وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" اصیل " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
:مترجم Goddess
سارا صحبت میکنه
سفیر ما از هند در پاریس دزدیده شده
برای همین دولت هند تقاضای جلسه فوری کرده
!باید زود خودتو برسونی
...این همون گروه خرابکار معروفه
که نماینده عالیرتبه ما رو دزدیده
دولت فرانسه به همین دلیل احساس شرمندگی میکنه
برای همین تصمیم گرفتیم باج رو بهشون بدیم
و آزادش کنیم
این خلافکارا حتی بعد از پرداخت هم قربانیشون رو میکشن تضمین ما چیه؟
مهمترین چیز زنده آزاد کردن ایشونه
...پس یکی که بتونه با هر دو کشور کار کنه
میتونه از پس این کار بربیاد
سلام سارا. حالت چطوره؟ خوبم -
این بار چه ماموریتی آوردی؟
اینو فقط میتونم به پدرت بگم
خیلی محرمانه اس
!سه ساله دارم التماست میکنم
!با من ازدواج کن
لطفا ویکی
من برای کار مهمی اینجام
بابا! سارا اینجاست
اون دوست خوب منه
با کمکش تونستم چند تا قرارداد با دولت هند ببندم
ببین درست همینجاست درسته. بیا بیا -
اونو مارسیل گروه مافیایی موادمخدر دزدیده
چهل و هشت ساعت وقت دادن
قبول کردیم که باج رو بدیم، 5 میلیون یورو
شیوا
دنیل
آه... سلام
پول... پول
از این طرف
عجب جاییه
این چرا افتاده؟
پولم... پولم
*باد رو نگه دار و ازش بپرس*
*دریا رو صدا بزن و ازش بپرس*
*اونا بهت میگن که اون قهرمانه*
*اون ماموریتاشو سر وقت تموم میکنه*
*خدا باهاش دوسته*
*او پادشاه کساییه که بهش ایمان دارن*
*او از لرد کریشنا تبعیت میکنه*
*وای خدا! اونو با کسی نمیشه مقایسه کرد*
*اون بی‌نقصه* *اون بی‌همتاست*
*حتی میتونه توی آسمون راه بره*
*اون خیلی ساده و بی‌پیرایه‌اس*
*می‌تونه با هر کسی مقابله کنه*
*اون میتونه حتی از مرگ هم پیشی بگیره*
*دشمنان از جلو بهت حمله میکنن*
*اما دوستان از پشت بهت خنجر میزنن*
*دشمنانش رو شکست میده و دوستانش رو میبخشه*
*اون یه خیاله یا یه جادوگر؟*
*اونو با کسی نمیشه مقایسه کرد*
*اون بی‌نقصه* *اون بی‌همتاست*
شما برای چند تا کشور اسلحه تهیه میکنید
اما ما برای تروریست ها مهمات تهیه میکنیم
برای هر دو طرف بهتره که با هم کار کنیم
ما مواد مخدر رو از کلمبیا میگیریم و از طریق
آفریقای جنوبی به همه جا میبریم
از همون جا هم اسلحه رو از چین و روسیه قاچاق میکنیم
رابط های ما توی هند و آسیا زیاد قوی نیستن
اسمش شتی یه و توی بمبئیه
اینروزا میخواد ما رو دور بزنه
شرایط شتی خوب نیست برای همین میخوایم عوضش کنیم
برای همین میخوایم جنسامون رو از شرکت شما جابجا کنیم
شما فقط باید اجازه اش رو صادر کنید
آدمای ما بلافاصله پخششون میکنن
بجای پول بهتون مواد مخدر میدیم
میتونین توی آسیای شرقی بفروشیدشون
پسرام انگار اشتباهی متوجه شدن
من اسلحه رو برای صلح میفروشم
اما شما اونو برای شروع جنگ میفروشید
...از شرکت من سواستفاده نکنید
تا شتی رو کنار بزنید
ما برای شرکت خودمون ارزش قائلیم
برای کارتون دنبال یکی دیگه بگردید
ببخشید. بیا
چرا شماها انقدر جدی هستین؟
!سم بهش بگو مثل یه پلیس واقعی رفتار کنه
ویکی آروم باش
...دنیل
...اون درست شبیه پدرتونه
با اینکه از مادرتون متولد نشده
اون فقط قیافه میاد و پدر هم باهاش موافقه
چطور ممکنه؟ ولش کن سم -
!همه اینکارا رو بدون گفتن چیزی انجام داده
حتی سارا هم عاشقش شده! هممون توی مهمونی دیدیم
!هی احمق ببین حرف گنده تر از دهنت نزن
...اگر بخوای اون دو تا رو بهم وصل کنی
بین تو و سارا چی هست؟
!دستتو بکش عقب !فکر کردی هر چی دلت میخواد میتونی بگی -
!من پلیس فرانسه‌ام دستتو بکش -
با خودش چه فکری میکنه؟ میتونم بندازمش پشت میله های زندان
نصیحتش کن
چرا مثل دیوونه ها رفتار میکنه؟
چرت و پرته
اون هنوز چیزیو از دست نداده
دایی؟
به حرفم گوش کن
این اسلحه هایی که باید به دست مومبای شتی برسن
محموله ها اماده ارسالن
باهاش حرف میزنم و قراردادو به اسم تو میبندم
میتونی از اونجا شروع کنی اما چطور؟ -
پدر موافقت نمیکنه بیخیال پدر شو -
...کارا رو با بقیه هماهنگ کن
بدون اینکه پدر چیزی ازش بو ببره
!فقط این شانسو بچسب چی داری میگی؟ -
!فکر کردی کار راحتیه
من به کارای پاریس رسیدگی میکنم
دیگه چی میخوای؟ میخواین ادامه بدیم؟ -
دایی ما هستیم
پول میخواد. باید پیش پرداخت بدی
پیش پرداخت؟
پس چی سم؟
ما حتی باید برای جنسای کم هم پیش پرداخت بدیم
الان که محموله هم خیلی بزرگه
اگر پول زیادی به دست بیاری فکر کردی من ازت سهم میخوام؟
بله شما هم سهم دارید نه من سهمی نمیخوام -
...اگر پدرت منو از خونه بیرون نکرده بود
نمیذاشتم بهش التماس کنی
!یا بذارم شیوا اونجا آدم مهمی بشه
...پدر توی قلبتون دستگاه کار گذاشتن
دکتر گفته باید خیلی مراقب باشید
به وکیل بگو بیاد چه نیازی به وکیل هست؟ -
استراحت کنید
باشه. پس اون کیف رو بده به وکیل
!باشه بابا
شیوا؟
بله بابا؟
...نیازی نیست با مشکلات روبرو بشی
اگر مثل من همه چیزو اینجا نگه داری
*قلب پدر ما مثل قلب شیره*
*احساسات اون مثل همه پدرهاست*
*..با چشمهای بسته*
*یا با چشمهای باز فقط اونو میبینم*
*پدر برای همه یه رازه*
!بابا
الان حالتون چطوره؟
از حال جسمیم میپرسین یا روحی؟
میخوام شما سه تا رو کنار هم ببینم
ما سه تا؟ !بابا ازمون میخواد ما با شیوا کار کنیم
ویکی آروم باش
!الان نه
اون تنهاست چون شما پشتشو خالی کردین
ما میدونیم شما همیشه ازش پشتیبانی میکنین
من بین شما سه تا فرقی نمیذارم
حرفمو میفهمین؟
اون چه اشتباهی کرده؟
غیر از اینکه بچه نامشروع منه
اشتباه از من بود، من جوونی کردم
توی خونه آرامش پیدا نمیکردم
رفتم و جای دیگه پیداش کردم
حالا میخواین خیانتتون به مامان رو توجیه کنین؟
!نه اشتباه من بود! اشتباه من
!نمیخوام چیزیو توجیه کنم !بابا -
الان دیگه بزرگ شدید
چرا هنوزم باهاش سرد برخورد میکنین؟
تو براش توضیح بده باشه بابا -
!تو هم با اون شیوات
!ویکی !ویکی -
بابا *پدر ما قلب شیر رو داره*
*اون همیشه قلب مهربونی داره*
شما استراحت کنید *قلب مهربونش ما رو دربرمیگیره*
*...وقتی چشمام بسته است*
*یا با چشمای باز*
*فقط اونو میبینم*
*بابا برای همه معماست*
*ستاره ها در مقابل چشماش بی فروغن*
*کلماتش قلب رو لمس میکنن*
*شهرتش افتخار و آینده ماست*
من میراسی هستم و از بمبئی تماس میگیرم
از اینکه ایشون رو از دست دادیم ناراحتم
پدرتون نمونه خوبی از دوست بود
و تو نمونه خوبی برای پسرها هستی
اون نمرده چون تو جاشو پر میکنی
اون توی جوونی مرتکب اشتباه شد
و ما ۲۳ ساله داریم تاوان پس میدیم
و بعضیا بخاطر مجازاتی که میشیم خوشحالن
وضعیت امروزمون رو ببین
...حتی هیچ پولی نداریم تا بتونیم
کسب و کاری شروع کنیم
ما رو وارثای واقعی میدونن. اما چه فایده؟
ما هم باید نامشروع بودیم تا دوستمون داشته باشن
شاید یکمم پول بهمون میدادن
تو بودی که همه پولا رو دادی به مشاور املاک
آروم باش، بیخیال ویکی
و منم ازت نمیپرسم تو پولات رو کجا از دستشون دادی
ما دو تا همیشه پشت هم هستیم
میتونیم اینجا رو بفروشیم تا کار جدید شروع کنیم
ببخشید. چایی لطفا
شیوا سارا -
ببخشید تو بگو
اشکالی نداره
تو اول بگو
باید از حسابم پول بردارم چقدر؟ -
همش رو
من سالهاست مدیر حسابهای تو هستم
حق ندارم ازت سوال بپرسم
برای این میپرسم چون شغلم اینه
برای چی؟
سارا لطفا
باشه شیوا
فردا اینکارو میکنم ممنون -
میخواستی یه چیزی بگی هیچی -
الان وقتش نیست
شیوا تمام حسابش رو خالی کرد
و این چک رو برای شما فرستاد
!ایول چک
هی سارا
تو واقعا منشی شیوا هستی؟
تو حاضری هر کار اون بگه انجام بدی
پدرم کاری کرد که درس بخونی و اینکارو بهت داد
!اما تو انگار یادت رفته
مگه شیوا پادشاهه؟
...تو همه دستوراتشو انجام میدی
!هر کاری بگه انجام میدی از کار بانکی تا کارای شخصیش
برای اون وقت داری
اما وقتی من التماست میکنم بیای و ملکه زندگی من بشی
!دلت نمیخواد بهم بله بگی چرا؟
اون بهت چی داده که من ندادم؟
احترام چیزی که تو درکش نمکنی
دو میلیون یورو
خبر خوبیه
چطور تونستین ازش پول بگیرین؟
...درست زدم روی نقطه ضعفش
و اونم حاضر شد پولو بده
!این پول مال اون نیست مال شما دو تاست
پول پدرتونه پول خواهر من
!وای خدای من
!همه پول با یه کلیک خرج شد
به این نمیگن ضرر این یه سوده که قراره بهتون برگرده
با یه کلیک تونستین شتی رو از سر راه بردارین
بفرمایید دایی
!دستاتو بکش کنار
پلیس فرانسه
آروم باش دنیل
!خفه شو !دایی -
من منتظر بودم شما رو با مدرک دستگیر کنم
!الان گرفتم
تمام جزئیات این انتقال پول رو میخوام
پول از کجا وامده و به کجا منتقل شده؟ !تمام شماره حسابا رو میخوام
دنیل بسه دیگه !خفه شو -
اینجا میخواین حرف بزنین یا اداره پلیس؟
!من گفتم به این... اعتماد نکنین !ویکی خفه شو -
به چه جراتی به پلیس فرانسه توهین کردی؟
این تفنگو دیدی؟ !با همین بهت شلیک میکنم
!غلافش کن بس کنین -
!این کارا جواب نمیده! بلند شین ...گوش کن -
!دایی بلند شین وگرنه شلیک میکنم -
!بهش پول بدین من همتون رو دستگیر میکنم -
بیا بگیرش
برای همینه که میگم به پلیس نباید اعتماد کرد
الان خوشحالی؟
فکر کردی اگه بهم رشوه بدین قبول میکنم؟
البته که ساکت میشم چی؟ -
احمقو ببین! - جدا گول خوردین؟ !روانی -
!ولی یه لحظه داشتی میزدی زیر گریه
اذیتش نکن دایی. کی میتونیم قرارداد رو ببندیم؟
چرا عجله داری؟
کی؟
میشه کلید ماشینتو بدی؟
اینجا اتاق خودمونه بیا داخل
دایی کالی همیشه میگه که
همه خانواده‌های پولدار توی اوتی و دارجلینگ عمارت دارن
اما فقط برای تعطیلات تابستونه میرن
بیشتر مواقع فقط خدمتکارا از موندن اونجا لذت میبرن
ما هم که به یه میلیون نیاز داریم
دارم فکر میکنم بیام تو این اتاق بمونم نظر تو چیه؟
آره حتما
خدا رو شکر بعد از این قراره همه چی به دلخواه ما بشه
...شیوا، من
چیزای مهم رو فراموشت نشه
ملاقات با وکیل
میترسم توی ترافیک گیر بیفتیم نگران نباش ویکی -
الان دیگه یه فراری داریم
از ویکی خبر نداری؟
ویکی اومده اونجا؟
شتی، اون برادر سمه؟ اون چرا اینجاست؟
پاسپورتشو عوض کردیم توی بانداژ پیچوندیمش
گفتیم توی کماست و به همه رشوه دادیم تا بتونیم بیاریمش اینجا
!زنگ بزن سم
کجایی؟ حالت چطوره؟
من کدوم قبرستونی هستم؟ هند، بمبئی -
توی هند؟ کی کنارته؟
تو کی هستی؟ پراجای شتی -
شتی؟ شتی چرا تو رو دزدیده؟
ازش بپرس چی میخواد
چی ازم میخوای؟ !بهم بگو
من یه پلیس فرانسویم
اگر توی هند قدرت داشتم پسش میگرفتم
!خفه شو
!دایی برام مهم نیست چیکار میکنین
...به هر زبونی میشه باهاش حرف بزنین
!ولی ویکی رو برگردونین !اون اینجاست! - برام مهم نیست -
!فقط میخوام برادرم برگرده
!ولم کن
...اگر پا پس بکشیم
تجارتمون قبل از پا گرفتن از بین میره
اگر بفهمن ضعیف شدیم دیگه نمیتونیم بینشون کار کنیم
!صبر کن تا بالاخره یه فکری به ذهنمون برسه
!ویکی رو برگردونین !صبر داشته باش -
!همین الان برش گردونین برش میگردونیم -
اینجا رو ببین
بازش کن
چیزی داخلش نیست واقعا؟ -
چرا هست. تو داخلشی
اینو هم باید سرپوش بذارم؟
دارم بهتون میگم
اون کسیه که درباره کار ما به شتی گفته بود
من بهتون خیانت کردم ببخشیدم
داره دیرم میشه باید برم
این کلید اتاق منه
ببخشید
کلیدای تو
من برای عشق پدرمون اومدم اینجا و به دستش آوردم
فکر میکردم شما دو نفر منو قبول میکنین
اما این اتفاق نیفتاد اشکالی نداره
فقط شما دو نفر خویشاوند رو دارم
برای همین میگم که دارم میرم
ویکی کجاست؟
ویکی کجاست سم؟
همه این چیزا توی تجارت عادیه ویکی کجاست؟ -
تجارت همیشه بالا و پایین داره
اون کجاست؟ اونو دزدیدن -
...چون که کجا؟ -
بمبئی
کی؟ شتی -
چی میخوان؟ نمیدونم -
برای همینه که من و پدر از این کارا دوری میکردیم
من نجاتش میدم و برش میگردونم
حداقل بعد از این اتفاق میتونیم همونطور که پدر خواست با هم باشیم
من هیچ چیز دیگه‌ای نمیخوام
هر احساسی که تو به ویکی داری منم همون حس رو دارم
بمبئی، هند
آقای سودانی بهم بگو دخترت از عمو رئیس حرف خوبی میشنوه؟
امروز نه
میخوام بدونم عمو رئیس امروز چه فحشی بهم میده
این چیه؟ این که فقط یه کتابه
این یه کتاب معمولی نیست کتابیه که پدرم نوشته
اما خودش از دنیا رفته
جواب تمام سوالات من توی این کتابه
عمو رئیس خودمون
الو سولابا؟
دارن شما رو توی تلویزیون نشون میدن
خیلی با هوشی! لعنت بهت
!این دوربین امنیتی شرکت خودمونه پیغامگیرو درست بذار سر جاش
نتونستم با سامسا حرف بزنم بهش بگو بیاد دفتر
!عجب احمقیه
!دیدی همونطور که بابام گفت بهم فحش داد
گفت به دان سامسا زنگ بزنیم
!احمق این اسپری دفع حشراته
دان سامسا بله آقای میرازی؟ -
یه کاری برات دارم
بگین ...فردا برو فرودگاه -
یکی از فرانسه داره میاد باید سرشو قطع کنم؟ -
تا الان ۴ بار پرسیدم که باید سرشو ببرم یا نه؟
منتظر دستور شمام
ای احمق احمق؟ -
کافیه ماهیچه‌های دستشو ببرم؟
خود سر میاد، فقط برو بهش خوشامد بگو (کلمه سر رو به عنوان رئیس به کار میبره)
...اگر سر داره میاد یعنی توی بسته گذاشتنش؟
خودت برو و ببین اسمش شیواست
فقط یه پلاکارد بگیر دستت اون خودش پیدات میکنه
جلوی سولابا منو از یه دان خطرناک تبدیل به یه خدمتکار کرد
قراره تمام زندگیم شماره دو باشم؟
بیخیالش توی دسته دو، شما همیشه شماره یکی
بهش فکر کن
واقعا؟ ...قلب من
نمیفهمم چرا اینکارا رو میده دست ما؟ حتی منم نمیفهمم -
چرا تامیل، هندی و انگلیسی رو با هم حرف میزنه؟
!اونم نصفه نیمه توقع داره من بفهمم؟
ازش پرسیدی اون سر چطوری میاد؟
!مطمئنا که میاد بی کله
بی کله؟ اگه داره میاد چطور بی کله است؟
اگر سرش سر جا نبود اونوقت میتونیم بهش بگیم بی کله
درسته !بی کله -
هنوز نیومده؟
شتی خیلی خطرناکه
مراقب خودت باش حتما -
تو هم مراقب خودت باش
سرش جلوی دید منو گرفته بهش بگو بره
هی آقاهه! باید بری اونجا... اونجا
لطفا برو... برو
اول که منو نگهبان کردن !حالا هم شدم باربر
بابا بهم بگو دخترت کی زندگی خوبی پیدا میکنه؟
!اشتباه نکنی‌ها
چون این سرنوشت دخترت رو تعیین میکنه بازش کنم؟
به زودی
میراسی، شتی بهت گفت که قرارداد بندر رو نگیری
!ما میخوایم اونو بگیریم تو باید بکشی کنار
وگرنه با عواقبش باید روبرو بشی
فکر کنم آدمتون یهو لیز خورد
سفرت چطور بود؟
چیزی که گفتم یادت بمونه
به هند خوش اومدی ممنون -
میتونی توی خونه مهمان ما بمونی
دان سامسا بله؟ -
من از اون مراقبت میکنم اما خودش فکر میکنه برعکسه
...باید این راز رو بین خودمون نگه داری
که تو و سارا برای نمایش به هند نیومدین
!از همه مهمتر اینکه به این دلقک چیزی نگو
سولابا؟ بله عمو؟ -
این دختر دوست منه اما پدرش فوت کرده
الانم اینجا کار میکنه و من پدرخوانده‌اش هستم
شیوا یه موسیقیدانه
تا زمانی که نمایشش تموم بشه توی منزل مهمان میمونه
حواست بهش باشه
ما خلافکارای ترسناکی هستیم
اون فرانسویه !و ما کلاهبردار
عالیه قربان. عجب جمله‌ای گفتین حالا هی تعریف کن -
دان آماده‌این؟ آماده چی؟ -
من همیشه آماده ام داری درباره چی حرف میزنی؟
!همون کاری که با همه میکنیم
چی؟
!گندت بزنن مرتیکه خر
!پای اون تندتر از مغز من عمل کرد
چرا انقدر کلید داد؟
مگه میخوام دفتر یه سیاستمدار رو باز کنم؟
!عالیه قربان
توی اولین تلاش، تونست در رو باز کنه
یه جوری حرف میزنین انگار امتحان ورودی دانشگاه قبول شدم
داره میگه توی اولین تلاش موفق شدین
!در از قبل باز بود
اینجا خونه مهمان دانه
مهمون رو زیاد بیرون از خونه معطل نگه ندارین بگید بیاد داخل
اون اینجاست؟
!اینجا نیست!خدا رو شکر
میراسی گفت بپرسم اون مهمون فرانسوی
اینجا همه چی براش مهیاست؟
اون کجاست؟
کجاست؟
تهویه هوا خوب کار میکنه؟
حتما سرد شده میراسی گفته چک کنم
خب حمام چی؟ آب میاد؟ رفتین چک کنین؟
مهمتر از همه اینکه وقتی تمرین گیتار میکنه !همه باید ساکت باشن
چون موسیقیدانه و خیلی حساسه
میراسی اینا رو گفت
یه چیز دیگه... اونطوری که منو میترسونین رو اون بدبخت اجرا نکنین
میراسی اینو گفته؟ اون نه، خودم گفتم -
!وای خدای من
دارم میام
سلام شیوا سلام سارا -
حالت چطوره؟ خوبم. تو چی؟ -
خوبم
خبری از شتی به دستت نرسیده؟
دارم برات اطلاعات جمع میکنم
خیلی کار سختیه
پراجای شتی به راحتی نمیشه ملاقاتش کرد
اون مثل مار اناکونداست
خودشو توی یه ویلا توی پووای لیک مخفی کرده
من تمام اطلاعات زندگی، محل اقامت و محافظانش رو دارم
یه چیزی رو میدونی؟
توی این ده سال اولین باره که تنها با هم اومدیم بیرون
باید درباره خیلی چیزا حرف بزنیم
چند تا مشکل و مسئله هست اما همیشه به تعویق می‌انداختم
میتونیم حرف بزنیم
ولی اول باید ویکی رو نجات بدیم
من هیچ جایی نمیرم
*یه اسب سوارکار خودش رو میشناسه*
*یه دختر هم عاشقش رو میشناسه*
*عاشق و معشوق مکمل همدیگه هستن*
*وقتی اذیت میشی، منم درد میکشم*
*عشق توی هوا جریان داره*
*کنار تو بودن باعث شادی من میشه*
*زیبایی های دیده نشده تو رو دعوت میکنن*
*یه بار لمسم کن، دو بار ببوسم*
*سه بار در آغوشم بگیر، چهار بار نوازشم کن*
*...شش بار منو بدزد*
*هفت بار بهم لذت بده و تا ابد کنارم بمون*
*عاشق و معشوق مکمل همدیگه هستن*
*وقتی اذیت میشی، منم درد میکشم*
*عشق توی هوا جریان داره*
*کنار تو بودن باعث شادی من میشه*
*چشمات منو اغوا میکنن*
*چشمات خمار و مست کننده هستن*
*منو تنها بذار*
*تو عشق من نیستی*
*دخترای زیبا، چشمهای خدای مرگ هستن*
*چشمات منو اغوا میکنن*
*چشمات خمار و مست کننده هستن*
*با حرکات کمرش گیج و منگم میکنه*
*اینو بدون دختر، من گیرت نمیفتم*
*حتی اگه عاشقت بشم، زنده میمونم*
*عاشق و معشوق مکمل همدیگه هستن*
*وقتی اذیت میشی، منم درد میکشم*
*عشق توی هوا جریان داره*
*کنار تو بودن باعث شادی من میشه*
این مقر کاری شتیه مثل یه ایالت پادشاهیه
اون کارای زیادی برای محافظت از خودش انجام داده
میتونی جزئیات بیشتری برام بگی؟
اون میتونه همه رو بکشه
اون دو تا کماندو داره
و ۶۰ تا دوربین حفاظتی
هیچ چیزی نمیتونه وارد بشه
تمام خونه حفاظ لیزری داره
چطور میخوای اینکارو انجام بدی؟
من یه نقشه دارم هیچکس نمیتونه بره دیدنش
اما وقتی خودش بخواد میشه وارد شد
این دنیسه اهل نیجریه
چیزای غیرقانونی عرضه میکنه
یه دهکده ماهیگیری بین بمبئی و گوا هست
بیشتر ساکنانش چینی هستن
اونجا مکان دفاعی اونه
این آدمو میشناسم اسمش لیه
همونیه که اونروز منو تهدید کرد
هیچ کاری بدون اطلاع اون انجام نمیشه آره درسته -
اگر هر دو تاشون رو بکشیم شتی حتما برای انتقام میاد
این همونه؟
اینکه یه چیز ساده است
یه کار ساده انجام میده اما اینهمه غرور داره
هر کسی باید براساس تواناییاش قیافه بیاد
خیلی خوب گیتار میزنه
کار تو بود؟ تو؟
آقای فرانسوی
اینکارات اصلا درست نیست واقعا نیست
باید اینو بندازی توی سطل زباله
اینهمه سطل زباله هست باید بندازی توی اونا
میخواستم باهات تماس بگیرم یه چیز مهمی هست
اگر شتی بفهمه که تو اینجایی بشدت حساس میشه
و ویکی رو میکشه باید حواست باشه اسمت رو متوجه نشن
متوجهم فقط اسم سامسا رو میارم
میخوام اسلحه بخرم غیرقانونی؟ -
کی تو رو فرستاده؟
هیلی منو فرستاده هیلی؟ -
آره، هیلی
چه تفنگی میخوای؟ مگنوم ۹ میلی متری -
دست نزن
یه دقیقه صبر کن
قبل از فروختن باید با هیلی حرف بزنم
بیا یه بازی بکنیم
برش دار
اول بازش کن، بعد تجهیزاتش رو ببند سریع انجام بده
الو دنی؟ سلام دنی هستم. چه خبرا؟ -
همه چی مرتبه. تو چه خبرا؟
یکی اینجاست که میخواد اسلحه بخره اسم تو رو آورده
اسمش چیه؟
اسمت چیه؟
اسم من سامساست دان سامسا
ما توی سونایی هستیم که سامسا همیشه میاد
اما اون اینجا نیست
وقتی سامسا رسید خبرم کن چشم قربان -
به سرعت کارشو تموم میکنم
ولنتاین مبارک
کدوم گل؟ چه رنگی؟ !قرمز -
دختر، برای من تو مثل گلی
منو مثل میوه نبین که خشکم کنی
تو میخوای سولابا رو ملاقات کنی
گلا رو بهش بده و ازش درخواست ازدواج کن
الو؟ سلام سولابا -
دان سامسا صحبت میکنه باید درباره یه موضوع مهم حرف بزنم
کجایی؟ توی فروشگاه ناندانی هستم -
تازه میخوام برم بیرون نرو بیرون. صبر کن من میام -
اون توی فروشگاه ناندانی منتظر منه
لی گفته سامسا و هر کی همراهشه رو ببریم
ولنتاین مبارک
بله سارا شیوا -
کجایی؟ دارم میرم مجتمع ناندانی -
گوش کن، باید قطع کنم
بعدا باهات حرف میزنم
از کجا فهمیدی من اینجام؟
وقتی یهو دیدمت تعجب کردم
!از اینجا برو
!برو !برو ببینم
!داری به چی نگاه میکنی؟ برو !ولم کن -
شماها زن و شوهرید؟
نامزد کردین؟
بله. نامزدیمون انجام شده
فقط برای اینکه ولمون کنن برن
پس زنگ بزن به مادرت
یا زنگ بزن به بابات
من پدر و مادر ندارم
هیچکسو ندارم من یتیمم
هیچکسی توی این دنیا ندارم
ولنتاین رو جشن نگیرید جشن خارجیاست
خب باشه! شما دو تا واقعا عاشق همین؟
بهش بگو برات سیندور بکشه
اینطوری نصف ازدواج انجام شده
بکش !براش روی پیشونیش بکش -
اون خال قرمز رو براش بکش
زود باش بکش
*من ازت خوشم میاد*
*منو کامل شیفته کن*
*هر کار دلت میخواد بکن*
*تو هیچ دشمنی نداری*
*توی هر کاری برنده هستی*
*به همه جای بدنم دست بزن*
*جوونی من توی نگاه تو زیباتر میشه*
*با تماس تو، بکارت من میره*
*من باید راه خودم رو برم*
*یا به سلیقه تو باشم؟*
*باید زیبایی تو رو در آغوش بگیرم*
*یا به آرومی مال خودم بکنمت؟*
*خونم مثل آب داره میجوشه*
*وقتی که بوسه‌هات روی کمرم میشینه*
*هر دو همدیگه رو میبوسیم*
*دیگه محافظه کاری کافیه*
*دلم میخواد طعمت رو بچشم*
*آروم عشق ورزیدن کافیه*
*تو مثل یه ابر بارونی منو دربرگرفتی*
*فکر منو همه جا با خودت میبری*
*این شیطنتای خوبت منو دیوونه میکنه*
*بوسه‌های آتشینت رو روی پیشونیم بذار*
*دختر شبیه طوفانی*
*زیباییهات رو برای من آشکار کن*
*فکر کردی من انقدر راحت به دست میام؟*
*از وقتی بزرگ شدم مراقبشون بودم*
*قلبم مثل یه دریاچه خشک شده است*
*دامن مثل محافظ یه طلای باارزش میره پایین*
*ذهنم داره قفل میشه*
*وقتی که بوسه‌هات روی کمرم میشینه*
*باید زیبایی تو رو در آغوش بگیرم*
*یا به آرومی مال خودم بکنمت؟*
*باید زیبایی تو رو در آغوش بگیرم*
*یا به آرومی مال خودم بکنمت؟*
*خونم مثل آب داره میجوشه*
*وقتی که بوسه‌هات روی کمرم میشینه*
سارا من نمیتونم به شیوا اعتماد کنم
اونقدرا که ادعا میکنه جدی نیست و فکرای دیگه توی سرش داره
منم فکر میکنم اون جدی نیست
حداقل تو یه کاری بکن
چی؟
من؟ برو و شتی رو ملاقات کن -
ازش بپرس چی میخواد و به من بگو
اگر اینکارو بکنی، ویکی رو مجبور میکنم دیگه کاری باهات نداشته باشه
هی خانم ببخشید اما وقت ملاقات ندارید
آقای ویجی شتی
چی میخوای؟ !بگو
سم حاضره همه چی بهت بده !ازش بپرس
انقدر منو آزار نده
لباساتو بپوش
منتظر میمونم
طبقه پایین
خانم سارا مشاور شرکت
بهم بگو چرا اومدی اینجا دنبال من بگردی؟
میدونید آقای شتی
من برای یه جشنواره اومدم هند
میخواستم شما رو هم دعوت کنم
معذرت میخوام که زودتر بهتون اطلاع ندادم
از شیوه کار شما اطلاع نداشتم
منظورم اینه که
چیزی که میخوام بگم اینه که
من خواسته‌هام از سم رو بهت میگم
شماره یک
باید اون قراردادی که توی فرانسه امضا کردن و کار رو از ما گرفتن، بهم بزنن
اونم به سرعت
خواسته دوم
سم گفت حاضره هر ملک، زمین یا سهمی که خواستیم بهمون بده
اما ما هر چیزی داره رو میخوایم
این مسئله فقط بین ما سه تا میمونه تو، من و سم
با هیچکس دیگه‌ای ارتباط برقرار نکن
ویکی انگشتش رو از دست داد چون تو اومدی دیدن من
دیگه اشتباهی مرتکب نشین
!اگر کاری بکنی. اون میمیره
سم باید هر چیزی خواستم رو بیاره
هر وقت اون برسه اینجا اینا به من خبر میدن
هر کسی اینجاست، آدم منه
استراحت کن
توی خونه استراحت کن
چشم ازش برندارین
عصر بخیر خانم
میدونی چقدر سخته تا سولابا رو فراموش کنم؟
اون گیتاریست دل و دین ازش برده
دان، لی اومد
گفتی یکی میاد دیدنم همین بود؟
دان سامسا تویی؟
تو رفتی محله چینیا؟
!هی گمشو برو بیرون
!خدای من
لی توی کما رفته و تو بیمارستانه کار کی بود؟ -
همونی که دنیس رو کشت !میخوام ببینمش -
بهش بگو میخوام ببینمش بیارش اینجا
چرا داره میلرزه؟ زلزله اومده؟ -
زلزله اومده بله دان -
رئیسمه
من بادیگاردشم
ماشینو روشن کن
کاغذا برای انتقال سند و وجه اینجاست
خودت امضاشون کن
مجازات
!اینو ببین
مدارک انتقال سهم کارخونه سهم شرکت ملک و املاک
!تمام اسناد و مدارک به نامت امضا شدن
!اول میخوایم ویکی رو ببینیم
الو اتاق کنترل؟ یه مرد وارد شده و نیست
!من اینجام ویکی من اومدم
!هر چقدر دلت میخواد منو بزن میدونم دیر اومدم
منو ببخش. تو انگشتتو از دست دادی
من همه چیزو به اون دادم !تا بذاره ما برگردیم فرانسه
!ترسیدین؟
اگر کسی برای من مشکل ایجاد کنه چه بلایی سرش میاد؟
ویکی خوب میدونه
!ویکی صبر کن
!صبر کن !شتی -
بگو چه اتفاقی قراره بیفته؟
!قربان دان ساموسا
نه مایک
اونی که دنیس رو کشت و لی رو تا سر حد مرگ کتک زد
اینه؟
غیر ممکنه
!عمرا این بوده باشه
!بندازیدش بیرون
من نجاتش میدم و برش میگردونم
اونوقت میتونیم به خواست بابا همه دور هم جمع بشیم
!ببین میتونی بدنشو ببینی یا نه
!برو اونطرفو ببین
!بالاخره کارش تموم شد
خبرهای داغ از بمبئی شتی قاچاقچی معروف کشته شد
...گفته میشه که اون طی
یه درگیری گروهی کشته شده
پلیس در حال بررسی احتمالات است
و نتایج به زودی اعلام خواهند شد
شیوا چی شده؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چی؟ میخوای بری فرانسه؟
هنوز حالت خوب نشده، میخوای بری دنبال دردسر؟
همه شما دنبالم میاین ما؟ -
دوستام باید در کنارم باشن
...ما باید نزدیک دشمنمون باشیم
تا بتونیم بدون اینکه بفهمن ...بهشون ضربه وارد کنیم
شهر پاریس. فرانسه
!نیا !نزدیک من نیا
!از اینجا برو
!اگر بیای نزدیکم خودمو میکشم
!اگر بیای نزدیک. من میمیرم
!برو بیرون !انقدر شکنجه‌ام نده
نگران نباش سوبالا. اون همه جا رو بلده
!چرت و پرت نگو
اون دیروز رفته و هنوز برنگشته
مگه با حرف ما برمیگرده؟ !انقدر چرت نگو -
بهتر بود خونه میموندیم !تا فرانسه رو از بالکن تماشا کنیم
!چطور ممکنه تو اینجا باشی من چم شده؟
کجا گذاشتمش؟ دنبال این مواد میگردی؟ -
!تو حرف میزنی
!تو مرده بودی چطور میتونی حرف بزنی؟
!نترس آروم باش !ولم کن -
!من نمردم! باور کن !بذار برم -
!تحت تاثیر مواد نیستی !برو بیرون -
!برو بیرون !من نمردم -
تو شیوای من نیستی نترس -
!من زنده‌ام
من زنده‌ام
چه اتفاقی برات افتاد؟
اونا مجبورم کردن که گواهی مرگ برای تو بگیرم که به صورت طبیعی مردی
...برای فراموش کردن اون اتفاق
...بهم مواد میدادن بهم بگو -
با مواد مخدر میخواستن !همه چیزو فراموش کنم و نرم پیش پلیس
گرسنمه
چیزی توی خونه نیست
زود برمیگردم
چی شده یهو شیوا رو صدا میزنی؟
باز خمار شدی؟
!سه ماه بود شیوا رو فراموش کرده بودی چی شد یهو یادت اومد؟
!از این به بعد، فقط ویکی
!بگو ویکی عاشقتم
اون موادی که بهت دادم کافی نبودن؟ بیشتر میخوای؟
ببخشید سارا
دردت گرفت؟
چرا با گفتن اون اسم منو وحشی میکنی؟
!بگو ویکی همه چیز منه
!بگو سارا
!وقتی نعشه بودی میتونستم همه کار بکنم اما نکردم! چرا؟
!فقط میخوام یه چیزو ازت بشنوم
!اون نه
بگو ویکی
!بگو ویکی دوستت دارم
این چیزی بود که میخواستی بگی؟
تو نمردی؟
!تو یه گربه‌ای
!یه گربه عوضی با نه تا جون
چرا شما دو تا به من شلیک کردین؟
وقتی بچه بودیم با اسباب بازیایی بازی میکردی که من مینداختم زمین
اون حس رضایت و شادی که داشتی !هیچوقت درکش نکردم
!بهت حسودی میکردم
فکر کردی به خاطر اون بهت شلیک کردم؟
پس دلیلتون چی بود؟
من مثل تو لباس میپوشیدم
عینک دودی میزدم همه تیپ زدنم مثل تو بود
اما اون توجه و علاقه که تو میگرفتی رو نداشتم
فکر کردی به خاطر اون بهت شلیک کردم؟
!سارا حتی نمیخواد قیافه منو ببینه
فکر کردی به خاطر اون بهت شلیک کردم؟
پس چرا؟
تو همه پولاتو دادی به ما تا باهاش تجارت کنیم
حتی ما رو از دست شتی نجات دادی
اما با اینحال بازم بهت شلیک کردیم میدونی چرا؟
!بهت نمیگم
!بهت نمیگم مرد
بهت نمیگم
!پس خودم میفهمم
یه دخترو کتک میزنی
!خودم میفهمم
!اینهمه مراقبش بودم !الان ببینش
صورتشو ببین !نمیتونم باور کنم
!کار دنیل بود
این کیه؟
این همون ساراییه که دربارش حرف زدی؟
اونطوری که ما فکر میکردیم نیست بعدا توضیح میدم
الان به ما احتیاج داره
ما مسئولش هستیم
!بیا سولابا !کمکم نگهش دار
این ویکی نیست؟ کی اونو کشته؟
!تو کشتیش
چی؟ چی داری میگی !چرا ادای نفهما رو درمیاری -
!تفنگ و نشان پلیست رو اینجا پیدا کردیم
!تو کسی بودی که بهش شلیک کردی
چطور میتونی فکر کنی من بهش شلیک کردم؟
!دیوانه !تو روانی هستی
!برای من بازی نکن !ادای ندونستن درنیار
تو همیشه به سارا نظر داشتی
تو بودی که آوردیش اینجا
!امروز میخواستی یه کاری باهاش بکنی
ویکی تو رو دیده و بین شما دو تا دعوا شده
!تو ازش خوشت نمیومد و بهش شلیک کردی
!من دوستت توام !با هم درس خوندیم
چرا بخوام بکشمش؟
!خودم میکشمت! اون تنها نمیره !منو بکش -
زندگیت تموم میشه چون یه پلیس فرانسه رو کشتی
حتی اگر بهم شلیک نکنی ...میتونم از اثر انگشتت استفاده کنم
و بگم تو بودی که ویکی رو کشتی
!احمق بذار برم
اما اینکارو نمیکنم چون دوست منی
داد زدن شما دردی رو دوا نمیکنه
وقتی شیوا رو کشتیم باید سارا رو هم میکشتیم
ویکی همیشه دنبال سارا بود
سارا دنبال شیوا بود
با شیوا چیکار کردین؟ کشتینش، نه؟
به نظرت سارا ساکت میمونه؟ اون منتظر زمان مناسب بوده
نشان پلیس و تفنگ منو دزدیده !و به ویکی شلیک کرده
تقصیر از منه
سارا الان کجاست؟ ازش خبر دارین؟
!کار تو اینه که پیداش کنی
قهوه
مرسی
مرسی یعنی چی؟ ممنون به فرانسوی -
خوب شده؟
من و شیوا عاشق قهوه‌ایم
طعمش جوریه انگار شیوا رست کرده
ممنون یعنی مرسی
توی فرانسه به دنیا اومدی و بزرگ شدی؟
چند وقته شیوا رو میشناسی؟
پونزده سال
فکر کردم چند روزه
تمام وقت توی بمبمئی با تو مونده بود؟
فقط چند روز بود
اما حس میکردم ۲۰ ساله دوستیم
...نمیدونم چرا اون عادت بد رو داره
و اون سیگارت‌های سیاهو میکشه
مگه نه؟ سیگارت‌های سیاه؟ -
منظورت سیگاره؟
من از بوش خوشم میاد
از این بو خوشم نمیاد
میدونستی من قبلا دیدمت؟
واقعا؟
پونزدهم فوریه اون روز عشاق احمقانه
منظورت اونجا بود که برام خط کشید؟
اونروز خیلی برام مهم بود
من فکر میکردم مسخره بازی درمیارین
خدا رو شکر وقتی زخمی شد اومد پیش من
حتما درباره من برات گفته نه -
هیچوقت درباره من نگفته؟
حتما بخاطر تنش از یادش رفته
اره حتما همینطوره
وقتی تنش داریم چیزای کوچیک یادمون میره
و فقط چیزای مهم یادمون میمونه
*هی خوشتیپ*
*هی خوشتیپ ببین عاشقت اومده*
*هی خوشتیپ*
*عاشقت اومده تا چیزی که فراموش کردی رو بده*
*ای دزدی که منو احاطه کردی*
*من سعی کردم از دستت فرار کنم*
*اما تو باز اومدی تا قلبمو ببری*
*تو رو یادم نمیاد*
*وقتی بارون میبارید، رفتیم زیر یه درخت*
*...اونروز منو در بغل گرفتی*
*و سرمو رو شونت گذاشتی، یادته؟*
*هی خوشتیپ*
*هی خوشتیپ ببین عاشقت اومده*
*توی ساحل زیبایی که گلها شکوفه میدن*
*در تاریکی صخره هایی که پنهانمون کردن*
*تاریکی از عشق ما بهم خبر نداشت*
*مایی که بوسه رو از هم میدزدیدیم*
*تو قلبمو طلسم کردی و زیباییم رو دزدیدی*
*ریشه عشقت توی تنم جوونه زد*
*توی جنگل تاریک، تن تورو پوشش تن خودم کردم*
*وقتی توی رودخونه شنا میکردیم* *لباسی برای پوشیدن نداشتی*
*پس با گیسوانم تنت رو خشک کردم*
*توی تاریکی و مه کنار دریای آبی ایستاده بودی*
*من با آوازم توجهت رو به سمت خودم جلب کردم*
*هی خوشتیپ*
*هی خوشتیپ ببین عاشقت اومده*
*منو یادت نمیاد؟*
*شیطنتای جوونی لذت بخشن*
*!روزای عمرمون کوتاهن*
*منو یادت رفته؟*
*هی خوشتیپ*
ببخشید خانم بله؟ -
شما میدونین... چیز...فواره کجاست؟
یه کلیسای قرمز نزدیک خونه من
چطور برم؟
من خودمم بلد نیستم از کجا برم
حتی راه رو بلد نیستم
اونوقت چطور میتونم راهو به شما بگم؟
فکر کنم وقتی موز میخوری و حرف میزنی میشه زبان فرانسوی
من سارا رو میخوام
!احمق بی کله مرتیکه انگار کوره
چقدر خوبه اینو میشنوم بازم به تامیل بهم فحش بده
من دارم فحشت میدم و تو بیشتر میخوای؟
تامیل هستی؟ چرا زدی به ماشینم؟
!به خاطر تامیل بودنت زدم
از کجا میای؟
نمیدونم! برای همینه دارم میگردم
آدرست چیه؟ گمش کردم -
یه فواره بود، کنارشم یه کلیسای قرمز
کنارش خونه من بود
توی هر محله فرانسه یه کلیسا هست
برای همینه انقدر گشتم یه نشون دیگه بده -
یه خانم با موهای قرمز همیشه سگ کوچولوشو میاره برای گردش
یه بار سگش پیف کرد خوشبختانه من روش پا نگذاشتم
سگه نزدیک جعبه پستی جیش کرد
منو ببری اونجا دقیقا میگم کجا واستاده بودم
اون جعبه پستی کجاست؟ نزدیکه خونه من -
خونه تو کجاست؟ نزدیک جعبه پستی -
اگر ببرمت سمت کلیسای قرمز میتونی بشناسیش؟
البته که میشناسم
این آدرس توئه؟ بله قربان -
برای همینه که فکر میکردم اینجا آشناست
این لباس اونه؟ آره من براش خریدم -
خب چی شده؟
چون کمکم کردی باید بیای یه قهوه با هم بخوریم
من کار مهمی دارم. باید برم
میتونی بیای بالا و قهوه هم نخوری
یکم برات گشاد نیست؟
میتونی لباس منو برداری
سایز من و تو یکیه؟
اشتباها یه زنگ دیگه رو زدم
دو تا دختر توی خونه هست حتما یکیشون درو باز میکنه
زود باز میشه !آقا
!من دارم دنبال سارا میگردم
!انقدر مزاحمم نشو
تا ۲۴ ساعت دیگه
!بالاخره یه جوری گیرش میارم
!سوبالا معلوم نیست کجا میره
دیوونه شدی؟ !مگه اینجا رو میشناسی که اومدی بیرون
اومدم لباس بخرم
!بیخیال
انقدر مهمه که بیای برای من لباس بخری؟
آره برای من هست
اگر گم بشی جواب شیوا رو چی بدم؟
!شیوا از خواست بمونی توی خونه
اون کجاست؟
!وای خدایا! سم
!اینجایی !بیا
باید درباره یه چیز مهم باهات حرف بزنم !برو کنار
!کار سارا نبود !به خدا کار سارا نبود
سارا برادرتو نکشت میدونم. تو کشتیش -
!همش همینو میگی گوش کن
عمو آدمام بهم زنگ زدن گفتن تا ده دقیقه دیگه برم
گفتن سارا رو گرفتن و باید سریع برم
من رفتم ولی میدونید اونجا چی شده بود؟
تمام آدمام افتاده بودن زمین
!همه کتک خورده بودن
درست مثل فیلمای انگلیسی بود
هیولای تاریکی آدما رو میخورد
من ترسیده بودم
!یه سایه خیلی بزرگ روی من بود
توی دستشم سیگار داشت
حتی بوی سیگارشم میومد
چرا تعجب کردین؟ متوجه منظورم نشدین؟
شیوا کسیه که اینکارا رو کرده
!خفه شو شیوا مرده
!اون برگشته! برگشته
اون دیوونه است !برو -
دیوونه شدین؟ من دارم جدی حرف میزنم و شما میخندین؟
!آشغال گفتی مرگ ویکی به خاطر ساراست
الان به دفاع از سارا میگی اینا کار شیوا بوده؟
چند تا دروغ دیگه میخوای بگی تا دروغ اولتو بپوشونی؟
!باز داری به یه پلیس توهین میکنی دستتو بکش
تو شیوا رو دیدی؟ !قسم میخورم دیدم -
برو و بیارش
زنده یا مرده
!تا ۲۴ ساعت دیگه بیارش !برو
!تا ۲۴ ساعت دیگه میارمش !برو بیرون! - داد نزن -
!کسشر
یه شانس دیگه بهش بده چند تا شانس باید بهش بدم؟ -
تو جنازه شیوا رو دیدی؟
اگر زنده بود چی؟
اگر بیاد اینجا چی؟ میخوای چیکار کنی؟
!فکر کن! یکم فکر کن
تو زنده‌ای اما چطوری؟
بیا داخل
کیفی که پدرم داد
همونی که من بهت دادم
داخلش چی بود؟
وصیت نامه واقعی پدرت داخلش بود
باید اون رو یک ماه پس از مرگ
برای خانواده متوفی میخوندم
برای همین به سم و ویکی گفتم بیان
وصیت نامه رو براشون خوندم
سم و ویکی خیلی متاسفم
...پدرتون برای شما دو نفر
چیزی توی وصیتش ذکر نکرده
عجیبه
تمام مایملک به شیوا میرسه
شما دو نفر فقط میتونین ریاست شرکت اروپا آسیا رو داشته باشین
ولی ماهیانه بخاطرش حقوق میگیرین
تنها امضای موثق امضای شیواست
ساده بگم حتی منم باید از شیوا حقوق بگیرم
!ویکی همیشه عجله داره
اما سم ذهن پیچیده‌تری داره
همیشه فکر میکنه و میپرسه
احتمالش هست که توی وصیت نامه
هیچ دستی نمیشه برد؟
من چیزی بهش نگفتم اونم عصبانی شد و رفت
فرقی نداره یه کشتی چقدر بزرگ باشه بالاخره توش یه سوراخ پیدا میشه
برای وصیت نامه هم همینطوره
اگر وارث قانونی به مرگ طبیعی بمیره
ارث به بقیه وارثان میرسه
این جزو قوانین کشوره
تو توی هند افتادی توی رودخونه و مردی
سم و ویکی گزارشش رو به پلیس دادن و سارا هم تایید کرد
همه مایملک الان دست اوناست
وصیت نامه اصلی کجاست؟
من از وصیت نامه اصلی مثل یه سگ محافظت میکنم
این مال توئه
وقتی برگشتی فهمیدم یه جای کار میلنگه
اما نیازی نیست نگران باشی من پشتتم
اگر بتونیم نشون بدیم تو زنده‌ای میتونیم همه چیزو برگردونیم
به طور قانونی اونا نمیتونن چیزی داشته باشن
خونسرد باش !شیوا هنوز زنده است
جلوی من ایستاده
الان کجاست؟ توی خونه من -
برای چی؟ اومده دنبال وصیت نامه -
!من نگهش میدارم !تو زود بیا
اگر دهان دروغ بگه چشمها آشکارش میکنن
!نمیتونی فرار کنی
!احمق من اون پولو نمیخواستم
من اون قدرتو نمیخواستم !من برادرامو میخواستم
فهمیدی؟ وصیت نامه کجاست؟
!به حرفم گوش کن
اون کجاست؟
منم که اونروز زدم به ماشینت
شیوا کجاست؟
بشین مشکلت چیه مرد؟ -
یه عالمه مشکل
بهت میاد
دیگه اون اشتباهو مرتکب نمیشم
به من نمیاد چی شده؟ -
تو مو داری و من ندارم !تفاوتمون اینه
اینطوری نیست حتی رئیسم با من فرق داره
درباره چی حرف میزنی؟
!ما همه چیزو از دست دادیم و همش مال اون شد
ازش چقدر گرفتی؟ چقدر ازش گرفتی؟
!چه مرد شجاعیه
!مثل پر کاه لی و شتی رو پرت میکرد
الان توی بمبئیه؟ دیوونه شدی؟ -
باید بعد از کشتنش بهم زنگ میزدی
درباره‌اش برام بگو
میتونم خیلی چیزا درباره اون بگم
...درباره یه آدم میتونیم خیلی چیزا بگیم
!یا شایدم نتونیم اونطور که هست بگیم
چی میگی؟
توام مثل احمقا بهش دادی رفت؟
اون جونشو به خطر میندازه تا جون برادراشو نجات بده
اما برادرای ناتنیش قدر نمیدونن !و یه روز که فرصت میکنن اونو میکشن
اما اونا فکر میکنن که تونستن بکشنش نتونستن؟ -
اون نمرده هیچکس نمیتونه اونو از بین ببره
من دارم همینو میگم !از بین نمیره
اون اینجاست؟ توی پاریسه؟
آره هست اسمش چیه؟ -
اگر بهت بگم، میاد از بین ببرتت
مگه بهم نگفتی مثل سگ از اون مدارک حفاظت میکنی؟
!بکشش !نه عمو -
اما اون با همه چیز تنهایی روبرو شد؟
!بخور اینو بگیر
!بذار بچه‌هام برن
باید حتما یه بار ببینیش
منم میخوام ببینمش بعد اینهمه که ازش تعریف کردی
همه نقشه رو کشیدم
حتی وقتی مستم میتونم راهو پیدا کنم
من اومدم کمکت خودم میبرمت
دیدی دوستی بیخودت به کجا رسوندت؟
لذت میبرم درد کشیدنتو میبینم !چون تو بودی که پای اونو باز کردی خونه ما
!عجب دیوونه‌هایی هستین قبلا که میگفتین شیوا نیست
اما حالا باور کردین
این همون کسیه که شیوا رو اورد و همه ما رو بدبخت کرد
!بمیر
!کافیه نیازی نیست الان بکشیش
درسته عمو
تو کسی هستی که آوردیش حالا با هم میرید
شیوا میاد؟ میاد -
مطمئنی که میاد؟
اره مطمئنم
اون حتما میاد !میاد تا دنبال تو بگرده
!مطمئن باش میاد دنبال تو
!بذار بیاد دنبال من بگرده
با دستای خودم میکشمش !و مرگشو با چشمام میبینم
!وصیت نامه رو میگیریم و میکشیمش
!وقتی اون بمیره میشه وصیت نامه ما
...اگر خبر مرگش همونطور بمونه وصیت نامه مال خودمون میشه
!دنیل اینکارو نکن !ما زنده میخوایمش
ما کپی وصیت نامه رو داریم اصلش دست اونه
!کسی که ویکی رو کشته داره میاد
!کسی که برادرمو کشت داره میاد
این وصیت نامه پدرته !نباید دست اونا بیفته
!آره شیوا !وصیت نامه رو نده بهشون
!لطفا هر چیزی میخوان بهشون بده !هیچ اتفاقی نباید برای تو بیفته
!وصیت نامه اینجا نیست
فکر کردین بهتون اعتماد میکنم و وصیت نامه رو میارم؟
اونا رو وارد دعوای خودمون نکنید !ولشون کنید برن
چطور تونستی با دنیل ما رو تهدید کنی؟
!احمق
اون برای ما هیچ ارزشی نداشت بهتر که رفت
آخرش باید از بین میبردیمش تا کسی از رازمون باخبر نشه
بخاطر زیاده خواهیت ویکی رو از دست دادی
!خودت رو هم از دست نده
!تو عجب آدمی باحالی هستی
هر کسی برای خودش یه راه داره !اما راه اون مخصوصه
!حداقل تو به عنوان وارث قانونی پدر زنده بمون این نمیخواد عوض بشه -
!به حرف هیچکس گوش نمیده
اگر فکر کنه چیزی درسته ...حتی اگر غلط باشه
فکر میکنه که درسته !بکشش
اون درست مثل پدرته. نه؟
پس مرگش هم باید مثل پدرت باشه
منظورمو نفهمیدی؟
به چی زل زدی؟
...همونطور که فکر میکردی !پدرت به مرگ طبیعی نمرد
شما استراحت کنین بابا
بابا، من و ویکی میخوایم یه کار جدید شروع کنیم
به ۲/۵ میلیون یورو نیاز داریم چه کاری؟ -
یادتونه برای یه قرارداد رفته بودیم؟ برای اون کار
حتی اگه بخواین ده میلیون بهتون میدم
!ممنون بابا
عجله نکن کاری که میکنی باید درست باشه
و هر تای شما توی اون کار شریک باشید
میتونید؟
!ما نمیتونیم با اون شریک باشیم
برو و اینو به داییت بگو
اینو سالهاست که داری میگی پولی رو که میخوان بهشون بده
من این پولو با سختی به دست آوردم نمیخوام بدم
!شما دارین گناه میکنین
اونا گناهی رو میکنن که تو توی جوونیت کردی
ما هم مثل شما وقتی پیر شدیم حسرت و افسوس میخوریم
!پولو بهشون بده !بده
!مگر از روی جنازه من رد بشین
!دایی حداقل بذار اینجوری تموم بشه -
منم
سم منو هم گول زد
اینهمه کار براش انجام دادم
اونا خیلی برای این مایملک جنگیدن
سم با داییش دعواش شد و اونو کشت
و به منم شلیک کرد چون شاهد بودم
منم هلش دادم و اون خورد به تیغه
پرونده بسته میشه !شما میتونید برید
*باد رو نگه دار و ازش بپرس*
*دریا رو صدا بزن و ازش بپرس*
*اونا بهت میگن که اون قهرمان واقعیه*
*اون ماموریتاشو سر وقت تموم میکنه*
*خدا باهاش دوسته*
*او پادشاه کساییه که بهش ایمان دارن*
بالیوود وان Bollywood1.Co