وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این داستان حقیقی خطرناک ترین مرد است
او در ۱۸اکتبر ۲۰۰۴ کشته شد
یک جامعه مجرمی که لایقش هست رو میگیره
مترجم : مهرناز
پایگاه مرزی پلیس در جنگل ستیامنگلم
جنوب هند
وایستا
با شیر در افتادی احمق
مرگ انقدر راحتی بهت نمیدم
با دیدن مرگ تو
التماس شیطان هم بلند میشه
شیطان
تو داری میشنوی؟
میشنوی دیگه شیطان؟
چهار نفرم رو کشتی نه؟
حالا ببین
بعدش دینش سعی کرد از اونجا فرار کنه
ولی ویراپان و افرادش اونو گرفتن
جوری صورت دینش رو خرد کردن قربان
که گردن به بالا هیچ چیزی نمونده
جنازه ی دینش رو منم نتونستم ببینم قربان
نمیدونم همسرش چجوری میخواد ببینه
قربان
تمام نیروهامون روحیشون رو باختن
افراد وزیر و رسانه همش میپرسن
کی ویراپان رو میگیرین؟
ما نیروی بیشتر داریم
اسلحه بیشتر داریم
قدرت بیشتری داریم
امکانات بیشتری داریم
و کشته هم ما بیشتر داریم
فقط در یک ماه همراه با دینش
ویراپان هفت افسرمون رو کشته
از خودمم خجالت میکشم قربان
فردا برای پیوستن به ما
یک گروه دیگه هم داره میاد
با گروه های جدید گرفتن چی میشه قربان؟
برای گرفتن مورچه
با اضافه کردن جمعیت چی به دست میاریم؟
من میفهمم
ولی توی این اوضاع چیکار میتونیم بکنیم؟
من فردا میرم مرکز فرماندهی
تو باید به گروه جدید خلاصه وقایع رو بگی
باشه قربان
مطمئنم تناسب اندام همتون خیلی خوبه
شلیک هاتون عالی
همینطور آموزشهای سلاح حمله
بسیار عالی
ولی همه ی اینا در مقابل اون ویراپان بیفایده هستن
که فقط با دمپایی راه میره
و با یک تفنگ قدیمی
همراه پونزده بیست نفر میگرده
پس اگر اون انقدر مجرم ساده ایه
پس این دپارتمان مجهز ما توی بیست سال گذشته
چرا نتونسته پیداش کته؟
من سال پیش اینجا اومدم
و شما همه امروز اومدین
افسرها میان و میرن
کشته میشوند
یا بازنشسته میشوند
یه عده آسیب همیشگی میبینند
ولی رفت و آمد افسرها
یا تشکیل نیرو دادنشون
برای ویراپان هیج فرقی نمیکنه
کسی تا حالا نتونسته پیداش کنه
تجربه و تحقیقات من راجب اون
اینو میگه
که شبیه ویراپان نه کسی بوده نه میتونه باشه
شاید چند نفر از شما راجب ویراپان بدونن
ولی میخوام از طرف خودم راجبش چیزهایی بهتون بگم
ویراپان در بچگی به نگهبانان جنگل
توی یک پاسگاه در جنگل چایی میداد
خود افسرهای جنگل بهش اسلحه گرفتن یاد دادن
به حرف اون افسرها ویراپان به جنگل میرفت
و فیل و حیوون های دیگه رو شکار میکرد
بعد از دندون فیلها یا هرچیزی از حیوانات دیگه هرچی بدست می آمد
افسر ها به ویراپان صد یا دویست روپیه میدادن
و خودشون هزاران روپیه بدست میاوردن
همینطور که قوانین شکار سخت تر میشد
افسرها مجبوربه تموم کردن کارهای فسادشون شدن
وقتی یک جنگلبان سعی کردویراپان رو متوقف کنه
ویراپان برای اولین بار قاتل شد
پلیس منطقه دو پاسبان برای دستگیری ویراپان فرستاد
همین که ویراپان پلیس رو دید
به جنگل فرار کرد
به پلیس آموز دستگیری مجرم درمناطق غیر نظامی میدن
ولی اینکه توی جنگل چجوری دستگیر کنن
هیچ ایده ای راجبش نداشتن
نتیجه اش این شد که پلیس دست خالی برگشت
پسرهای روستا وقتی دیدن که
پلیس نمیتونه هیچ آسیبی به ویراپان بزنه
ویراپان رو یک قهرمان دونستن
و اهسته اهسته ویراپان شروع کرد
به جانورها هم پادشاهی کردن
#راه برو#
#برو جلو#
#بجنگ#
# راه برو٫برو جلو٫بجنگ#
#ای سیبیلو٫ ای سیبیلو٫ ای سیبیلو#
خیلی از دوستای بچگیش پشتش به عنوان
اعضای باندش پشتش راه افتادن
همینطوری ویراپان و اعضاش
شروع به اخاذی از تجار چوب و صاحبان معدن در جنگل کردن
و وقتی پلیس کلی شکایت از اونها دریافت کرد
پلیس برای اولین بار ویراپان رو جدی گرفت
و یک تیم بزرگ برای دستگیرش ساخت و فرستاد
وایستا هی وایستا
ولی همینکه پلیس به دنبالش اومد
اون با همه ی افرادش از مرز تامیل نادو عبور کرد
و وارد ضلع کارناتاکا جنگل شد
و به دلیل مشکلات قضایی پلیس نتونست دنبالش بره
ویراپان فسادش رو در کارناتاکا هم شروع کرد
و وقتی پلیس کارناتاکا برای دستگیرش میومد
باز به تامیل نادو فرار میکرد و برمیگشت
ویراپان ازمشکلات بین ایالات خوب استفاده کرد
و باند او خیلی بزرگ شد
در آخر هر دو ایالت متوجه شدن که
برای جنگ با ویراپان دو ایالت بایدبا هم بیان
و اونها یک نیروی وظیفه ی مشترک ساختن
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
#توی جهنم زندگی میکنه٫روی پیشونیش پیروزیه#
#جنگ می کنه،ویرانی میاره٫شیطانه بربادمیده#
#پر از خشم،تجسم گناهان آغوش مرگ#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان من#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
و این نیروی مشترک توی اولین سال خودش
نزدیک ۸۰٪ افراد ویراپان رو کشت
ویراپان احساس کرد که
با یک باند بزرگ بودن اشتباه بزرگش بود
چونکه باند بزرگ به آسونی دیده میشد
برای همین باندش رو کوچیک کرد
پلیس این مشکل هم داشت
که اگر با تیم بزرگ به جنگل میرفت
سر و صدا میشد
که ویراپان سریع میفهمید
Mehrnaz:مترجم
و اگر پلیس با تیم کوچک میرفت
ویراپان بهشون حمله میکرد و میکشتشون
علاوه براین ویراپان خود راجب جایش
اطلاعات دروغ منتشر میکرد
تا پلیس برای پیدا کردنش با اینور اونور گشتن
کاملا خسته بشن
ویراپان بعضی وقتهابه روستاییها هم پول میداد
که در عوضش بهش اطلاعات بدن
این بین رسانه ها با نوشتن راجب ویراپان
اون رو انقدر آدم بزرگی کردن
که ویراپان با دیدن معروفیت خودش خوشحال میشد
خیلی از مردم رو فقط برای این میکشت
تا بتونه همیشه روی جلدها بمونه
#همتشو از دست نمیده٫همه رو شکست میده#
نه نه نه
#ما با ترسوندن ترس فراریش میدیم#
#همتشو از دست نمیده٫همه رو شکست میده#
#ما با ترسوندن ترس فراریش میدیم#
#تفنگ دشمن هم التماس مهربانی میکنه#
#وقتی گولش رو تق تق شلیک میکنه#
#راه برو#
#برو جلو#
#بجنگ#
#راه برو٫برو جلو٫بجنگ#
#ای سیبیلو٫ ای سیبیلو٫ ای سیبیلو#
#بدو بدو بدو احمق#
#سیبیلو اومد سیبیلو#
درمورد پلیس ها
هروقت مرکز از شکست پلیس ناراحت میشد
پلیس برای فشاری که بهش میومد
روستایی هارو حسابی کتک میزد
تا اطلاعتی راجب ویراپان بدن
نتیجه اش این شد
که بین پلیس و روستایی ها دوری بیشتر میشد
و فایده اش هم به ویراپان میرسید
به دلیل درگیری بین سازمان های امنیتی
ویراپان از ۲۰ سال پیش بدون هیچ ترسی
اینجا حکومت میکنه
وحتی امروز هم اعتبارش روزبه روز بیشتر میشه
حالا دیگه خودش رو یک پادشاه میدونه
#همه چی از همه جا برای ماست#
#پادشاه جنگل و آقای قسمت هست#
#با هرکی جیگرشو داشته باشه میاد میجنگه#
#سیبیلاشو صاف میکنه به موهاش کار نداره#
#راه برو#
#برو جلو#
#بجنگ#
#راه برو٫برو جلو٫بجنگ#
بین اینهمه بزرگترین ترس ما اینه که
ما خبردار شدیم که ویراپان
تروریست گروه تروریستی ببرهای آزادی تامیل
ولوپالی پراباکارن رو خیلی قبول داره
و خیلی میخواد که پراباکارن رو ببینه
تا به همراه اون بتونه کار بزرگی کنه
من یه چیزیو نمیفهمم
گزارشگر ها٫قاچاقچی های اسلحه
کسایی که پیغام های اونو میارن
همشون ویراپان رو میبینن و برمیگردن
و فقط پلیس راجب ویراپان هیچی نمیدونه
چجوری ممکنه قربان؟
بقیه میتونن اون رو ببینن
چون اون میخواد ببینتشون
و معلومه که اون نمیخواد پلیس رو ببینه
و اونم همینجوری کسی رو نمیبینه
اول پیغام میفرسته که میخواد ببینتش
بعد باید رابطش رو بیرون از جنگل ببینه
تا رابط ویراپان خیالش راحت بشه
یکی از افراد ویراپان کسی که میخواد
به جنگل بیاد رو زیر نظر میگیره
و وقتی میبینه که کسی دنبالش نمیکنه
اون رو پیش ویراپان میبرن
وگرنه ملاقات لغو میشه
وبه خاطر همین باوجود دونستن اینکه رابطش کیه
ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
همین الان٫هفت تیم مثل ما در جنگل هستن
که میخوان به هر نحوی ویراپان رو بگیرن
شاید ویراپان خیلی زود دستگیر بشه
یا شاید هیچوقت
چه اطلاعاتی راجب زندگی خصوصیش داریم؟
چند سال پیش ازدواج کرد
و با زنش٫متولاکشمی٫تو جنگل زندگی میکنه
از زندگی تو اینجا خسته شدم
از کی میگم بریم تو جنگل بگردیم
ولی نخیر
رویای هر دختری بعد ازدواج اینه که
با شوهرش تو جنگل بچرخه٫بگرده
این پشه های بزرگ خونش رو بنوشن
نه شبها خوابش ببره
نه تو روز آرامش داشته باشه
ولی مگه ایشون به فکر منه که حرفم رو بفهمه
همین دیروز گفتم
هنوز فقط ۱۹تا سوراخ تو ساریم هست
وقتی ۲۰ یا۲۵ تا شد یه ساری جدید بیگیر
ولی نه!برداشته ۱۰۱ ساری برام آورده
حالا بقیشو تن این نمونه هات کن
میگی میخوای چقدر تند باشه؟
به اندازه تندی من
با گرفتن متولاکشمی چی میشه؟
یک پرونده هم برخلافش نیست
قربان فکرنمیکنم بتونه چیزی راجب ویراپان بگه
وحتما ویراپان تا الان جاش رو عوض کرده
راستش ما از اینهمه سال تو جنگل گشتن کامل خسته شدیم
حالا فقط کاش یه معجزه بشه
و خود ویراپان از جنگل بیرون بیاد
بعد ما اونو بگیریم
من یه ایده ی خیلی عالی به ذهنم اومد
بیا اونو به جشن تولدت دعوت کنیم
حتما برای خوردن کیک میاد توهم بگیرش
اسون
تو چی گفتی؟
مغزت سالمه؟
چجوری میخوای اونو از جنگل بیرون بیاری؟
شاید هم نتونم بیرون بیارم
ولی باهمین یک فکر استراتژیمون میتونه تغییر کنه
تا امروز اینهمه افسرهامون
نتونستن ویراپان رو از جنگل بیرون بیارن
پس چرا استراتژیمون رو عوض نکنیم و ببینیم؟
دارم گوش میدم
قربان زن ویراپان٫ متولاکشمی
دست نیروی بی هست
اونها دارن بازجوییش میکنن
ولی خلاف لاکشمی هیچ پرونده ای نیست
درحقیقت بدون خلافی بازداشت شده
اطلاعاتی هم تا حالا نداده
و نه خواهد داد
ولی قربان اگه فشار بیارین و موتولاکشمی رو آزاد کنین
من یک نقشه دارم
سگای عوضی پلیس لاکشمی من رو برداشتن بردن
چه کارایی که دارن باهاش میکنن
چطوری اینجوری شد؟
خبر بهشون رسیده
خبر
بچه ی خونه چوب لای چرخ میذاره
من اینو نمیگفتم؟
تو رامایان نوشته
پس این بچه ی خونه من کیه؟
کی؟
هی چینو
تو اون خبرچینی؟
بگو
تو اون خبرچینی؟
پس فقط تو موندی
هیچ احمقی حاضر نیست قبول کنه
بازم من میدونم
یکی از شما سه تاست
ولی کیه؟ نمیدونم
بده ببینم
برای دنیا من یه دیو هستم
دیو
ولی میدونی
از من بدترم یه دیو بود
هی چینو
اسم راوان(خدای شیطانها)رو شنیدی؟
بعد از مرگ که من برم بالا
اون از من میپرسه که
من زن یکی دیگه رو بلند کردم
بعد تو نتونستی مال خودتو نجات بدی؟
نتونستیم نجات بدیم؟
من میدونم
از شما سه تا یکیتون اون حرومیه
نه دوتای دیگه
اونکه حرومیه
سلام من رو به راوان برسون
دوتای دیگه من رو ببخشین
داداش نه نه
نه نه داداش نه داداش به خاطر خدا
اینو ببین
از ویراپان جونور تره
وقتی بزنتت به کشتن میدتت
بگو بهشون
من هیچی نمیدونم ولم کنین
جدی؟
تو هیچی نمیدونی؟
بگو ببینم ویراپان کجای جنگله بگو
من هیچی نمیدونم
اینجا
روی شکم زدن
از توگوشی زدن صدبرابر بیشتر درد داره
و اگه به یک جا پشت هم بزنی
رودا ها پاره میشن
وقتیم که روده ها پاره شد
ـ تو ده دقیقه ـ اینجا چخبره؟
ـ قربان ـ چخبره؟این کیه؟
قربان این متولاکشمیه٫زن ویراپان
چه اتهامی بهش خورده؟
نه قربان برای گرفتن اطلاعات از ویراپان
داریم بازجویی میکنیم
ولی این غیر قانونیه
ولش کن٫ الان
ببخشید متولاکشمی
اینها تورو اشتباهی بازداشت کردن
تو میتونی بری
اینو بفرستین
دینش از بهترین افسرهامون بود
من میفهمم
به عنوان زنش به شما چی میگذره
اون تا امروز با دینش ۸۷ پلیس رو کشته
به هرحال
دیوی که بتونه خودش دخترشو بکشه
دیگه چه انتظاری میتونیم ازش داشته باشیم؟
دختر خودشو؟
اره
چند ماه پیش نیرو یه گوشه گیرش انداخته بود
باید همین طرف باشه
پایینو نگاه کن شاید اونجاست
حتما همینجاست وایستا
حتما پایینه سریع ببین
از ترس اینکه صدای گریه دخترش
به نیروها نرسه
ویراپان اون رو
امیدوارم اون حرومزاده کشته بشه
برای اینکار بهمون کمک میکنین؟
کمک؟
متولاکشمی زن ویراپان
دنبال یک خونه برای زندگیه
ما به کمک یک دلال مسکن
میخوایم شمارو صاحب یک خانه کنیم
و شما متولاکشمی برو به عنوان مستاجر میگیرین
و اروم اروم اعتماد متولاکشمی رو جلب میکنین
به عنوان دوست سعی میکنین از ویراپان اطلاعات بگیرین
یعنی مثل یه جاسوس؟
اره
کسی که شوهرش٫شوهر من رو کشته
شما بهم میگین باهاش دوستی کنم؟
شما برای انتقام گرفتن دلیل دارین
که به خاطرش من پیشتون اومدم
ولی اگه نمیخواین اینکارو کنین
اشکالی نداره
بدون شک ریسکش زیاده
انجامش میدم
میتونم لاکشمی صدات کنم؟
چرا که نه؟
من خارجی نیستم
هندی هم نیستم
اسم من شریاست
بابام هندیه
و مامانم انگلیسی بود
شوهرم تو سنگاپور کار میکنه
و من
دارم یک پروژه روی لباسهای اینجا انجام میدم
مال من
تو دبی
نجاری میکنه
چی؟ دبی؟
شهر معرکه ای است٫ مگه نه؟
من که هیچوقت نرفتم
لاکشمی چطور تونستی به دبی نرفته باشی؟
معنی لاکشمی طلای خیلی خوبه یعنی
خواهر
اینجا چی نوشته؟
بابا اون ویراپان هست؟
اون قراره بمیره
یک افسری گفته
چطوری؟
ایشون هیچیشون نمیشه
هرچی میخواد بشه٫ به ما چه؟
نه
هیچیشون نمیشه
یه جوری حرف میزنی انگار تو میدونی
صبور باش ٫ حتما میگه
امروز نه فردا
ولی میگه
منم همینطور فکر میکنم
خواهر
چیه؟
من بهتون دروغ گفته بودم
دروغ؟ چه دروغی؟
که همسرم تو دبی هست
در اصل همسرم
ویراپان هست
ویراپان؟
ویراپان کیه؟
اون عکسه که اونروز تو روزنامه بود
همون ٫ ویراپان
در اصل شوهر من اوساما بن لادن هست
جدی میگی؟
تو
با همچین آدمی
نه نه خواهر
اونجور آدمی که پلیس و رسانه ها میگن نیست
میدونی خواهر
پلیس چقدر دروغ میگه
خودشون حمله میکنن بعد میگن ویراپان کشته
من شنیدم که
اون دختر خودش رو کشته؟
این داستان ساختگیه پلیسه
پایینو نگاه کن
از اونجا یه صدایی میاد
اون برای نجات دخترش میدوید
پاش به سنگ گیرکرد
و دخترش از دستش افتاد
سنگ به سرش خورد
ایشون نکشتن
اگه اینجوری نگه پس رنش دیگه چی بگه؟
ولی اینکه حقیقت چیه رو
ما هم نمیدونیم
منم نمیدونم که حقیقت چیه
ولی این حقیقت کامله
مسیری که اون توش حرکت میکنه
علت مرگ دخترش شد
و مرگ دینش هم همینقدر حقیقت بزرگیه
من میفهمم که شماهم با
وقت گذروندن با ایشون تحت تاثیر احساسات قرار میگیرین
تو باید برگردی
چیشده خواهر؟
شما خیلی وقته ساکتین
لاکشمی
یکم مشکل دارم
راستش به پول نیاز دارم
وام بانکیه
اگه تا تاریخ قسط پول رو نریزم
احضاریه میاد
لطفا بد برداشت نکن
اگه تو اجاره ی یکی دوماه رو
جلو جلو بدی
خیلی بهم کمک میکنه
تا اونموقع پول شوهرم هم میاد
اونقدر پول رو منم ندارم خواهر
ولی
اگه شما صلاح بدونین یه راه هست
چی؟
براشون یه پیغام میفرستم که من پول نیاز دارم
ایشون حتما با پول میان
دوست دارم هم ببینمشون
ولی به جایی نیازه که ترس از پلیس نباشه
اگه برای دیدنشون بهم کمک کنین
من پولتون رو هم میدم
من تلاشمو میکنم
ولی نه برای پول
برای دوستیه من و تو
من یه دوست دارم که تو آمریکا زندگی میکنه
اون یه خونه باغ داره
یکم از اینجا دورتر ٫توی جنگل
اونجا هیچ کس زندگی نمیکنه
فقط یه نگهبان و چندتا کارگر همین
صدا کردنشون به اونجا درست هست؟
باشه بیا یک کار کنیم
که ما میریم اونجا٫خونه رو میبینیم
اگه به نظرت خوب اومد
اونجا پیغام بفرست و اون رو خبر کن
اگه به نظرت خوب نبود
باز فکر میکنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خواهر
این مکان که خوبه ولی
اینهمه آدم
چجوری کارمون رو بکنیم؟
این کارگرها شب برمگردن خونه هاشون
شبها به جز ما کسی نیست
یه خواهر شریاست
با ایشون زندگی میکنم
خیلی خوبه
خیلی بهم کمک میکنه
برای دادن اجاره خونه بهش پول میخوام
هرچی زودتر
نزدیک قسمت جهانگردها تو جنگل ٫یه خونه زرد خیلی بزرگه
من اونجا منتظر شما هستم
و اینجا اصلا ترسی از پلیس نیست
این خونه برای دوست خواهر شریاست
شما هرچقدر میتونی زودتر با پول بیا اینجا
#ای سیبیلو٫ ای سیبیلو٫ ای سیبیلو#
هی گوویندن
باید جناب پارباکرن رو قبول داشت
عجب آدمیه داداش
دلم میخواد پاهاش رو ببوسم
پارباکرن کیه؟
احمق میگی پرباکرن کیه؟
تروریست گروه ببرهای آزادی٫پارباکرن
شما هرجوری میخوای فکر کن
شما که از اون کم نیستین که تعریفشو میکنین
مخت تعطیل شده؟
که من رو با ایشون یکی میکنی؟
اون
اونجا تو سریلانکا نشسته کل هند رو میلرزونه
ما اینجا پلیس های کوچیک رو میکشیم
و شنیدم پارماکرن٫ راجیو گاندی رو کشته
فقط اگه یکبار ایشون رو ببینم
بعد ببین
قسمت کل باندمون عوض میشه
تا الان به چی رسیدیم؟
ما تا الان به چی رسیدیم؟
سوپراستار راجکومار رو دزدیدیم
در عوضش ۹ کرور گرفتیم٫ ۹ کرور
من چقدر گیرم اومد؟
هفت لاک
هر سگی هم بلاخره روزش میرسه
برای اینا هم میرسه وقتی شیر گوشتشون رو به خورد کرکس ها بده
اونموقع اینها میفهمن ویراپان کیه
داداش
متولاکشمی خانم براتون کاست فرستادن
من خوبم ٫ خونه عوض کردن
یه خواهر شریاست٫ا ایشون زندگی میکنم
خیلی خوبه
برای دادن اجاره خونه بهش پول میخوام
هرچی زودتر
نزدیک قسمت جهانگردها تو جنگل ٫یه خونه زرد خیلی بزرگه
من اونجا منتظرتونم
داداش
من میخوام یه چیزی بگم
برو
متولاکشمی من نمیتونم بیام
اینا همش توطئه ی نیروهای وظیفه ی مشترک هست
اون چیزهایی که راجب شریا گفتی
اون جاسوس نیروهای وظیفه ی مشترکه
هر حرفت رو به نیروها میرسونه
این آدمها توی اتاقت دوربین و میکروفن گذاشتن
تو از اونجا برو ٫ من نمیام
اون فهمیده که تو از طرف پلیس کار میکنی
لاکشمی
این جک رو باید حتما بشنوی
چی شده؟
شوهرم پیغام فرستادن
که تو جاسوس پلیسی
بسه متولاکشمی
بسه
من بهت کمک میکردم بعد تو به من شک کردی؟
من به خاطر تو دارم همچین ریسک بزرگی میکنم
بعد بازم تو به من شک میکنی؟
خواهر
خواهر من شک نمیکنم ایشون شک دارن
وایشون هم میتونه اشتباه کنه
شما درک کنین که ایشون باید به همه شک کنن
از کجا میشه فهمید کی چه زمانی خیانت کنه؟
من از ته دلم میدونم
که تو پلیس نیستی
ناراحت نشو
حالا باید چیکار کنیم؟
ایشون گفتن که نمیان
دیگه اینجا موندن چه فایده ای داره؟
قبل از رسیدنشون همه دوربین ها و میکروفن ها رو بردا
ـ گوپال ـ بله قربان؟
ماموریت کنسل شد
ویراپان نمیاد ٫به همه بگو آروم باشن
بله قربان
تیم ٫ سخت نگیرین اروم
آرپیچی
چی شده؟
من هنوزم بهت شک داشتم خواهر
برای همین چک میکردم
لاکشمی بهتر از اینکه تو شک بمونی
اینه که یه خونه ی دیگه پیدا کنی
برای من خیلی توهین آمیزه که همش بهم شک کنی
لطفا ٫ تو برو بیرون
ـ خواهر٫ خواهر ـ فقط برو
خواهر حرفم گوش کن
خواهر لطفا منو ببخش خواهر
منو ببخش من همینجا میمونم
شما میتونین بفهمین که من چقدر وحشت دارم
پس منو ببخش
منو ببخش خواهر
حالا من به رسانه ها چی بگم؟
ما برای دستگیری ویراپان نقشه ای کشیدیم
که ویراپان بیشتر از ما راجبش میدونست
نقشه ی مثلا بی نقص تو٫ خودش یه اثباته
که بزرگترین احمق ماییم
قربان چیزی که اتفاق افتاده٫افتاده
حالا شما به رسانه ها میگین که
ویراپان واسه پول اومد رئیس مزرعه رو بدزده
ما خبردار شدیم و برای نجاتش رفتیم
این بین ما سه نفرشو کشتیم
و پنج جوان ما شهید شدند
این دروغ برای حفظ آبرومون نیست
بلکه برای نقشه ی بعدیم ضروریه
نقشه ی بعدیت هرچی باشه
ولی اونو چیکار کنیم؟
کسی که به ویراپان راجب شریا گفته
قربان اون شناسایی شده
اگه تو نقشه دیدن ویراپان من کمکت نمیکردم
دیگه اینهمه آدم نمیمردن
از خودم عصبانی هستم
ولی خواهر
پلیس چجوری رسید اونجا؟
اینکه ما اونجا همو میبینیم رو
فقط من ٫ شما و ویراپان میدونستیم
پس پلیس چجوری فهمید؟
تو بازم فکر میکنی که من گفتم؟
ببین لاکشمی
برای دستگیری ویراپان
یک عالمه واحد پلیس تو جنگل هست
هرکسی میتونه خبردار شده باشه
من چه میدونم؟
من فقط میدونم که اینهمه آدم کشته شدن
منو ببخش خواهر
منم از کجا میدونستم که اینجوری میشه؟
چرا اینجا وایستادیم قربان؟
با دقت ببین
فکرشم نمیکردم که خبرچینی منو کنی
من برای این بهت شکلیک کردم
چون نمیخواستم وقتم رو با تهدید کردن هدر بدم
زودباش بگو
ارتباط تو با ویراپان چیه؟
تو یکی از اون چهارتایی
که همه ی اطلاعات رو میدونستن
و بعد چک کزدن سابقه همه
من شک نه
یقیین پیدا کردم
چیکار دارین میکنین قربان؟
هوشمندی من رو مسخره نکن
همینجوریم تو شناسایی تو دیر شده
ولی اگه حقیقتو بگی
وقتی برگشتم میگم
که ویراپان بهمون حمله کرد و تو مجروح شدی
تو قهرمان میشی
و اگه حقیقت رو نگی
یکم تغییر تو داستانم پیش میاد
که تو توی اون حمله کشته شدی
حالا انتخاب کن
میخوای شهید باشی یا مجروح؟
من تو رو نمیکشم٫ بهت خیلی زخم میدم
و بعد از سوالم
برای جوابت فقط تا دو میشمارم
بگو رابطت کیه؟
دو
گاندی
اسمش گاندیه
این گاندی کیه؟
یک تروریست
چی؟
یعنی شاشی با تروریست هاست؟
پدر شاشی برای یک سازمان تروریستی کار میکرد
و اون تحت تاثیر اونا قرار گرفته
یعنی داری میگی که توی نیروی خودمون
یک هوادار تروریس کار میکنه؟ ولی این غیرقابل باوره
چی غیرقابل باوره؟
ایندیرا گاندی رو خود بادیگاردش کشت
هر چیزی ممکنه
شاشی چیشد؟
من کشتمش
کلید ۷۰۳ لطفا
شلیک نکنین٫ زنده میخوامش
بچم رو ول کن
ول کن . برو عقب
نه بچم رو ول کن
بچم رو ول کن
مونا
بچم رو ول کن
میکشمش
برو عقب
ولش کن
بچم
مونا
بچم رو ول کن٫ نه
میکشمش ٫ میکشمش
برین عقب
برین عقب- ـ وایستا
بچه رو ول کن
بچم رو بده
برو عقب٫ میکشمت- نه نه
قربان لطفا
خودتو کنترل کن
قربان لطفا خودتونو کنترل کنین
ما زنده میخوایمش قربان
لطفا! چیکار میکنین قربان ولش کنین
قربان ما زنده میخوایمش ولش کنین٫لطفا
وایستا
من میدونم شما تروریست ها
آموزش تحمل درد میبینین
برای همین من فکر یک بازجویی بی درد رو کردم
شما تحمل دیدن اینو ندارین
اگه اینجا کار میکنم پس همه چیزرو یاد گرفتن درسته٫مگه نه؟
این آمپولیه که با تزریقش
فشار خونش بالا میره
و تا وقتی بهش پادزهر ندیم
فشار خونش انقدر بالا میره
که قلب و رگهاش از پاره میترکن
و این میمیره
نه
ولی شما از کجا میفهمین که این کی داره میمیره؟
تغییر رنگ پوستش
طرز تنفسش
از سرعت حرکت چشمهاش میفهمیم
یکم دیگه برای کنترل بدنش
سیستم عصبیش کاملا ازبین میره
ولی قربان٫ اینکارو کردن ضروریه؟
اره! کار من کشتن ویراپان هست
براش هرکاری میکنم هرکسی رو میکشم
تورو هم
و اگه لازم شد خودم هم
کجا بودیم؟
راجب ازکار افتادن سیستم عصبی حرف میزدین
اونموقع میفهمی حالا فقط یک دقیقه وقت داره
حالا فقط چند ثاتیه وقت داری
بگو وگرنه سرنگ پادزهر رو میشکونم
نه
من فقط یکی دارم٫ فقط یکی دارم
میگم
ایده دزدیدن سوپراستار راجکومار رو من به ویراپان دادم
یعنی تو تروریست هستی- ـ آره
حالا من بهت یکم پادزهر میدم
تا زندگیت پنج دقیقه بیشتر بشه
برای اینکه اگه همش رو بهش بدم
دیگه این ساکت میشه
و شروع میکنه به فکر راه فرار از اینجا
حالا هرچقدر بهم اطلاعات بدی
به همونقدر پنج دقیقه به زندگیت اضافه میشه
و وقتی همه اطلاعات رو بهم بدی
منم بهت همه زندگیت رو میدم
حالا بگو بعدش چیشد
من شنیدم
بین گروه تو و ویراپان یه مشکلاتی پیش اومده؟
اره
افراد گروه ما به ویراپان خیانت کردند
توی اون آدم ربایی به ویراپان خیلی پول نرسید
ولی اون از این ایده خوشش اومد
ولی آدمهای لایقی نداشت
و حالا برای ادامه این ایده
داره نقشه میکشه که
بازیگرها و سیاستمدارهای بزرگ رو بدزده
مثلا؟
مثلا راجنی کانت٫کانچی سامی
و بقیه سیاستمدارها
پس چرا نمیدزده؟
پولش کمه
برای اینکار آدمهای با تجربه تری میخواد
که داره براشون با شهر ارتباط برقرار میکنه
میخوادAKو سلاح های پیشرفته مثل47
و آرزوی بدست آوردنشون رو داره
آدمهای از کجا میاره؟
یه آٔدم توی زندان داره٫ جان
که با ارتباط باهاش داره تیم خودشو میسازه
اون با کی همدست شده؟
اون مادانی هست؟
مادانی؟ اون مافیای زیر زمینی؟
اون آدمش توی زندان باهاش در ارتباطه
تا همه چی درست بشه
لطفا٬ لطفا
همه چیز رو که گفتی
اونو بده دیگه٫ لطفا
من بهت دروغ گفتم
اون مادری که کشتی
انتقام اون بچه
آدم های من کجان؟
آدمای من دارن از آدمات مراقبت میکنن
تو ۲۰-۲۵ نفر رو کشتی
بازم از مرگ میترسی؟
تو چی میخوای؟
دوتامون میدونیم تو چیکار میکنی
چند سال پیش وقتی من تو منطقه تو کار میکردم
نتونستم زندانیت کنم
چون تو هیچ مدرکی جا نمیگذاری
و به خاطر لباسم هم محدود بودم
ولی الان من برای یک تیم خاص کار میکنم
که به هیچ مدرکی نیاز ندارن
حالا من دستگیر نمیکنم
فقط میکشم
ولی برای کشتنت نیومدم اینجا
فعلا هدفم فقط ویراپان هست
من میدونم
که یکی از آدمای ویراپان آدمای تورو دیده
چونکه اون به یه سری افراد نیاز داره
من میخوام آدم هاییو بهش بدی
که برای من هستن
ـ اما ـ اما و اگر نداریم
فقط بگو آره
از طرف دپارتمان یه پول خوب بهت میدم
و تازه چیزی که از ویراپان میگیری هم جداست
پول از هردو طرف٫ اونم بدون هیچ ریسکی؟
اگه تو این پیشنهاد رو رد کنی
از تو احمق تر کسی نیست
و توی این دنیا
احمق ها و قاتل ها حق زندگی ندارند
ولی شما هم که قاتلی
ولی من برای این میکشم
تا به قاتل ها یاد بدم که قتل کردن اشتباهه
#سایه اشم هم کفنه#
#خشونت درونش دفن شده#
#نابود میکنه٫ این نابود میکنه#
#همه رو نابود میکنه#
#غرش شیر٫دوست دشمنه#
#آغوش مرگ#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
#لا لا لا لایی#
#گهواره ی خون#
#یکم ازش مینوشه#
ربودن راجکومار ایده ی خوبی بود
تو کل هند مشهور شدم
ولی نتونستم پول دربیارم
به آدمای اشتباه اعتماد کردم و خیانت دیدم
دفعه بعد اینجوری نمیشه
مسئله اینه ک
ایده ی دزدیدن آدم گنده ها رو دوست داشتم
ولی برای اون سلاح بهتر و آدمای بیشتر میخوام
فقط این آدمها کافی نیستن
من حداقل ۲۰ نفر میخوام
و برای اینکار رئیس تو٫مدانی
به نظرم آٔدم خوبی اومد
جناب مدانی برای اینکارخیلی خوشحال میشن
و ایشون دنبال همچین موقعیتی هست
#اون دوست داره قتل عام کنه#
#یه آدم خوار توش وجود داره#
#نابود میکنه٫تباه میکنه#
#توی روح ها لاشه میندازه#
#نابودکننده زمان٫ تجسم وحشت#
#آغوش مرگ#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
ایده م اینه که چهار٫پنج تا تیم تشکیل میدم
وبا فرستادنشون به چنای٫بنگلور و کوییمباتور
و با ربودن رجنیکانت٫کنچیسوامی و یه سری وزیرهای دیگه
دولت رو زمین میزنم
و بین المللی مشهور میشم
داداش فهمیدم
شما سه تا جناب مدانی رو ببینین
و با جمع کردن افراد
تا پس فردا عصر به گودیمتلا بیاین
ـ چیه؟ ـ چشم
من از اینجا با داداش ویراپان میام اونجا
ـ چشم ـ چطوره داداش؟
اسلحه هاتونو بگذارین زمین
اسلحه ها زمین
بگذارین زمین وگرنه میکشمتون
دستاتونو ببرین بالا
شما ها من رو احمق فرض کردین نه؟
ولی من میدونستم که این توطئه بود
برای همین ترفند خودم رو پیش گرفتم
تو
سر زنم کلاه گذاشتی نه؟
با دوست کردنش با اون زن احمق
حالا ببین
من تو رو و این سگهای پلیست رو
میبرم جنگل
درخواست پول میکنم
و همین که پول رو گرفتم سر همتون رو میبرم
راه برو
برو عقب
برو
خیانت خیانت خیانت
چند بار خیانت ببینم؟
با این تفنگ خالی بی گلوله چیکار کنم؟
اون افسر عوضی رو من تیکه تیکه میکنم
حالا من یه عالمه تفنگ اینجوری میخوام
گوویندن
فقط یکبار همچین اسلحه ای گیرم بیاد
طوفان به پا میکنم من
پلیس که هیچی
کل دولت عوضی رو میبرم رو هوا
فکر میکردم از افسرهای قبلی بهترم
به خاطر یک اشتباه من اینهمه آدم مردن
حالا منم
رفتم تو لیست کسایی که تو کشتن ویراپان شکست خوردن
انقدر به خودت سخت نگیر
نه
میگن بعضی وقتها برای بردن یک جنگ
مجبوری تو دعواهای کوچیک ببازی
تو نمیفهمی من شکست خوردم
شما باید ببرین
به خاطر اون آدمهایی که ویراپان میخواد بعدا بکشه
ایشون پیغام فرستادن
میخوان یک کار خیلی بزرگ کنن
اگر اینکار انجام بشه
خیلی پول بدست میارن
و من میتونم تو آرامش باهاشون زندگی کنم
ولی من یک دروغ گفتم
که من با شما نیستم
چی میتونه باشه؟
اون هم نمیدونه
همین الان خبر دار شدم که
یک تیم دیگه یه نفر رو به ظن
تهیه کننده اسلحه ویراپان دستگیر کردن
من به اون تیم٫ دستور تحویل اون آدم به تورو دادم
بگیرش
ساکت! ساکت عوضی ساکت
ساکت شو- ـ توی عوضی
ولم کن
بگو
برگرد- ـ میگم
آره من با ویراپان همدستم
برای چی؟
میخوادAKاون تفنگ 47
من دارم براش ترتیبشو میدم
دیوونه شدی؟
بدیم دستش؟AKتفنگ 47
اگه حمله بزرگتری کرد چی؟
تو چی فکر کردی؟
اگه کسایی که بالا نشستن بفهمن
همراه تو گردن منم میزنن
این خیلی ریسکیه
قربان هر تصمیمی ریسک داره
این که بتونه این کار رو کنه ممکنه
ولی من قبول دارم که تا وقتی که
اون افراد پیدا نکنه٫اینکارو نمیکنه
و تا اون موقع براش خیلی دیر میشه
این تنها موقعیتمون برای به دام انداختنشه
اون هیچ وقت فکرشم نمیکنه که پلیس بهش
بدهAKتفنگ 47
برای همین ۱۰۰٪ اعتماد میکنه
ولی بازم ریسکیه
خیلی خیلی ریسک داره
قربان
درمورد ویراپان هیچ کاری نکردن هم ریسکه
این قضیه رو قراره فقط من٫شما و کومار بدونیم
کومار؟
ام تی کومار
همونی که سه سال پیش دپارتمان تعلیقش کرد
جدا دیوونه شدی
اون عوضی فکر میکرد تو توی تعلیقش دست داشتی
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
مسئله اعتماد بهش نیست
من فقط میخوام از تواناییش استفاده کنم
باشه
تو به من هیچی نگفتی
و من هیچی نشنیدم
من چی گفتم؟
بگو
برای کاری اومدم
اونو که فهمیدم
وگرنه کسی که خودت کاری کردی که تعلیقش بشه
نمیای بهش سلام کنی که
من کاری نکردم تعلیق بشی
نتونستم از تعلیق شدن نجاتت بدم
ولی هر کاری کردی مثل دشمنم کردی
تو به سوبا حمله کردی
با اینکه میدونستی من از برادرش برای نجات سوبا پول گرفته بودم
منم بدبخت شدم دیگه
سوبا یک جنایتکار حرفه ای بود
اون پنج کارگر رو توی کوره کارخونه اش سوزوند
کشتن اون کاملا صحیح بود
حالا حرفای قدیمو بیخیال
من که انتقامم رو از تو میگیرم
بگو کارت چیه؟
برای دستگیری ویراپان به کمکت نیاز دارم
ویراپان؟
تو فکر کردی من هنوزم برای پلیس کار میکنم؟
تو برای پول نمیکنی٫ولی برای پول که میکنی
روی ویراپان ۵۰ لاک پاداشه
و منم میگم دپارتمان ۱۵ـ۲۰ لاک بهت بده
گوش میدم
من یک نقشه کشیدم
که برای یقیین دادن به ویراپان
بهش اسلحه و مهمات بدیم
و اون وسایل رو تو بهش میرسونی
چرا من؟
دیگه ظاهر و فکرت شبیه پلیس ها نیست
و تو منطقه ی ویراپان هم کار نکردی
برای همین ترس شناخته شدنتم نیست
بعدم این یک ماموریت ریسک بالاست
که من دارم به مسئولیت خودم غیرقانونی انجام میدم
اگه از افراد دپارتمان انتخاب کنم
قضیه میتونه لو بره
که نتیجه اش میتونه برای من خیلی خطرناک باشه
و مهمترین مسئله اینه که
با اینکه ما دشمنی داریم
من امروز هم هوادار بزرگ عقل و قضاوتتم
حالا بگو
باید چیکار کنم؟
باید به رابط پیراپان بگی که
تو به یک دلیلی نمیتونی بری جنگل
رو AKو اسلحه های 47
این٫ آدم تو٫ کومار میبره جنگل
ویراپان هیچوقت قبول نمیکنه
همیشه خودم میرم٫ بعد یهو آدم جدید؟
اون هیچوقت باور نمیکنه
باید به ایده دیگه ای فکر کنیم
تو استراحت کن
حالا این پای شکستتو به رابطت نشون بده
و بگو
که با موتور تصادف کردی
تا چهار ماه نمیتونی راه بری
رو کومار میبرهAKبرای همین47
اون باورش میشه و قبول میکنه
چونکه اون عجله داره
اون حتما قبول میکنه
من میدونم تو دردت میاد
ولی آیا این دردت از دردی که ویراپان به خیلی از مردم داده بیشتره؟
فکر کن
شاید دردت کم بشه
تصادف با موتور بود
موتور رفت زیر کامیون و
مچ پام خورد شد
به خاطر شکستگی های زیاد
من از تخت بلند هم نمیتونم بشم
چونکه ویراپان عجله داره
به جای من آدمم٫اون٫میاد
هرچقدر من میدونم ٫ اونم همونقدر میدونه
و چیزی که ویراپان خواسته آماده است
راجین چیکارت میشه؟
ما دوتایی باهم برای موگیلن کار میکنیم
موگیلن؟
موگیلن٫ تامین کننده اصلی
موگیلن گفته شاهدی نباید بمونه
غذا چطوره؟
عالی
این موگیلن کیه؟
آدم نزدیک پراباکارن٫ خیلی خاصه
پراباکارن؟ پراباکرن کیه؟
تروریستهای ببرهای آزادی
ولوپالی پراباکارن؟
پراباکارن؟
پراباکارن چجور آدمیه؟
یه چیزی بگم؟
یکبار باموگیلن و پراباکارن غذا میخوردم
پراباکارن خیلی ازتون تعریف میکردن
چی؟
یعنی٫ چی میگفت؟
یک آدم تنها
بدون هیچ تشکیلاتی
داره توی هند همچین سر و صدایی بلند میکنه
بابا ایشون گفتن که شما از ایشون هم مشهورتری
نه نه نه نه
من خیلی قبولشون دارم
شما میدونین؟
تو کل تاریخ کسی شبیه شما نیست
همه تعریفتونو میکنن
شما منبع الهام همه هستین
موگیلن بارها گفته که ما باید خیلی چیزا از شما یاد بگیریم
اونکه٫ بزرگیه موگیلن رو میرسونه
ازت یه چیزی بپرسم؟- ـ چی؟
من میتونم پراباکارن رو ببینم؟
هیچ کس نمیتونه پراباکارن رو ببینه
ولی تو که گفتی باهاش غذا میخوری!؟
شما وقتی میتونین ایشون رو ببینین که ایشون بخواد ببینتتون
اون فقط موگیلن رو میبینه
اون روز من با موگیلن بودم
فقط یک نفر میتونه همیشه پراباکارن رو ببینه
موگیلن
خب پس
میتونیم با موگیلن حرف بزنیم
میتونم امتحان کنم ولی نمیتونم قول بدم
اینجا هیچی خوب پیش نمیره
به کی اعتماد کنم؟به کی نکنم؟
هیچی نمیفهمم
اگه یکبار ایده ام به اونجا برسه
معامله تموم شدست
شراکت حتمیه
اون میتونه برای من کاری کنه
و من میتونم برای اون کاری کنم
به نظر که خوب میرسه
اول من با موگیلن صحبت میکنم ببینم
که میتونه راجب درخواستتون کاری کنه یا نه
شلیک نکن شلیک نکن
میدونم سرعت عملت از من بهتره
خبر خوب یا؟- ـ خبر بد
برای ویراپان! و خبر خوب برای ما
آقای موگیلن
قراره آقای ویراپان رو به رهبر تروریست های ببرهای آزادی
آقای پراباکرن نشون بده
چجوری بفهمیم که ما اونو توی چاله میندازیم
یا اون ما رو؟
این دفعه ما داریم گیرش میندازیم
هر دفعه همین باور رو بهمون داد
و با به اون باور اعتماد کردن٫آدمهای زیادی ازمون مردن
اونموقع کومار پیش تو نبود
برای همین اومدم پیش تو کومار٫ممنونم
پس ما ویراپان رو
۱۸اکتبر میکشیم
چرا اون روز؟
ویراپان هم همین سوال رو میپرسه
تو باید بهش بگی این تاریخ رو خود پراباکرن به جناب موگولن گفته
چون ۱۸اکتبر٫تمرین ماهانه نیرو دریایی هنده
کشتی های گاردهای امنیتی از ساحل دور میشن
برای همین مسیر قایق های ما صاف میشه
ولی چرا اونموقع؟
برای کشتنش وقت آمادگی پیدا میکنیم
تو خیلی خوش شانسی
موگیلن جناب پراباکرن رو برای دیدن شما راضی کرده
خیلی خبر خوبیه٫ کی قراره ببینیم؟
شما باید شب ۱۸اکتبر از اینجا راه بیفتین
موگیلن براتون ماشینی پیدا کرده که شبیه آمبولانسه
و همراه با اون دوتا ار افرادش هم میان
اونها شما رو میبرن دریا
که از اونجا آدمهای جناب پراباکرن میبرنتون
چرا ۱۸ اکتبر؟
نیرو دریایی هند در تاریخ ۱۹ام
اونجا تمرینات نیرو دریایی رو انجام میده
که به خاطرش کشتی های گارد به ساحل میرن
و امنیتشون کمتر میشه
و یک چیز دیگه
موگیلن هم باهاتون میاد
این که خبر خیلی خوبیه
یک چیز دیگه
موگیلن گفته که شما باید سیبیلاتون رو بزنید
سیبیلام؟
تا کسی نتونه بشناستتون
شما مجبورین اینکارو بکنین٫موگیلن گفته
باشه
به هرحال کی بهتر از موگیلن میدونه
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
#لا لا لا لایی#
# گهواره ی خون #
#گهواره ی خون#
#ازش کمی مینوشه#
#شیطان تماشا میکنه#
#اون دوست داره قتل عام کنه#
#یه آدم خوار توش وجود داره#
#نابود میکنه٫تباه میکنه#
#توی روح ها لاشه میندازه#
#نابودکننده زمان٫ تجسم وحشت#
#آغوش مرگ#
#ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ویر٫ ویراپان#
۱۸اکتبر ۲۰۰۴
Mehrnaz:مترجم
خواهر
خوردنیه ٫ تو راه به کار میاد
ممنون
حال پدرتون خوب میشه خواهر٫با خیالت راحت برین
نمیدونم چند روز توی روستا میمونم
تو مراقب خودت باش لاکشمی
نگران من نباش خواهر ٫ من خوبم
لاکشمی٫ یه چیزی بپرسم؟
تو نمیترسی؟
روی سر شوهرت ۵۰ لاک روپیه پاداشه
اینهمه گروه پلیس دنبال اونه
خطر همیشه در کمینشه
اگه یوقت چیزیش شد چی؟
من که همیشه با این ترس زندگی کردم خواهر
من که ازدواج کردم
ولی همیشه مثل بیوه ها زندگی کردم
نه میتونم به کسی بگم که شوهر ندارم
و نه میتونم بگم که شوهرم کیه
فقط آرزو میکنم
که ما باز همو ببینیم
منم همین دعارو میکنم
لاکشمی٫شوهر تو همیشه به من شک داشته
که من جاسوس پلیسم
اگه راست بود چی؟
نه خواهر
حتی شوهرم هم میتونه بهم خیانت کنه
ولی شما نه
مراقب خودت باش
من نمیتونم باور کنم
که تو برای کشتن ویراپان
حاضر شدی به دشمن خودت کمک کنی؟
شکار کردن شکارچی بیشتر کیف میده
من چیزی نفهمیدم
هدف اون ویراپانه
و مال من اونه
من تاحالا کاریش نکردم چونکه
قبل از تموم کردن دشمن باید به قدرتش پایان بدی
تو که میدونی وقتی باهم همدست بودیم
چجوری دنبالمون افتاد
تو فرار کردی ولی من که تعلیق شدم
نقشه ات چیه؟
طبق نقشه من
پاداشی که روی سر ویراپان هست
اون که به من میرسه
AKپولی که ویراپان برای تفنگهای47
بهم میده هم جدا
بعد از تموم شدن این ماموریت
من هرکار غیر قانونی ای که کردم
هرچقدر مردمو توی حمله های ساختگی کشتم
چجوری افسر خودم رو به قتل رسوندم
به آدم خطرناکی مثل ویراپان
دادمAK47
همه ی اینارو جلوی همه لو میدم
بعد دپارتمان باید اون رو رد کنه
و بعد این
تو با یکی از افرادت اون رو بکش
انتقام من و تو تموم
داداش بعد از زدن سیبیلات باهوشتر هم به نظرمیای
هیچکس نمیتونه بشناستتون٫ هیچکس
این شروانند و این لالادوعه هست
این دوتا آدمهای موگیلن هستن
هر مشکلی پیش بیاد این دوتا نجاتتون میدن
بریم٫ داداش برو
ماشینو روشن کن٫بدو بدو زود باش
داداش
همه چی خوبه؟ موفق باشی
سفر خوبی داشته باشی٫خدافظ
اره اره
هی کامیون رو ببر عقب
کی هستی؟
یالا پیاده شو
هی کامیون رو ببر عقب٫زودباش
چرا وسط جاده نگهش داشتی؟
بدو بدو بدو
تکونش بده دیگه
بدو کامیون رو تکون بده
نمیتونین برین تو
من هنوز خیلی از کومار میترسم
اون هر کاری میتونه بکنه
و اگر اون ما رو لو بده
دوتامون خیلی بد گیر میفتیم
قربان من یادم رفت بگم
کومار تو یک حادثه آتش سوزی مرد
چی؟- ـ بله
تو که از ویراپان هم دیو تر از آب دراومدی
برای کشتن بزرگترین دیو
باید از اون هم پلیدتر بشی
بالیوود وان Bollywood1.Co