آواز شادی سر میده"
"آهای دیوونه امروز هرچقدر میتونی برقص" "کسی خبر از فردا نداره"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده" "الان وقت خوشحالیه"
"زندگی رنگ جدیدی به خودش گرفته"
"داداش روزگار ناراحتی تموم شده"
رادا تو چهره روستا رو عوض کردی
راستش رو بگم تا حالا نه دیدم نه شنیدم که این همه محصول برداشت بشه
احساس میکنم که این حجم از محصول از آسمون اومده نه از زمین
چرا نگرانی لالا؟ سه تا سهم تو جدا گذاشتم
باشه- برو بگیر-
بله ارباب؟- چرخ دستیا رو پر کن-
حالت چطوره بیرجو؟
برو کنار پسرم این سهم منه
اول حساب و کتاب رو نشونم بده بعد این سهمو بردار
آهان پس میخوای حساب و کتاب رو ببینی
لالا به روزی افتاده که باید به تو حساب پس بده؟
برادرا بیاید بیرجو میخواد حساب لالا رو ببینه
پسرم وقتی بابا هم حتی به حساب نگاه نکرده،تو چرا میخوای نگاه کنی؟
حساب پدر رو پسر باید بررسی کنه
باشه ببین برو حسابو نشونش بده
بلند شو ببینم برو کنار
بیرجو
چیکار میکنی لالا؟ خجالت نمیکشی؟
من با پر کردن خونه تو پیر شدم
حالا برای گرفتن این گندما اسلحه گرفتی سمت پسر من؟
ده برابر این محصول فدای سر پسرم
سهمت رو ببر ما چیزی نمیخوایم
من کی گفتم اسلحه بکشی؟ میخوای اسلحه بکشی برو تو ارتش
من با اسلحه چیکار دارم؟ گفتم حساب رو نشونش بده
گندما رو بردار، کاری که براش اومدی رو انجام نمیدی، اسلحه میکشی؟
منتظر چی هستی پس؟- بیرجو-
مامان نمیذارم یه گندم هم برداره- بیرجو-
بیرجو باید سهمش رو بدیم
سهمت رو ببر- زنده باشی پسرم-
به چی خیره شدین زودتر جمع کنید
بیرجو، بیرجو اینکارو نکن- مامان-
نمیذارم این محصول رو ببره
ما مثل گاو روی زمین کار کردیم
براش عرق ریختیم اینطوری باز گرسنه میمونیم
اگر قرار نیست این محصول ما رو سیر کنه خودم آتیشش میزنم
نه بیرجو
پس بهش بگو که حساب رو نشونم بده
میخوای حساب رو ببینی بیا بیین
بیا ایناهاش بیا ببین
بخونش پسرم
مامان تو بخونش
بده یکی برات بخونه
تو بخونش- بخونش چرا خجالت میکشی؟-
بیرجو از حسابا سر در نمیاره یکی براش توضیح بده
عمو تو بخون
پسرم این سواد میخواد
اگر بلد بودیم بخونیم به این روز نمیوفتادیم
پس بدون خوندن امضاش کردی؟
مادربزرگ خودت پای این انگشت زده
بعدش چیه؟
بعدش؟ چشم چرونی دخترای روستا سنگ پرت کردنای تو
کبدی قمار
بعد از سه سال امروز اومدی میگی حرف بعدی چیه؟
کجا بودی؟- همینجا-
هر روز پشت درخت قائم میشدم و تو رو نگاه میکردم
قائم میشدی؟ چرا؟
من ازت نمیترسم اما یه احساس عجیبی دارم
مگه من رو سرم شاخ دارم که بترسی؟
نه تو خیلی خوشگلی
از همه دخترای روستا بهتری
تو این همه کتاب خوندی ...اما من
حتی نمیدونم حرف بعدی الفبا چیه
خیلی ازت خجالت میکشم- امروز خجالت نکشیدی؟-
امروز خیلی خجالت کشیدم اما از سوکی لالا خجالت کشیدم
میخوام تا فردا صبح هرچیزی که توی دفترش نوشته رو بخونم
بیرجو میخوای دفتر سوکی لالا رو بخونی؟
علم خیلی زیادی میخواد؟- هیچ علمی نمیخواد-
نه من خودم دیدم
من به همه هم نشونش دادم ولی هیچکس نتونست بخونه
بیست ساله که هر سال سه چهارم محصولمون رو در ازای وام 500 روپیه اون میدیم
اون بیست هکتار زمین ما رو هم گرفته
النگوهای طلای مادرمو ازش گرفته
زنجیر اسارت بسته دور دست ما
اونوقت هنوز بدهیش سر جاشه
این علم منحوسیه
چطور همچین علم نحسی وجود داره من باید بخونم و بفهمم
تو میخوای اینو بدونی؟ باشه
این 25 هکتار زمین مادربزرگت
اون 500 روپیه در ازای گرو این زمین وام گرفته
محصول اولتون 400 روپیه می ارزید که شما سه چهارمش رو به عنوان سود دادید
و یک سهمش رو برای خودتون نگه داشتید همینطور سال دوم چهارصد روپیه محصول داشتین
سیصد تاش رو سود دادیدن و صدتاش مال خودتون موند
اینطوری توی این بیست سال این همه بهش سود دادین
بعدش زمین رو هم به عنوان سود بهش دادین
اما اون 500 روپیه هنوز مونده
این زمین مال منه
این مال مادرمه کسی نمیتونه اونو ازم بگیره
این چرخه برای باقی عمر ادامه داره
جلوش رو میگیرم حالا فهمیدم چه خبره
به مادرم میگم به همه مردم روستا میگم، حالا ببین
من زمینمون رو پس میگیرم
زمین همه مردم روستا رو پس میگیرم
سوکی لالا دزده دستشُ رو میکنم
امروز ازش نمیگذرم
بیرجو حواست باشه راجع به بابای من اینجوری حرف نزنی
برو مراقب بابات باش
میخوام درستش کنم
میخوای درستش کنی؟ اول اینارو جمع کن
روپا با من در نیوفت برو رد کارت
مگه اینجا مال بابای توئه میخواستی دست منو بگیری؟
قراره خواستگارت از وسط راه برگرده
حتی اگر بعدش بیوفتم زندان
برو گمشو پسره ترسو
برای اینکه کاروان دامادُ برگردونی یه عالم آدم لازم داری
پس تماشا کن
فرار نکن
برو گمشو پسره بی عرضه
زن داداش تو از کجا پیدات شد؟
بیرجو من زن داداشت نیستم
امروز نه، فردا چرا گریه میکنی؟
ده تا کوزه منو شکستی- یه چیزی بگم زن داداش؟-
من زن داداشت نیستم- حرفمو گوش کن-
من از عابد طالع تو و داداش رو گرفتم
دروغگو- باور کن، قول دادم دو کیلو گندم بهش بدم-
راست میگی؟- آره-
چی شده؟
بیرجو- بیرجو چیکار کرده؟-
بیرجو- بگو جیکار کرده-
چرا نمیگی پس؟- بیرجو-
خجالت میکشم- از من؟-
ولم کن- بگو دیگه-
مشکل به تو گفتن نیست
ولم کن
به جون خودم قسمت میدم
واقعا؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کیه؟- دزد اومده، تفنگو بگیر-
کیه؟- بیست تا بسته پنبه آوردم-
پنبه ست یا آشغال؟- خودت بیا ببین-
وقتی شب داری معامله میکنی کی مییخواد چی ببینه؟
پنجاه روپیه بگیرو اینارو بذار داخل
مال دزدی که نیست همش مال خودمه
یه جفت النگو طلا میخوام اگر داری که معامله کنیم
اگرنه که من برم- بیا اینجا، گوش کن-
این 4/5 گرم طلا رو بگیر النگوهای طلان
این 25 روپیه هم بگیر
ابن النگوهای طلا رو مادرم دستش میکنه
این النگو ها واقعا 4/5 گرمن؟- آره-
ما توی معامله دزدی نمیکنیم سوکی لالا اینکارو میکنه
بیا برو دیگه برو
اگر حقه ای تو کار باشه با این اسلحه یه گلوله میزنم توی شکمت
باشه تا تاریکه برو
هی پولمم بده- پول؟-
آره 25 روپیه ام- باشه صبر کن-
چیکار میکنی؟ ولم کن
مامان
کجا رفته بودی؟ خیلی از دستت عصبانی ام
به هیچکس حرفی نزدی
دو روزه کجا غیبت زده بود؟
بدون اینکه به من بگی رفتی، خیلی ناراحتم دیگه باهات حرف نمیزنم
چرا نگفتی میخوای بری؟
من همینجا بودم مامان جایی نرفتم
این چه قیافه ایه؟
مامان من کنار رودخونه و زیر درخت داشتم معجزه خدا رو تماشا میکردم
معجزه خدا رو میدیدی؟
آره مامان یه قدیس بزرگ اینجاست
با لباس بلند
موهاش خیلی بلند بود
راستی مامان نوع دعا کردنش
اینطوری روی سرش نشسته بود
چیکار میکنی؟
اینطوری مونده بود- خب صاف بشین بگو-
خیلی از دیدنم خوشحال شد
گفت بیرجو پسرم بگو چی میخوای؟
منم گفتم من چیزی نمیخوام
اگر میخوای چیزی بدی دو تا النگو طلا برای مادرم بده
یه صدا گفت چشمات رو ببند پسرم
تو هم چشمات رو ببند
چشمات رو باز کن مامان
اما تو چرا النگو طلا خواستی؟
چرا راجع به پدرت نپرسیدی؟ چرا نپرسیدی کی میاد؟
زودباش پسرم منو ببر پیشش
...مامان قضیه اینه که
مامان من میخواستم راجع به بابا بپرسم اما وقتی چشمام رو باز کردم
نه اون قدیس بود، نه رودخونه نه درخت
تو نگران نباش
هروقت برگرده تو رو میبرم پیشش
بعدش میتونی راجع به بابا هرچی خواستی ازش بپرسی، باشه؟
ببین مامان این النگوها چقدر بهت میاد
مامان
النگو النگو
رامو ببین بیرجو برای من النگو طلای واقعی آورده
از یه قدیس گرفته
مامان اینو قدیس نیاورده، بیرجو آورده- چی میگی؟-
جناب بیرجو اینکارا رو هم شروع کردی؟
کجا داری میری؟
نیومده دعوا راه میندازی؟ قضیه چیه؟ به من بگو-
مامان پسرت بیرجو دزده
با من اینطوری حرف نزن- دزد-
رامو
مامان من دزدم؟
کی میگه که بیرجوی من دزده؟
نه...نه بیرجوی تو تاجر بزرگیه
برای تو النگو طلا آورده رادا
بهش بگو خواهر
از صمیم قلب برام خواهره
رادا من به خاطر تو از این شکایت نکردم
ورگنه دو تا شاهدم دارم که پسرت محصول منو دزدیده
با همونا هم برات النگو طلا گرفته
یا سهم منو بده یا این خونه رو خراب میکنم
برو بابا برو شکایت کن
محصول ما من بودم خودمم برداشتمش
من دزد نیستم تو دزدی
این همه ساله داری به مادر من حقه میزنی
آره من دزدم، بابام دزده اما سبیل من ارزشش بیشتر از توئه
اما پسر جون وقتی افتادی زندان خودت متوجه میشی
من میرم
چیزی بهش نگو رادا- صبر کن-
کاری بهش نداشته باش من پولت رو برمیگردونم
بیرجو دیوونست مامان النگو رو بهش بده
مامان النگو رو بهش نده- النگو دزدی دستم کنم؟-
تو به من دروغ گفتی
من نمیخوام النگوای تو رو دستم کنم ولم کن
رامو اینو از من جداش کن- ول کن-
رامو دخالت نکن- ولش کن-
بیرجو ولش کن بیرجو
مامان درش نیار- بیرجو ولشون کن-
رامو صبر کن- مامان درشون نیار-
بیرجو پسرم تو رو به جون خودم قسم میدم دستمو ول کن
بیرجو به جون خودم قسمت میدم
بگیر اینو
اینام مال تو
اینارو هم بده به دخترت
اینا با ارزشن- اینام مال خودت-
شاید به کارت بیاد
"من نه خدام، نه شیطان"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"من نه خدام، نه شیطان"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"من هم خوبی دارم هم بدی"
"هزارتا خصلت بد دارم" "به همون اندازه خصلت خوب دارم"
"من هم خوبی دارم هم بدی"
"هزارتا خصلت بد دارم" "به همون اندازه خصلت خوب دارم"
"یه ذره آدم خوبی ام" "یه ذره هم شرورم"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"من نه خدام، نه شیطان"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"روس سرم تاجی ندارم" "اما تا آخرین نفس دلبسته این خاکم"
"ظاهرا آدم فقیری هستم" "اما قلب ثروتمندی دارم"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"من نه خدام، نه شیطان"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"آهنگ زندگی نه ریتمی داره نه ضربی"
"دنیا درگیر یه لقمه نونه"
"من از این همه بی عدالتی در عجبم"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
"من نه خدام، نه شیطان"
"دنیا هرطور میخواد فکر کنه" "من فقط یه انسانم"
رادا جلوی بیرجو رو بگیر وگرنه خیلی برامون بد میشه
بگو چی شده
بگو چرا گریه میکنی؟- بذار گریه کنم-
...زن عمو ما- صبر کن-
ما داشتیم کنار رودخونه حموم میکردیم که اومد ما رو اذیت کرد
بیرجو من چیکار کرده؟- بعضی وقتا سنگ پرت میکنه-
بعضی وقتا هم کوزه هامون رو میشکنه- سه تا کوزه منو شکسته-
چهار تا مال منو- پنج تا مال منو-
شش تا مال منو- زن عمو مال منو اصلا نمیشکنه-
بذار بیاد خونه خودم سرش رو میشکنم
چوب من کجاست؟- اینجا مامان-
سرش رو با این بشکن
امروز واقعا سرش رو میشکنم
دخترای روستا رو اذیت میکنه؟ خواهراش رو؟
گوش کن اگر تو هم شیطنت کنی سر تو هم میشکنم
خدایا من چرا بین این زنا گیر افتادم؟
ببخشید خانما، من میرم- بیرجو
بیا اینجا
مامان چه خبره؟
تو دخترا رو اذیت میکنی؟
من دخترا رو اذیت میکنم؟
نه مامان- تو رفتی کنار رودخونه؟-
رودخونه؟ من که اینجام مامان
کی همچین حرفی زده؟
من گفتم- من کی تو رو اذیت کردم؟-
با مار- مامان میگه با مار اذیتش کردم-
مامان کسی میتونه مار بگیره؟
میگه با مار ترسوندمش
اذیت کرده باشی یا نه اما حتما مار دستت گرفتی
بیرجو از وقتی بچه بودی مار میگرفتی دستت
بعد مینداختیش اینور اونور چرا کفشات رو آویزون کردی اون بالا؟
پات کن- نه مامان، پاو اذیت میکنه-
گفتم بپوششون بین بیرجو
تو حرفای اینو شنیدی حالا نوبت منه
نمیخوام گوش کنم- باید گوش کنی-
نه بیرجو بهت گوش نمیدم- به جونم قسم-
چی میخوای بگی؟ بگو
مامان من اذیتش نکردم
این منو اذیت میکنه- هان؟-
جلو مامان راستش رو بگو من تو رو اذیت کردم یا تو منو؟
تو اذیتم کردی تو..تو...تو
ما تو رو اذیت کردیم
مامان دیدی؟ باورت شد؟
من اذیتشون نکردم
مار! بیرجو مار بندازش
بیرجو بیا کنار
ولش کن بیرجو بیا کنار
بذارش تو بشقاب
بگیرش زودباش- صبر کن-
مامان ببین چه غذای خوشمزه ای درست کردیم- رامو-
رامو ببین
بهش بگو من نمیخوام باهاش حرف بزنم
من غذا نمیخورم بهش بگو
مامان من چهارتا زنم بگیرم همچین غذای خوشمزه ای گیرت نمیاد
فقط بخور ببین
رامو بگو دستمو ول کنه من باهاش حرف نمیزنم
غذا هم نمیخورم
دستمو ول کن- باشه مامان دیگه هیچ دختری رو اذیت نمیکنم-
مامان من از ظرف این معذرت میخوام
مامان راست میگم- بسه-
تو هم میخوای طرف اونو بگیری خوب میشناسمت
یواشکی میری دیدن چامپا
میگی گاوم مریضه
خجالت نمیکشی قبل از ازدواج باهاش حرف میزنی
فردا میفرستمش روستاش
این بی انصافیه مامان عصبانیتت ار بیرجو رو سر من خالی میکنی
آره مامان داداش خیلی باهوشه، اونو میبره بالای درخت تمرهندی که بهش تمرهندی بده بخوره
رامو بهش بگو منو ول کنه نمیخوام باهاش حرف بزنم
بیرجو ولش کن باید تنبیه بشی
تا وقتی تنبیه نشی مامان نه غذا میخوره نه باهات حرف میزنه
مرغ شو
مامان ببین طفلکی مرغ شده بیا حالا بخور
نمیخورم
خب شما نخور من گشنمه میخورم
دستتو بکش اون مرغ شده اونوقت تو گرسنه ای
تو هم مرغ شو
جفتتون منو اذیت میکنید اصلا به فکر من نیستین
منم دیگه غذا نمیخورم
...مامان اگر غذا نخوری
ما باقی عمرمون مرغ میمونیم
باشه بشینید میخورم
بیرجو مامان غذا میخوره
بیا مامان بخور
رامو بهش بگو دعوای من تموم نشده
بیرجو دعوا هنوز تموم نشده کفتم مامان
بین بیرجو جلوی اون دخترا حرفی بهت نزدم
اما خوب گوشات رو باز کن
...من هر شیطنتت رو میتونم ببخشم
...اما هرگز نمیبخشمت
اگر حتی یکی از دخترای روستا رو اذیت کنی
خودم میکشمت از این حرفا متنفرم
فردا صبح ترتیب ازدواج جفتتون رو میدم
مامان جای اشتباه نری
خودم میدونم بگیر بخواب
من نیومدم که از دست چاندرا آب و شربت بخورم
اومدم که اینو با خودم ببرم خونم
وقتی تو بیای خونه ما از دست این آب و شربت میخوری
چی میگی؟- میگم این چیزی که خواسته قلبی منه-
تو که میدونی چاندرا مادر و برادراش رو توی سیل از دست داد
خیلی کوچیک بود که آوردم خونم من پسرت رو هم دوست دارم
اما شنیدم که داری اونو به ازدواج برادرزاده شامو در میاری
عروسی چامپا با رامو قطعی شده
اینو برای بیرجو میخوام
برای بیرجو؟- چرا؟ توی روستا لنگه بیرجو من پیدا نمیکنی-
یه ذره شیطونه ولی اقتضای سنشه
وقتی متاهل بشه شرارتش رو میذاره کنار
اما اون رذایل زیادی داره
روزا سنگ پرت کردن شبا قمار بازی
ببین اسم منو نبر ولی شنیدم که سوکی لالا میخواد اونو بندازه زندان
دختر اونو هم اذیت میکنه
یه ذره باهاش حرف بزن- آره، تو و باقی مردم روستا فرشته اید-
بیرجو من بده، شیطونه اما باقی همه خوبن
من اومده بودم که راجع به ازدواجش حرف بزنم
اونوقت توی صورت من ازش بد میگی؟
ببین بیرجو اینجوری ما رو نگاه نکن میترسیم
نگات نمیکنم اما جواب منو بده من کی تو رو اذیت کردم؟
نه...نه ...تو کی اذیت کردی؟ من تو رو اذیت میکنم
کی گفته تو منو اذیت میکنی؟- آقا معلم میگه-
اون به مادرم گفت که نمیذارم بیرجو و چاندرا ازدواج کنن
عروسی تو با چاندرا؟
خاله رادا رفت باهاش حرف بزنه؟
اونم جواب رد داد؟
خیلی خوب شد من خیلی خوشحالم
امیدوارم هیچوقت با هیچکس عروسی نکنی
بیرجو
برای همین کسی بهت دختر نمیده
تو بدی خیلی بدی
به خاطر تو مردم روشون تو روی من باز شده به خاطر تو
من دیگه واسه ازدواجت کاری نمیکنم
من عروسی رامو رو راه میندازم با بچه های اون بازی میکنم
تو تمام عمرت اونو میبینی و بهش حسادت میکنی
من مادرمو با این فکر فرستادم خواستگاریت
...که وقتی
که وقتی با تو ازدواج کنم مرد خیلی خوبی بشم
حالا دیگه من ازدواج نمیکنم
دیگه آدم خوبی هم نمیشم
بیرجو تو از قبل ازدواج کردی
تو با زمینتون تو روستا ازدواج کردی
اون عروس توئه
سوکی لالا به زور اونو ازتون گرفته
نمیخوای آزاد کنی؟
آزادش میکنم حتما اینکارو میکنم
خوب شد که ازدواج من با تو سر نگرفت
حالا دیگه برام اصلا مهم نیست بمیرم یا زنده بمونم
مامان آرزو داره عروسی پسرش رو ببینه با ازدواج رامو به خواستش میرسه
تو برای عروسی رامو میای؟
"از همه جلوتره" "کسی نمیتونه اونو بگیره"
"آهای گاری چی، گاری ما رو یواش تر برون"
"دخترمون داره از پیشمون میره" "برق شادی تو چشماشه"
"آهای گاری چی، گاری ما رو یواش تر برون"
"گاری ما چرق چرق صدا میده" "همینطور به جلو حرکت میکنه"
"از همه جلوتره" "کسی نمیتونه اونو بگیره"
"آهای گاری چی، گاری ما رو یواش تر برون"
"قلبم هم خوشحاله هم ناراحته" "یکم یواش تر برو"
"گاری یواش تر برو"
"توی دل دخترمون قند آب میکنن" "نکنه یه وقت از رو گاری بیوفته"
"آهای دختر یه بار به من نگاه کن" "حتی اگر از خجالت سرخ بشی"
"با اون چشمات جون هزار نفر رو میگیری"
"آهای گاری چی، گاری ما رو یواش تر برون"
"شال قرمز از دستش افتاد" "نکنه خود محبوبم از روی گاری بیوفته"
"باد شال قرمز رو با خودش برد" "حالا با هم چشم تو چشم میشیم"
"نکنه چشمت به پوست سفیدم بیوفته" "و فکر بد به سرت بیوفته"
"خدایا یه وقت فکر بد نکنه"
"آهای عزیز دلم جلوی بقیه همچین حرفی نزن"
"تو از همه زیباتری و بقیه بهم حسادت میکنن"
"آهای گاری چی، گاری ما رو یواش تر برون"
این همه تو رو دیدم
این همه باهات حرف زدم
اما امروز حسابی قیافت عوض شده
اینارو بنداز کنار
ولم کن مادر ممکنه ببینه
من میرم سر زمین غذا رو زودتر بیار
اگر مامان نذاشت چی؟- خودم بهش میگم-
نه..نه با مامان حرف نزن ولم کن
عروس
چند بار بهت گفتم این همه کوزی نذار رو سرت
عروس عروس
مامان تو داری میری آب بیاری؟ مگه من مردم؟
ساکت
داری عمو میشی تو خونه هم آب نیست بذار برم آب بیارم
شما اینجا وایستا من میرم آب بیارم
تو میخوای بری تو رودخونه؟- خب مگه چی میشه؟-
دخترا چی میگن؟- چی میگن؟-
خجالت نمیکشی؟ ول کن
"آهای دختر بیا جلو" "لازم نیست از چیزی بترسی"
"قول میدم این سنگا به خودت نخوره"
مامان دختره یا پسر؟
پسره بیرجو چیکار داری میکنی؟
رامو بابا شد منم مادربزرگ شدم
چرا نمیای نوه خودت رو ببینی؟
"روز جشن هولی اومده"
"رنگا توی آسمون پخش شدن" "با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"روز جشن هولی اومده"
"توی حیاط خونه ما بارون رنگ داره میاد"
"محبوبم منو با رنگ خودت رنگ آمیزی کن"
"توی حیاط خونه ما بارون رنگ داره میاد"
"محبوبم منو با رنگ خودت رنگ آمیزی کن"
"من خونم رو به خاطر تو ترک کردم و اومدم"
"با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"رنگا توی آسمون پخش شدن" "با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"روز جشن هولی اومده"
"شال منو چنان رنگ کن"
"تا رنگش برای باقی عمو بمونه" "و با شستن پاک نشه"
"محبوبت قلبت رو رنگی میکنه"
"شال منو چنان رنگ کن"
"تا رنگش برای باقی عمو بمونه" "و با شستن پاک نشه"
"آهای بی رحم" "من همچین چیزی رو دوست ندارم"
"آهای بی رحم من این کمرنگ شدنت رو دوست ندارم" "با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"رنگا توی آسمون پخش شدن" "با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"روز جشن هولی اومده"
"وقتی یه تیکه چوب میسوزه" "تبدیل به زغال میشه"
"وقتی زغال بسوزه" "تبدیل به خاکستر میشه"
"یه گناهکاری مثل من" "اینطوری در آتش میسوزه"
"نه تبدیل به زغال میشم نه خاکستر"
"هولی اومده" "کریشنا تو هم بیا"
"رادا داره به خاطر این جدایی" "از درون گریه میکنه"
"منو با آبپاش خیس نکن"
"هولی اومده" "کریشنا تو هم بیا"
"رادا داره به خاطر این جدایی" "از درون گریه میکنه"
"چرا دست منو ول کردی؟"
"چرا وقتی داشتیم با هم راه میرفنیم" "دست منو ول کردی؟"
"رنگا توی آسمون پخش شدن" "با فلوتت یه آهنگ بنواز"
"روز جشن هولی اومده"
"هولی اومده"
چی شده؟
نه
بیرجو من چیکار کرده؟ نکن بیرجو
داشت یه دخترو اذیت میکرد
بیرجو تو به یکی از دخترای روستا نگاه بد داشتی؟
من بهت هشدار داده بودم بیرجو
گفتم نمیبخشمت- مامان گوش کن-
بهت گفته بودم- مامان گو شکن-
ولم کن میخوام بکشمش
مامان این بی انصافیه، فکر میکنی تقصیر اینه ولی این دختره هم بی تقصیر نیست
این نصفش زیر زمینه
اگر به من اعتماد نداری از بقیه دخترای روستا بپرس
روزی که من ازدواج کردم بیرجو میخواست اونو خواهر خودش کنه
ازش بپرس چرا هدیه اونو قبول نکرده؟
کی یه شال پاره میخواد؟- خفه شو-
شنیدی مامان؟- آره مامان-
بیرجو مدام بهش میگفت رو من رنگ نریز
اما این مدام رنگیش میکرد
مدام النگوهاش رو دم گوش بیرجو تکون میداد و اونو عصبانی کرد
مامان تو نمیدونی ولی این دختره مدام روی اعصاب بیرجو راه میره
اما من میخوام بپرسم بیرجو کدوم دختری رو اذیت نکرده؟
بیرجو کوزه آب کدوم دختری رو نشکسته
دخترای شما هم روی اعصاب این راه میرن؟
به خدا قسم من تا حالا توی این روستا ندیدم کسی به چشم بد به یکی نگاه کنه
لالا دهن منو باز نکن این تقصیر بیرجو نیست
این نتیجه گناهای خودته که داره جلوت سبز میشه
شامبو جلو زنت رو بگیر
با مردا دهن به دهن میذاره
تو ساکت شو، این دعوا رو تموم کنید تو اول به این سم دادی
بعدش تمام روستا به این حمله کردن
بلند شو بیرجو بلند شو
زودباش از لالا عذرخواهی کن- آره عذرخواهی کن-
ساکت-
گردنش رو خورد میکنم
لالا هیچکس نمیتونه النگو مادر منو دستش کنه
النگوها رو برگردون
برگردونش وگرنه با النگوها دخترت رو هم ازت میگیرم
خیلی دوست داری النگو دست مادرت کنی؟
به خودم بگو تا النگو دست مادرت کنم
لالا...لالا
لالا این چه کاریه؟
این دیگه نمیتونه توی این روستا بمونه
بهت التماس میکنم اینکارو نکن
مردم شما بگید این میتونه تو روستا بمونه؟
نه
لالا التماست میکنم- جون من در خطره-
به چی دارید نگاه میکنید؟ ببریدش بندازیدش بیرون روستا
دیگه از حد گذشته- بیرجو، نه خواهش میکنم-
اینو از روستا بیرون نکنید از روستا بیرونش نکنید
بهتون التماس میکنم اینو ازم قبول کنید
این همه کتکش زدید
به خاطر من اینبار ببخشیدش بیرجو
رادا این تصمیمش با تو نیست
مسئولیت کارای اینو به گردن نگیر
این باعث بدنامی خانواده شما میشه
تو هم توی روستا بدنام میشی- نه-
دیگه هیچکاری نمیکنه
دیگه به هیچکس بد نگاه نمیکنه
اگر دختری رو اذیت کرد خودم میکشمش
من بهتون قول میدم دیگه هیچکاری نمیکنه
بهتون التماس میکنم ببخشیدش
به خاطر من اینبار ببخشیدش دیگه کار اشتباهی نمیکنه
از روستا بیرونش کنید- نه-
اگر پات رو از در خونه بذاری بیرون قلم پات رو میشکنم، فهمیدی؟
بدون اجازه من برای چی این النگوها رو دستت کردی؟
چرا؟
خوشگل بودن- ساکت-
منگلوا از خانواده داماد بپرس کی میان اینجا؟
من خیلی عجله دارم، برو- اما بابا-
من هنوز خیلی بچم- جالاسینگ-
به من شلیک کن منو بکش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چی قائم کردی؟
هیچی هیچی
نشونم بده
میخوای ببینی؟
این اسلحست من دزدیدمش
میخوام سوکی لالا رو بکشم
اگر اونو بکشی...چه اتفاقی برات میوفته- برام مهم نیست-
برام مهم نیست پلیس اعدامم کنه یا آدماش تیکه تیکم کنن
برذار اگر میخوان منو بکشن، بکشن
اگر اسلحشون رو توی سینه من خالی کنن من خوشحال میشم
اما یمخوام سوکی لالا رو بکشم
نه بیرجو...نه اسلحه رو بده من
من برای بزرگ کردن شما مشکلات زیادی تحمل کردم
تو خبر نداری نمیدونی
نمیدونی من چه سختی تحمل کردم تا تو بزرگ بشی
بیرجو
بیرجو تو اصلا به فکر مادرت نیستی
من بدون تو چطوری زندگی کنم بیرجو
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم نمیتونم
تو میخوای منو خوشحال کنی؟
این اسلحه رو بنداز بندازش
میخوای یه مصیبت دیگه برام درست کنی؟- مامان-
تا وقتی سوکی لالا زندست این مصیبتا تمومی نداره
تو نگران مردن منی؟ چی میشه اگر بیرجو بمیره؟
با مرگ من دخترای روستا خوشحال میشن
محصولاتی که مردم درو میکنن میره تو خونه خودشون و باهاش غذا درست میکنن
با مرگ بیرجوی تو دوران حکومت ظالم تموم میشه
با مرگ من زندگی تمام مردم روستا بهتر میشه
نه بیرجو با تفنگ هیچ اتفاقی نمیوفته
با اسلحه چیزی درست نمیشه
...با اسلحه
نمیتونی کاری کنی زنای روستا سرشون رو بالا بگیرن
با اسلحه گندم وارد خونه مردم نمیشه
با اسلحه نمیتونی آتیش خونه اونا رو روشن کنی
منو ببین منو ببین
من با 5 هکتار زمین تو و رامو رو بزرگ کردم
اون موقع ما حتی غذایی برای خوردن نداشتیم
من اون موقع تنها بودم ولی الان سه نفریم
غذا داریم
خیش داریم گاو داریم
امیدت رو از دست نده پسرم
ما تلاش میکنیم سخت کار میکنیم
خدا روزگار ما رو تغییر میده
روزگار تمام مردم روستا عوض میشه
ولم کن- نه بیرجو-
ولم کنم- نه بیرجو نمیذارم بری-
ولم کن- نه بیرجو، نه...رامو، رامو
رامو بیا کمک- بیرجو-
رامو اسلحه رو ازش بگیر این تفنگ رو دزدیده
ولش کن بیرجو ولش کن
بیرجو ولش کن- ولش کن بیرجو-
مامان تفنگ رو بشکن
مامان
بیرجو نرو پسرم نرو
نرو بیرجو نرو
نرو بیرجو- نه تو مامانمی نه من پسرت-
نرو پسرم نرو
بیرجو
بیرجو به خاطر من نرو
نرو بیرجو
رامو رامو
عروس عروس
!دزد !دزد
جالا سینگ اون اومده
بهار سینگ کجایی؟
میخواد منو بکشه
بیرجو
بیرجو...بیرجو...بیرجو
النگوها رو آوردم مامان
نه پسرم بیرجو نه
دستمو ول کن- ارباب-
دستاش خونی ارباب- ولم کن-
حتما یه جا مخفیش کرده
این پسرش رو فرستاده که منو بکشه
برادرا کمک یکی اینو آتیش بزنه
بیاید جلو میکشمتون- چرا ترسیدین؟ آتیشش بزنید-
یونجه ها رو آتیش بزنید اونم میسوزه
بیرجو
بیرجو- مامان-
ولم کن بیرجو
مامان- بیرجو-
مامان
بیرجو
اینجاست بگیریدش
"عزیزم بیا"
"میخوام تو رو در آغوش بگیرم"
"میخوام تو رو در قلبم پنهان کنم"
"عزیزم بیا"
"عشق مادر" "تیکه ای از قلب من"
"گوش کن من به خاطر مجود توئه که زندم"
"چرا از مادرت ناراحتی؟" "بذار برات توضیح بدم"
"میخوام تو رو در قلبم پنهان کنم"
"عزیزم بیا"
"من مادر تو هم" "برای همین دیوونه تو هستم"
"لطفا زنده بمون" "نذار آغوش من خالی بمونه"
"میخوام که یک بار با همین دستام" "تو رو داماد کنم"
"میخوام تو رو در قلبم پنهان کنم"
"عزیزم بیا"
بیرجو بیرجو
آبجی رادا آبجی رادا
بهش بگو مادر نه خواهر
مادر مادر من
بیرجو داره میاد- کجاست؟-
کجاست؟ بیرجو...بیرجو
بیرجو بیرجو من کجاست؟
بیرجو تو برام نامه فرستاده آبجی رادا
میخواد روپا منو از سر سفره عقد بدزده
کاروان داماد اومده اینجا غیر از تو کسی نمیتونه جلوش رو بگیره
آبجی رادا تا حالا ازت چیزی گدایی نکردم
منو ببخش به پات میوفتم آبجی رادا
به پات میوفتم- بخشیدمت لالا-
بخشیدمت- مامان اینو میبخشی؟-
این دشمن ماست بیرجو داره کار درستی میکنه
رامو
اون فقط دختر لالا نیست دختر این روستاست
آبروی روپیا، آبروی منه
آبروی توئه آبروی تمام مردم روستاست
لالا برو عروسی رو راه بنداز من مسئولیتش رو قبول میکنم
بیرجو من همچیم کاری نمیکنه
رامو عصای منو بیار
مامان
بیرجو- مامان-
بیرجو تو کجا رفتی؟ این چه قیافه ایه؟
بیا پایین
بیا بریم خونه دیگه نمیذارم از خونه بری
بیرجو نرو بیرجو
نرو بیرجو- ولم کن مامان-
اگر بری میکشنت
میکشنت- ولم کن مامان-
بیرجو به جون خودم قسمت میدم نرو
مامان ول کن- نرو بیرجو-
بیرجو- ول کن-
بیرجو
بیرجو به موقع اومدی
به خدا قسم منتظر بودم ببینمت
النگوهای مادرمو بده
من خوب ازشون مراقبت کردم پسرم
تو جایی نرو الان میرم میارمشون
چیکار میکنی پسرم؟ دارم میرم النگو بیارم
چیکار میکنی پسرم؟ من پیر شدم
هنوز مثل بچگیات شیطونی
همونطور شیطونی
بشین داداش خسته میشی
بیرجو یادت رفته چتر منو گرفتی و فرار کردی؟
من دنبالت کردم که بیرجو چترمو بده اما تو هی فرار میکردی
ببین پسرم هنوزم مثل قبل براقن
بیرجو الان حسابا قاطی میشه مال این میشه مال اون، مال اون میشه مال این
نه بیرجو نکن
سوزوندن اینا گناهه- من همه علم تو رو یاد گرفتم-
با این علمت سه چهارم ...محصول ما رو به عنوان سود میگیری و
مارو فقیر کردی
با همین علمت زمینای ما رو دزدیدی گاو ما رو دزدیدی
بابام رو از ما گرفتی و النگو سیاه انداحتی دور دست مادرم
یک هکتار زمین در ازای یک کیلو برنج
یه مشت آجیل گرفتی دستت و عزت و آبروی یه زن رو میخواستی ازش بگیری
پسرم من اون آجیلا رو برای تو آوردم
من همه چیز رو یادمه سوکی همه چیز رو خوب یادمه
انتقام همه چیز رو ازت میگیرم
تو راهزنی منم راهزنم
قانون بیخیال من نمیشه
منم بیخیال تو نمیشم
بابا
بیرجو جنگ تو با سوکی بود کار سوکی تموم شد
از جلو راهم برو کنار
بیرجو مامان به مردم روستا قول داده
من حاضرم برای قول مادر جونم رو از دست بدم
اما نمیذارم دستت به روپا بخوره
رامو برو کنار
برو کنار رامو مادر بهت احتیاج داره
من به جون مادر قسم خوردم که از روپا نمیگذرم
نه
مامان مامان نجاتمون بده
مامان نجاتم بده
همونجا بمونید
روپا نرو روپا
صبر کن روپا صبر کن
خاله
خاله نجاتم بده- بیرجو-
روپا رو ول کن
وگرنه میکشمت
تو نمیتونی منو بکشی تو مادر منی
من یه زنم- من پسرتم-
روپا دختر تمام مردم روستاست اون مایه غرور منه
بیرجو من میتونم پسرم رو قربانی کنم
اما نمیتونم غرورم رو پایمال کنم
اگر میتونی منو بکشی، بکش من نمیتونم قسم خودم رو بشکنم
بیرجو
بالیوود وان Bollywood1.Co