وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ببر بنگال" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
این اثر بصورت شنیداری از نسخه دوبله هندی ترجمه شده است
بگیرش بگیرش
داره فرار میکنه بگیرش
آکاااااااااااااااش!
پول شرط بندی رو ندادیم اونام دوستات رو بردن
هیچکس نمیدونه چرا و اونا رو کجا بردن
من میدونم!
چیه کتک خوردی بس نبود حالا داری سوت میزنی؟
نمیبینی چطور مثل قهرمانا وارد شد؟
کتک خوردن ما رو بیخیال...
حالا ببین چه بلایی سر خودت میاد
سلا دوستان!
هی! تو کی هستی؟
دوستام بهم میگن مهاراجه!
مردم میگن قهرمان...
تو خونه آکاش صدام میزنن...
حالا تو هرچی دوست داری میتونی منو صدا بزنی
این منطقه مال منه!
منطقه مال هرکی میخواد باشه این منم که تصاحبش میکنم
اینجا هیچ طرفداری نداری که بخواد برات دست بزنه!
یه بار که شروع کنم به کتک کاری آدمای تو هم طرفدار من میشن
من همچین تاثیری رو مردم دارم
انقدر جرات داری؟
از وقتی به دنیا اومدم جرات داشتم به خاطر شرایط تغییری توش ایجاد نمیشه
راه بیوفتید بیاید
اینا جایی نمیرن، بعد از اینکه دو میلیونی که بابت شرط بندی بدهکارن رو بدن
اون موقع میتونی اینا رو ببری
آهای سی کی! برات به سورپرایز دارم
راستش اونا شرط نبسته بودن...
من بودم
اینطوری تونستم موفق به دیدارت بشم!
تو هرجا رو نگاه کنی دارن روی بازی کریکت شرطبندی میکنن
بعضیا پول میدزدن و شرط میبندن بعضیا شهریه مدرسه رو میارن...
بعضیا هم گدایی میکنن و پولشو میارن...
اگر ازشون بپرسی که پول شرطبندی رو به کی دادن، کسی چیزی نمیگه
دلیل این بازی، همین بود!
من از این بازی خوشم نیومد
بازی اینو تمومش کنید!
وایستا!
بی حرکت!
داداش نمیفهمم داره چیکار میکنه
بزنش بزنش
- من بگم؟ -بگو
برو
بکشیدش!
برید
بیا...بیا...بیا
بیا اینجا بیا
-خیلی گیج شدم! -چی شده؟
داری چه غلطی میکنی؟
اول نرمش میکنی بعد گریه میکنی
بعد میخندی! فازت چیه؟
آهای دشمنِ عقل! هیچ تعریفی برای شخصیت من وجود نداره
خودم هم نمیدونم که کی چه کاری انجام میدم
مثل آب و هوا یهو تغییر میکنم
بعضی وقتا خنک میشم...
بعضی وقتا آروم میمونم بعضی وقتا بقیه رو حسابی گرم میکنم
-مامان! -میخوای بکشیش؟
ولش کن داداش
از امروز به بعد من بیخیال شرطبندی میشم
من رفتم چاقالو!
فقط برای غذاخوردن میاد
این چه طرز خوردنه؟ شکمت میترکه!
این پیرزنه خیره شده به من!
-زنداداش بزرگه، یه املت بده -خودت درست کن
-زن داداش کوچیکه جون، آبمیوه -خودت بگیر
-یکی حداقل بهم آب بده -خودت برو بیار
درست کن، بگیر، بیار یه بوهایی میاد!
-کسی نقشه ای کشیده؟ -بخور
مامان این چه رفتاریه اینا دارن؟
-این کارا چیه پسرم؟ -چی مامان؟
تو که میری بیرون ترس همه وجودمو میگیره
شما فقط میترسی...
سر ما با شنیدن کارایی که میکنه سرمون منفجر میشه
همش بدون فکر یه کاری رو انجام میده
تو احمقی؟ عقل نداری؟
زنداداش 15 ساله همین فحشا رو میدی...
یه چیز جدید هم امتحان کن این دیگه کیه مامان!
خجالت نمیکشی که از خانوما فحش میخوری؟
به داداشات نگاه کن چرا مثل اونا نمیری سرکار؟
اگر اینم بره سرکار کی میخواد از خونه مراقبت کنه؟
اون کار نمیکنه که از خونه مراقبت کنه؟
همه اهل خونه دارن از این مراقبت میکنن
ما دیگه نمیتونیم این همه فشار رو تحمل کنیم یا یه چیزی بهش بگید یا ما از خونه میریم
به خاطر اینه که همتون الان خوشحالید؟
-تو باید ازدواج کنی -ازدواج؟
توی این روستای اطراف کی هست که بخواد به من دختر بده؟
چرا نده؟ من تو فامیل یه دختر دیدم
-دخترا مثل ستاره های سینماست -چی گفتی؟ ستاره سینما؟
اونم تو فامیل تو؟
-همینو گفتم -یعنی این ازدواج قطعیه
-بگو ببینم میریم دیدن دختره یا نه؟ -نمیریییییییم!
یه آدم بی حیا وقتی الکی خجالت میکشه قیافش خیلی ضایع میشه
همینجوری ام تابلویی زیاده روی نکن
توی ساری حسابی سنتی به نظر میاد
زنداداش کوچیکه وقتی گفتی فامیلته فکر کردم کثل تو متوسطه
-ولی این بترکونه -میخواید با دختر من حرف بزنید؟
لازم نیست داداش از قبل اوکی داده
اما من باهاتون حرف دارم
-اینجا گالری عکاسیه؟ -نه عکسای خانوادگیه
من خیلی خوب میدونم که چی میخوای بهم بگی
اون داخل همش میگفتن که تو یه مقدار وسواسی هستی
نگران نباش من زندگیت رو میسازم
چه خبره؟ تو میخوای زندگی منو بسازی؟
من وسواس ندارم آدم خلاقی هستم
خلاق... چی؟
انقدر به خودت فشار نیار اینا برای من ذاتیه
و تو اولیت دهم منی!
-من دهمی ام؟ -تاحالا عکست تو روزنامه چاپ شده؟
-روزنامه؟ نه..نه -پس تو تلویزیون باید پخش شده باشه
تو تلویزیون؟
برای ازدواج لازمه تو روزنامه و تلویزیون باشی؟
برای ازدواج با این دختر هندی مدرن ضروریه!
من یه این خوشگلی توی همچین خونه ای هم زندگی میکنم...
من با کسی ازدواج میکنم که معروف باشه
باید سلبریتی باشه
این قهرمان توی محله خودشون حسابی معروفه!
من نمیخوام که توی محله معروف باشه
باید توی دنیا معروف باشه بعد از ازدواج وقتی میریم بیرون....
همه باید صف بکشن که با شوهر من عکس بگیرن و ازش امضا بگیرن
نباید اینطوری باشه که یه کار معمولی داشته باشه...
تا منتظر باشم اول ماه حقوقش رو بگیره...
بعدشم با حساب کتاب خرج کنم
برای بچه ها توی بانک پول پس انداز کنم و تو هم پشت موتور خوشحال باشی
من همچین شوهری اصلا نمیخوام
تو برو سراغ یکی دیگه
خدای من! تو یه کم خل وضع نیستی!
تو .... خاله...عمو...
برگرد سرجات، بیا اینجا اگر حرفای اینجا به بیرون درز کنه...
اون دختر وسواسی یه نامه مینویسه و دست به خودکشی میزنه
-پلیس هم به جرم خشونت خانگی میندازتت زندان -بر اساس معلومات من...
-خشونت خانگی بعد از ازدواجه، نه؟ -اگر یه زن شهادت بده، کاری به ازدواج ندارن
به بطن قضیه دقت میکنن
خدایاااا نجاتم بدید
اونا جواب زد دادن، خانوادتم تو رو انداختن بیرون، یه دختر هم تو رو خوار و خفیف کرد
این چه زندگی ای دیگه؟
تو میخوای دلداریم بدی با نمک رو زخمم بپاشی؟
بیخیال داداش برای این چیزا چرا ناراحت میشی؟
-بیخودی ترس تو دلت راه نده -من از چیزی نترسیدم
دختره روستایی فکر کرده کیه؟ چون من معروف نیستم منو رد میکنه؟
باید بشم! زودتر باید مشهور بشم!
احمق! شلوار که نمیخوای عوض کنی که انقدر سریع دست به کار بشی
من احمق نیستم که ور ور کنم وقتی تصمیم گرفتم که یه کاری رو انجام بدم...
همون موقع بدون که اسم من توی گول ترند میشه
برای این باید یه کاری بکنم توی تلویزیون و روزنامه همش خبر بقیه رو دیدم
-حالا نوبت منه که بشم سرتیتر اخبار -بدون سابقه چطوری میخوای معروف بشی؟
تلاش میکنم و میشم
توی این روزا با تلاش میشه مرد ولی نمیشه معروف شد
پس از این استفاده میکنم توی دنیا با استفاده از این میشه پیشرفت کرد
به نظر میاد این عقلش پاره سنگ برمیداره من میرم خونه غذا بخورم و بخوابم
مشهور شدن مثل یه بطری مشروب خوردن نیست که راحت باشه
چرا نیست؟
دیدی این بطری به این کوچیکی چطور آب این تالاب رو مشوش کرد؟
من 180 سانت قد دارم نمیتونم این کشور رو مشوش کنم؟
این چیه؟عمو صبح از خواب بیدار شده؟
-حمام هم کرد؟ -داره دعا میخونه؟
این چیه؟ چرا داری به اینا تعظیم میکنی؟
اگر چیزی بخوام از اونا میخوام اگر بخوام کسی بشم از اینا میخوام
-توی این سن و سال میخوای چی بشی؟ -مشهور!
همینجوری یه پای من لب گوره لازم نکرده به من شوک بدی!
من تا سلبریتی نشم نمیذارم بمیری قراره خبرنگارا بیان خونه ما
برو سالن زیبایی و موهات رو رنگ کن مادربزرگ
این دیگه رسما دیوونه شده
من دیوونه نشدم مردم رو دیوونه خودم میکنم
با دیدن داداش برگ برنده اومد دستم بیا بشین داداش
-چی تو دستته؟ -هیچی داداش، پاسوره
اینجا همه دارن پاسور بازی میکنن تو را رفتی تو گوشیت؟
-اونا دارن وقت تلف میکنن اما این مغز میخواد -اما این بازی پول نمیخواد
داشتی میگفتی میرم تلویزیون تو اخبار میرم، چی شد پس؟
اما مست هرچی میگی...
صبح یادت نمیمونه که دیشب شلوار پات بوده یا نه، حرف که دیگه یادت نمیمونه
بده من! اینا که مسخرست پاشید جمع کنید این بچه بازیا رو
عین بچه ها دستو به هم میزنه داشتم میبردما
1،2،3،4،5،6،7،8
-این صداها برای چیه؟ -انتخاباته
وزیر مجمع عمومی گذاشته اگر بریم بریونی مفتی گیرمون میاد
هی شانکار یه کاری بکن
چندتا بطری مشروب بیار با بریونی بخوریم
اگر کشو پس رفت کنه مردم باید ضررش رو متحمل بشن
به همین ترتیب اگر کشور پیشرفت کنه باعث نفع همه مردم میشه
همونطوری که تجارت بدون تاجر امکان نداره کشاورزی بدون کشاورز هم معنا نداره
از نظر من فرهنگ ما با کشاورزی گره خورده
من اومدم مشکلات شما رو حل کنم و راه حل اشکای شما رو پیدا کنم
من و حزب آشوک چاکرباتی خواهان پیشرفت تمام مردم هستیم
-آهای پام رو لگد کردی! -برو دکتر نشون بده
این دیگه چیه؟ حرف یه آدم معمولی رو کسی گوش نمیده
اما وقتی یه سلبریتی داره حرف میزنه ببین چطوری همه بهش گوش میدن
راجش اینطوری فایده نداره یه سنگ بده من
-واقعا؟ -کاری که گفتم رو بکن
-نگفتم که ریگ بده، سنگ بده -اینطوری باید باشه
-این خوبه داداش؟ -این شد یه چیزی، حالا اینو داشته باش
اون وزیر رو با سنگ زد
-اونا رو بگیرید -برید کنار
بیاید، بیاید درست عکس بگیر
راجش، شانکار بیاید عکس دسته جمعی بگیریم
زخم کوچیکه قربان چرا داد میزنید
دکتر مخ و مخچه هم سر جاشونن؟
-کاملا، مشکلی نیست -کما، فراموشی...از این مشکلات که ندارم؟
نگران نباشیذ قربان این قرصا رو تا آخر بخورید، خوب میشید
-اون کیه؟ از طرف کدوم حزبه؟ -از هیچ حزبی نیست قربان
-پس یه حزبی بهش پول داده -پای هیچ حزبی وسط نیست قربان
پس برای اینکه منو بکشه از کی پول گرفته؟
پول نگرفته اون...
-اون چی؟ باقیش رو بگو -اون میخواسته اسمش تو روزنامه چاپ بشه
به خاطر اینکه اسمش بره تو روزنامه خواسته منو بکشه؟
برای اینکه اسمش بره تو روزنامه منو با سنگ زده؟
ماشین ها روشن کنید حالا دیگه سرش رو از تنش جدا میکنم
-کجاست؟ کجاست؟ -اونجاست قربان
قربان برید تو بازداشتگاه و با گلوله بکشیدش
اگر گلوله به هرجای بدنت بخوره شانس زنده موندن داری
اینجا بزنی، قطعا میمیرم شلیک کن
-شلیک کن -چرا نمیزنی؟
تو از مرگ نمیترسی؟
تو دیکشنری من این لغت وجود نداره
-اینو بیاریدش بیرون -بشینید قربان
-بیا...بیا -بازرس ممنون، خیلی خوش گدشت
-بگید قربان -سرمو که میبینی؟ چرا اینکارو کردی؟
توجه! تا اسمم تو روزنامه چاپ بشه و معروف بشم
برای اینکه اسمت چاپ بشه قصد جون یه وزیر رو میکنی؟
اگر میخواستم بکشمت چرا با سنگ نمیتونستم بمب پرت کنم سمتت؟
شما آروم باش اگر کسی دیگه رو میزدم که انقدر مشهور نمیشدم
-چطور شما و این خبرنگارا میومدن سراغم؟ -من یه وزیرم!
-اگر بخوام میتونم... -هیچکاری نمیتونی بکنی قربان
اگر حتی یه مگس بیاد سمت من مردم بیرون شروع میکنن به شعار دادن
یعنی برای مشهور شدن هرکاری میکنی؟ بگم بازرس رو بکش، میکشی؟
-من فقط سوال کردم -برای همین من فقط به زمین شلیک کردم
-تیراندازی هم بلدی؟ -دفعه اولم بود، تجربه خوبی بود
اولین بارت بود؟
من خیلی ازت خوشم اومد وقتی میبینمت انگار سایه خودمی، منم مثل تو بودم
-زیردست من کار میکنی؟ -نه، کنارت کار میکنم
قربان این سر شما رو شکسته شما بهش کار پیشنهاد میدی؟
سرم رو نشکسته مغزم رو به کار انداخته
بیشتر فکر کنید قربان
مگه مثل توئه که چندبار فکر کنه
-قربان حقوق؟ -چقدر میخوای؟
دوستام و طرفدارام قرار باشه بیان خونم...ماهی ده میلیون
-من ده ساله دارم کار میکنم نصف این میگیرم -خجالت نمیکشی؟
-چرا؟ -به استعداد حقوق میدن نه تجربه
جناب وزیر میگفت که میخواد اینو مجازات کنه ولی دارن باهم میان
داداش آکاش با این سنگت از قهرمان فیلما هم مشهورتر شدی
-خبر آکاش همه جا پخش شده -عالیه
یه کاری کنید این بخشو ازش بنر چاپ کنید تو تمام شهر به ویژه جلو خونم نصب کنید
-این خبر تو فیسبوک وایرال میشه -عالیه
-این کارا برای چیه؟ -باید شلوغش کنم که بازم تو خبرا باشم
- اما اخه چرا؟ -تازه شروعشه، باید بعدشو ببینی
-به سلامتی -داداش امروز خبرای خوبی شنیدم
چت شده رفیق؟
پسر سوبهاش سینگ وزیر قراره با دخترت ازدواج کنه و تو اینطوری ناراحتی؟
من هم از این قرار ازدواج خیلی خوشحالم...
اما دخترم داره از کانادا میاد برای همین ترسیدم
وزیر یه ایالت همچین حرفی میزنه؟
تو که میدونی که بین من و انا ردی جنگ شکل گرفته...
اگر من با این آدم در بیوفتم و سوبهاش سینگ هم بفهمه...
این مراسم قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه!
کلی محافظ داری که، بفرستشون فرودگاه و دخترت رو در امنیت کامل بیار خونه
بعد از 15 سال دخترم داره برمیگرده پیشم که عشق ببینه نه قدرت!
اگر همچین کاری کنم، مردم میگن دخترم از هند رفته بوده که من راحت باشم
پس یه کاری میکنیم، راجع به آکاش که بهت گفته بودم، اونو میفرستیم
اونو تنهایی؟
اون تنهایی کافیه! چهار روز نشده اومده، تمام طلبای منو وصول کرده
هرچی میخوای بگو، اما یه نفر رو تها فرستادن خیلی خطرناکه
برای نجات جون یه نفر اسلحه لازم نیست داداش، جیگر لازمه که اون داره
-اون تازه اومده، کسی بهش شک نمیکنه -باشه
بگو
-صبح به این زودی کجا رفتی؟ اومدم فرودگاه
فرودگاه؟ بدون اینکه به من بگی میخوای سوار هواپیما بشی؟
چطور میتونم تو رو جا بذارم؟
-من اومدم که پیشواز زنداداش آیندت -زن داداش من؟
-دختر وزیر -دیوونه شدی؟
راجش! دختر وزیر؟
تو حتی اگر با دختر وزیر حرف بزنی بهت شلیک میکنن
اگر برای عشقم بمیرم اسمم توی تاریخ ثبت میشه
شبیه نرم افزارِ گوشی های هوشمنده
همیچن دختری میخواد گل پرت کنه سمت یه پسر روستایی؟
-گل نمیده، گلی که براش انداختن رو بر میداره -گلی که براش انداختن رو بر میداره؟
-چطوری؟ -قطع کن بعدا بهت زنگ میزنم
گوش کن، گوش کن
برش دار!
بجنب
-آهای آقا چیکار میکنی، دستت رو بکش -اول شما پات رو بکش کنار
اگر یه گل 50 کلیویی یه گل 5 گرمی رو له بکنه چی میشه؟ بگو
داری لاس میزنی یا میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی؟
-دارم خودم رو معرفی میکنم، به هند خوش اومدی -اوووه، بابا گفته بود
-من... -شرادا، به شدت سنتی
اعتقادی به عشق نداری به انتخاب والدینت شک نداری
ساواتریا رو میپرستی
دیوونه سلمان خانی
-عالیه همه پروفایل منو میدونی -پس چی، از بچگی مثل گوگل بودم
-آکاش... -نترس اومدن بهت خوش آمد بگن
من برم ازشون تشکر کنم و بیام باشه؟
تیکه تیکش کنید و بفرستیدشون ناگاراج
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این چیه؟
-هیچی ترسیدم -آهان!
قبل از اینکه دستت به این خانواده بخوره باید با من رو به رو بشی
اما هیچ اسلحه ای ساخته نشده که بتونی باهاش منو بکشی
این یه دستور بود!
بهش گفته بودم که کسی رو تنهایی نفرسته ولی اون حسابی ازت تعریف کرد
رئیس من درست گفته، من تنها رفتم برای همین دخترتون سالمه
اگر شما چند نفر رو میفرستادی اولی فکر میکرد، دومی نجاتش میده
دومی فکر میکرد که سومی نجاتش میده اونوقت همه گیج میشده
اونوقت دختر اینطوری شاد و شنگول نمیرسید خونه
از اینا گذشته با این همه برنامه ریزی اونا چطوری خبردار شدن؟
من بهشون گفتم
خودت گیرش انداختی، خودتم نجاتش دادی؟ میخواستی دختر منو به کشتن بدی؟
میخواستم آنا ردی دیگه جرات همچین کاری نداشته باشه
ما دیگه نباید فکر کنیم و بترسیم که اون کی حمله میکنه
حالا اون قبل از حمله ده بار فکر میکنه و میترسه
برای همین من خبرش کردم تا با مرگش روبه رو بشه
اگر به نظرتون کاری که کردم اشتباه بود به رئیسم شکایت کنید اگر
به نظرتون کارم درست بوده جشن بازگشت دخترتون رو برگزار کنید
ببخشید قربان وزیر میخواد باهاتون صحبت کنه
بله قربان؟ چش قربان بهشون خبر میدم
کارتون انجام میشه قربان
بله دخترم اومده
این آخر هفته همه با هم شام میخوریم
باشه قربان
-گوش کن -بله قربان
به دیپی زنگ بزن بازرس ماهش چاندارا باید منتقل بشه
دخترم بعد این همه سال برگشتی خونه و داری نون و کره میخوری؟
پوری و پراته نمیتونی بخوری؟
به این میگن رژیم غذایی
من رژیم غذایی دارم اما چرا عو چیزی نمیخوره؟
من رژیم ندارم دخترم دارم مبارزه میکنم
بعد از این همه سال برگشتی خونه...
اگر داداش باهام حرف نزنه من هیچی نمیخورم
همچین اتفاقی نمیوفته
چی شده بابا؟ چرا مثل بچه ها رفتار میکنید؟
چرا نمیخوای با عمو حرف بزنی؟
بهش بگو دیوونه بازیش رو بذاره کنار تا منم باهاش حرف بزنم
دیوونه بازی نیست داداش
علاقه ست، عشقمه، اگر رگمو بزنی به جای خون، هنر ازش بیرون میزنه
داداش من مثل بازیگرای بالیوودی قهرمان بزرگی هستم
دیدی دخترم چه وضعی داریم؟
دقیقا داداش پسفردا بیننده ها همیطوری سینی از دستشون میوفته
با دیدین بازیگری من پرده سینما رو پاره میکنن
بله برادرشوهر جان، از شما خجالت میکشم ولی این برای من دست کمی از قهرمانا نداره
این عینک لازم داره!
عمو جون درک کن
بابا هم اگر لباس سوپرمن بپوشه خیلی خوشتیپ میشه
لطفا یه بار به بابا فرصت بده
دیدی دخترم، با این حرفا تمام خانواده رو ریخته به هم
من خانواده رو نریختم به هم داداش
من متولد شدم که به یه جایی برسم
اگر من بازیگر بشم به نفع شما هم هست
اگر برای انتخابات یه بازیگر تو مراسمت شرکت کنه میدونی چقدر رای میاری؟
من بعد از سوپراستار شدن بازم در کنارت میمونم
همه میگن که هر فرد سیاسی باید یه ستاره فیلم در کنارش داشته باشه
بهش بگو اگر یه کلمه دیگه حرف بزنه میفرستمش روستا
برم اونجا چیکار؟ برم تو کار کیترینگ؟
اهای خدمتکار غذای منو بیار تو کابین
نه خودش عوض میشه نه رفتارش!
اصلا متوجه نیست که من تنها شانسش برای نخست وزیر شدنم
از صح دارم دنبال آکاش میگردم کجاست؟
آکاش؟ اون از افراد ما نیست دخترم برای عمو شامبو کار میکنه
چی؟ اون برای ما کار نمکینه؟
الان فهمیدم که شما چرا تا حالا نخست وزیر نشدی بابا
چون شما میگو رو بیخیال شدی و خرچنگا رو کنار خودت نگه داشتی
-چرا دخترم؟ چرا اینو میگی؟ -دیگه چی بگم بابا؟
کسایی که برای ما کار میکنن باید از ما شجاع تر باشن
-ما صد تا از این ادما داریم -اونم خودش به اندازه صد نفر بود
ما کسایی رو نمیخوایم که با اسلحه پشت سرمون وایستن
کسایی که میخوایم با اسلحه بقیه رو به رو بشن دیگه هرجور خودتون میدونید
بله داداش؟ اینروزا تجارتم خوبه
دلیلش هم من نیستم آکاشه اون فقط دست راست من نیست، برند منه
-الو؟ -سلام پسرم
-کدوم پسر؟ -منم پسرم وزیر ناگراج
-آها قربان، روزتون بخیر -کجایی؟
رئیس رو دارم میبرم اسمبیل
آها باشه پس من بعدا بهت زنگ میزنم
-ایشون پای تلفنن، شما بفرمایید -هیچی میخواستم....
-تو برای من کار میکنی؟ -قربان شما خیلی خوب جوک میگید
جوک نیست پسرم جدی دارم میپرسم
-واقعا؟ -زود بگو برای من کار میکنی یا نه؟
-رئیس اینجا بهم ماهی 20 میلیون میده -من دو برابرش رو بهت میدم
-کی باید بیام پیشتون؟ -میتونی الان بیای؟
تو راهم قربان
-خداحافظ قربان -اینجا چه خبره؟
خداحافظ یعنی یه پیشنهاد خوب بهم شده برای همین دارم میرم
داری منو وسط خیابون ول میکنی؟ من رانندگی بلد نیستم
-تاکسییییی -من با تاکسی نمیرم
تاکسی مال منه نه شما
اون منو وسط خیابون قال گذاشت
-نمیخوای بهش ترفیع بدی؟ -ترفیع برای چی؟
اون هیچ احترامی به احساسات من نذاشت نمک منو خورده بود
اون به چیزی اعتقاد داره یا نه؟
با شنیدن حرفاتون خندم میگیره
-هییییی -پس چی؟
اون سر شما رو شکست و شما اونو گذاشتی رو سرت
مدام ازش تعریف کردی
با دیدن زرنگیت احساس میکنم سایه خودمی!
حالا دیدین! خوب پیچوندتون!
من که خر نیستم! به وزیر میگم
بهش یه درس حسابی میدم
یه پسر احمدآبادی شده دست راست وزیر ایالتی
این آکاش از طوفان هم سریع تر شده
عکس آکاش تو روزنامه چاپ شده خانوداش با دیدنش خیلی خوشحال میشن
کجاش خوشحالی داره؟ امروز عکس چاپ شده، فردا مصیبتش مال ماست
-چه لباس خوبی پوشیدی -برام طراحی کردن
جناب شاستری اومد
این کی هست؟
سلبریتی شاستری خیلی معروفه
از طرف دکتر خانوادگیمون این عابد خانوادگیمونه
عابد؟ به نظر من که شبیه دزدای چینیه
غذای چینی زیاد خورده
-سلام جناب عابد -سلام
به لطف خدا زودتر سوپراستار بشی
ده ساله دارید برام دعا میکنید اما هنوز که افاقه نکرده
موعدش نزدیک شده تا به چیزی که میخوای برسی
این دیگه کیه؟ همش داره دور من میچرخه؟
-تازه اومده جناب عابد -آکاش
من آرجونم
فیلم صامته!
این به من شک میکنه مطمئنا سزاش رو میبینه
-چی در گوشت گفت؟ -برای شما دعا کرد که بازیگر اکشن بشی
آره دعا کردم
-چه خبرا جناب شاستری -سلام جناب وزیر
خانواده پسره نیومدن؟
دارن میان شما که میدونی من زیاد به آدما اعتماد ندارم
طبق طالعشون صلاح دیدم که بهشون بگم دیرتر بیان
آها درسته
این آدم بدون دیدن طالع دستشویی ام نمیره
-دیدن طالع برای انجام هرکاری لازمه -درسته
عروس این چرا عین جوکرا شده؟ مگه اونا دارن میان تماشای سیرک؟
داداش جلو تماشاچیا به هنرمند بی احترامی نمیکنن
تو کی هنرمند شدی؟ تو که نه قیافه داری، نه عقل
-داداش خودتو کنترل کن -چه کنترلی؟
اگر یه بار دیگه حرف از بازیگری بزنی تو رو از خونه پرت میکنم بیرون
چهل میلیون خرج کردی تا چهارصد تا رای بخری و برنده انتخابات بشی
آدمی که ارزشی برای رای مردم قائل نیست چه میفهمه هنر یعنی چی؟
-خدایا -این چه طرز حرف زدنه؟ برادرته!
تو یکی دیگه ساکت دستت رو بکش! مزاحمم نشو
این چه طرز صحبت کردنه؟
توی مجرد از مسائل متاهلی چی میفهمی؟ تو چی میخوای به من بگی؟
این دیگه چه وضعیه؟ مجردا حق حرف زدن ندارن؟
چه خبره؟ دیوونه شدی؟
من دیوونه نشدم ولی همتون رو دیوونه میکنم
این دیگه بازی نمیکنه داره شور بازیگری رو در میاره
-بابا شا مامان رو زدی؟ -پسرم رو هم میزنم
من خیلی میترسم لطفا منو بیارید پایین
-یکی اونو بیاره پایین -بابا شما چرا داداشو زدی؟
تو رو هم میفرستم پیشش
این داره با بچه ها فوتبال بازی میکنه یا بسکتبال؟
-تو..... -داداش
بازیگریم چطور بود؟
بازیگری؟
-این بازیگری بود؟ -دیدی داداش شما باورت شد
وقتی فردا گریم کنم و فیلم بازی کنم...
قیافه تمام مردم کشور چطوری میشه؟ یه بار بهش فکر کن
برای اینکه هنرمند درونم رو نشونت بدم اینکارو کردم
ببخشید زن داداش، من به زنداداشی که برام حکم مادر داره بی احترامی کردم
اما کار من نبود کار هنرمند درونم بود
خیلی خوبه که حداقل هنرمند درونت منو نزد!
شما چرا لجبازی میکنی؟
من غیر از بازیگر شدن هیچی نمیخوام من خیلی ناراحتم داداش...
برای چیزی که جلوی چمشاته و نمیبینی، دارم میجنگم داداش
ده ساله که منتظر یه فرصتم
اگر تونستی منو ببخش
یا خودت مجازاتم کن! ولی حداقل هنرمند درونم رو ببین داداش
ببین
اوهو! جناب سیتیشوار!
به کسی که بدونه کی کار کنه و کی داد بزنه، میگن بازیگر محشر!
قربان من طرفدارتون شدم فقط یه لحظه...یه لحظه
دیدی داداش فقط کار اکشن میکنی مردم طرفدارت میشن
اما هنوز شما عشق درونیت رو بروز ندادی فقط یه بار داداش!
-فقط یه فرصت! -لطفا قبول کنید
قبول کنید این اکشن تو خونشه
باشه...باشه انقدر مغز منو نخورید
جناب سیتیشوار، کارت که انجام شد خانواده پسر هم تو راهن، برید حاضر بشید
بفرمایید جناب سوبهاش سینگ بشینید!
صبر کنید...صبر کنید
پسرم شما اینجا سمت شرق بشین خانواده عروس سمت غرب میشینن
-خانواده پسر هم پیشش بشینن -دختر کجا میشینه؟
-مقابل پسر -پس ایشون کجا میشینه؟
صندلی پلاستیکی براش میاریم شوخی کردم!
الان وقت جوک گفتنه؟
فعلا زیاد انرژیت رو هدر نده!
-فعلا برو پشت سر من -من به این چیزا اعتقاد ندارم
-پس چی؟ -به دوستی اعتقاد دارم
خواهر جون دخترت مثل قرص ماه میمونه
النگوهام خوبه؟ لباسم؟
ما برای هم ساخته شدیم؟
برای هم بد هستین!
این پشت سر من که شیطنت نمیکنه؟
خوبه همه چیز خوبه
بعد از دیدن دختر پسر هیچی نگفت
دختر هم بعد از دیدن پسر هیچ چیزی برنداشته
یعنی این ازدواج عالیه
تاریخش رو من معلوم میکنم شما هزینش رو بدید
جناب عابد هر دعایی لازمه انجام بده
-اتفاقات خوبی افتاده -چه خبره پسرم، خیلی خوشحالید؟
بعد از مدتها یه اتفاق خوب افتاده عروسی داداش قطعی شده، دختره جواب بله داده
خیلی خوبه اسمش و ماه تولدش رو بگید
متولد ماه قوچ آکاش نارایان و شرادا
من چی دارم میشنوم؟ کی قرار شد تو و شرادا ازدواج کنید؟
-ازدواج اون دوتا قطعی شد -همه مثل شما فکر میکنن
اما ازدواج منو شرادا قطعی شد
عقلت پاره سنگ بر میداره؟ چی داری میگی؟
جناب شاستری چی داری میگی؟ شما که ستاره ها رو میبینی اینو ندیدی؟
عروس از یه ساعت 59 دقیقش رو به من زل زده بود، حالا بگو کی رو پسندیده بوده؟
-تو رو -منم که همینو دارم میگم
-این دیگه کیه؟ -متوجه نیست!
آهای آدم پست از خونه ای که نون میخوری، دزدی میکنی؟
از خونه همسایه دزدی کنم که کتک میخورم!
طالع بینی اعتقاد منه منم که طالعشون رو میبینم و مراسم رو انجام میدم
اما منم که ازدواج رو قطعی میکنم
هرچی میخواد بشه اگر یه بار من حرفی بزنم، خدا هم به کمکت نمیاد
تو به خودت اعتماد داشته باش ما هم به خودمون
چرا عابد رو اذیت میکنی اگر بره به وزیر بگه چی؟
واقعا؟ میره بگه؟
من از اونایی نیستم که میرن شکایت میکنن از اونایی ام که زحمت میکشن
من مثل زنا خاله زنک بازی در نمیارم
جناب شاستری شما همینجوری بمون اصلا نباید تغییر کنی
تو هم باید زودتر ازدواج کنی باشه؟
-بریم -خیلی زرنگه
تلاشت رو بکن، طناب دار رو گردنت نمیدازن هرچی میخواد بشه
این چیه؟ توی هر داستان قهرمان فیلم یتیمه؟
هیچکسی رو نداره؟ عوضش کن رفیق
عوضش کن و بیارش تا کارگردانا بزرگ دنبال کار با ما باشن
-باشه قربان -حالا فیلمنامه رو کجا داری میبری؟
با اینکه قرار نیست فیلم بسازی
-با این فیلمنامت -سلام ستاره آینده
-داری داستان میخونی؟ -چه داستانی بخونم؟
هیچ داستانی منو جذب نمیکنه
اون پشت کاروان به اون بزرگی دارم ولی هیچ داستان به دردبخوری ندارم
چرا دنبال اکشنی؟ چرا داستان واقعی بازی نمیکنی؟
-الان پیدا کردن داستان واقعی سخت شده -پس چشماتون رو خوب باز کنید قربان
مردم رو خوب ببینید اون موقع میتونی با فیلم خورب وارد سینما بشی
هی عینکت رو دریبار و دوباره بزن!
-میخوای دوباره تکرار کنم؟ -آره
آهای داداش چرا برم پیش یکی دیگه دنبال داستان باشم؟
-چرا داستان تو رو فیلم نکنم؟ -مگه داستان من چی داره؟
تو یه قهرمانی مگه با یه سنگ نشدی دست راست یه نفر؟
تو متوجه نیستی داداش
اگر من از انرژی تو استفاده کنم حتما حسابی میترکونم
شنیدنش هم قشنگه دیدت به اطراف محشره
-محشر یعنی چی؟ -محشر یعنی محشر
انگار اینم نمیدونه!
همه چیز خوبه فقط داستانت یه اشکالی داره
-چیه؟ -اهمیت بازیگر زن خیلی زیاده
اما توی داستان تو عشقش کجا بود؟ اگر خانم نباشه که کیف نمیده
بهش اضافه میکنیم آهنگ سازیش رو هم میدیم پریتام
-انجامش میده؟ -تو آدم عادی نیستی، برادر وزیری
-اینجوری خوبه -مامان
آب نمیاد
یه فکر عالی دارم مثل عشقی داستانت رو من بهت میگم
شرادا داره ازدواج میکنه اگر تو هم عاشقش بشی...
-ساکت شو، دیوونه شدی؟ -گوش کن داداش
بیا اینجا بیا!
من خیلی خوب تو رو میشناسم که چقدر قابل اعتمادی، فقط تصور کن
خدای من برای فیلم اولت همچین فکر نابی داری!
مطمئنا ستاره آینده میشی
-سیتیشوار! -سیتیشوار ببین موتور چش شده
این اصلا وقت شناس نیست باشه زن داداش!
-برای داستانمون یه صحنه عاشقانه پیدا کردم -چطوری؟
با شیک پروتئین! با قطع فیوز برق
برو! راستی گوش کن داداش
برگرد! کجا داری میری؟
-موتور برق رو درست کنم -ای بابا
از مغزت استفاده کن شرادا داره حمام میکنه و پمپ آب قطعه
خدای من اینو فقط تو فیلما دیده بودم
من با سطل آب میرم بالا صحنه عاشقانه رو میارم پایین
نظرت چیه؟
داداش یادت نره که اون دختر منه تو یه قهرمان واقعی هستی
شرادا خانم
پمپ آب خراب شده براتون سطع آب آوردم، بفرمایید
بیارش اینجا
-من نمیتونم اینطوری بیام داخل -منم نیتونم اینطوری بیام بیرون
-خب پس چشمام رو میبندم و میام -اگر بیوفتی چی؟
اگر چشمام باز باشه شما رو میبینم!
میتونی زود بیای داخل و بری
بدون اینکه چشمات رو ببندی با منو ببینی سطل آب رو بیار داخل و برو
-صبح بخیر سیتیشوار -صبح بخیر
-چرا انقدر دیر اومدی؟ -داشتم برای نامزدی دعا میکردم
همه منتظر شمان
حسابی رنگی پوشیدی چه خبر شده؟
آخه یه داستان خوب پیدا کردم
یه داستان خوب؟ چی هست؟
-داستان واقعیه! -داستان واقعی؟
یعنی جودا اکبر و باجیرائو مستانی یه داستان واقعی زندگی؟
مثل تحت تعقیب و انفجار و بی پروا یه داستان فوق العادست
به..به کی همچین داستانی بهت داده؟
کی باید میداد آکاش خودمون
-خدای من، آکاش؟ -آره
-داستان چی هست حالا؟ -قصه اینطوریه که...
-توی این خونه تو یه ازدواج رو قطعی کردی -درسته
-توی این خونه آدمای زیادی کار میکنن -کار میکنن
-همه از این خونه محافظت میکنن -فهمیدم
ولی اون دختر خبر نداره که کی وارد این خونه شده
-شما به این میگی داستان؟ -برق از سرت پرید؟ یه داستان واقعیه
-آره این داستان واقعیه -من مگه دارم به زبون اسپانیایی میگم؟
شما خیلی خوبی قربان
خودت میشینی ببینی کجاوه عروسی رو یکی دیگه ببره
خودت دستی دستی خودت رو بدبخت میکنی
دیالوگ خوبی بود تو فیلم ازش استفاده میکنم
اون داره از تو استفاده میکنه!
-خوشتیپ شدی -آکاش نارایان
-خوش اومدی شاستری -اینجا چیکار میکنی؟ چرا نرفتی اسیمبلی
اینجا دارن برای عروسی ساری انتخاب میکنن، برم اونجا چیکار؟
-به نظرت اینا زیادی نیست؟ -به نظر من که خیلی کمه
-جناب شاستری؟ -بله دارم میام
-انگشتر رو آوردین -بفرمایید اینم حلقه ازدواج
روز نامزدی با دستای خودتون ساری رو برای عروسی انتخاب کنید
همین الان انتخاب میکنم ساری کالامندیر
ساری بمیئی، بودوار، راسپاتی (برندهای ساری)
-این آبیه رو انتخاب میکنم -این چه رنگیه، یه خوبش رو انتخاب کن
صحنه خوبیه؟
قهرمان من!
آن مان نواران، دودو اسکاچی آنا مانا کلاچی
برای ازدواج این خیلی خوبه
مزخرفه!
-مگه میخوان برن سر قرار؟ -هوشمندانه بود!
این چه مزخرفاتیه؟ هی دارم گوش میدم
تو چی میخوای؟ تو چی از ساری سرت میشه؟
-تو فکر کردی من چیزی از ساری نمیدونم؟ -اگر میدونی خب بگو
راجع به کیفیت ساری جاتانگ پوری شنیدی؟
-همیچن ساری داریم؟ -نمیدونستی؟
-نه -پس داریم
-اینم تایید کرد -این چه ساری ئه؟
-بگو ببینم؟ -بگم؟
مامان جون شما ناراخت نشید شرادا لطفا
این همه پول هزینه کنید تا هردفعه ساری بخرید اتفاقی نمیوفته!
بر اساس آب و هوا، فصل، هیکلش برای چه مراسی، واسه همشون ساری داره
میخوای خودت یه بار بپوش و نشونمون بده
-چیکار کردی؟ -وقتی نمیتون بپوشم، میتونم که در بیارم؟
میتونستی بگی در بیار نه که همین وسط خودت درش بیاری
-برو اونجا ساری تن یکی کن -تن داماد بکنه؟
دیوونه شدین؟ خانوما ساری میپوشن
-پس تن شرادا کن -چی داری میگی؟
چه اشال داره زن داداش
توی مراسم فشن شو مگه مردا لباس تن زنا نمیکنن، اینم همونه
اینم یاد میگیره چجوری ساری میپوشن
-توی فیلم ازش استفاده میکنیم -این داره با تفنگ پر بازی میکنه
-کارن با اجازه تو -راحت باش رفیق
خانمای عزیز!
جاهاتون رو عوض کنید
تو قراره بری عروسی، بله برون، نامزدی یا تولد؟
چرا باید بره؟ چرا باید اینجاها بره؟
-شاستری عصبانی نشو، هنوز مونده -دیگه چی مونده؟
به عنوان مثال شرادا برای یه مراسمی میخواد بره
برای اون بهترین ساری بهتری جواهرات...
بپوشه و بره اونجا تا خوش باشه و کیف کنه...
مردم چی میگن؟ میگن شوهرش چقدر اونو خوشحالش کرده!
-نظر شما چیه خواهر؟ -عجب حرف زدی پسرم
دیدی شاستری؟ حالا مراسم فامیل شوهر باشه و ساری...
پشتش تک نخه باشه و یه خال کوچیک و کاملا ساده بره، هیچ مشکلی نیست
اگر لباسی بپوشه که خیلی پر زرق و برق باشه...
میگن که خدایا این تمام پولای پسر ما رو داره خرج میکنه
-نمیخوای ساری تنش کنی؟ -دارم همینکارو میکنم، یه دقیقه صبر کن
اینو ببین شاستری
شرادا
ساری رو نباید مثل سمبوسه پیچید نباید بدنو اذیت کنه
اول یه جا گیرش میدی بعد میپیچونیش
اینجوری یه دور رو کامل میکنی
اون یکی سرش رو میندازی بالا
-بعدش...داری میبینی؟ -آره
بعدش اینطوری با دستات آروم... داری میبینی شاستری؟
آره
همه رو با هم میگیری...
بگیر
بگیرش
اولین باره که میبینم یه احمق داره برای برباد رفتن خودش سوت میزنه
-صحنه عالی بودف میذارمش تو فیلم -هرجور صلاح میدونید
-عالیه نه؟ -آره
تو همه بهترینا رو داری داداش بهترین ماشین و لباس و زیباترین نامزد دنیا
ممنونم
باباته بله عمو؟
این سی امین تماس شما در عرض یک ساعت گذشته بوده
آخه پسرم نگرانم که آکاش با شما نیومده یه وقت دردسر درست بشه
همیشه که اکاش نیست عمو به من اعتماد داشته باش
-قرار تمام عمر با من باشه -باشه پسرم، مراقب باش
باشه عمو
پدرت خیلی محتاطه بخور
هیکلش خیلی جذابه بذار خودم چکش کنم
-کارن الان میام -باشه
احمق! چشم نداری؟
آروم باشه عزیزم اگر خوشت اومد بیشتر بهت دست بزنم
امیدوارم بعد از این به کسی دیگه ای دست نزنی
-ببخشید داداش، زیاد زده -ببرش بیرون
برو بیرون
راه بیا
خوبی؟
-تقریبا صبح شده -از این سمت
چته؟ بالا به اندازه کافی کتک نخوردی؟
اینکه ده نفر دورت باشن و کتک کاری کنی چیزی نیست
مرد اصلی کسیه که بتونه با صدتا مرد مبارزه کنه
دوست من دوست شما رو زد، همتون اومدین من دوستتون رو بزنم، دوستیتون یادتون میره
اگر کسی دستش به این بخوره با من طرفه
من حاضرم برای این بمیرم
-شما حاضرید با برای اون بمیرید؟ -انقدر دیالوگ نگو
بکشیدش
با دانشجوهای دانشگاه در میوفتی امروز نه، فردا حالتونو میگیریم
چرا میندازی واسه فردا بیا امروز حسابمون رو صاف کنیم
موقع دعوا نمیترسی...
چرا حالا از مردن میترسی؟ معنی دوست فقط این نیست که با هم مشروب بخورید
رفیق مشروب خوریتون میدونید داخل چیکار کرده؟ من میدونم
اگر خوشت اومد بیا بیشتر لمست کنم
اگر با زنای خانواده ما همچین کاری میکنید و ما حرفی نمیزنیم....
بی صدا میشینیم! هرکسی همچین فکری کرده....
دو تا دست براش زیادیه
الان فهمیدیم که چرا کتک خوردی
بدون این که بدونیم چرا ازت حمایت کردیم این تقصیر ما بوده نه تو!
ببخشید بریم!
کارن معنی حفاظت برای ما تنها گذاشتن نیست نجات دادنه!
-بابا چرا انقدر داری زحمت میکشی؟ -تو عروسی باید برقصم
-حالا چی میگی؟ -صدارو زیاد کن
شما تمرین کن بابا
-من دیگه خسته شدم -دوباره من بردم
-بیا آبمیوه -چی شد دخترم؟
همیشه از من میبردی امروز باختی خودشم دوبار!
-کارن برای من مناسب نیست بابا -یهو چی شده دخترم؟
وقتی دارم مخالفت میکنم حتما یه دلیلی داره بابا
پس با پسر یه وزیر دیگه ازدواجت رو راه بندازم؟
چرا برای من دنبال پسر یه وزیر یا رئیس پلیس میگردی؟
زندگی بچه هایی که خانوادشون خوب بزرگشون کرده، به خوبی میگذره
غلطه بابا! پسر ساچین قرار نیست ساچین باشه
دنبال آدمی بگردید که برای پیشرفت تلاش کنه
شرادای ما درست میگه
حتی سوپراستاری مثل راجنیکات دانوش رو داماد خودش کرده
راجش کانا هم آکشی رو داماد خودش کرده اگر یه ادم درست رو انتخاب کنی حتما پیشرفت میکنه
همچین کسی کجا بود؟
-توی خونه ما همچین آدمی هست، آکاش -آکاش؟
اون برای ما کار میکنه
با اینکه فقط برامون کار میکنه انقدر بهش اعتماد داریم
فکرش رو بکنید وقتی از خودمون بشه چقدر میتونیم بهش اعتماد کنیم
شما از بچگی قهرمان من بودی
اونم مثل شما آدم خود ساخته ایه
اون روستا کجا و خونه نخست وزیری کجا
اما اون در عرض دو ماه به اینجا رسیده
در عرض ده سال تا کجاها که نمیتونه برسه حتی نمیتونید تصورش رو بکنید
این دردسر درس خوندن بچه هاست هرچی بیشتر درس میخونن، بیشتر آدمو گیج میکنن
تولدت نزدکیه تا اون موقع بهم فرصت فکر کردن بده
تو دیوونه شدی!
ازدواج تو سر نمیگیره
برای چی دوباره منو دعوت کردی و سر همون موضوع تکراری حرف میزنی؟
پسفردا تولدت شراداست تا اون موقع ازدواج ما رسما اعلام میشه
ما حتی تصمیم گرفتیم جشن مجردی رو تو بانکوک بگیریم
-داداش کی سوار هواپیما میشیم؟ -خیلی زود
به سلامتی
در شیشه هاتون رو ببندید این ازدواجو من قطعی کردم
ولی داداش مخ دختره رو زده
من آدمی ام که میتونم شما رو روی انگشتم بچرخونم
اما داداش ما میتونه از انگشت بگیردتت و بچرخونتت
سر به سر من میذاری؟ این اتفاق نمیوفته!
-برو کنار -چشم جناب عابد
-سلام -سلام
نمیدونم چرا یهو احساس ترس کردم
نترس حالا ببین چی میشه
سلام به همگی
به جناب نخست وزیر و سایر مهمونا خوش آمد میگم
یه دلیل ویژه داشتم که همه شما رو برای این مراسم تولد دعوت کردم
ما به راننده هایی که برامون کار میکنن تنخواه میدیم
به خانواده هاشون تحفه میدیم
و اگر توی دردسر باشن بهشون کمک مالی میکنیم
اما ما هیچوقت بهشون فرصت نمیدیم تا پیشرفت کنن
اما من امروز یه تصمیمی گرفتم که تاریخ رو تغییر میده
برای من کسی کار میکنه که نقش یه محافظ و یه کارمند رو داره
آقای آکاش نارایان
من تصمیم گرفتم که با دخترم ازدواج کنه
این چه وضعیه؟
ببخشید جناب سوبهاش سینگ!
و حالا داماد آینده من که شادیش رو با شما جشن میگیره، آکاش بیا
من نمیدونم جلوی این همه آدم مهم چی باید بگم؟
یادم رفت، سلام به همگی این خوشی انقدر زیاده که...
من توی خوابم فکرش رو نمیکردم
وزیر این ایالت داره منو داماد خودش میکنه هیچ لعتی نمیتونه این شادی رو وصف کنه
اما...
من از همه عذرخواهی میکنم
چرا؟
من نمیتونم این ازدواج رو قبول کنم
دلیلش اینه که من یه نفر دیگه رو دوست دارم و فقط برای اون زندم
اگر ازدواجت با یکی دیگه قطعی شده بگو...
نمیخوای با دختر من ازدواج کنی چون یکی دیگه رو دوست داری!
همچین دروغی رو نگو!
دارید اشتباه میکنید قربان من دروغ نمیگم، راست میگم
میدونی داری جلو کی حرف میزنی؟
بخواد میتونه نصف شهر رو بخره دختر وزیر این ایالته!
همه جلوشون خم و راست میشن
کسی که من دوستش دارم یه دختر معمولیه من حرص پول ندارم
دوست ما آکاش چرا انقدر تغییر کرده
اون دختر کیه که تو انقدر دوستش داری که حاضر نیستی ازدواج کنی؟
-من عشق یه طرفه دارم -راستشو بگو کی رو دوست داری
همه ما ازدواج رو راه میندازیم
نمیتونم بگم قربان اگر بگم شما منو میکشید
عجب!
جلوی نخست وزیر کی جرات داره که تو رو بکشه؟
من به عنوان نخست وزیر اینجا دارم بهت قول میدم
اگر واقعا عشقت حقیقیه... بگو که کیو دوست داری!
من خودم عروسیت رو راه میندازم
جلوی این همه خبرنگار رو با قول وزیر و رئیس پلیس ...
بهتون میگم!
کسی که من دوستش دارم خانم میراست!
تنها دختر نخست وزیر محبوب ما!
خدای من؟ دختر نخست وزیر!
من نمیتونم این صحنه رو ببینم من میرم
-این سیم برقه؟ -بله
پس من خودمو میکشم
جناب شاستری!
-شاستری چرا برق تو رو نگرفته؟ - در مقابل اون برق این چیزی نیست
-این تو اخبار فردا میاد؟ -سرتیتر اخبار میاد
نه توی تنیس قهرمان شده نه عضو تیم کریکته
نه چهره سرشناس تجارته نه بین جوونا معروفه
ولی دست کمی از چهره های سلبریتی در شهرت داشتن، نداره!
توییتر، فیسبوک، یوتیوب و غیره همه جا سر تیتر افراد سرشناس شده
راجع به سلبریتی مشهور این دوران آکاش نارایان یه بخش خبر ویزه داریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شما چرا بیرونید؟ خبرگزاری نباید بیرون بمونه
در رو باز نمیکنن
مگه فامیل مان که در رو باز کنن و بهمون خوش آمد بگن، خودمون باید بریم داخل
گفتم ه ما حرفی برای گفتن نداریم برای چی اومدین داخل؟
-ما سوال زیاد داریم -حتما باید جواب بدیم؟ اصلا شما کی هستی؟
-آوارام پول -این دیگه چه اسمیه؟
بله اوارام پول
همه اسم خودشونو کوتاه میکنن من اسم روستام رو کوتاه کردم
بگذریم، شما خیلی خشو شانسید که من پام روگذاشتم تو خونه شما
اگر برید بیرون خیلی خوش شانس ترید
بگید ببینم شما میدونستید آکاش انقدر معروف میشه؟
-خانواده بقیه آدمای معروف از قبل میدونستن؟ -باشه
-آکاش از نظر شما چیه؟ -سر درد
سردرد، دل درد! راجع به مریضی نپرسیدم
-رابطه شما با هم چیه؟ -برادر شوهر منه
همه تو خونتون همینجوری ان؟ باشه...باشه
برادر شوهر شما با دختر نخست وزیر ازدواج میکنه یا با دختر وزیر ایالت؟
نمیدونم با کی ازدواج میکنه؟
ولی اگر ازدواج نکنه حتما کتک میخوره
شوکی به خانواده داده انگاز فیوز همه خانواده پریده!
اینجا چیزی گیرمون نمیاد برای خبر احساسی باید بریم یه جای دیگه!
بریم آکاش نارایان...
مردم روستا میگن اینجا نقاشی میکرده، اینجا درس میخونده
اینجا بازی میکرده و اینجا دعا میکرده
-برای کدوم شبکه بفرستم؟ -برای هر شبکه ای که بیشتر پول بده
اونا بیننده میخوان ما هم پول!
من به عنوان نماینده این بخش میگم اگر نخست وزیر قبول نکنه، ما ساکت نمیشینیم
-درخواست شما از وزیر چیه؟ -وام بدون بهره و این چیزا فایده نداره
همونطور که قول داده عروسی دخترش با آکاش رو راه بندازه
چه ازدواجی؟ اون حتی اهل شهر ما هم نیست
به قولی که جلوی رسانه ها دادید نمیخواید عمل کنید؟
من همچین قولی دادم؟ ما عادت نداریم همچین قولایی بدیم
یعنی این ازدواج رو برگزار نمیکنید؟
من با عاشقا هیچ دشمنی ندارم
بذارید بدونم اول دخترم توی دلش چه خبره
صدات کردم بیای که همینو بدونم!
اما چی رو؟
ادای احمقا رو در نیار
-عشق بین ما! -چه عشقی؟
رابطه بین ما فقط رابطه رئیس و مرئوسه!
-اگر عاشقم نبودی چرا نجاتم دادی؟ -وظیفم بود که نجاتت بدم
-چرا جلو همه ساری تنم کردی؟ -کمک کردن تو ذاتمه
اگر واقعا چیزی تو قلبت نیست چرا به من نزدیک شدی؟
من بهتون نزدکی نشدم اینجا وایستادم
-تو قلبت چه حسی داری؟ -علاقه و محافظت
باید از تو یاد گرفت چطوری حرف رو بپیچونی
من و میرا خیلی وقته با هم دوستیم
اون هیچ وقت از داستان عاشقانه تو برام تعریف نکرده
و نه حتی تو حرفی زدی
اگر یه داستان عاشقانه موفق بود جلوی تمام دنیا فریادش میزدم
ولی من عشق یه طرفه دارم
-حتی اونم نمیدونه -خیلی خوبه
تو نمیدونی من عاشقتم اونم نمیدونه تو عاشقشی
اون سالهاست تو اروپاست تو هم که پسر روستایی
کجا همدیگه رو دیدین؟
توی پوشکار!
به امید زندگی بهتر بعد از غسل توی رود گودا ب خانوادم رفتیم پوشکار
آدمای زیادی اونجا بودن از طرفی کاروان نخست وزیر اومده بودن
خیلی شلوغ پلوغ بود
من نمیدونستم بین این همه آدم باید چیکار کنم تا مادربزرگ بهم گفت نارگیلو بندازم تو اب
سومی رو که انداختم تو آب و یه دختر خوشگل از آب اومد بیرون و تو دلم غوغا شد
میدون یدختره کی بود؟ تنها دختر نخست وزیر
همه میگه با غسل توی پوشکار ارامش پیدا میکنی اما من میرا رو پیدا کردم
من خواستم باهاش اشنا شم و سلام دادم پلیس هم به من گفت برم کنار
نتونستم فراموشش کنم
سوار قطار گودا میشدم، میرفتم دفتر نخست وزیر و هر روز مثل بقیه اونو میدیدم
میرایی که به گلا آب میداد با سگا بازی میکرد، یهو یه روز غیبش زد
خواستم بفهمم که چی شده که فهمیدم رفته اروپا
سوار پرواز امارات شد و رفت تو کالج ویکتوریا لندن
بعد از گذروندن اون روزا تصمیم گرفتم برم دنبالش
نه دوستام بودن که دلداریم بدن نه پولی داشتم که ادامه بدم
عین شیر شکست خورده برگشتم هند
حالا شما بگو که همچین داستانی ممکنه کسی به اشتراک بذارتش
اما کسی لایکش نمیکنه
-چی شد داستانت رو ادامه بده -کدوم داستانو؟
تو منو توی پوشکار دیدی؟
-نه...نه -دیروز توی مهمونی اولین بار بود دیدمتون
-تو اروپا هم منو دیدی؟ -من اروپا رو فقط از رو نقشه دیدم
-راستش رو بگم اصلا نمیدونم کجاست -پس چرا بهش دروغ گفتی؟
برای اینکه این ازدواج رو به هم بزنم
-چرا چون دختر خوبی نیست؟ -نه چون من لیاقتش رو ندارم
اون خانواده داره، من یه پسر روستایی نباید زندگیش خراب بشه
-پس چرا اسم منو اوردی؟ -اگر اسم کسی دیگه رو مگیفتم دروغم لو میرفت
برای همین اسم دختر نخست وزیر رو آوردم اینطوری کسی جرات نمیکنه سوال کنه
-اگر قلبم میشکست چی؟ - زیبایی و عقل، به ندرت با هم جفت میشن
-به علاوه میدونستم شما به من توجه نمیکنی -اگر بابا قضیه رو جدی بگیره چی؟
خانم اصولا من عادت دارم طبق رفتار طرف مقابل رفتار میکنم
-تو خیلی پر رویی -درسته از من پر رو تر وجود نداره
عاشقتم!
درست شنیدی آماده شو که وارد زندگیم بشی
میرا خانم شما چیزی راجع به من نمیدونی
عجلت برای چیه؟ به وقتش میشناسمت
-من هدفم چیز دیگه ای ئه -اما از امروز به بعد تو هدف زندگی منی
-من خودم نمیدونم کی کجام -من دوست دارم یکی365 روز سال بره رو اعصابم
من وحشی ام!
تو هیچ نظری نداری که من چطوری ام منتظر تماس پدرم باش
اون طرف نه این طرف
چی داری میگی؟
این دیگه چه وضعیه؟
دختر نخست وزیر خودش ازت خواستگاری کرد؟
-این دیگه چه دروغیه؟ -دروغ نیست، راست میگم
دیگه تمومه جناب شاستری شما نباید اینکارو بکنی
به پات میوفتم بگو برنامه آیندت چیه
شاستری نباید برای اینده برنامه ریخت باید ازش لذت برد
لذت ببری؟
تو کی هستی؟ دیوونه شدی؟
-سیتیشوار شما اینجا؟ -آره خودمم
شما چرا شبیه فقرا شدی؟
چی بگم جناب عابد بعد از اون افتضاح برادر منو از خونه پرت کرد بیرون
-خدای من! -برای همین روزا آب میفروشم
شبا هم تو هتل کار میکنم
-زن و بچت چی؟ -اونا هم غذا میفروشن
-خدای من -جناب عابد
حتما بیا هتل ما غذا بخور
چی داری میگی من از کی بهت گفتم این داستان واقعیه اما گوش ندادی
هی اینجوری بشکن میزدی و میگفتی این داستان جدیده
-چرا اینکارو کردی؟نمتونستی برگردی روستا؟ -همش چرت و پرت میگی
من روستا رو ترک کردم تا بازیگر بشم
چی باید بهشون میگفتم؟
جناب عابد بالیوود خیلی چیزا بهم داده
حالا نوبت منه که چیزی بهش بدم وگرنه غذا از گلو پایین نمیره
یعنی به این صنعت هم نمیخوای رحم کنی؟
منظورم اینه چندتا صحنه کمدی بازی کنم
حتما یه روزی به تو و داداش یه فیلم جدید نشون میدم
هیچکدومتون رو ول نمیکنم خوب گوش کن...
همه شما رو بازیگر باهوبالی 3 میکنم فعلا میرم
-باید ای آبا رو ببرم پخش کنم -روح خبیث دور شو
هی میرا
- سلام - یه لحظه
باشه
اینا برای چیه؟ تو به این خوشگلی گل برای چیه؟
-اومدم ازت تشکر کنم -تشکر برای چی؟
به خاطر تو منو اکاش همو دیدیم
به خاطر من چرا؟ اون از عضق تو اومده بود اروپا گردی
پسر دیوونه اصلا همچین چیزی نبوده
اون برات قصه گفته
قصه؟
میدونم که اشتباه برای رسیدن به عشقت قصه بگی
اما برای اینکه از عشق نجات پیدا کنی اشکال نداره
-یعنی هرچی گفته... -همش دروغ بوده
و تو به همچین پسری جواب بله دادی؟
چون اینطوریه بهش جواب بله دادم
راجع بهش تحقیق کردم برای مشهور شدن نیتا رو با سنگ زده
برای اینکه ترفیع گرفته وزیر رو وسط خیابون ول کرده
برای اینکه جلوی ازدواجش با تو رو بگیره اسم منو آورده
یه چیزایی داره!
من عاشق عقل و هوشش شدم
ما دخترا همیشه یه سوال راجع به پسرا توی سرمون میچرخه
که با یه پسر خوشگل ازدواج کنیم یا تحصیلکرده یا پولدار
اما بعد از دیدن آکاش جواب همه سوالاتم رو گرفتم
که باید به یه پسر باهوش ازدواج کرد
آره منم جواب همه سوالاتم رو گرفتم
خانواده کران زنگ زدن یا نه؟
روزی دوبار زنگ میزنن جواب بله بدم؟
بهوشن بگو نه
من تصمیم گرفتم با آکاش ازدواج کنم
-اما اونکه گفته نه -اما من هنوز شکست رو قبول نکردم
شما بگو...
اونو به خاطر میرا ول کنم؟ بابا خیلی وقته میخواد نخست وزیر بشه
ولی باباش جلوی بابای منو گرفته حالا اون داره زندگی منو خراب میکنه
اون مال منه آکاش رو به دستش میارم
بسه دیگه نمیخوام مزخرفاتت رو گوش بدم
که تو با اون داستان عاشقانه داری!
حتی خبر نداری چه خواستگارایی داری
میدونم بابا، اونی که من میخواستم باهاش ازدواج کنم، به من نمیخورد
اون بالا رو نگاه کن بابا چی میبینی؟
سقف! اونی که با من باید ازدواج کنه مثل این سقفه
توی زندگی اون به غیر از لوستر و دریچه کولر و فن جای چیز دیگه ای نیست
اما آکاش...
درست مثل اسم شماست
با وجودش ابرا حرکت میکنن رعد و برق میشه
فصلا عوش میشن زندگی هیجان انگیز میشه
-اون حتی خونه هم نداره -شما میتونید بهش خونه بدید
فقط برای یه ذره تغییر!
اون حتی لیاقت نداره دست تو رو بگیره اون چی داره؟
آدما وجوه مشترک زیادی دارن رنگشون، ظاهرشون یا شخصیتشون...
اما یه چیز هست که بین همه مشترک نیست و اون عقله!
و من از عقلی که آکاش داره خوشم میاد
-چرا کتکم میزنید؟ -باید جونت رو میگرفتم
کسی که با سنگ میزنتت باید بره زندان نه اینکه بهش کار بدی
من فقط بهش کار دادم اما اینکه تو خونش راهش داد
من چیکار میتونست بکنم؟
اون مثل یه قهرمان وارد شد و قلب دخترم رو دزدید
منو وسط خیابون ول کرد اما دختر اینو قال گذاشت!
اون فقط یه آدم عادیه
اما یه وزیر و یه وزیر ایالتی و یه نخست وزیر رو مچل خودش کرده
اگر شما بخواید میتونید شبونه کارش رو تموم کنید
چطوری تموم کنم؟
اون یه آدم عادی نیست یه سلبریتی شده
حتی بچه های این شهر هم میشناسنش
یه مگس دور سرش بچرخه اصحاب رسانه همه جا پخشش میکنن
حالا وزیر میخواد بکشتش یا نخست وزیر؟
باید بزنیمش کنار اما عاقلانه!
-سورش کومار -قربان؟
به شاستری زنگ بزن
من آرجونم
من با وجود اینکه میدونستم چطوری رفتار میکنی، اومدم اینجا
-من یه چیز جوون میخوام، خودت میدونی -باشه حتما، بیا
-چند سالته؟ -کسایی که میان اینجا کم سوال میپرسن
با این حال به جوابشون میرسن
فهمیدی؟
یه دقیقه
-کجایی شاستری؟ -فعلا دنبال کرامت الهی ام
زودتر بیا مهمون خونه من
نه قربان نمیتونم بیام
-دارم تاریخچم رو عوض میکنم -دیوونه شدی که به من میگی نه؟
-چطوری بهش بگم کجام، قربان من... -ساکت شو
تا 5 دقیقه دیگه اینجایی وگرنه پلیس میفرستم سراغت
-امکان نداره -چی نمیشه؟
این خیلی بده قربان
ستاره ها توی بد موقعیتی هستن اینا بد شگونی میاره
با اون در نیوفتید وگرنه...
از این به بعد باید تو رودخونه حمام کنید
تو که گفتی غیر من کسی نمیتونه باهاش در بیوفته
درست فکر کردید قربان
منم فکر میکردم هیچ بازیگری بهتر از شاهرخ نیست اما رنبیر سر و کلش پیدا شد
سرنوشت اونو خدا ننوشته خودش نوشته
و با اون مقابله کردن سخته
-آدمای شما قدرت ندارن باهاش در بیوفتن -ما با این موقعیت نمیتونیم کاری کنیم؟
اگر میخواید باهاش مبارزه کتید... ببخشید داشتم یه نقشه میکشیدم
اینطوری میشه شکستش داد
-سورش کومار -قربان؟
تا 24 ساعت دیگه تمام اطلاعات راجع به اون آدم رو میخوام
قربان این روستاشه اینم خونشه، اینم خانوادشن
مدرک مهندسی کامپیوتر داره برای دیدن بازی کریکت از کارش استعفا داده
برای اینکه اسمش تو روزنامه چاپ بشه وزیر رو با سنگ زده
اونجا رو ببینید قربان همینجا منو با سنگ زد
سفرش از همینجا شروع شد و بعدش به شدت معروف شد
راجع به اعضای خانوادش بگو
این برادر بزرگشه پرکاش نارایان
اینم برادر کوچیکه، ویکاس نارایان یکی دو اداره پست کار میکنه
اون یکی تو مدرسه
این دو تا زنداداشاش هستن اینم بچه هاشون
این مادرش ساراسواتی اینم پدرش جی نارایان
وایستا
زوم کن...زوم...زوم
پس این پسر جی نارایانه!
بله این پسر جی نارایانه
این از روی عشق و علاقه وارد زندگی من نشده
اون عاشق نیست دنبال انتقامه
اون به شماها حقه زده تا به من برسه
هدف و مقصد و شکار اون منم
اون در نقش یه مرد عادی نمیتونست با من بکنه برای همین تبدیل به سلبریتی شد
نقشه خوبی کشیده
نقشه رو اون کشیده اما من کاملش میکنم
-سورش کومار؟ -قربان؟
فردا بهش زنگ بزن و بگو که بیاد مهمون خونه میخوام راجع به عروسی باهاش حرف بزنم
میرا حانم نخست وزیر منو شوکه کرد چند دقیقه پیش سورش زنگ زده بود
گفتن فردا 9 صبح برم مهمون خونه تا راجع به ازدواج باهام حرف بزنن
چی؟ باورم نمیشه
-بابا انقدر راحت قبول کرد؟ -باید جشن بگیریم؟
نه...نه..نه
-تازه دوش گرفتم -دیگه کی تو خونه هست؟
باشه...بگو ببینم پوستت چطور انقدر سفیده؟
-چی به پوستت میزنی؟ -یه رازه
-رازای زیبایی رو لو نمیدن -اوهو
-چه شامپویی استفاده میکنی؟ -بیخیال این حرفا
تو چی میزنی؟
از وقتی تو رو دیدم، به تمام بدنم شامپو میرا میزنم
بی حرکت!
چی شد؟
یه قطره آب داره از سرت میچکه خودت ببین
حالا به آرومی از پیشونیت میاد پایین
آروم آروم میاد روی بینیت
بعد میاد روی لبهات
سر میخوره و از گلوی خوشگلت میاد پایین
میره پایین تر تا زیبایی تو رو لمس کنه
همراه با نفس کشیدنت اون قطره میرسه به شکمت
آفرین به شماها به محافظت ادامه بدید
-وایستا -میدونی جلوی کی رو گرفتی؟
من داماد آینده این خونم
اول داماد بشو بعدش حرف میزنیم
داداش داخل سخرانی چیزیه؟
-معمولا آدمای زیادی میان اینجا -شوخی خوبی بود
شما دو تا حرف ندارید
روز بخیر قربان
-اهل کدوم روستایی؟ -کونداپوره
-اسم پدرت چیه؟ -جی نارایان
-کارش چیه؟ -زنده نیست، فوت کرده
-چطور؟ -شهردار روستا بود
رفته بود روستاهای اطراف تا به مردم فقیر دارو بده
یه روز اون دوا معکوس اثر کرد و آدمای زیادی مردن
مردم هم عصبانی شدن و اونو کشتن
پس مردم جون پدرت رو گرفتن
بیخیال قربان؟ چرا به یاد اتفاقات بچگی من افتادید؟
شما گفتید برای صحبت ازدواج بیام راجع به همون حرف بزنیم
-یعنی واقا مردم روستا پدرت رو کشتن -بله قربان
باشه...باشه بگذریم
ببخشید هدفم از دعوت کردنت چیز دیگه ای بود
حالا همه چیز مشخص شد برای همین میذارم زنده بری
-تا قبل از ازدواج دخترم از هند میری -چیه قربان؟ هشدار میدین؟
دستوره
با این دستور کشور که هیچ این شهر هم ترک نمیکنم
شما درست شنیدی من تصمیمم رو گرفتم
تو میدونی با کی داری حرف میزنی؟
یه اشاره کنم صدتا تیر بهت شلیک میکنن
-خب اشاره کنید -من خیلی وقته نخست وزیرم
خب که چی؟ منم برای خودم کسی هستم
یه مرد عادی برای خودم قدرت دارم
-اگر بخوام تا یه ساعت دیگه محو میشی -من بهت 24 ساعت وقت میدم
هرچقدر دلت میخواد تلاش کن
به چی انقدر مینازی؟ که مشهور شدی؟
یا اینکه سلبریتی شدی؟
فکر میکنی هرجا بری رسانه ها پشتتن؟
من کسی نیستم که از خدا کمک بگیرم
من به خودم متکی ام
-این چیه؟ -نامه خودکشی
نوشتم که خودم مسئول مرگ خودمم
میخوای از آدمات کمک بگیر یا شیطان رو خبر کن
از مغزت استفاده کن یا از تکنولوژی استفاده کن...
هرجور خودت میخوای، مرد در مقابل مرد تلاشت رو بکن
اگر من تا 24 ساعت دیگه تو رو با دستای خوم نکشم...
دخترم رو به ازدواجت در میارم
خداروشکر من بلدم سالسا برقصم با من در نیوفت، دوباره فکر کن
من نیازی به فکر کردن ندارم که چطوری باید تو رو حذفت کنم
وقتی رسانه ها یه خبر پخش میکنن با گوش بهشون گوش میدیم
اما وقتی رسانه به گوش ما باشه...
-دوربین به گوشت آویزون کردی؟ -من شیر جنگلم، خر نیستم
من شیر شکار میکنم!
مامور امنیت سورش کومار مراقب پدر زنم باش
پدرزن جان 24 ساعت دیگه میبینمت
پدر زن جان اینو داشته باش
-برش دار -دوربین؟
قربان این دوربین نیست
اون شما رو گول زده!
پول! آمرا پوا
آقای پول به موقع زنگ زدی
چند بار باید بهت زنگ بزنم تا باهات مصاحبه کنم؟
همین که من دارم بهت زنگ میزنم خیلیه میدونی با این مصاحبه به کجا میرسی؟
فعلا اگر باهات حرف بزنم اونا بهم میرسن
توی این کشور کی سرش از من شلوغ تره؟
اگر بعد از تماس من جواب رد بدی دیگه نمیتونی کاری انجام بدی
الان اگر مصاحب کنی به کجا میرسی؟
-من کجا میرسم؟ -آره همون
منظورم اینه کجا بیام برای مصاحبه؟
آدرس یه جا رو بده که بیای دنبالم که مصاحبه کنیم
تو راهم
هر وقت بهت گفتم حاضر باش
گیر افتادی؟ بزنیدش
این بازیگر نقش کمدی یهو چرا قهرمان شد؟ زودباشید بریم
-عجب زمانبندی -به خاطر این زمان بندی به همه کارام میرسم
چرا قبل از مصاحبه در ماشین رو قفل میکنی؟
این مدل منه قبل از مصاحبه در رو قفل میکنم...
اگر قبل از مصاحبه فرار کنی چی؟
-اگر وسطش یه جا وایستید چی؟ -هرچی بشه توقف نمیکنم
گفتم که مدل من اینجوریه حالا بگو سفرت چطور شروع شد؟
با یه سنگ
-اینا کی ان؟ -آدمای نخست وزیر
چرا دنبال تو هستن؟
من دنبال دخترشون بودم اینام دنبال منن
چرا تاحالا نگفتی؟
اگر خودم رو معرفی کنم به یه جای دیگه میرسم
برای همین از شما به عنوان تاکسی استفاده کردم
تاکسی؟
قبل از اینکه برسن مصاحبت رو تموم کن
زندگیم جلوی چشمامه
مرگ الان جلوی چشماته و میخوای دنیا با زندگیت آشنا بشن؟
-الان چه وقت مصاحبست؟ -شما گفتی وسطش توقف نمیکنی
من اشتباه کردم
حالا قفل درو باز کن توی این شرایط بازی میکنی؟
-اینطوری استرستم کم میشه -التماس میکنم در رو باز کن
یه لحظه
بیا آقای پول زود باش بیا مصاحبه رو تو تاکسی ادامه بدیم
-زود باش -اومدم
داداش بعدا مصاحبه میکنیم اول منو نجات بده
گلو میسوزه چیزی داری بخورم؟
یه لحظه! بیا بخور
چطوری اینو بخورم؟
عقل داری یا نه؟ بگیرش بیرون
خب الان چی میشه؟
نگاه نکن بخورش
نباید این نارگیلیه رو ولش کنیم
این آدما میخوان منو به سیخ بکشن و کباب کنن
-سقف رو سرمون رفت -هوای آزاد، تو هوای آزاد مصاحبه کن
-زود باش -چرا؟
-آقای پول لطفا برو پایین -چقدر باید برم پایین تر؟ الانم رو زمینم
تاکسیییییییی
نباید قصر در بره از همه افراد استفاده کن
اینا دیگه کی ان؟ مثل آدامس چسبیدن به ما
-تلفنت رو بده من -خودت مگه نداری؟
-اگر میخوای نجات پیدا کنی بده -اینم سوال کردن داره؟
دویستا تاکسی همین الان بفرستید به خیابون رینگرود
دویستا تاکسی؟ چرا؟
این همه تاکسی؟ تاکسی اونا کدومه؟
سرم الان منفجر میشه
خطرناک ترین مصاحبه زندگیم تو برو داداش
از ماشین من همینش مونده یک میلیون خسارت منو بده
یک میلیون؟
-الو؟ -نقد میدید یا با چک؟
-چک و نقد برای چی؟ -پول 200 تا ماشینی که کرایه کردید
-قبضش شده دو میلیون -دو میلیون؟
-میرا عزیزم -کجا غیبت زد آکی؟
از صبح دارم سعی میکنم که باهات تماس بگیرم
-بابا چی بهت گفت؟ -بابا چی بگه؟ من حرفمو زدم و تموم
-قبول کرد؟ -آره
-من خیلی خوشحالم -اینکه چیزی نیست
-ادامش رو ببینی حال میکنی -آکی
-خداحافظ -باشه خداحافظ
نه تنهایی نمیتونید کاری بکنید از تمام نیروهای پلیس استفاده کنید
اون نباید قصر در بره
اونجا رو ببین
-عجبا! این چه وضعیه؟ -بگیریدش
-زودتر برو -باشه بیاید
وایستا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
روز بخیر قربان
وارد زندگی من شدی دیگه چی از جون من میخوای؟
میخوا بهتون احترام بذارم احترام به پدرزن
-احترام -آره احترام!
روز کاغذ شما هم صندلی هست شاید شما دوست دارید ر قدرت بمونید
-این چیه؟ خودتون نوشتین
طبق گفته خودتون شما دخترتون رو به من میدید منم میبرم و به خانوادم معرفیش میکنم
یه دقیقه خودت رو بذار جای من و فکر کن
چطور میتونم بذارم دخترم با تو ازدواج کنه؟
قبل از نوشتن نامه باید بهش فکر میکردید
منکه بهتون گفتم من خیلی خوش شانسم
-خوب میرقصم! -ببین...
بیست کیلومتر اون طرف تر گوآ من یه جزیره دارم
دو میلیارد بسه؟
-میرا رو فراموش کن -بدون میرا جزیره به چه دردم میخوره؟
-سی هکتار زمین نزدیک فرودگاه شمشیر آباد -بدون میرا زمین به چه درد میخوره؟
باشه پس...
پنج میلیارد پول بهت میدم تا آخر برات کافیه
با این حساب میرا به چه درد میخوره؟
درست شنیدین
پنج میلیارد پول نقد
شندینش هم خوشاینده شما به فکر خودت باش، بی خیال میرا
میتونم تحمل کنم که یه روز ازت فحش بشنوم اما تحمل ندارم هر روز بهم فحش بدی
زودباشید قربان منو بخرید
حقه ای که در کار نیست؟ واقعا قبول کردی؟
پس چی قربان؟ حالا که از پیشنهادتون خوش اومده، باز گیج شدین؟
قربان نباید این فرصت رو از دست بدیم تا راضیه باهاش معامله کنید
خدای من این همه پول رو توی خوابم ندیده بودم
توی کیفم تاحالا 50 هزارتا هم نبوده حالا 5 میلیارد!
میشه ماشین بهم بدید که اینا رو ببرم روستا ؟ اگر آمبولانس باشه، کسی شک نمیکنه
حالا بگو عشقت چطوره؟
آکاش (آسمان) مثل آسمونه!
ابر هست، رعد و برق هست بارون میباره، اینا رو گفتی نه؟
اما توی آسمون تاریکی هم هست اینم تاریکی اون بود
به به تو عالی بودی
به خاطر من اینو ول کردی بعد به خاطر پول منو ول کردی
فردا همه اینا رو ترک کن!
همش میگفتی من مثل پدرم هستم!
واقعا مثل پدرتی حالا فهمیدم
اون به اسم کمک به مردم حقه زد توهم به اسم عشق به ما حقه زدی
بس کنید
یه کلمه دیگه راجع به پدرم حرف نمیزنی تو چی راجع به پدر من میدونی؟
میدونی این کیه؟
برای اینکه همه خوشحال باشن همه رو مثل پسرش میدونست و ازشون نگهداری میکرد
میدونی پدر من چطور مرد؟
امسال هم مثل هرسال به شما در این مراسم خوش آمد میگیم
خداروشکر میکنیم که توی روستایی که دکتر نیست، کسی هست که دارو بیاره
کسی این همه لطف در حق ما کرده جی نارایان عزیزه
فقط اون دکتر که دوست پدرم بود بهش اعتماد نداشت
بلکه همه مردم اونجا به پردم اعتماد داشتن
هرجای که میرفت خورشید میرفت پشت ابر تا سایه بالا سرش باشه
خوش آمدید قربان
اعتقاد تو باعث سعادتت میشه
دهنت رو باز کن پسرم
این کار برای درآمد نیست برای کار خیره
کاری که دکترا نمیتونن انجام بدن شما به جاشون زحمت میکشید
-حداقل برای خوشی ما هم که شده... -اگر میخواید کاری کنید....
برای بچه های ما دعای خیر کنید
یه مامور رده بالای دولتی برای دیدن پدرم اومد خونه ما
-سیاست به درد من نمیخوره -اگر یه آدم سیاسی بیاد کار سیاسی میکنه
اما اگر شما بیاید خدمت میکنید
آدمای زیادی هستن که میتونن اینطوری خدمت کنن
این آدما مثل قطرات بارونن
اما شما به تنهایی دریایی
اما آشوک گاجپاتی 15 ساله منتظر این فرصته، ممکنه بد برداشت کنه
فقط به کسایی که به فکر این صندلی ان فکر میکنی، اما به ما فکر نمیکنی؟
-جی نارایان -زنده باد
اما آشوک گاجپاتی فکر دیگه ای کرد...
وقتی اون این فرصت رو از دست داد موقعی که همه خوشحال بودن اون خشمش رو پنهان کرد...
با یه شیرینی دروغی اومد پیش پردم
این چیه؟
با اینکه ناراحتی شیرینی پخش میکنی؟ شما ناراحت نیستی که این جای شما انتخاب شده؟
نمیگم ناراحت نیستم اما مطمئنا چیزی به دل نگرفتم
من به عنوان یه بخشدار کار میکنم
اما این به عنوان یه انسان به باقی آدما خدمت میکنه
با کار کردن حقوق میگیری اما با خدمت کردن، همه به خوبی ازت یاد میکنن
-به خاطر اون خوش نامی، این فرصت گیرش اومده -من به خاطر حزب این کارو قبول نکردم
برای کمک به مردم قبول کردم
اگر شما هم منو همراهی کنی این پیروزی با شما شروع میشه
با دیدن دوستی اونا تمام مردم روستا خوشحال بودن
-اما افراد گاجپاتی با عصبانیت رفتن خونش -این چه وضعیه قربام؟
رسیدن به صندلی وزارت راحت نیست اگر بود همه دنبالش بودن
-این یه رویاست -اما ما خیلی زحمت کشیدیم
با تلاش بهت حقوق میدن نه صندلی!
اونو که اون مردک دزدید
کسی نمیتونه قدرت رو بدزده!
اونجا رو ببین
اون صندلی رو ببین! اگر یه پیر زن روش بشینه میشه ویلچر
اگر جلوی یه اداره یه مرد بشینه میشه صندلی نگهبان
و اگر یه وزیر روش بشینه میشه صندلی وزارت!
یه صندلی ارزشی نداره این آدمه که ارزش صندلی رو مشخص میکنه!
انتخابات حال و هوای خونه ما رو عوض کرد دستایی که باید کتاب میگرفت، پرچم گرفت
چرا سر و صدا میکنید از کی دارید سر این پرچم دعوا میکنید
هیچی بابا پرچم حزب ما قشنگه...
اما توی پرچم به جای ببر اگر شیر بود بهتر بود
چرا پسرم؟ چون شیر سلطانه جنگله
شما هم سلطان این روستایی!
اشتباه میکنی کسی اینطوری سلطان نمیشه
اگر منم اشتباه کنم منو مجازات میکنن
بعضی وقتا اگر شیر اشتباه کنه ببر مجازاتش میکنه
یعنی اگر شیر اشتباه کنه ببر اونو مجازات میکنه؟
نه همه ببرا پسرم فقط ببر بنگال همچین شهامت و هوشی داره
برای همین اون حیوان ملی ماست و همینطور لوگو حزب ماست
پس ببر بنگال انقدر قدرت داره؟
آره مثل تو قدرتمنده!
قربان یه بار تلویزیون رو نگاه کنید
داروی مردم ناقافل تبدیل به زهر شده و درمان مردم برای نجات جونشون در حال انجامه
جی نارایان کسی بوده که به خاطر پول از این دو شرکت دارو تهیه کرده
مردم زیادی جونشون رو از دست دادن و خیلی ها نمیتونن از دستاشون استفاده کنن
امید زیادی برای نجات جون مردم وجود نداره
هنوز کسی جواب نداده
خوب نیست اینجا بمونید با من بیاید، زودباشید
-برید کنار -وایستید
شما دچار سوء تفاهم شدید
ما کار اشتباهی نکردیم
هی برید کنار
جی ناراین رو با چاقو کشتن فرار کنید
کسی دیگه ای نکشت من کشتم
مرگ در قالب اون دور بابا میچرخید اما بابا نتونست اونو بشناسه
به چی داری نگاه میکنی؟ نباید به من اعتماد میکردی
اینا همش بازی پوله!
اون شرکت دارویی اون دکتر رو خرید
و اون دکتر تو رو خریده این داستان قراره تعریف بشه
میخواستم قبل از اینکه کارت رو تموم کنم اسم و شهرتت رو از بین ببرم
همه این کارا به این خاطر بود
قبل از رفتن، یه چیزی رو خوب گوش کن توی زندگی با پولدارا میتونی در بیوفتی...
با آدمای قدرتمند و آدمای با سابقه خانوادگی میتونی در بیوفتی...
اما هیچوقت نباید با آدمای باهوش دربیوفتی
بعد از اون بی آبرویی ما روستا رو ترک کردیم
اون دکتر هنوز زندست وقتی رفتم دیدن اون دختر اینو فهمدیم
عکسای خانوادگی
-و این؟ -دایی من
به خاطر یه حادثه تمام خانوادش مردن
اما شاید اون زنده موند تا حقیقت رو به من بگه
جی نارایان رو با حیله کشتن
با این حیله اونو به عنوان خیانتکار معرفی کردن
-مامان -بشین
مامان مامان
جواب اون مادری که تمام مدت توی خونه گریه کرده رو چی باید میدادم؟
جواب اون برادرایی که نمیتونن با افتخار اسم پدرشون رو بیارن رو چی باید بدم؟
هی! تو از نظر سنی از ما کوچیکتری
اما با قبول این مسئولیت پسر بزرگ این خانواده شدی
-پس چرا اون پولا رو گرفتی؟ -فردا سالگرد پدرمه، روزی که بهش توهین شد
روستایی که به پدر من دشنام داد همون روستا به پدرم افتخار میکنه
برای همین اون پولا رو گرفتم
-فردا برای مراسم این لباسو بپوشم چطوره؟ -خیلی خوبه قربان
تو چرا انقدر نگرانی؟ میرا خوب اونو شناخت
میزنه تو دهنش رو برمیگرده
اون هیچکاری نکرده
-چی میگی دخترم، نمیدونی که... -بابا نمایش کافیه
من همه چیز رو فهمیدم
من فکر کردم شما با زحمت به اینجا رسیدی
اما به خاطر این صندلی شما جون اون همه آدم رو گرفتی؟
من از شما خجالت میکشم
-به اون اعتماد میکنی؟ اون یه حقه بازه -نه بابا
اون یه ببر ببر بنگال!
که با خوبا خوب رفتار میکنه و با بدا بد رفتار میکنه
هیچ شکاری نمیتونه از دستش فرار کنه آماده باش که باهاش رو به رو بشی
ببخشید قربان شما نمیتونید برپم رو برافراشته کنید
-چی؟ -شما لیاقت ندارید
چه مزخرفاتی داری میگی؟ من نخست وزیرم
مقامات ارشد شما رو از مقامتون برکنار کردن
هی بریم دفتر!
-چی شده؟ -ببخشید قرارتون کنسل شده
چی؟
طبق پروتکل باید مامورای امنیتی شما منحل بشن
-چه مزخرفاتی داری میگی؟ -کاری از دست ما بر نمیاد قربان
آشوک گاجپاتی با پودارا میشه در افتاد...
با قدرتمندا میشه در افتاد با آدمای با سابقه میشه در افتاد...
اما با آدمای باهوش نباید در افتاد خودت گفتی!
به خاطر تو خانواده من آواره شد و امروز به خاطر من تو آواره میشی
اینا کار تو بوده؟
با پولی که تا امروز بقیه رو میخریدی من آدمای خودت رو خریدم
-چی میخوای بگی؟ -اگر خودت ببینی، مزش بیشتره
امروز تو سرتیتر اخبار تمام کشوری سورش کومار!
فیلما رو به ایشون نشون بده
آشوک گاجپاتی سه میلیارد رشوه گرفته
مقامات ارشد اونو از کار معلق کردن
مردمی که در جریان داروهای مسموم خانوادشون از دست دادن، کفشاشون رو به دست گرفتن
بعد از دستگیری دو وزیر مرتبط با ایشون تحقیقات پلیس در جریانه
کی بهت کمک کرد؟
شما اومدین خونه ما تا با پدرم صحبت کنید
برای همنی به جای اینکه با این مدارک برم سراغ رسانه ها اومدم پیش شما
فقط تو و هالی روستات نیستین تمام تاریخ این رو به خاطر میسپاره
اونو بدجوری از صندلیش میندازم پایین
سفری که من شروع کردم برای مشهور شدن نبود برای رسیدن به تو بود
وقتی وارد زندگیت شدم تبدیل به نقطه قوتت شدم
اما برای از بین بردن قدرتت وارد زندگیت شدم
قبل از اینکه به خودت برسم باید به زیرمجموعه هات نفوذ میکردم
من بهت دو برابر پول میدم
-این فیلم چطوری دستت رسید؟ تو از دست راست پدرم استفاده کردی
منم از دست راست تو استفاده کردم
از 5 میلیاردی که به من دادی یک میلیاردش رو به اون دادم
اونم در عوضش به من فیلم فول اچ دی بهم داد
انجام این پروژه درست نیست اما برگردوندن این همه پول هم درست نیست
برای همنی قبول میکنم
یه جورایی مجبور بودم قربان شانس یک میلیارد تنها یه بار در عمر گیرم میاد
-تو... -تاکسیییی
حالا میوفتی زندان تیهار دهلی
منم با مادرم برمیگردم روستا
و باقی پولای تو میرسه به خانواده کسایی که کشتی
صندلی رو از دست دادم ولی شیطان درونم هنوز زندست
شانکار رو قبلا فرستادی؟
کسی از اهالی روستا نیومده یعنی هنوز کسی بهمون اعتماد نداره
بعضی وقتا باهوشا هم اشتباه میکنن
منم اشتباه کردم که اون روز اینو زنده گذاشتم به خاطر
اینکه این دهنش رو باز کرده من به این وضع افتادم
امروز جبرانش میکنم
اتفاقی که باید میوفتاد افتاد
تو منتظر مردمی؟
امروز نه تو زنده میمونی نه چیزی از این روستا میمونه
همه از بین میرید؟
بیاید بیرون!
داداش
-شانکار؟ -داداش
-اونا گرفتنمون -شانکار
داداش...
آکاش این آدم درندگی رو از حد گذرونده اگر تو پسر منی...
نباید بذاری زنده بمونه
بکشیدش!
ببر یه جنازه رو نمیخوره!
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : سپیده
-چی شده جناب عابد؟ -چطور ممکنه؟
تو طالع دختر فقط دو تا دختر هست تو طالع پسر 4 تا
-اونجا رو ببینید -کجا رو؟
خب که چی که شما دو تا دوستید چی شد که به این درک رسیدین؟
این درک نیست؟ انتقامه
قبل از ازدواج این ما رو به بازی گرفت حالا نوبت ماست
امان از دست این نسل
بالیوود وان