وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
"باران" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : آرش
...من
...آشا
آشا ماتهر
...اتفاقی که برام افتاد
...کارهایی که کردم
...می خوام که
همه بفهمند
!همه
...من امروز نه به همدردی کسی نیاز دارم
.نه عشق کسی
امروز از هیچی نمیترسم
.و نه به کسی اهمیتی میدم
من...من خوشحالم
آره
من کشتمش
کشتمش
.و اصلا هم ازش پشیمون نیستم
...این یک درس
...درسی برای اون پسرها
.که به دخترها آزار میرسونن
چی میگی تینا؟
آزار نه با زندگیشون بازی میکنن
هی جنازه ، مثل جنازه رفتار کن
و گرنه واقعا تبدیل به جنازه ات میکنم
!خیلی قلدری
....و در تاریخ با افتخار ذکر خواهد شد
!اسم تینا اوبروی
مرسی - بسه بسه-
!اسمت آشا ماتهره نه تینا
اسم چه اهمیتی داره کارگردان؟
!اجرا ! اجرا
بازیگری منو که دیدن همه ی اینها اشک به چشمشون اومد
شما هم گریه کردی
اون اشک به خاطر این بود که تو تمام نمایش ام رو خراب کردی
!دیالوگهارو غلط گفتی
ببین آقای کارگردان
دیالوگهایی که گفتم- بله-
...و صحنه هایی که اجرا کردم
پس برای چی اصلا گفتی بیام؟
تا شما ازش یاد بگیرید- تا شما ازش یاد بگیرید-
!خیلی قلدری
تینا ، اتفاقی که نباید ، افتاد
!بدبخت شدیم
چرا ؟ عاقل شدی؟
تام تام مالکِ The Knock Out Discotheque
اینکه اسپانسر نمایشمون بشه رو رد کرده
چی؟- چی داری میگی؟-
آره حالا دیگه نمیتونیم اجرا کنیم
اینجوری اجرا کنید !نتیجه اش همین میشه دیگه
!قلدر
تام تام جرات کرده اینکارو کنه؟- آره-
امروز توی کلوپش فیلم با ژانر !اکشن و درام اتفاق میوفته
!بار
!تام تام کارش تمومه
!بیا اینجا
بوم بوم بوم حالا بذارید بگم Way-ooh
من میگم بوم بوم بوم شماها بگید Way-ooh
بوم بوم بوم حالا بذارید بگم Way-ooh
من میگم بوم بوم بوم شماها بگید Way-ooh
ببین تینا ، من امروز نمیخوام اینجا هیچ اتفاقی بیوفته
گوش کن
ببین ، امروز اولین سالگرد افتتاح دیسکومه
من برای هفت روز برنامه ریزی ای ، به چه زیبایی کردم
برنامه ریزی کردید؟ ولی نتونستی نمایش ما رو هم وسطش جا بدی؟
اسپانسر نمیشی؟
چجوری میشدم؟
شما نمایشی که بهتون دادن ...رو کنار گذاشتید
و نمایش خودتون رو شروع کردید
اصلا میدونی ، کارگران من داشت پشت تلفن گریه میکرد؟
!اون قیاقه اش گریونه
ولی تو چجوری جرات کردی که اسپانسر نمایش ما نباشی؟
هی هی ، آروم آروم حرف بزن ، فهمیدی؟
!سلام خوشگله
!کثیف ! دست نزن
!جرات داری صداتو برای من ببر بالا
...توی این دیسکو تا امروز
هیچکس صداش رو روی من بالا نبرده- باشه آقا-
مشکلی نیست ، مشکلی نیست- دارم بهت میگم-
چیکار میکنی؟- موفق باشی تام تام ، موفق باشی-
!چه موفق باشی ای
تا امروز دیسکوی من از شهرت بالایی برخوردار بوده میدونی؟
تا امروز یک دونه لیوان هم شکسته نشده به جز این البته
در آینده هم نمیشکنه
نه موضوعی پیش میاد و نه فلوتی زده میشه
!بیایید پسرها
منظورش از فلوت چی بود؟ !هی ، گوش کن
من برنامه ی موسیقی نمیخوام
!راوی
چیه؟- ببین عجب دختریه-
!اون طرف رو اصلا نگاه هم نکن !با داداش خان اومده
! یک گردن کلفت زیر زمینی خیلی خطرناکه
اگر کسی حتی به دختره نگاه هم بکنه چشمهاشو در میاره
چی میگی؟
اون روز توی مارین درایو ،4 نفر رو کشت
واقعا؟- به خاطر چی؟-
چون فقط از دختره ساعت رو پرسیدن- بفرمایید آقای خان ، بفرمایید-
خوش اومدید آقای خان
....چه افتخاری
بدبخت ، به دختر پتن دست زدی؟ هان؟
نه نه آقا دست نه پا
...بین دو تا پاهام ، پای سوم اومد
خفه ! دست و پا چیه میگی؟
!دستتاتو میبرم میزارم جای پاهات !پاهات هم میزارم جای دستات
فهمیدی؟
!بعدم به سیخ میکشم و کباب ات میکنم
!من کی پی ام
لباسهات رو در بیار و برقص- نه نه اینجا نه-
!اشتباه کردم
این هم پونصد روپیه ات !تو خیلی خوبی
!ما فقط شرط گذاشتیم دختره رو لمس کنی
تو بغلش کردی
!خیلی شجاعی
!نه
روی عشق پتن شرط بندی میکنی؟
!ولت نمیکنم
میبرمت کابل- نه-
باهات بز کشی بازی میکنم- نه-
به جای بز با تو بازی میکنم- نه-
!همه باهات بازی میکنن
!احمق !حالا انقدر میزنمت تا سیاه و کبود شی
!احمق
!حمله
!چه خبره
تینا
!تینا ! تینا
!تینا ، حالت رو میگیرم
باشه تینا
امروز تو شیر شدی(برنده شدی)
ولی این حرف تام تام یادت باشه
!تو هم یک روزی شیری قویتر از خودت گیرت میاد
اون ببر مزه ی خون رو حس کرده آدم خور شده
...توی سه روز 4 بار
.به مزارع بنساران حمله کرده
!نمیدونم نجات پیدا میکنه یا نه
بچه ها که دیگه از خونه در نمیومدن
حالا دیگه زنها نمیزارن مردها هم برن سر زمین
.پهرون هم اینجا نیست
.اگه بود یک کاری میکرد
دفعه ی پیش وقتی چیتا حمله کرد با چه شجاعت باهاش مقابله کرد
نمیدونم بعد اینکه مامور مالیات رو !دید ، کی برمی گرده
پسرم ، درست گزارش نوشتی دیگه نه؟
.درست گزارش نوشتم بابا .به جنگل بان هم گفتم
ولی به نظرم اتفاق خاصی نیوفتاد
!حالا دیگه فقط خدا میتونه نجاتمون بده
خدا به کسی کمک میکنه که خودش همت کنه
توی این لحظات مصیبت یکی بلاخره باید یک همتی بکنه
تور رو زود باز کنید
!زود باشید ! زود باشید
!بندازش اینجا
پنجه هاش رو دیدید؟ به موقع انداختیمش توی تور-
وگرنه مصیبت میشد
آره ، شانس آوردی بادل اون خیلی خون خواره
هر چی هم که بگی حیوونها خیلی زیبان
...اگر آدم خور نبود
.توی روستا نگه اش میداشتم
!بفرما ! حرف بزن
خوش شانس بود که بادل گرفتش
اگر من میگرفتمش !گردنش رو میشکستم عوضی رو
شما کی اومدید؟
تا خبر ببر رو شنیدم اومدم
!ولی شماها قبل از اومدن من بازی رو تموم کردید
آفرین زخمی که نشدید؟
!الان زخمی شدیم اونم به خاطر شما
...بابا ، می بریمش پیش جنگل بان
.اون ، می بره به باغ وحش
من این کار رو میکنم پسرم
تو آماده شو که بری شهر- شهر؟-
برای تحصیلات بیشتر توی یک کالج شهری پذیرش شدی پسرم
حالا دیگه این ولگردهارو ول کن و رویای بابات رو برآورده کن
!درس بخون و آدم بزرگی بشو
بابا
یادته؟ 10 سال پیش دامرو از روستا رفته بود
هنوز هم برنگشته
...بعضی وقتا رژ لب و کرم پودر میفرسته
!برای دخترای روستا !احمق
بادل ما اینطوری نیست حالا ببین ، اسم روستامون رو حسابی روشن میکنه
چرا نمیفهمید؟
که اگر کسی از روستامون درس بخونه و ...دکتر یا مامور مالیات بشه و بیاد اینجا
!چقدر به نفعمونه
درسته- شنیدی؟-
.این درسته مثل یک قورباغه ی تو چاه افتاده فکر نکنید
امروزی فکر کنید
بادلمون اگر بره شهر ، وقتی برگرده روستا با خودش چیزای جدید میاره
فکر کن...یک موقع مصیبت جدید با خودش نیاره؟
من نگران روستام نمیخوام اسم روستامون خراب بشه
آخه نیست هر روز اسم روستامون توی !روزنامه چاپ میشه
یک کم حرف خوب بزن- من چیزی که به دلم اومد رو گفتم-
یک چیزی رو متوجه بشید
اگر به خاطر بادل ، خسارتی به این روستا ...وارد بشه
!مسئولش فقط بادله
به چی فکر میکردی؟
بابا حتما باید برم؟
!چه حرفی میرنم پسرم
همه کارهای رفتنت انجام شده
اونوقت میپرسی بابا حتما باید برم؟
...نه داشتم فکر میکردم
که تنها میشم؟
...من وقتی تنها شدم که مادرت فوت کرد
.و تو کوچیک بودی
ولی عشق تو نزاشت هیچوقت احساس تنهایی کنم
تو که بری باز هم امروز تنها میشم
ولی امروز ، من نگران خوشحالی تو هستم پسرم
بابا من خوشحالم همه چیز دارم
شما هستی ، عشقتون هست دوستام هستن
این کوهها و دره ها دیگه چی میخوام بابا؟
مثل قورباغه ی توی چاه افتاده حرف نزن پسرم
دنیا خیلی بزرگه
...جایی که داری میری
اونجا هیج بزرگی نیست که خوب و بدت رو بهت بگه
سه تا حرف منو یادت باشه پسرم
هیچوقت از حقیقت روی برنگردون
هیچوقت جلوی ظلم سر تعظیم فرو نیار
به اولین صدای قلبت گوش کن
چون صدای اول صدای خداست
.بعدش میشه شیطان
. یک ضرب المثل خیلی قدیمیه
مسخره بازیهای تینا روز به روز داره بیشتر میشه
هر روز ، یک شکایت جدید
هفته ی پیش ، کلوپ تامتام رو تعطیل کرد
اون بیچاره هم از شهر رفت
!حالا هم این خرابکاری
بعد هم دیشب تنهایی رانندگی کرده و اومده؟
اگر چیزیش میشد چی؟
کی مقصر بود؟
.اون تنها وارث چنین املاک بزرگیه
من روز و شب فرصت سر خاروندن ندارم
شما معلم خصوصی اون هستید
از بچگی شما اونو بزرگ کردید
چی بهش یاد دادید؟
که وقتی بزرگ شد ، همه چیز رو از من ، از پدرش مخفی کنه؟
در آینده حواستون رو جمع کنید خانم فرناندز
بله
بفرمایید و برید
خسارتی که دید بهتون داده میشه
نگران نباشید آقای اوبرای تینا هنوز هم بچه اس
آقای گوپتا ، شما وکیل قدیمی ما هستی
شما بگید
!چیکار کنم
...مراقبت از این همه ثروت
روز و شب دویدن (کار کردن)
به خاطر کی؟
هر چی هست برای تیناس
به جز تینا مگه دیگه کی رو توی این دنیا دارم؟
دیشب به خاطر کارهات سرزنشم کرد ، میفهمی؟
منم همین رو دارم میپرسم که چرا ما رو سرزنش کرد؟
من اشتباه کردم بابا باید از شما عذر خواهی کنه
حتما عذر خواهی میکنه
عذر خواهی میکنم ، چرا که نه
دخترم کار اشتباه کرده و من معذرت خواهی میکنم
ببخشید خانم فرناندز منو ببخشید
آخه بابا میخواستم زود از کلوپ بیام
ولی اون بوشی شروع کرد با یکی دعوا کردن
خیلی بهش گفتم که اینکارو نکن بابام اصلا خوشش نمیاد
ولی حرفم رو گوش نداد
من معصوم هستم و همش تقصیر اوناس
معصوم؟ گوش ات رو بگیر
!دروغ گفتی ! محکم بگیرش
ببخشید- چه خبره؟-
از همه جا ازت شکایت برام میاد
!دیگه از کالج هم شروع شده و داره برام شکایت میاد
دخترم ، من متولی اون کالج هستم
چی جواب مردم رو بدم؟
تو دیگه بزرگ شدی
...فردا که عروسی کنی
نه نه ، اولا که من عروسی نمیکنم
و بعد هم اگر مجبور بشم عروسی کنم با یک آدم خیلی نجیب عروسی میکنم
که با نجابت همه چیزم رو قبول کنه
وقتی بگم وایستا با نجابت می ایسته
وقتی بگم بشین با نجابت می شینه
با حرف من غذا بخوره ، با حرف من بنوشه با حرف من گریه کنه ، با حرف من بخوابه
همه رو با نجابت
یک مرد نجیب مگه نه بابا؟
چی شد بابا؟
!مرد نجیب
همه دنبال مرد نجیب میگردن
چون به خاطر یک آدم نجیب ، ده تا اراذل و اوباش خرجشون خونه شون رو در میارن
!یا خدا
خوب شد تو به موقع اومدی
وگرنه نمیدونم که چه بلایی سرم میومد
چطوری میتونستم نیام؟ ..از روستا رفتم
ولی به این معنی نیست که همتون رو فراموش کردم
همین که نامه ی بابات به دستم رسید که تو داری میای شهر
از خوشحالی پف کردم
.وگرنه خیلی چاق نیستم
من با کالج حرف زدم
کارهای اقامتت توی خوابگاه انجام شده
.مستقیم برو پیش مدیر اصلی
میرم میبینمش
تو بگو اینجا کارت چیه؟
خیلی خوبه. اینجا یک گاراژ دارم ده نفر برام کار می کنن
پنج تاشون شبها یواشکی ماشینها رو خراب میکنن
و پنج نفر دیگه همون ماشینها رو صبح درست میکنن
!کار عالی
خیلی حیله گری دامرو
دامرو؟ دامرو نه اون برای روستاس
من اینجا توی شهر اسمم رو عوض کردم
اینجا اسمم دنی هست
چی؟- دنی-
....آره ، بعد هم این اسم تو هم
بادل (ابر) ، درختها ، کوهها
.اینها توی شهر فایده نداره
توی شهر اسمت میشه بابی
گابی؟- بابی
این گابی چیه؟ مثل اسم سبزی میمونه
همون بادل خوبه
!باشه ، به من چه مردم به تو میخندن
بیا ، بگیر
تینا اونو ببین
انگار از جنگل اومده
!پسر جنگل
چجوری پذیرش شده؟
!ولی چه خوش قیافه اس
خوش قیافه؟ الان اسکولش میکنم
این حلقه ی گل؟- ما دانشجوهای جدید رو اینجوری بهشون خوش آمد میگیم-
واقعا؟ چقدر خوبید- آره درسته-
می تونید بگید که دفتر مدیر کجاست؟
میخواهید مدیر رو ببینید؟- بله-
من میگم بیاد اینجا- جدی؟-
!داتو
کی منو صدا کرد؟ اینجا چه خبره؟
صبح بخیر آقا- صبح بخیر-
دانشجوی جدید هستن آقا- حلقه هم انداختی؟خوبه-
پای مدیر رو لمس کن- آره پاش رو لمس کن-
تعظیم کن
بس کنید ! این مسخره بازیها رو تموم کنید چه خبره؟
تو کی هستی؟
آقا من دانشجوی جدیدم- و این حلقه ی گل؟-
آقا اون برام انداخت
نه آقا ، نه آقا- تینا خیلی بده ، خیلی بده-
!و این هم میگه مدیره
داتو ! بیا دفترم و همتون هم از اینجا برید
ببخشید آقا- همتون رو تعلیق میکنم-
ببخشید آقا- ببخشید آقا-
!روز باشید !برید
نگران نباش پسرم ، پیش میاد
روز اولته ، پیش میاد
با من بیا
دانشجوها همه جور شوخی ای میکنن
ترم بالایی ها خودشون رو مدیر جا میزنن و ترم اولی هارو سر کار میزارن
اینم شد کار؟- آره آقا-
آره آقا؟- نه آقا-
نه؟- نه آقا منظورم اینه که کار اشتباهیه-
خوبه ، خیلی خوبه پسرم
حواست بهشون باشه
کاملا حواسم رو جمع میکنم آقا
کاملا
مدیر اومد
مدیر- بله؟-
جلومون مدیر ...یعنی دفتر مدیره
منظورم اینه که دفتر من
برو اونجا و منتظر من باش- باشه آقا-
اگر دانشجویی دیدی گولش رو نخوری
فکر نکن مدیره
نه آقا اصلا
مراقب باش پسرم- بله آقا ، نگران نباشید-
هوشیار باش پسرم- بله آقا-
!هیج کس دیگه ای مدیر نمیشه
مواظب باش
مدیر اومد- چی شد؟-
شک که نکرد؟- نه شک نکرد-
!هی پسر
!اونجا رو ببین
بله؟- بله-
خوب ، من مدیر هستم
!ول کن بابا تو مدیری؟
این چه رفتار زشتیه؟ دارم میگم من مدیر هستم
اینو بگو که چند بار رد شدی؟
رد؟ منظورت چیه؟ چیکار میکنید؟ من مدیرم
...کچل شدی
یعنی دیگه شدی مدیر؟
!کچل
...چطوری حالیت کنم من توی کالج خورم
!ای بابا
ببین ، ببین پسرم
برات شو تفاهم شده
اینجا کجاست؟ کالج
آره- یک کالج بزرگه-
خیلی بزرگه- اینجا بزرگترین نهاده-
کالج چی داره ؟مدیر- آره داره-
مقام مدیر از همه بالاتره
آره- بالا هست دیگه نه؟-
آره هست- اون منم-
اون تو نیستی ، انقدر فیلم بازی نکن
وگرنه مدیر اخراجت میکنه
!من مدیرم داداش
!کارمندها! حراست! داتو
!داتو رو زودتر گرقتن
چیکار کرده؟
مدیر شده بود
باشه باشه آروم باش
!گفتم بسه
گوش کن
توی این کالج یا من میمونم با تو روشن شد؟
من تازه اومدم من میمونم
ولی تو بگو چند سال رد شدی؟
برو بیرون ،یک کار بکن !یک کسی بشو
!مزخرف کسی بشو؟؟؟
پس این همه مدت چیکار دارم میکنم؟
صبح بخیر آقا
صبح بخیر- صبح بخیر
صبح بخیر؟- صبح بخیر-
آقا- خفه شو-
ولی- تینا ، دختر من ، فقط بگو من کی هستم؟-
شما پروفسور کاپورچند هستید آقا- آقای کاپورچند-
اسم من چیه؟
اینو بگو که پست من توی این کالج چیه؟
مدیر آقا- شما مدیر هستید آقا-
!مدیر
من مدیر هستم
بله آقا- شنیدی؟-
!بله آقا ، متاسفم
عیب نداره- آقا خواهش میکنم-
عیب نداره ، اینجوری نکن- آقا منو ببخش-
خوشم نمیاد ، نکن- خواهش میکنم آقا-
!نکن وگرنه میندازمت بیرون
!متاسفم آقا
.با این مبلغ ، کل 11 کرور رو بهت دادم اوبرای
اون هم بدون سود
نه نه ازت سود نمیخوام
...فقط میخوام که
تینا هر چه سریعتر با پسرم بوشی نامزد کنن
چرا انقدر عجله داری مهرا؟
الان هر دوشون بچه ان دارن درس میخونن
نه نه من عجله ندارم
راجع به خوشحالی بوشی حرف یزدم
...تو هم- سلام بابا-
!این هم از شاهزاده ی جوان من
سلام عمو
پسرم ، داشتم از خوشحالی تو حرف میزدم- حرف تینا رو میزدید؟-
دیدی چقدر پسرم فهمیده اس؟
!آره ، آخه بلاخره پسره توعه
مرسی عمو مرسی
ببین پسرم- بله بابا؟-
مثل سایه دنبال تینا باش
!ای بابا اصلا این هم چیزیه که نیاز باشه بگید؟
من برای چی میرم کالج؟ تا کنار تینا باشم
به خاطر همین هم هست که چهار ساله رد میشم
به به- بعد هم ، من بادیگاردش هستم-
برو ، بگیرش- راهول ، بدو-
!تینا ، پسر جنگل
پیراهن و شلوار پوشیده و اومده
!پشت سرت
با پیراهن و شلوار خوش قیافه تر هم شده
!کاش قبل از سندیپ اینو میدیم
!تینا ، ببین چی میگه
تینا چی میخواد بگه؟ !اون که خودش هم اونو دیده هوش از سرش رفته
من ؟ اینو ببینم و هوش از سرم بره؟
!اون روز اسکولش کردم
!امروز هم اسکولش میکنم
!گوش کنید
!توپ لطفا
!سلام به همگی
صبح بخیر
زود باش زود باش
بزن بزن !بالا
من دانشجوی جدیدم به خاطر همین منو نشناختید
.خوب شد پیداتون کردم
دیروز خوب باهام شوخی کردید
!مدیر ناراحت شد ، همه ناراحت شدن
خوب من میرم باز همدیگه رو میبینیم باشه؟
خداحافظ روز خوبی داشته باشید
تونی
جیمی
میکی
راکی
دوست داری به گروه من بپیوندی؟
میخوای بیای توی گروه من؟
منظورت اینه که جیمی ، میکی ، راکی و بادل؟
نه ، من اومدم اینجا با بقیه دوست بشم نه اینکه غلامی بکنم
!تینا عادت نداره نه بشنوه
این تینا کی هست که این عادت بد رو داره؟
آره ، من تینام
پس تو این عادت بد رو داری؟
عادتهای خوب پیدا کن
به فکر خودت نیستی به فکر اینها باش
.حداقل ، اینها آدم میشن
چی داره میگه تینا؟- چی؟-
!هی خفه شو
...ببین ، اگر میخوای توی این کالج بمونی
باید توی مشت من باشی
چرا توی مشت؟
بزارید توی آغوشتون باشم
با خوشحالی میام
.ولی با عشق بگید
!بس کنید
تو...تو فکر کردی که کی هستی؟
با اون پاهای دراز و موهای بلند
انگار یک پرنده ی وحشی پیراهن و شلوار پوشیده و اومده
بخندید حالا بخندید
!دارن به تو میخندن
!بس کنید
تو ، توی این کالج نمیمونی
چرا؟ میخوای تو قلبت نگه ام داری؟
!ولت نمیکنم
هر دختر خوشگلی همین رو بهم میگه
...تو...تو
چند نفر بودن؟
فقط یکی بود
یکی؟ و شما چند نفر بودبد؟
خیلی زیاد
خیلی زیاد؟
بازم دست خالی برگشتید؟
آقا ، اون خیلی خوش قیافه بود
خفه شو ! اون به تینا بی احترامی کرده
و کسی که به تینا بی احترامی کنه ...این کالج که هیچی
.توی این شهر هم نباید بمونه
!ولش نمیکنم !بهش یک درس درست و حسابی میدم
فقط مراقب یک چیز باشید
.که کسی رو نکشم
کجا میتونم گیرش بیارم؟ولش نمیکنم- کی؟
کجا میتونم گیرش بیارم؟- کی؟-
!!!!بادل
!بوشی ! بوشی ! بوشی
...این
چاقوی چینی هست
این اگر ببره بخیه هم درستش نمیکنه
توی 13 تا کشور ممنوعه
خوبه برای تیز کردن مداد به کار آدم میاد
چند میفروشی؟
فکر کردی من فروشنده ام؟ داشتم میترسوندمت
بده ! چاقوم رو برگردون
یک دقیقه رفیق !بزار ببینم چقدر تیزه
بوشی- نه نه-
!بادل
!تو دست گذاشتی روی آبروی من
...اگر جونم در خطر نبود
.هیچوقت ولت نمیکردم
آروم باش رفیق- ارزش آبروم برام از جونم بیشتره-
واقعا ترسیدم خیلی تیزه
یک درس درست و حسابی بهت می دم بادل- باشه باشه-
یک درس درست و حسابی بهت میدم- باشه باشه-
باشه حالا برو
من فقط عاشق تو هستم
...قلب مدهوشم میگه
فقط منتظر توست
من فقط عاشق تو هستم
در به در دنبالت گشتم
نمیدونم کی و کجا همدیگه رو میبینیم
! همسفر
در به در دنبالت میگردم
نمیدونم کی و کجا همدیگه رو میبینیم
! همسفر
چه دوری ای؟
چه فاصله ای؟
من با شنیدن صدای عشق به اینجا اومدم
حالا دیگه ازت دور نمیشم
دل چیه ، جونم هم نثارت میکنم
من فقط عاشق تو هستم
تمام شب رو بیدار میمونم
چشمهام یک لحظه و یک ثانیه هم خواب رو به خودشون نمی بینن
تمام شب رو بیدار میمونم
چشمهام یک لحظه و یک ثانیه هم خواب رو به خودشون نمی بینن
تو در نگاهمی
تو در خیالمی
با این شرایط حالم بده
!اینجوری بهم ستم نکن
من بهت اعتماد دارم
...قلب مدهوشم میگه
فقط منتظر توست
من فقط عاشق تو هستم
چی شد؟
امروز یک دونه تیر هم به هدف نزدی
چجوری بزنه به هدف؟
!این خودش توی عشق تینا ، شده هدف
چی چرت میگی؟
چرت میگم؟ اون روز چی شد؟
چی شده بود ؟ چی شده بود ؟ بگو
چی شده بود ؟ ها؟- چی شد؟ بگو-
بی خیال پیش میاد
جدی؟ ولی برای ما تا حالا پیش نیومده
....اون روز اون اتفاقی که پایین پله ها افتاد
اون هم پیش میاد؟
.شلوغ بود به هم برخوردیم پیش میاد
شلوغ؟ ولی کلا 4 نفر بودیم
ما هم سالهاست که داریم این اطراف میچرخیم
!ولی تا امروز که کسی بهمون نخورده
!فقط آرزوش مونده
چی میگید؟ شماها از تپه کوه میسازید
چه قضیه ای؟- جدی؟-
جدی؟ پس اون اتفاقی که توی محوطه افتاد چی بود؟
کوه یا تپه؟- کدوم اتفاق؟--
شوخی میکرد جدی نگیرید
عجیبه ! بهت تنه میزنه
خجالت میکشه
و لبخند میزنه
عکس ازت میگیره
داداش اون همینجوری داره هی بهت نخ میده و تو هم نمیفهمی
آره ، داشت نخ میداد
یک چیزی هست
هی ، بیا پایین
چرا رفتی اونجا؟ بیا پایین
هی ، بیا پایین میوفتی
!عجیبه
بعضیها می تونن بقیه رو وادار به هر کاری کنن
فکر می کنم یک چیزی برای منم قراره اتفاق بیوفته
با زن داداش حرف بزنم؟- آره-
چرا میزنی؟
بدون اینکه گریه کنی بگو
آقای دنی ، شب ماشینم درست شده از گاراژت میاد بیرون
پس چرا صبح که بیدار میشم باز خرابه؟
به خاطر ماشینت نیست شانس تو خرابه
یک کاری کن، بفروشش
من 5 هزار تا میخرمش
پنج هزار تا برای جیپ؟
من با پنج هزار تا کامیون هم خریدم
دامرو ، داری ماشینش رو میخری؟
خوبه ، حداقل صد هزارتایی قیمتشه
آره- چی آره آره؟-
صد هزار تا برای این قراضه؟
تو هم ساکت شو تو از کجا میدونی؟
!هر موقع دلت بخواد بلند میشی میای گاراژ
.میام ببینمت
سه چهار بار دیگه اینجوری بیای منو ببینی
.کار و کاسبیم نابود میشه
بیا پونصد روپیه میدم
فقط 500 روپیه؟- با دل خوش دارم میدم ، قبول کن-
چقدر طول میکشه؟
احمق کوری؟
ببخشید آقا- پیراهنم رو خراب کردی ، گمشو-
پول خشکشویی رو بابات میده؟
این چه کاریه؟
چرا ایستادید؟ منو نمیزنید؟
فقط چون دو اینچ ازتون قد بلند ترم
و این بچه دو فوت ازتون کوتاهتره؟
...ببین...ببین عصبانیت من
نشون بدید! عصبانیتتون رو نشون بدید
با توجه به اندازه ی آدم عصبانیتتون رو نشون میدید؟
!بادل ! ساکت
ببخشید آقا ، اشتباه کرد- ساکت-
این دیگه چه آدم سطح پایینی هست که استخدام کردی
کار سطح پایین رو که این دوست بزرگ شما انجام داده
.روی یک بچه ی کوچیک دست بلند میکنه
بادل- خفه شو-
باید یاد بگیری چجوری با آدمهای بزرگ حرف بزنی
بله آقا حتما بهم یاد بدید ، حتما
...ولی اول به این دوستتون یاد بدید
که باید با بچه های کوچیک چجوری رفتار کرد
!بسه
ولش کنید ولش کنید آقای اوبرای
نباید با آدمهای کوچیک دهن به دهن کرد
آره کاملا درسته
!وگرنه میخوره تو دهنتون
مهمترین چیز در دموکراسی آزادی بیان هست
....مهمترین- صبح بخیر آقا-
سلام- سلام تینا چطوری؟-
!ساکت چیکار داری میکنی؟
برای تو- چی؟-
مرسی آقا- این چیه؟-
بای- بای-
این چیه؟- نمیدونم آقا-
چیه؟ بخون بخونش
بادل عزیز
بله اسم تو بادله ادامه اش رو بخون
بادل عزیز
!بادل عزیز ادامه اش رو بخون
بله آقا ...بادل عزیز
همین؟فقط همین رو نوشته؟
نه آقا باز هم هست
پس چرا اونارو نمیخونی؟
بادل عزیز ، چندین بار سعی کردم که حرف دلم رو بهت بزنم
چی؟
ولی میدونم- چی؟-
تو فهمیدی یا نه- این چیه؟-
به هر حال ، ما داریم میریم پیک نیک
حتما بیا
...میخوام یک چیزی بهت بگم
.و بشنوم
بادل
بادل به حرف من گوش بده
بادل؟ بادل ! بادل ! بادل
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
عاشق یک دختر زیبا شدم
امروز برای اولین بار قلبم تند میزنه
عاشق یک دختر زیبا شدم
امروز برای اولین بار قلبم تند میزنه
نگاهش که بهم افتاد
بی قرارم کرد
امروز عشقم رو اعتراف میکنم
!آره
عاشق یک دختر زیبا شدم
امروز برای اولین بار قلبم تند میزنه
نگاهش که بهم افتاد
بی قرارم کرد
هر لحظه منتظرش هستم
یک ، دو ، چا چا چا
من هم عاشقت هستم
عشقم رو اعتراف کردم
...حالا تو بگو چجوری زندگی کنم
!بدون تو، یار یک ، دو ، چا چا چا
من هم عاشقت هستم
چطور روزها رو تنهایی سپری میکنم
!ای دلبر ، چجوری بهت بگم
هر لحظه، بی قراریم آزارم میده
چجور از نگاهت دور بمونم؟
هر وقت در آغوش بگیرمت
نزدیک ضربان قلبم میشی
....هر لحظه میتونم حس کنم که
تو احساس روحم هستی
هزاران بار خواستمت
من هم عاشقت هستم
...حالا تو بگو چجوری زندگی کنم
!بدون تو ، ای یار
یک ، دو ، چا چا چا
من هم عاشقت هستم
چا چا چا
عزیزم ،من کی عشق در قلبم رو انکار کردم؟
دنیای رویاهام رو پیدا کردم
همه چیزم رو برای تو قربانی کردم
...بدون تو
.زندگی دشواره
...بدون تو
.زندگی دشواره
عشقم رو اعتراف کردم
...حالا تو بگو چجوری زندگی کنم
!بدون تو ، یار
یک ، دو ، چا چا چا
!بدون تو ، یار
یک ، دو ، چا چا چا
!بدون تو ، یار
یک ، دو ، چا چا چا
!بدون تو ، یار
یک ، دو ، چا چا چا
!بدون تو ، یار
پس فکر کردی که تینا عاشقت شده؟
این یک درس بهت بود
به خاطر اینکه حرفم رو قبول نکردی
به خاطر بد رفتاری باهام
من هر موقع بخوام میتونم هر کسی رو با انگشتم برقصونم
!مثل همین الان که تو رو رقصوندم
!یک ، دو ، چا چا چا
و دلت رو برای یک دختر اهل کوهستان نگه دار
!بهتره برای یک دختر شهری تند نزنه
!بیایید پسرا
!یک ، دو ، چا چا چا
!تو عالی هستی تینا
!آره ، بادل رو به چه روزی انداختی
خیلی هوشمندانه بود- واقعا خیلی باهوشی تینا-
همون جوری که صورتته(خوشگلی) مغزت هم همونطوره
!از صبح بادل از اتاقش بیرون نیومده
بیچاره چجوری خودش رو نشون بده؟
من فکر کنم دوباره فرار کرده رفته خوابگاه
خوابگاه چیه حتما فرار کرده رفته جنگل
پسر جنگلی- پسر جنگلی-
تینا تینا !اینو ببین
!بادل خودکشی کرده
!وای خدای من
تینا تو چیکار کردی؟
چقدر پسر خوبی بود- بادل بیچاره-
.تینا کار درستی نکردی
...من همینطوری
دیشب خیلی باهاش بی رحم بودی تینا
خیلی بده تینا ، خیلی بد- خیلی مغروی تینا-
تو خیلی گستاخی تینا- تو گناهکاری-
تو خیلی دختر بدی هستی
چقدر دوستت داشت و تو ازش متنفر بودی
من ازش متنفر نبودم اون فقط یک شوخی بود
ولی حالا ....حالا چی میشه؟
الان چی میشه؟ !الان تو میدونی و پلیس
پلیس؟- پلیس؟-
یعنی تینا میوفته زندان؟
زندان؟- ممکنه اعدامش هم بکنن-
اعدام؟
ولی از کجا میفهمن که اون به خاطر من خودش رو کشته؟
خودش میگه
خودش میگه؟- آره-
...اون خودش چجوری
تو؟
بیا دخترم- ببرش عقب-
نترس-
بنداز گردن ات
برکت داره- این چیه؟-
خودت گفتی مار بیارم
منم سردار مارهارو آوردم
پیتون
بعد از کشتن هیچ مدرکی هم به جا نمیزاره
همه اش رو میبلعه
من فقط برای ترسوندن گفتم
!خوب قبل از مردن میترسه دیگه
نترس بوسش کن
گوش کن، من بهش گفتم ساعت 10 به کلوپ پای بیاد
همین که اومد ، این رو بنداز روش
باشه- فهمیدی؟-
اشتباه کنی میندازمش !گردن خودت....برو
برو برو- باشه ،بریم عزیزم برنامه برای شب شد-
!حالا رقص جنگلیه پسر جنگل رو میبینیم
بیا بیا
راجا بیا بیا برادر من
راجا بیا پسرم
به پات میوفتم راجا
راجا کجا رفتی؟
بوشی
بوشی چیکار میکنی؟ وقتشه دیگه بادل برسه
هیچی ، مار گم شده
آها مار !!!مار
مار
بیا بیا
!مار روی تیناس !زود برو بندازش اونور
من نمیتونم ، اون وحشیه !من رفتم
تینا ، چشمهاتو باز کن همه دارن نگاه میکنن
تینا ، من هم خوشم میاد ولی بین همه ؟ سعی کن درک کنی
تو؟
برو عقب- ولی مار؟-
!برو عقب
کمک ! کمک
!بادل ! تینا
من یک کم سرما خورده بودم وگرنه میپریدم توی آب
من برای تینا جونم هم میدم
!بوشی
چی شد؟ چیزی پیدا کردید؟
دارن همه ی تلاششون رو میکنن پیداشون کنن
حالا فقط فردا صبح چیزی دستگیرمون میشه
تینا
!هی
!هی تو
!بادل
صبح شده
راهی برای بیرون رفتن از اینجا نمی بینم
تو هم نه هیچ فکری میکنی نه هیچ کاری میکنی
.فقط دراز کشیدی
!عجب مصیبتی
مصیبت که به گردن تو افتاده بود
اومدم اون مصیبت رو در بیارم خودم افتادم توی مصیبت
!!!خیلی علاقه داری مار بغل کنی
گوش کن ، من هیچ علاقه ای ندارم مار بغل کنم
من اونو برای تو آورده بودم
چی؟
برای اینکه بترسونمت چرا جلوی همه بهم بی احترامی کردی؟
انتقام؟ !پس یعنی من جون دشمنم رو نجات دادم
خیل خوب حالا اینهارو ولش کن
حالا فکر کن چیکار کنیم
شب بریم بهتره
الان گشنمه
صبحونه چی گیرم میاد؟
!این صداها
اون هم دنبال صبحونه اس
فکر کنم بوی گوشت تازه بهش خورده
شب بریم ، شامش میشیم
!شب باید بریم
!دختر احمق
!این که رفت
!هی ، هی تو
بادل ، کجا داری منو میبری؟
من کسی رو جایی نمیبرم
تنها دارم میرم
اگر کسی میخواد بیاد دنبالم ساکت باید بیاد
نمیخواد زیاد حرف بزنی
نمیدونم کی از این جنگل در میاییم
تینا انقدر که زبونت تند کار میکنه اگر اونقدر تند راه بیای ، زود میریم بیرون
من مثل تو نمیتونم راه برم !مثل قورباغه
منم مثل تو ، مثل اردک اینطوری !نمیتونم راه برم
تو به من گفتی اردک؟- و تو به من گفتی قورباغه؟-
من هر چی بخوام میتونم بگم- یقه رو ول کن-
ول کن- ول نمیکنم-
می ترسونی؟ یک دختر رو میترسونی؟
کدوم دختر؟ برو بابا- خودت برو-
برو بینم- خود برو-
گمشو- خودت گمشو-
برو برو- خود برو برو-
باشه باشه من به تو هیچ احتیاجی ندارم
من دختر شهری هستم خودم راهم رو پیدا میکنم
تو توی جنگل و کوه ول بگرد
!پسر جنگل
برو برو
!تو
اینجاها ببر زیاد هست
اگر ببر اومد جلوت برو بالای درخت
من بلد نیستم برم بالای درخت
نگران نباش ...وقتی ببر بیاد جلوت
.درخت بالا رفتن هم یاد میگیری
!میکشمت
جنگلی ! فکر کرده که کیه؟
!بسه بادل
من با شوخی های مسخره ات سرکار نمیرم
بخوای زیاد هوشمندانه عمل کنی با یک حرکت کاراته خردت میکنم
.نابود میشی !حالا گمشو
چرا جیغ میزنی؟ اینجا نشستم
!بادل
ببین ، صبحونه میخواستی غذا گیرمون اومد
تو پشت سرم میومدی؟
پس چی؟ توی جنگل تنهات میزاشتم؟
!اونا دارن میان
بزار بیان غذای اوناس ، ما مهمونشون هستیم
بیا ، بخور و ببین چقدر خوشمزه اس
نزدیکتر شدن
بزار بیان اونا هم میخورن
ما هم میخوریم با هم میخوریم، بیایید
!نه
مراقب باش
...این موقع شب
توی این جنگل خطرناک چیکار میکنید؟
بابا ، راه رو گم کردیم ولی شما؟تنها ؟توی این جنگل؟
دخترم ، برای یک آدم نابینا چه فرقی بین جنگل و شهر هست
بعد هم من یک نوه دارم رفته روستا
خیلی خیس شدید
زود لباسهاتو عوض کن وگرنه مریض میشی
..ولی لباس
همینجاها باید باشه نگاه کن
...دخترم ، اینی که باهاته
...بله اون
فهمیدم دخترم فهمیدم
اسم شوهرت رو نمیخوای بیاری- شوهر؟-
خیلی رفتارهای خوبی داری
خوب حالا زود لباسهاتو عوض کن و مال اون هم عوض کن
مال اون هم؟
!اوه نه
چی شد دخترم؟
هیچی بابا لباسهاش رو در آوردم
کار خیلی خوبی کردی دخترم حالا ببین تب نداشته باشه
تب داره بابا
پس یک کاری کن دخترم
بیرون پنجره یک گیاهی هست چند تا از برگاش رو بکن
...بابا ، من
به هوش اومدی پسرم؟
خدا رو شکر
...زنت تمام شب رو بیدار موند و
خیلی ازت مراقبت کرد
زن؟
بابا لباسهام کجان؟
خیلی خیس شده بودن پسرم- آها-
اون درشون آورده حتما یک جا پهن کرده
همه ی لباسهامو در آورده؟ !لختم کرده
اشکالی نداره پسرم پتو رو دورت بپیچ
پتو هست اون کجاست؟
با لباسهام که فرار نکرده؟
نه پسرم
برای اینکه برات دعا کنه رفته معبد
معبد؟
سلام
...ببخشید ...منظورم اینه که
اولین باره که اومدم معبد
آخه بادل خیلی پسر خوبیه خدا
حالش رو خوب کن
قول میدم که دیگه اذیتش نکنم
ولی یک سری عادتهای خوب بهش بدید خیلی منو اذیت میکنه
دیوونه ، مغرور ، احمق ، بیشعور
...ببخشید خدا...من...منظورم اینه که
اول ازش خوشم نمی یومد ولی الان ، خوت میدونی
خودت همه چیز رو میدونی
ببخشید
بادل ، دلم میگه اون راه درسته
...و وقتی دلم میگه- ساکت شو ! دلم میگه! دلم میگه-
دلت سه بار راه اشتباه رو بهمون نشون داده
بعضی وقتا پاهات درد میگیره بعضی وقتها معده ات
من فکر کنم تو اصلا دلت نمیخواد از اینجا بریم
تو چرا انقدر بی تابی؟
تازه گم شدیم یک کم میتونیم بگردیم
من میگم فرار کنم بهتره
!وگرنه معلوم نیست دشمن چیکار میکنه
خدا به اون بابا برکت بده
که کل شب مراقبم بود حالم رو خوب کرد
کی بهت گفته که اون بابا حالت رو خوب کرد؟
بابا خودش بهم گفت
من هم پای اون آدم خیر رو لمس کردم و دعای خیر ازش گرفتم و اومدم
تو دعای خیرش رو گرفتی؟
!پیرمرد
!پیرمرد احمق
!پیرمرد کور
!پیر مرد دروغگو
!انقدر حرف نزن اون جون منو نجات داد
خدا کنه از عمر دشمنم برسه به اون
!از عمر دشمنم برسه به اون
اگر این دشمنت نبود تو الان پیش خدا بودی
منظورت چیه؟- من ازت مراقبت کردم ، من خوبت کردم-
من بهت دارو مالیدم من لباسهاتو عوض کردم
...یعنی اینکه ، دیشب همه چی
آره- آره؟-
دیگه کی میکرد؟ فقط من بودم
....تازه امروز برای اولین بار رفتم معبد
.برات دعا هم کردم
دروغه کاملا دروغه
چه دروغی؟
دروغ سفید- من رنگ نپرسیدم-
میدونم ، ولی حرفت رو باور نمیکنم- چطور باور نمیکنی؟-
باور نمیکنم- چطور باور نمیکنی؟-
چرا باور کنم؟- چرا باور نمیکنی؟-
من باور نمیکنم- باید باور کنی-
!اصرار عجیبیه
...تا دیروز مار و چوب
اونا مال دیروز بود تو دعوا کردی منم دعوا کردم
تو ناراحت شدی منم ناراحت شدم
ولی امروز که دوستت دارم
مسئله در مورد عشقه با عشق بگو
!نمیگم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
از جدایی ازت میترسم
دوستت ... دوستت دارم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
یک کم بیا نزدیکم یک چیزی میخوام بگم
يک لحظه هم نميخوام ازت دور باشم
ببین ، انقدر نزدیک من نیا
میترسم بهم دست نزن
من برای تو هستم تو برای من
پس چرا ازم بترسی؟
انقدر لجبازی نکن
لجبازی نکن
از وقتی که تو رو دیدم آه میکشم
دوستت ... دوستت دارم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
وقتی منو ترک میکنی و میری
راست میگم گریه ام میگیره
اکثرا در عشق اینطوره
کسی که عاشقه گریه میکنه
همه ی غمهای عشق رو تحمل میکنم
این دنیا رو ترک میکنم
و در قلب تو زندگی میکنم
برای تو خودم رو آراستم
دوستت ... دوستت دارم
برای اداهات میمیرم
دوستت ... دوستت دارم
از جدایی ازت میترسم
دوستت ... دوستت دارم
ببین ببین بادل و تینا
مار و انبه ، با هم؟
دست تو دست !عجیبه
هی بادل و تینا
میریم یا نه؟
!شما میخواهید بمونید ما بریم
نه- نه نه-
ما داشتیم پرنده ها رو نگاه میکردم !یک چیزی بگو
آره داشتیم پرنده هارو نگاه میکردیم
بوشی ، پس خوشحالی تو چی میشه؟
بوشی برای خوشحتایش باید یک کاری کنه
صبح بخیر بابا
صبح بخیر- سلام عمو-
دخترم تو چرا زحمت کشیدی؟
نوکرها انجام میدادن
بادل ، یک ضرب المثل خیلی قدیمی توی تپه ها هست
تپه ها رو فراموش کن
راجع به شهر بگو
گفتنی نیست انجام دادنیه
نامه بنویس و بابات رو بگو بیاد
بابا بیاد و چیکار کنه؟
هنوز خیلی مونده تا عروسی کنیم
الان دوران عشقه دارمرو
دوران عشق
ولی این دوران تا کی ادامه داره؟
بادل ، فردا تولدته
چرا میخوای بکنیش آخرین جشن تولدت؟
ببین تو این آدمهای پولدار رو نمیشناسی
خیلی خطرناکن
!هر کاری ممکنه بکنن !هر کاری
تینا؟ چه کاریه؟ چرا این وقت شب اومدی اینجا؟
.حالا برو در رو ببیند
!تینا تو از حد گذروندی
این چه شوخیه ایه؟- تولدت مبارک بادل-
اون که فرداس- فردا هم از امشب ساعت 12 شروع شده-
!تینا تو کاملا دیوونه ای
چی شد؟- هیچی-
بگو دیگه چی شد؟
یاد چمپا افتادم
چمپا؟ این چمپا کیه؟
یک دختری توی روستا
نزدیکمون زندگی میکرد
کسی که ندید اومدی اینجا؟
نه ، داشتی راجع به چمپا میگفتی
آره ، اون روز تولدم بود
نزدیک های نصف شب بود که اومد توی اتاقم
همینجوری که من اومدم؟
نه تو از در اومدی اون از پنجره اومده بود
از پنجره؟- ...ولی پنجره ی خونه ی ما-
پنجره رو ول کن بعدش چی شد؟
هیچی اومد و کنارم نشست
کنارت؟ همینجوری که من نشستم؟
نه تو خیلی دور نشستی
.اون خیلی نزدیکم نشسته بود یک جورایی بغلم
بغل؟
به بابات چی گفتی اومدی؟
.خونه نبود
آها- بعد چی شد؟-
چی چی شد؟- چمپا-
آها چمپا
چمپا ، اومد و کنارم نشست- بغلت-
آره بغلم نشسته بود فقط نگام میکرد
منم نگاش میکردم
تو هم نگاش میکردی؟
آخه چشمهاش خیلی خوشگل بود
...و موهاش هم یک کم بلندتر بود
حالا هر چی بود گذشته
ولش کن- بعدش چی شد؟-
هیچی ، فقط بهم تبریک گفت و بوسم کرد
بوس کرد؟
بوس؟ جادوگر
دروغگو
به حرفم گوش کن
اون یک بچه ی 5 ساله بود
من تو بغلم باهاش بازی میکردم
دختر استادم
برو من باهات حرف نمیزنم
!کی میخواد حرف بزنه
!کمک ! نکن
یکی جلوش رو بگیره
آشا ... پیریتی
داره فرار میکنه جلوش رو بگیرید
چی شده؟- جلوشو بگیرید-
این کت برای بادله
برای چی اینجاس؟
...ولی بادل که- نگهبان رو صدا کن-
مدرکی داری؟
شاهدی داری که بی گناهیت رو ثابت کنه؟
این پسر اسم و آبروی دانشگاه ما رو با خاک یکسان کرد
بگو بادل سکوتت گناهکار بودنت رو ثابت میکنه
این دروغه آقا ، دروغه دارن بهم تهمت میزنن
من بی گناهم آقا- چرت و پرت نکو-
!خیلی حرفات رو شنیدم
وقتی دختره داشت جیغ میزد !همه ی پسرها اومدن پایین ، به جز تو
کجا بودی؟ چرا ساکتی؟ جواب بده
!باید جوابی داشته باشه که بده
سکوتش خودش مدرکه که گناهکاره
به چی فکر می کنید آقای رئیس؟ تنبیه اش کنید
جواب بده بادل کت تو چجور پیش اون دختر بود؟
اینو نمیدونم آقا ...شاید کسی کتم رو
این حادثه شرم آور این حرکت نفرت انگیز
...ثابت میکنه که
توی مناطق کوهستانی وحشی هایی مثل تو پرورش پیدا میکنن
حتما به خاطر فقر اینجوری شده- ببخشید آقا-
...رفتار و کردار آدم
هیچ ربطی به شهری !یا روستایی بودنش نداره
!و نه ربطی به پولداری و فقیری داره
این یک ضرب المثل خیلی قدیمی توی کوهستانمونه
...ساکت شو وگرنه
میبینید؟
!گستاخیهای این بی عقل رو
باید فورا از کالج اخراجش بشه
آره باید از کالج اخراج بشه
به چی فکر می کنید آقای رئیس؟
!فورا اخراجش کنید
!اینها همش دروغه دروغه
من دیشب با بادل بودم
تینا- تینا-
!تینا
آخرین فرصت رو میخوام بهت بدم
برای اینکه در دفاع از خودت چیزی بگی
من بی گناهم آقا من بی گناهم
فقط با گفتن اینکه بیگناهی هیچی ثابت نمیشه
اعضای هیئت مدیره تصمیم دارن ...که تو رو از کالج
ببخشید آقا...بادل...بادل بی گناهه آقا
بادل بی گناهه
تینا ؟ این چه شوخی ایه؟
شوخی نیست ، حقیقته بابا
بادل بی گناهه بابا
تینا لطفا از اینجا برو- یک لحظه-
از کجا میدونی که بی گناهه؟
..دیشب
...اون موقع
من با بادل توی اتاقش بودم
چی چرت و پرت میگی؟
راست میگم بابا
نه آقا دروغ میگه میخواد منو نجات بده
دروغ نمیگم امروز تولده بادله
و دیشب ساعت 12 برای اینکه بهش تبریک بگم رفتم اتاقش
ولی دیشب اون توی خوابگاه غایب بود
ما توی خوابگاه بودیم
ولی وقتی توی خوابگاه سر و صدا شد
.ترسیدیم
قبل از اینکه کسی منو ببینه از راه پشتی رفتیم
بادل اومده بود که منو برسونه خونه آقا
چی داری چرت و پرت میگی؟
به خاطر یک پسر بی سر و پا میخوای به بابات بی احترامی کنی؟
بابا این مسئله مربوط به زندگیه بادله- ساکت باش تینا-
این دختر احمقه
نادون نمیدونه برای اینکه اونو !نجات بده چی داره میگه
شما خودتون فکر کنید
هیچ دختر خانواده داری ، ساعت 12 شب !به اتاق یک پسر نمیره
حالا هر چقدر هم اون !پسر دوست خوبش باشه
حالا با این وحشی چه رابطه ای میتونه داشته باشه؟
!من دوستش دارم
! دوستش دارم
دوستت دارم
دوستش دارم
اگر حقیقت داره پس چرا بادل اسم تو رو نیاورد؟
چون اون هم منو دوست داره
خیل خوب تمومه آقایون
خواهش میکنم
مگه چیکار کردم بابا؟ عشق که گناه نیست
ساکت ! حتما اینارو هم اون گدا یادت داده
بسه بابا درسته که بادل مثل ما پولدار نیست
ولی یک آدم شریف و محترم و خودساخته اس
ما همدیگه رو دوست داریم بابا
میخوایم با هم عروسی کنیم
کجاش غلطه؟
!غلطه طرز فکرت غلطه
خوبی و بدی و تصمیم برای زندگیت مسئولیت منه
من بچه نیستم بابا همه چی رو میفهم ام
میتونم برای زندگیم خودم تصمیم بگیرم
خودت میتونی برای زندگیت تصمیم بگیری؟
!زندگی تو آره
متاسفم تینا
فکر کنم من از حدم فراتر رفتم
...یادم رفته بود که من
پدر خوانده ات هستم- بابا-
نه
بهم نگو بابا
چون من بابات نیستم
...من فقط
.شوهر مادرت هستم
...بعد از فوت اون
من فقط سرپرست تو و اموال و ثروت ات بودم
یک مدیر برای مراقبت
مادرت یک رویا داشت
که ازدواج تو با یک خانواده ی سطح بالا باشه
....ولی الان
ولش کن
خوبه که فقط یک ماه مونده
وقتی 18 سالت بشه
...همه پولها و اموال و ثروت
همه اش برای تو میشه
حالا دیگه قادر به رسیدگی به همه ی مسئولیت ها هستی
خدا حفظت کنه دخترم
به بابا اینجوری نگید
شما نمیتونید منو ول کنید و برید
ببخشید بابا
ببخشید
نه گریه نکن تینا من اینجا دیگه به کاری نمیام
نه بابا شما همه چیز من هستید
شما باید به همه چی نظارت کنید
نقاط قوت ام نقاط ضعف م
خوشحالیم ، زندگیم
همه اینها مسئولیتش با شماست
هر چی شما بخواهید من همون کار رو میکنم
منو ول نکنید و برید
اگر واقعا اینهارو از ته قلبت میگی ...پس خوب به حرفم گوش کن
تا وقتی زنده ام هیچوقت نمیزارم گمراه بشی
تو دیگه بادل رو نمیبینی
!بابا
...اگر بخواد با زندگیت بازی کنه
من زندگیش رو تباه میکنم
پیمرا- بابا-
حواست باشه هیج جوره فراموش نکنه
بادل نباید تینا رو ببینه
اگر سعی کرد که ببینتش دست و پاهاش رو بشکن
امروز بیش از حد به تینا سخت گرفتی بچه اس
تو نمیفهمی ماریا
من امروز توی چشمهای تینا ...همون آتیش رو دیدم
که سالها قبل توی چشمهای مادرش دیدم
من این چک بانکی رو امضا نمیکنم
آخه چقدر برای عیاشی هات پول حروم میکنی؟
حسابش رو نپرس
من میخوام مثل آدم پولدارها زندگی کنم
پول هدر دادن از خصوصیات پولدارهاس- خصوصیات؟-
اگر انقدر به پول هدر دادن علاقه داری
پس خودت در بیار و حرومش کن
وقتی این همه ثروت توی خونه هست
چه نیازی هست که خودم در بیارم؟
منم به ثروت تو حق دارم
!امضا کن
راجع به حق حرف میزنی دنیش؟
پس به عنوان شوهر تو هم وظایفی داری
....یا نکنه
فقط به خاطر پول باهام عروسی کردی؟
آره ، چون رویام بود که پولدار بشم
یک آدم بزرگ بشم
وگرنه با یک بیوه عروسی میکردم؟
اون هم مادر یک بچه؟
مگه چی داری؟
به جز این ثروت مگه چی داری؟
!زود باش امضا کن
!امضا کن
این ثروت برای تیناس
...و ثروتی که پدر تینا جمع کرده
!تا وقتی زنده ام ، نمیزارم بر باد بره
این ثروت برای باباش نیست
الان برای دینیش اوبرای هست !خانم اوبرای
من گدا نیستم شوهرتم
خوب شد
حالا دیگه کسی گذشته ام رو به یادم نمیاره
حالا دیگه هیچ کس در مورد فقیر بودنم صحبت نمیکنه
حالا دیگه مثل پولدارها زندگی میکنم
مثل پولدارها زندگی میکنم
.آره ، همه ی اینها مال منه
!همه ی اینها مال منه
رویا نبین اوبرای
تو زنت رو کشتی
ثابت شد که یک حادثه بوده
ولی هیچ فایده ای نداشت هیچی به دست نیومد
شاید نیت ات رو فهمیده بود
و همه چیز رو به اسم تینا کرده
حالا همه چیز برای تیناس
ماریا ، بچه رو ببر
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ببین اوبرای
فقط برات یک راه مونده
مثل یک پدر شریف بچه ات رو بزرگ کن
هیچ کس به نیت سیاه ات شک نمیکنه
این هم فراموش نکن ...که توی وصیت کاملا واضح نوشته شده که
...اگر زیر 18 سالگی تینا بمیره
...یا وضع روانیش خراب بشه
!همه ی اموال میرسه به معبد
در مورد نیازهات هم من برات برآوره میکنم
ولی تینا باید با پسر من بوشی عروسی کنه
نصف اموال برای تو نصف هم برای من
قبوله؟
!نه
نه
فقط من به این ثروت حق دارم
دینیش اوبرای
عشق قیام رو یاد میده
!قیام
قیام
آره تینا عاشق بادل شده
عشق
عشق باعث میشه تینا قیام کنه
شروع میکنه ازم سوال کردن
بعد ازم حساب و کتاب میخواد
!اون دختر از دینش اوبرای حساب و کتاب میخواد
خانم ، نامه از بادل- چی؟-
تینا
...آقا ، اون بادل
در آینده اگر سایه ی بادل هم نزدیک این خونه بشه ، بهت شلیک میکنم
بیمرا
فردا بادل رو به دفتر انبار مهرا بیار
بهت گفتم اطراف آدمهای کله گنده نچرخ
...ولی تو
گفته بیاییم اینجا
! نمیدونم چرا آقای اوبرای گفته بیاییم دفتر انبار
میتونست بگه بریم خونه اش- بشین و حرف بزن دامرو-
ببین ، هر چی بهت گفت بگو چشم
میفهمی دیگه؟ جوابش رو نده
ما امروز از این شهر میریم
چیزی که باید میخوندی خوندی
منم چیزی که باید یاد میگرفتم یاد گرفتم
گوش کن ، میگن بیا داخل بله-
هی ، تو اینجا بمون
...پسر تو انقدر شجاعت داری
که با وجود اینکه من اجازه ندادم ، باز هم تینا رو دیدی
کی کسی که عاشق باشه !با اجازه ندادن کسی دست کشیده
.این دل دیوونه اس آقای اوبرای !دوست خواهد داشت
نه از دینا ترسیده و نه خواهد ترسید
!چرت نگو
کیفت رو باز کن
!هفت لاک
پول رو بگیر و تینا رو فراموش کن
....پس قیمت بیرون رفتن از زندگی تینا
!هفت لاکه
باشه، پس این پول برای من میشه؟
آره حتما حتما مرد جوان ، برای تو میشه
و اگر کمه میتونم چک بنویسم
من این هفت لاک و یک روپیه رو به شما میدم آقای اوبرای
!برای تینا ، برای آزادیه تینا
تا بتونه خودش برای زندگیش تصمیم بگیره
!تو داری از حدت میگذری پسر
...باید خجالت بکشید
میخواهید برای 7 لاک تینا رو بخرید؟
هفت لاک که هیچی ...هفت کرور که هیچی
من در ازای هفت تا زندگی هم یک لبخندش رو نمیفروشم
!بیشعور
!اهمیت این دست رو درک کنید پدر من
!خیلی چکها هست که باید امضاش کنید
کاری نکنید که که به مچ دست ظریفتون آسیب برسه
!داداش اوبرای
!بهادر سینگ
تموم شد آقای اوبرای؟ برم؟
آخه امروز به تینا قول دادم که می بینمش
.و من هم زیر قولم نمیزنم
اگر باز هم کاری داشتید صدام کنید
ببخشید
یک کاری کنید آقای اوبرای
...برای شکستن این پسر کوهستان
!باید اون کوهستانی رو صدا زد
1, 2, 1. 1, 2, 1.
عشق جرم نیست آقای اوبرای
قانون برای عاشق بودن کسی رو مجازات نمیکنه
به خاطر همین گفتم بیایید آقای کمیسر
حل مشکلات غیرقانونی ...از طریق قانونی
هنر «ای سی پی نگی» هست
چی مینوشید؟ ویسکی؟ ودکا؟ رم؟
من شراب ، سیگار و زن رو از خودم دور نگه می دارم
....برای کار ما ضروریه
که جسم تندرست بمونه و مغز تیز
.من شیر سرد میخورم ، با عسل
اون پرونده ی خونه مزرعه ایتون که در ...دادگاه گیر کرده بود
.من درست کردم
با هزینه ای حدود 20 لاک و با ...و مقداری فشار سیاسی
.مسئله حل شده
.برگه هاش به دستتون میرسه
شما چی می خواهید؟
...بادل
.برای همیشه از زندگی تینا بره بیرون
.رفته
گواهینامه?
چیکار میکنید؟- خفه شو-
چه خبره؟ مگه چیکار کردم؟
تینا
تینا؟
تینا اوبرای فراموشش کن
!غیر ممکنه فراموش کن بازرس
بعضی دردها جوری هستن که ... نمیدونی
...دردهایی که تینا که هیچی
!انسان ، خودش رو هم فراموش میکنه
من خودم هم دلم میخواد .اون درد رو بشناسم بازرس
...میخوام بدونم
....که واقعا توی دنیا دردی هست که
که باهاش بتونم تینام رو فراموش کنم؟
!همه ی زورت رو امتحان کن بازرس
!امروز ، ارفاق هم نمیخواد بکنی
!این امتحان عشق منه
احساس عشقت پرید؟ چیز دیگه هم مونده؟
تینا
....نمیدونم اون حروم زاده
نه- تو روستای ما یک ضرب المثل خیلی قدیمی هست-
مهم نیست اگر به خاطر عشق کسی رو خرد کنی
...ولی اگر کسی به عشق فحش بده
!باید بندازیش جلوی سگ وحشی
!بادل
.هنوز زنده اس
.دوباره ببینمش ، میمیره
من تازه فهمیدم- برو-
میخوام بادل رو ببینم- التماست میکنم از اینجا برو-
ولی اون- زنده اس ، هنوز زنده اس-
ولی اگر کسی تو رو اینجا ببینه ، میمیره- چی؟-
آره ، اون نگی شیطان این رو گفت
.تینا عشق تو برای اون مرگه !بر بادش میده
....دامرو ، تو که میدونی
میدونم خیلی دوستش داری ولی براش چه فایده ای داره؟
بدبخت میمیره همینو میخوای؟
میخوی بکشیش؟
اون اهل کوهستانه تینا
.عشقش مثل کوه قویه
درک نمیکنه
به خاطر خدا تو درک کن تینا
اگر اونو میخوای ، زندگیش برات مهمه خوشحالیش رو میخوای
از اینجا برو فراموشش کن
باز رفتی بادل رو ببینی؟
بله
I promise that I will never meet Badal again.
یک چیز دیگه
اگر از امروز به بعد یک قطره خون از بادل ریخته بشه
.من خودم رو میکشم
بادل زنگ زده خانم
بگو اشتباه گرفته- بله-
الو؟ این شماره ی 62080- اشتباهه-
نمیدونم چجوری اشتباه میشه
شماره درسته دختره غلطه
باید چرا نمیفهمی؟ نمیخواد ببینتت
این همه روز مریض بودی این همه خبر براش فرستادی
اومد ملاقاتت کنه؟
!این بازی ها عادت دخترای شهریه
توجه نکن بهش فراموشش کن
ببین بادل الان دیگه فقط !روی درس ات تمرکز کن ، فقط درس
بادل
!تینا
چی شده تینا؟- بزار برم بادل-
چی شده؟- هیچی ، بزار برم
.یک چیزی هست
که نمیخوای من رو ببینی و باهام حرف بزنی
خواهش میکنم بزار برم بادل- میزارم بری-
خودم هم از زندگیت میرم- همه دارن نگاه میکنن-
ببخشید فقط میخوام ببینم که گناهم چیه؟
چی شده تینا؟
تو اینجا چیکار میکنی؟- میخوام با تینا حرف بزنم-
تینا نمیخواد با آدمی مثل تو حرف بزنه
من میخوام این رو از زبون خودش بشنوم
!ببخشید
بله آقای اوبرای؟ مشکلی پیش اومده؟
این ولگرد ، بچه مون رو اذیت میکنه
چی شده آقا؟
بگو تینا ، این میخواد بدونه که من کی هستم
و اینجا چیکار میکنم
بگو من آواره ام لاتم ، داشتم اذیتت میکردم
بگو منو دوست نداری حتی منو نمیشناسی
!آره من تو رو نمیشناسم
نمیشناسمت و هیچوقت هم دوستت نداشتم
تو کی هستی؟ وضع ات چطوره؟
!از زندگی من برو بیرون، برو
!برو ، لطفا برو
.لطفا برید
نیازی نمیشه کاری کنیم مهرا
اگر اون پسر یک کم حیا داشته باشه ...خودش مستقیم میره به سمت کوهستان
.و برنمیگرده
پس راجع به خوشحالی بوشی حرف بزنیم؟
بادل؟- جالبه-
راجع به من فکر میکردی و وقتی دیدیم شوکه شدی؟
من- چی فکر کردی تینا؟-
...جلوی 4 نفر نمایش بازی کردی
من باور میکنم و از زندگیت میرم؟
!من عاشق شدم تینا چیزی که گفتی همه شنیدن
ولی چیزی که میخواستی بگی رو فقط من فهمیدم
از چی میترسی؟
نه تینا ، این عشق نیست
توی عشق باید غم و شادی رو شریک شد
اگر دوستم داری باید بهم بگی
چیکار کنم بادل؟ چیکار کنم؟
بابام نمیخواد که ما همدیگه رو ببینیم
تهدیدم کرده که اگر همدیگه رو ببینیم تو رو میکشه
من نمیخوام به خاطر من بلایی سرت بیاد بادل
منو فراموش کن باید منو فراموش کنی بادل
!فراموشم کن
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
...بدون تو قلبم
آرامش به دست نمیاره
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
...بدون تو قلبم
آرامش به دست نمیاره
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
!میمیرم
...اگر باورم نداری
امتحانم کن
من عاشقت هستم
هر جایی که میخوای صدام کن
این قول وفاداری رو نمیشکنم
!این قول وفاداری رو
من عاشقم دیوونه ام
!کسی چجوری میخواد قانعم کنه
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
!میمیرم
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
...بدون تو قلبم
آرامش به دست نمیاره
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
!میمیرم
....بیا از حد و مرز عشق
جلوتر بریم
در دل هم خونه بسازیم
از چشم دنیا دور بمونیم
یواشکی صدای ضربان قلب رو گوش بدیم
!صدای ضربان قلب
...من دیوونه ی این عشقم ، ای دلبر
به سرت قسم میخورم
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
نه ، ممکن نیست
که تو رو به یاد نیارم
...بدون تو قلبم
آرامش به دست نمیاره
قبل از اینکه فراموشت کنم میمیرم
چه قشنگ میخونه بابا
خفه شو ، کره خر- بابا-
بادوم بخور و کره کم چرب بخور
اگر اینجوری ادامه پیدا کنه
بهتره که جونت رو بدی بچه- بابا-
بادل ، اینجایی؟ فرار کن ، به هر جا که میتونی فرار کن
اون نگی شیطان همه جا داره دنبالت میگرده
میدونم
من هم منتظرشم
تو همینجا بمون
فهمیدم ..توی لباس کوهستان که دیدمش فهمیدم که
!به خودش اومده
!نگی ، حالا تو مواظب خودت باش داداش
بهت که گفته بودم دوباره که ببینمت میمیری
پس برای چی معطلی؟
تفنگ پیشت هست و سینه هم روبروته
تفنگ رو بردار و شلیک کن
اگر دیگه عادت شلیک به سینه ندارید
بزن به پشتم
!خیلی تو این کار ماهر هستید
من قول میدم هر وقت شلیک کنم به سینه ات شلیک کنم
اون هم سمت راست تا با عذاب بمیری
!این اشتباه رو نکن آقای نگی
....اگر بین چپ و راست خطا بزنی
!من حتی نمیزارم عذاب بکشی
دستگیرش کن- به چه جرمی آقا؟-
به جرم دست بلند کردن روی یک افسر پلیس
بازداشتش کن- بله آقا-
بادل- بابا-
بادل
!پسرم بادل
چجوری این اتفاقها افتاد پسرم؟
دامرو که نامه فرستاده بود باورم نمیشد
ولی تو که حالت خوبه پسرم؟ چه نیازی به این کارها بود؟
به خاطر این کارها فرستادمت شهر؟
.روستایی ها چقدر بهت اعتماد داشتن
من چقدر بهت امید داشتم و ...تو
بابا میدونم به خاطر من ...خیلی صدمه دیدید
...ناراحت شدید ،ولی
بابا حقیقت داره که من عاشق تینا هستم
خودتون گفتید که هیچوقت از حقیقت روی برنگردونم
اگر حمایتش نکنم به زور به یک نفر دیگه شوهرش میدن بابا
! و این ظلم و ستمه
بابا خودتون گفتید که جلوی ظلم تعظیم نکنم
اولین و آخرین صدای قلبم اینه که حمایتش کنم بابا
ما خیلی همدیگه رو دوست داریم
ولی باز هم اگر فکر میکنید که کار اشتباهی کردم ، منو ببخشید
کسی که عاشقه سرش رو پایین نمیندازه
سرش رو بالا میگیره و حرف میزنه
نیازی نیست شرمنده باشی پسرم
اونها باید خجالت بکشن که عشق رو درک نمیکنن
.و به عاشقها ظلم میکنن
!من بهت افتخار میکنم
چند نفر هستن که مثل تو باشن؟
که به خاطر عشق حتی حاضر باشن که بمیرن
نگران نباش بادل همه چیز درست میشه
خجالت نمیکشید که برای گرفتن ثروت دختر من توطئه کردید؟
!بس کن
!ما فقیر هستیم ولی مکار نیستیم
انقدر در بازوهامون قدرت هست که حفاری میکنیم و آب در میاریم
و توی خاک مواد غذایی میکاریم
اگر طبیعت باهامون مهربون باشه نیازی نیست جلوی کسی دست دراز کنیم
و نیازی هم نیست که حق کسی رو ازش بدزدیم
...و شما
ببین آقا
...من فقط اومدم از شما دل در برابر دل
و عشق در برابر عشق بخوام
یک بار دیگه التماستون میکنم
دو عاشق رو از هم جدا نکنید
اگر بازم پسرت سعی کنه که تینای من رو ببینه ، بهش شلیک میکنم
...فراموش نکنید آقا
!کنار اون پسر ، این بابا ایستاده
و هیچ گلوله ای ساخته نشده که بتونه از این سینه رد بشه و پسرم رو لمس کنه
!خرخر نکن ...کسانی که جلوی من خرخر میکنن
پوستش رو میکنم و با خاک پرش میکنم
چرا با این چیزها منو میترسونی آقا؟
من کنار اینها زندگی میکنم !فکر کن باهاشون رفت و آمد داریم
!و این شیر خر خر نمیکنه !غرش میکنه
و وقتی که یک شیر غرش میکنه دیدم که خیلی از آدمهای بزرگ شلوارشون رو خیس می کنن
...پسری که تو به خاطرش ،به من بی احترامی کردی
به خاطر اینکه جنازه ی اون پسر رو شناسایی کنی من زنده میزارمت
...و بعدش چنان بکشمت
!که مردم مثال مرگ تو رو بزنن
توی کوهستان ما یک ضرب المثل خیلی قدیمی هست
وقتی عشق قیام میکنه هیچ قدرتی نمیتونه جلوش رو بگیره
!نه انسان و نه طبیعت
!چه من و چه تو
...با هر روشی
!به هر طریقی مرگ اون پسر رو میخوام !مرگ
درست میگی اوبرای
.فقط همین یک راه مونده مرگ پسره
قیمت رو بگید آقای نگی
یک کرور- چی؟-
یک کرور برای کشتن یک پسر معمولی؟
پسر معمولیه
معامله ارزش کرور روپیه رو داره
که چی؟
هر کسی میتونه اونو بکشه
ولی تیری که از تفنگ نگی شلیک میشه !قانونیه
و آها ، الان اگر صدمه ای به دختره یا پسره برسه
ای سی پی نگی !خوب میدونه بره و در خونه ی کی رو بزن
یعنی چی؟ !این تهدیده
!این هم تجارت منه
شب بخیر آقایون
.ما قبول میکنیم
تینا ، حرفم رو- بس کن ، من به شماها اعتماد ندارم-
تینا بهم اعتماد کن- از اینجا گمشو ! ازت متنفرم-
بسه تینا ، جون بادل توی خطره- چی؟-
آره ،امشب نگی میخواد بادل رو از ایستگاه پلیس ببره یک جایی و بهش شلیک کنه
چی داری میگی بوشی؟- آره ، حقیقت رو میگم تینا-
بابا بهم گفته ...میخوان بادل رو بکشن و
عروسی من و تو رو بگیرن
ولی من ..من میخوام تو با بادل عروسی کنی
اینجوری بهتره تینا- ولی-
برو و این خبر رو به پدر بادل بده و نجاتش بده
برو ، قبل از اینکه نگهبانها بیان زود باش ، برو
...زندگی دادن و زندگی گرفتن
توی دستهای خداست- آره-
هیچکس نمیتونه اینطوری جون کسی رو بگیره - آره-
تو به ما گفتی ما هم همه میریم و کمکش میکنیم ، حالا بریم و ببینیم
اومدن دنبال من میخوان منو ببرن
بابا- دامرو-
تو با تینا از در پشتی برو
من حواسم هست- باشه-
! زنده باد بهاوانی
!!!بادل ! دامرو
بادل توی اون ون بود- بریم-
!زود باش برو دامرو ، چی شد؟
الان باید خراب میشد؟؟؟
.از پشت هیچکس بهش شلیک نمیکنه
مهرا چه نیازی بود به اون پسر بی لیاقتت همه چیز رو بگی؟
من هر چی گفتم برای خوشحالی بوشی بود
بوشی و خوشحالیش برن به جهنم- اینطوری نگو-
ببین ، یادت باشه که اگر دختره از دستمون در بره !یک قرون ات هم بهت برنمیگردونم
!و تمام زندگیت هم بهت حروم میکنم
!جوری حرف میزنی انگار که من نگران نیستم !با لباس خواب اومدم
پسره باهوش از آب در اومد ...و این افسر احمق تو
چیزی پیدا کردید؟
کار خوبی کردید پرونده ی خوبی بهم دادید
اولین باره که کسی از دست من فرار میکنه
عرق کردن برای سلامتی مفیده
آقا ، ما اینجا نگرانیم و شما از عرق حرف میزنید؟
شکار یک حیوان حیله گر هیجان خاص خودش را و داره
!یک هیجان متفاوت مثل شکار چیتا
ولی اون احمق این رو نمیفهمه که هر چقدر که نگی رو بیشتر مشتاق کنه
!نگی همونقدر بیشتر عذابش میده
بابا ، دامرو هستم- دامرو چرا انقدر طولش دادی؟-
بابا پلیس رو گول زدم و بهتون زنگ زدم
بادل و تینا کجان؟- هر دو خوبن بابا-
دیشب رسوندمشون به قطار باربر به سمت سوراجگاد
حالا دیگه دست کسی بهشون نمی رسه بابا
پلیس هم نمیتونه که بگیرتشون
کار خوبی کردی ببین اینجا خطرناکه
پلیس همه جا هست
برو سمت روستا من هم خودم رو میرسونم
آقا خیلی کار خوبی کردید که بهرون رو دستگیر نکردید
فقط توی تلفن گاراژ شنود گذاشتید
آقای اوبرای- قربان ، قطار باید الان از بیچورا گذشته باشه-
باید فورا به پلیس سوراجگاد اطلاع بدیم
همونجا دستگیر میشن قربان ....و
بازرس چاهان ، برای هشت روز مرخصی می خواستی نه؟
بله ...قربان
مرخصیت از امروز شروع میشه ، میتونی بری- ولی آقا-
مرخصی برای همیشه که نمیخوای؟- نه قربان-
مرخصی- بله قربان-
آقای نگی ، هدفتون چیه؟
برای همچین ماموریتی ...به پلیس با ایمان نه
!به جنایتکار نیاز هست
و من یک همچین جنایتکارهایی دارم که همیشه اینجور موقع ها برام کار میکنن
دختره گیرتون میاد
آقای نگی من به دختره نیاز ندارم
فردا 18 سالش میشه
هر دو رو جوری بکش انگار تصادف بوده
اینکه دختره رو چیکار کنیم شما بهش فکر کن
ولی اینکه پسره کی و چطوری بمیره من قبلا فکرش رو کردم
قطار من بی سر و صدا داره میره
نه گفته نه و نه گفته آره
قطار من بی سر و صدا داره میره
!برید کنار
...این
.فکر کنم رسیدیم به یک ایستگاه
سرعت قطار رو کم کن
تینا ، تو برو داخل
پلیسها دارن قطار رو نگه میدارن- نگه میدارن؟-
قطار رو نگه ندارید آفا- تو کی هستی؟-
!دزده
من دزد نیستم آقا یک دختر همراهمه
که عاشقش هستم و میخوام باهاش عروسی کنم
و اینها هم پلیس نیستن ارازل اوباش هستن
میخوان ما رو بکشن آقا !قطار رو نگه ندارید، لطفا
دختره کحاست؟- اون پشت-
سرعت قطار رو بیشتر کنید خواهش میکنم ما رو نجات بدید
این مربوط به پلیس میشه
!تو ساکت شو احمق
تجربه ی من میگه این مسئله مربوط به عشقه
نگران نباش پسر قطار نمی ایسته
سرعت رو بیشتر کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چی شده؟
!من تو رو از کجا به کجا آوردم تینا
نمیدونم دیگه چه سختی هایی رو باید باهاشون روبرو بشی
ساکت شو !بازیگری سانی دئول رو ول کن
و زود برای خوشحال کردن من یک فکری بکن امروز تولدمه
سن ام رو نپرس !سن یک خانم رو پرسیدن کار بدیه
عادت بدیه ، میدونی؟- تولدت مبارک تینا-
همین ؟ هدیه نمیدی؟- هدیه؟
...هدیه ای هست
هست؟- ولی فکر کردم شاید بدت بیاد-
!شاید هم نه
پس....بدم؟
...هی تو
اینها کی هستن بادل؟- آدمهای خوب-
اگر خوبن پس چرا تیر کمون دستشون گرفتن؟
!سلام کن
سلام
بسه بسه ، ماشین رو نگه دار آقا- -چی شده؟-
از اینجا، منطقه ی قبیله کادمبا شروع میشه
خیلی آدمهای خطرناکی هستن
...اگر دختر و پسره رفته باشن این طرف
.تا الان مردن
بریم آقا برگردیم
نه ، من مدرک مرگشون رو میخوام برو جلو
بادل
بریم تینا
بادل ، دارن میان زود باش
!بادل
بادل
دارن شلیک میکنن- تیرکمان رو بده-
زود باش ! زود باش- تیرکمان-
!برو
تینا ، تو داری منو راه میندازی یا اسب رو؟
من دارم کمکت میکنم بادل- تو میخوای به من کمک کنی؟-
آره- پس ساکت باش-
الان که ساکت نشستی خیلی خوبه
اسب هم خوب داره میدوعه
حالا چه نیازی هست بپری اون پشت تینا ؟
بادل- الان وقت عشقبازیه؟
تینا ، پیراهنت رو بده- این دیگه جور شوخی ایه بادل؟-
زندگی مون توی خطره و تو فکر می کنی شوخی می کنم؟
به آبروم فکر کن
آبرو رو ول کن ، به جونت فکر کن !زود باش
بادل
!بادل اومده
!سلام
سلام- سلام-
خوش اومدی بادل-
!بابا
تینا- چطوری دامرو؟-
زنده باشی
دامرو How do you do چیه؟
خوبی بابا؟- خوبم پسرم-
اون پسر فرار کرده آقای نگی چه تقصیری داره؟
!در واقع پسره یک کم زیادی باهوشه
توی همون شهر باید کارش رو تموم میکردیم
حالا توی این کوهستان که میخواد دنبال اون پسر کوهستان بگرده؟
اینجا سنگرشه
کاملا درست میفرمایید آقای مهرا
باید دنبال یک راه دیگه باشیم
آقای نگی همه ی تلاشش رو کرده
!هنوز تموم نشده !تلاش نگی هنوز تموم نشده
!اون حروم زاده به گردن من دست انداخت
!گردن من
اگر اون مرد کوهستانه من هم هستم
از بین این کوه ها پیداش میکنم
بادل- تینا-
کجا بودی؟ از صبح دارم دنبالت میگردم
دستت رو بیار پایین- پایین چیه؟ بریم-
نباید این کارهارو بکنی- چه کاری؟-
!بادل ، بلوزم خیلی تنگه
چی؟- یک کاری بکن-
تینا ، بلوز تو تنگه من چیکار میتونم بکنم؟
.برای یکی دیگه رو بهم بده
!تینا تو منو از این روستا میندازی بیرون
!چه هوای خوبی
چطوره مثل همیشه یک آهنگ عاشقانه بخونیم؟
نه تینا همه دارن نگاه میکنن- بادل-
اینجا این کارا رو نمیشه کرد- چیکار نمیشه کرد؟-
تو که گفتی توی روستاتون مثل کریشنا هستی
!دخترها مثل چی دورت میرقصن
تینا من کی گفتم؟- خودت گفتی-
!تو منو نابود میکنی بیا بریم
تینا شورش رو در آوردی چرا گریه میکنی؟
تو دیگه اون بادل نیستی منو دوست نداری
نه نه تینا ، من خیلی دوستت دارم- نه نداری-
دارم- یک بار دیگه بگو-
تینا من خیلی خیلی دوستت دارم- بادل-
!نه
!بوسش کرد
!وای وای وای
قبلا هیچوقت همچین اتفاقی توی روستامون نیوفتاده بود
چرا دروغ میگی عمو؟
جمعیت روستا همینجوری خود به خود بیشتر میشه؟
ساکت باش دامرو
چی شده کدخدا؟
توی روستای ماجالپور خبرش پخش شده که اینجا یکی ، یکی رو بوس کرده
دیدید؟ ...توی روستای ماجالپور هم
! خبر این بوس پخش شده
باید یک کاری بکنیم- هیچکس از من سوال هم نکرد-
دفعه ی بعد میپرسه و بوسش میکنه
کیه؟ ساکت
ببخشید ، چرا انقدر نگران هستید؟
مگه چیکار کردم؟ فقط یک بوس کوچیک کردم نه؟
!لب که نگرفتم
لب؟
لب گرفتن چیه؟- لب پسرم-
کدخدا ، لب گرفتن چیه؟
تو بگو دامرو تو که توی شهر زندگی میکنی
همونی که توی روستا بهش میگن بوس توی شهر بهش میگن لب
یعنی چی؟ روستا رو میخواهید بدنام کنید؟
!یک دقیقه
شما فکر میکنید که من بوسش کردم ، کارم اشتباه بوده؟
آره
نباید همچین کاری میکردم؟- آره-
باشه ، پس من بوسم رو پس میگیرم- آره ، نه-
دیدی کدخدا؟
باید اینهارو از هم جدا کنیم
پس فردا یک روز فرخنده اس
.اون روز اینهارو نامزد میکنیم
.تا اون موقع از هم جداشون میکنیم
یکی این طرف یکی اون طرف
جداشون کنید- گوش کن-
...عزیزم ، چنان عشقی اتفاق افتاده
قبلا اینطوری بیچاره ام نکرده بود
این همه بی قراری در ضربان قلبم
قبلا هیچوقت بیدار نشده بود
...در عشق ، یک لحظه جدایی هم
یک سال به نظر میاد
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
...در عشق ، یک لحظه جدایی هم
یک سال به نظر میاد
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
در عشق ، دو جهان رو فراموش کردم
فراموش کردم
رویاهام رو در چشمانم زینت بخشیدم
با دور شدنت ، ای دلربا
!دلم قرار نداره
...حالا دیگه جسم و روحم
نمیتونه ازت جدا بشه
!نمیتونه
شب و روز عذاب میکشیم
جون میدیم
...جدا از دلبر
.نمیتونیم زندگی کنیم
....الان هر لحظه عزیزم
.به فکر تو هستم
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
...روزهام میگذرن
با شمردن لحظات
! شمردن لحظات
...حالا زندگی بدون تو
!ممکن نیست
عزیزم ، تو جسم و همه ی وجودم گره خوردی
همه ی رسم ها در عشق میشکنم
!همه ی رسم ها رو
دو جهان من در آغوش توعه
مقصد من هم در راه وفاداریست
...فراموش کردن همدیگه
الان دیگه محاله
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
...در عشق ، یک لحظه جدایی هم
یک سال به نظر میاد
....قسم به تو
....در عشق تو محبوبم
حالم بد شده
ما فهمیدیم
که شما به تینا و بادل در این روستا پناه دادید
...تا فردا صبح
جفتشون رو به پلیس تحویل بدید
اگر سعی کنید که اونا رو مخفی کنید و یا فراری بدید
ما هم این روستا رو نابود میکنیم !اینطوری
همگی باید با فکر و با هم تصمیم بگیریم
ببین داداش ، اگر تصمیم بگیریم کل روستا توی دردسر میوفته
دختره رو فراری داده و آورده
پدر دختره هم پلیس رو آورده
باید هر دو رو به پلیس تحویل بدیم
! هر دو رو به پلیس تحویل بدیم
...عمو ، اون بابای پولدار تینا و اون پلیس
!دستشون تو یک کاسه اس
اگر بادل رو بهشون تحویل بدیم میکشنش
دوستان ،بادل هیچ تقصیری نداره
تینا رو فراری نداده و نیاورده
خودش با رضایت باهاش اومده
و هر دو همدیگه رو میخوان
میخوان با هم عروسی کنن
حالا که به مشکل خوردن اگر پیش ما نیان پس پیش کی برن؟
پس چیکار کنیم؟ به خاطر اونا کل روستا رو بفرستیم توی دل آتیش ؟
پس اونا رو بفرستیم توی آتیش؟ بادل بچه ی ماست
در هر صورت باید به اونا کمک کنیم
آره درسته- مگه مقابله با پلیس کار آسونیه؟-
قبل از جنگیدن ، پا پس کشیدی؟
تو چی داری از دست بدی مالو؟ نه زن ، نه بچه
هیچی
برو از اونایی بپرس که بچه دارن
تو به فکر یک نفری ما به فکر کل روستا هستیم
کسی که برای یک نفر هیچ کاری نمیتونه بکنه
چطور به فکر کل روستاس؟
روستایی که یک نفر رو نمیتونه نجات بده !این روستا وجود نداشته باشه بهتره
!مولارام داری به روستا توهین میکنی
!دعوا نکنید
ساکت شید
...تصمیم من اینه که
تینا رو باید تحویل باباش بدیم
.و بادل هم به پلیس
چی دارید میگید بهرون؟
درست میگم مولارام
من به هیچ قیمتی نمیتونم نابودی این روستا رو ببینم
قضیه ی بادل میمونه
....که قسم به الهه بهاوانی
به عنوان یک پدر برای نجات پسرم همه ی تلاشم رو میکنم
بریم تینا ، باید از اینجا بریم- ولی کجا؟-
هر جا تینا توی تاریکی محو بشیم
.ولی اینجا نمونیم
اگر بریم ، اون اونها رو میکشه بادل
پس چیکار میتونیم بکنیم؟ مگه گناه کردیم؟
دزدی کردیم؟ عشق گناهه؟
ما حق نداریم خوشحال باشیم؟
کسی دیگه ای باید براش تصمیم بگیره؟ چرا؟ چرا این اتفاقها برامون میوفته؟
تینا قبول دارم که اگر بریم اینها میمیرن
....ولی تینا ، حقیقت اینه که
اگر مبارزه هم بکنیم باز هم اینها میمیرن
!هیچ کاری نمیشه کرد
تینا من نمیتونم عامل تباهی روستام باشم
نمیتونم
فقط یک راه مونده تینا
یک راه
بادل
برو پیش بابات تینا
!بادل
.منم خودم رو به پلیس تحویل میدم
ما نمیتونم پیش هم زندگی کنیم تینا
نمیتونم زندگی کنیم
اگر نمیتویم کنار هم زندگی کنیم کنار هم که میتونیم بمیریم
تینا- آره بادل ! من نمیتونم بدون تو زندگی کنم-
منو از خودت جدا نکن
بعد از مرگ ، هیچکس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه ، نه؟
هیچکس نمیتونه جدامون کنه- دوستت دارم-
اول من زهر رو میخورم بادل
نه تینا- هیچی نگو-
منو نگاه کن بادل
منو نگاه کن
من میخوام به چهره ات نگاه کنم و بمیرم
دوستت دارم بادل
دوستت دارم
من باید امشب از مرز هند عبور کنم
و بله ، من به جای پول نقد الماس خواسته بودم
بله الماس گیرتون مباد بگیر
.دو کرور
بادل کجاست بابا؟
به اندازه ی کافی نگرانت بودم
خیلی دنبالت گشتیم دخترم
بادل کجاست بابا؟
هر چی اتفاق افتاده رو فراموش کن تینا
...و
بادل کجاست بابا؟ دارم میپرسم بادل کجاست بابا؟
بگو بابا بادل کجاست؟
!تمومش کن ! بسه
برای بی غیرتی که تو براش جونت هم میدی
همون عوضی برای نجات جون خودش تو رو به ما تحویل داد
نه- با ما معامله کرد-
...اون بهت زهر نه
داروی بیهوشی داد
تا بتونه تو رو به ما تحویل بده
بادل نمیتونه همچین کاری بکنه
...دروغه ، شماها
!جبغ نزن زنده اس ! عوضی رو بیار
بادل
حالت خوبه بادل؟
حقیقت داره که تو من رو به اینها تحویل دادی؟
چرا اینکار رو کردی بادل؟
....من حتی حاضر بودم باهات بمیرم و تو
بهم خیانت کردی؟
چه حقی داشتی؟
این عشق نیست ، خیانته
هیچوقت نمیبخشمت
کتک که نزدنت بادل؟
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم من میخوام بمیرم
بزار بمیرم
نه تینا ، تو رو به جون خودم قسم میدم
به خودکشی فکر نکن
خودکشی بزدلیه تینا
مرگ مشکلی رو حل نمیکنه
باید زندگی کنی
من برای تو خوشحالی و زندگی میخوام
میدونم به خاطر این تصمیم من خیلی بهت آسیب رسیده
ولی تینا ، زمان هر زخمی رو درمان میکنه
بادل
...و ممکنه که
!بادل
بادل این کار رو فقط به این خاطر کرد که این روستا و ما رو نجات بده
شنیدین؟ همتون شنیدین؟
حالا برید و راحت خونه بخوابید
ولی یک چیزی رو یادتون باشه
...هر وقت ذکر فداکاری بادل شد
یاد نامردی این روستا هم باشید
اینها چیه؟
چه خبره؟ این یعنی چی؟
!معنیش واضحه ! النگو بنداز و بشین
می گن که ضعف و بزدلیتون رو پشت همسر و فرزندانتون مخفی نکنید
!و مثل یک مرد برو جلو
...وگرنه اونا میرن جلو
!به خاطر بچه هاشون و نجات آبروی روستا
من کی انکار کردم؟ ما هم داشتیم به همین فکر میکردیم
چرا النگو پرت میکنید؟
تبر بندازید ، نیزه بندازید ، تیرکمان بندازید
اسلحه پرتاب کنید! بریم
بریم- بریم-
....قربان ، پلیس ایالت از بی اس اف کمک گرفته
می دونم ، که پلیس ایالت داره سعی میکنه با کمک بی اس اف بهمون نزدیک بشه
قربان ، پلیسهای با ایمان وضعیت رو برامون سخت کردن
قربان خریدن این میهن پرستها خیلی سخته
قربان ، تا جایی که دولت هم دستورات دقیق استعلام صادر کرده
ما باید از اینجا فرار کنیم قربان- خفه شو-
قربان
حالش چطوره؟
نمیدونم از چه خاکی ساخته شده قربان
با این همه کتک ، آخ هم نگفته
میگه ...عذاب میکشه
ناله میکنه و حتی گریه هم میکنه ...وقتی بفهمه
که فداکاریش بی فایده و بی معنی بوده
...نادون انقدر هم نمیدونه
که خودش با دستهای خودش تینا رو به مرگ تحویل داده
...پدر خونده ی تینا ، دنیش اوبرای
به خاطر ثروت زنش رو کشت
و حالا ، تینا رو هم میخواد بکشه
ممکنه تا الان کشته باشه
...من اگر بخوام
میتونم همین الان دل و روده ات رو در بیارم و بدم سگهای وحشی بخورن
ولی نه ، به خاطر دختری که ...گلوم رو گرفتی
اول خبر مرگش رو می شنوی
...بعد جنازه اش رو میبینی و بعد
!توی همین کوهستان زنده زنده دفن ات میکنم
بگیر شیر بخور تینا
چرا انقدر عجله داری که به دختره زهر بدی اوبرای؟
چی چرت میگی؟
جدی؟ اگر چرته پس یک کم ازش بخور
چی شد؟ جرات نداری نه؟
چهره ی واقعی پدر خونده ات رو دیدی؟
!چرت نگو مهرا
!اینجوری نگام نکن دخترم تینا ، اون به خاطر ثروت مادرت رو کشت
چی؟- آره-
و حالا که 18 سالت شده میخواد تو رو بکشه
!حواست باشه !من همیشه بهت شک داشتم
!راستی خوب فکری کردی
...که زهر میدی و دختره رو میکشی
و هیچ کس هم شک نمیکنه
همه فکر میکنن از غم بادل دختره خودکشی کرده
...طبق قرارمون تو
آره طبق قرارمون ، تینا عروس خانواده ی ما میشه
و من مالک همه ی ثروت میشم !و نه تو
دخترم تینا بیا پشت سر من
تکون نخور
زود بیا نترس
بهت گفته بودم که به سینه ات تیر میزنم
اون هم سمت راست
...تا به راحتی نه
با زجر بمیری
گلوی من رو گرفتی؟
!بادل
!تینا پیش منه
بیا بیرون وگرنه بهش شلیک کنم
نه بابا !منو نکشید
ولت کنم؟ !زندگی تو تباهی و نابودی منه
!تو باید بمیری
!تینا
نه بادل ، اونو نکش اون بابامه بادل
.اونو نکش
دختری که بزرگش کردی
و درباره ی کشتنش فکر میکردی
امروز عشق اون تو رو نجات داد
ولی آدمی مثل تو هیچ حقی نداره که زنده بمونه
برو و مرگت رو خودت انتخاب کن
!نگی
.مرگی بهتر از این گیرم نمی یومد تینا
نه بابا
...جوهر زندگی
عشقه ، فقط عشق
خیلی دیر متوجه شدم
پسرم بادل
...تینا رو
...خوشحال
!بابا
بالیوود وان Bollywood1.Co