وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
رخت چاريتره ، داستان زندگی مردی به نام پراتاب راوی هست
که با شنیدن خبر قتل پدرش
یک روز به روستا اومد
با این هدف که دیگه برنگرده
سوقصد های مرگبار زیادی به اون
و خانواده اش انجام گرفت
کینه و نفرتی حاصل از قساوت های علیه اون و خانواده اش در وی رشد کرد
ترس از باختن خودش ، تبدیل به نقطه قوتش شد
و کاری رو با دشمنانش کرد
که دشمنان با اون کرده بودن
"سلاح های آغشته به خون" "لکه های خون روی اسلحه"
"شجره نامه و شخصیت خونین"
"شخصیت و اسلحه خونین"
"مرگ خون آلود ، قدرت و شخصیت خون آلود"
"کل احساسات ناچیز محسوب میشن"
"انتقام ، خالص ترین احساسه"
"این ماهاباراتا امروزی هست"
"اینجا فقط یک شخصیت خونین هست"
"این ماهاباراتا امروزی هست"
شرایط اونو تبدیل به نیرویی سیاسی و اجتماعی کرد
یک ابرقهرمان مردی فراتر از قانون
...تحت آموزش شیواجی
در روز روشن با شجاعت فراوان
شیاطین زیادی رو از بین برد ... و از این رو
مردی توانا شد...
...و وقتی همه تصور می کردن که
در کل ایالت کسی یارای مقابله با پراتاب رو نداره
اون موقع بود که
"تاریخچه ی خونین 2" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
"بازی که تو آغاز کردی"
"صبر کن و ببین حالا چی میشه"
"خونی که ریختی حالا از بدن خودت می ریزه"
"قطره قطره می ریزه"
"و میلیون بار خواهی مُرد"
"وقتی بوی تعفن خون پخش بشه"
"حتی مرگ هم بهت نزدیک نمیشه"
"ضجه می زنی و درمانده در پی مرگ خواهی بود"
"وقتی دستم بهت برسه"
"با آشفتگی فرار می کنی"
"سری که علیه من قیام کنه ، قطع میشه"
"کجا مخفی شدی؟" "چطور میخوای فرار کنی؟"
"هر گوشه ای تله ای مرگبار هست"
"اگه بلند بشی ، سقوط می کنی" "سقوط کنی ، آسیب می بینی"
"آسیب ببینی ، می فهمی" "اگه بفهمی ، می میری"
حتما یکی از اوباشی هست که به خونه ات اومده بود
نه ، حتی جرات فکر کردن بهش رو ندارند
پس کی میتونه باشه؟
آقای شیواجی من یه اشتباه کردم
یه اشتباه بزرگ
اونم گذشتن از جان پورو ردی ، برادر بوکا ردی بود
آقا ، به من شک نکنید
کار من نبود
مگه مغز خر خوردم که چنین کاری کنم
من ربطی به این ماجرا ندارم ، آقا
من یه گوشه ای مشغول کار خودم بودم
کل خانواده ام محو شد
همه چیز خراب شد
چرا باید درگیر این قضیه بشم ، آقا؟
باور کنید ...من
آقا- پس کی بوده؟-
آقا ، من نمی دونم
میدونم یه بزدل مثل تو جرات چنین کاری رو نداره
ولی میدونم که میدونی کار کیه
فقط اسمشو میخوام
اسم
و گرنه هرچی که تا حالا دیدی یک پیش نمایش بوده
میتونم بهت کل فیلم رو نشون بدم
پسر نارسیما ردی ، سوریا
از منابع سری فهمیدیم
بعضی پلیس ها بر این شک هستن که
مردی به نام سوریابهان ردی ملقب به سوریا
مسئول حمله به پراتاب راوی بوده
طبق همین منبع
پراتاب با کار گذاشتن بمب در تلویزیون
کل خانواده سوریا رو از بین برد
پدرش ، نارسیما دیوا ردی قدرتمند
قبلش در یک حمله کشته شده بود
و پراتاب مظنون اصلی این پرونده هم بود
ولی از اونجا که شاهدی وجود نداشت
پراتاب راوی تبرئه شد
سوریا
ببخشید آقا- آقا-
آقا ، فقط یه سوال- لطفا یه سوال-
لطفا آقا- یک سوال دیگه ، آقا-
نارسیما ردی کلی دشمن داشت
...انداختن همه اتهامات به گردن من
و چشم پوشی از اونا... اشتباهه
و بمب در تلویزیون؟
کدوم تلویزیون؟ کدوم بمب؟
من ربطی به این پرونده ندارم
هیچی؟ پس چرا به شما حمله کردن
من نمیتونم جلوی افکار سایرین رو بگیرم
پس میخواین چه کار کنید؟
باهاشون کنار میام
آقا ، لطفا- اجازه هست ، آقا؟-
پراتاب فرار کرد
من باختم
نگران نباش ، سوریا
باشه یه وقت دیگه
نه باوانی ، دیگه فرصتی برای کشتن اون گیرم نمیاد
سوریا ، فرصت ها رو از دست میدی ولی دوباره به دست میان
دوستت دارم
آریا چطوره؟
نائب کمیسر موهان پراساد اینجا هستن
ممنونم
سلام
بگین
اینجام که درباره تلویزیون صحبت کنم
کدوم تلویزیون؟- همون ، بمب-
کدوم بمب؟
فراموش کردین که شما از تلویزیون بعنوان مکان بمبگذاری استفاده می کنید
نه واسه تماشای اون؟
درباره بمبی صحبت می کنم که برای کشتن خانواده سوریا
در اون تلویزیون کار گذاشتین...
برین خونه و تلویزیون ببینید
من قبلا جوابشو دادم
آقای پراتاب ، من خبرنگار نیستم
من پلیسم
پس کارتون رو مثل یه پلیس انجام بدین
من خودم از پلیس ها خوشم نمیاد
روش خودمو دارم
...حدس می کنم که شما
هی ، برو سر اصل مطلب
آقای پراتاب ، اصل مطلب اینه که ...بمب
بمبگذاری شما کار بیهوده ای بود
من در معرض انفجار بمب بودم
ولی شما عقلتون رو از دست دادین
کمکی نمی کنه شاید
به هرحال ، از همکاری شما ممنونم
می بینمتون و بله مواظب باشید
گفتم بریم بیمارستان و اونو بکشیم
راوی یک حیوانه ولی احمق نیست
به این چیزا فکر کرده و منتظره تا ما پیدامون بشه
من از مرگ نمی ترسم
می ترسم که بدون کشتن اون بمیرم
ما اشتباهی کردیم
ولی تکرارش نمی کنیم
حالا اگه میخوایم راوی رو بکشیم ...باید در کشتن اون متفکرانه
و با صبر عمل کنیم...
سوریا مخفی شده
...کار تک تک ِ
حامیان اونو ... یکی یکی تموم کن
...تک تک اونایی که بهش پول و اسلحه و اطلاعات میدن
یا حتی به فکر اینکار هستن رو... بکش
حامیان اون مثل دست و پای اون هستن
برای رسیدن به سر کافیه دست و پا رو قطع کنید
سر خودش می افته
اول از همه ، پورو ردی
پورو ردی؟
بله ، ما ازش گذشتیم فکر کردیم که ترسیده
ولی طولی نمی کشه که این ترس تبدیل به عذاب بشه
با اینکه نقشه سوریا رو میدونست به ما نگفت
! بکشیدش
"سلاح های آغشته به خون" "لکه های خون روی اسلحه"
"شجره نامه و شخصیت خونین"
"شخصیت و اسلحه خونین"
"مرگ خون آلود ، قدرت و شخصیت خون آلود"
"شخصیت خونین"
"کل احساسات ناچیز محسوب میشن"
"انتقام ، خالص ترین احساسه"
"کل احساسات ناچیز محسوب میشن"
"انتقام ، خالص ترین احساسه"
"این ماهاباراتا امروزی هست"
"اینجا فقط یک شخصیت خونین هست"
"این ماهاباراتا امروزی هست"
"سلاح های آغشته به خون" "لکه های خون روی اسلحه"
حالا فصل دوم ِ شخصیت خونین
با نقش جوهری خونین آغاز شد
سوریا هدفش رو از دست داد
و حالا تیردان اون خالیه
بخاطر قتل عام راوی ...کسانی که به سوریا پناه داده بودند
حالا توسط اون از بین رفته بودند
سوریا ، اون رام ردی ، هانیش و رامش ردی رو کشت
به جای من داره اونا رو می کشه
پراتاب چه جور آدمیه؟
سوریا- چیه؟-
فکر می کنم پلیس داره میاد
! فرار کن خو
از در پشتی برو
باوانی؟باوانی؟ صدامو داری؟
باوانی؟
موهان پراساد هستم
باوانی پیش منه
...اگه تسلیم نشی
...کاری با باوانی می کنم که...
... از اونجا که سوریا راه دیگه ای نداشت
از افرادش بخاطر کمک تشکر کرد و ازشون خواست مخفی بشن
الان نیاز به وقت داشت نه مجازات
...چون میدونست که قرار نیست که
به این زودی شانس دیگه ای برای کشتن پراتاب... گیرش بیاد
با خودش فکر کرد که اگه خودشو به پلیس تسلیم کنه
و زندانی بشه... هم وقت گیرش میاد
و هم یه جایی که دنبال فرصت دوم باشه
خبر رسیده که سوریا داره تسلیم میشه
من کاری با باوانی نکردم
فقط می ترسوندمت که تسلیم بشی
باهاش صحبت کن
الو- بله سوریا-
باوانی کجایی؟
چطوری؟ آریا؟
هر دوی ما کاملا خوبیم ، سوریا
نایب کمیسر موهان ، ما رو در خوابگاه پلیس مستقر کرد
مشکلی اینجا نبوده
باوانی ، مواظب خودتون باش- باشه - خداحافظ-
راستش فکرشم نمی کردم که
به خاطر زنت ، اینطور خودتو تسلیم کنی
من اینکارو نمی کردم- چرا؟-
همه همسرها مثل هم نیستن
من اینکارو نمی کردم
تلفن
میشه؟
وقتی به دادگاه تسلیم بشم میشه باوانی رو بیارید اونجا؟
اگه نیاد بهتره
می ترسم که افراد راوی در دادگاه بهت حمله کنن
پسرت و باوانی ممکنه وسط اون ماجرا گیر بیفتن
میتونم بهشون زنگ بزنم بزنم؟
بریم
میخوام سوریا رو بکشم
داره با تسلیم خودش یک قرارهایی ترتیب میده
و وقتی به زندان بره رسیدن بهش سخت میشه
به موهان پراساد فشار بیارید
اونو از سر راهم کنار بزنید
تا بتونم سوریا رو بکشم
وقتی قانون نمیتونه ، من چطور بتونم پسرم؟
اون مجرم منه نه قانون
زمان مجرم اصلیه
دیالوگ تحویل من ندین حمایت شما رو میخوام
این زندگی منه ، آقا فیلم شما نیست
من مثل پدرت هستم
پسر
اینو برپایه همین رابطه میگم
بعد از بمبگذاری رفتی تو صدر اخبار
افراد رسانه که گذشته رو کندوکاو می کنن اون بیرونن
چنین پرونده پلیسی بزرگی هم هست
فقط یک جواب بدین
حمایتم می کنید یا نه
بله یا خیر
پراتاب
سیاست بر پایه بله یا خیر نمی چرخه
گزارش های اطلاعاتی میگن که
شاید این بار نتونیم دولت تشکیل بدیم
پس ما نمیتونیم کاری کنیم که موضع ما رو ضعیف تر کنه
جواب اونم همینه
بحث تمومه
حتی بدون حمایت شیواجی
باید به هر قیمتی سوریا رو بکشم
غریبه ، اینکارو به یک غریبه بدین
چون حتما نایب کمیسر موهان افراد ما رو می پاد
یکی هست
موراری
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
یه خبر بد
موراری مُرده
موراری کیه؟
یکی از افراد شما
موراری کیه؟
چی گفتی؟- موراری کیه؟-
اگه بگم ، زنده از اینجا بیرون نمیری
من به قانون احترام میزارم
تو هم احترام بزار
برو و اطلاعات جمع کن
می کنم
برام ناله نکن
منم خوشم نمیاد
باوانی ، نیومدم که یه گوشه بیکار بشینم
بلکه اومدم تقدیر اونو بنویسم
اون می میره
ولی چطور؟ تو اینجایی
فاصله بگیر- منو از خودت دور می کنی؟-
بخاطر اون- سوریا- باوانی؟-
نقطه قوت من باش نه نقطه ضعف من
میشه با یک آشپز در داخل زندان تماس بگیرم؟
برای اینکه غذاش رو سمی کنی؟
چه تضمینی هست که غذا به دست سوریا برسه؟
یک فکر دیگه هست
گاهی داخل زندان درگیری و نزاع پیش میاد
بیایید یک زندانی انتخاب کنیم
که سوریا رو در داخل زندان بکشه
تو کی هستی؟
اسمت چیه؟
تازه واردی؟
لال هستی؟
حرف بزن
به جرم جاکشی اومدی اینجا؟
تو- برادر-
اون سوریا هست- سوریا چیه ؟ ولم کن-
اون سعی کرد که پراتاب راوی رو با بمب بکشه
همونه
تو سعی کردی پراتاب راوی رو بکشی؟ پراتاب راوی؟
بهت سلام میدم ، رییس
ولی چرا؟
اینکارو فقط برای خودم نکردم
برای سایرین کردم
نه ، خانواده ام
چی شده؟
...منم هشت تا 10 آدم می شناسم که
حاضرن به هر قیمتی ... پراتاب راوی رو بکشن
و برای کشتنش دلیل دارن
ولی کسی اینقدر به اینکار نزدیک نشده بود
نترسیدی؟
کسی که می ترسه ، میخواد زندگی کنه
و میخواد با شادی زندگی کنه
و خوشحالی من در مرگ اونه
حاضرم که بکشم و همینطور برای اینکار بمیرم
اون چه کرد؟
میخواستم یه شرکت ساخت و ساز بزنم
در شهر ، جایی دور از آنانتاپور
بله ، پدر
با سختی این قرارداد رو گرفتم
برای شروع کار ، نیاز به کمی پول دارم
خیلی زود پسش میدم
لازم نیست پس بدی ، پسرم مال خودته
ولی تو خیلی عزت نفس داری
که از دنیای ما فاصله گرفتی
من خوشحال نیستم ولی درک می کنم
نگران برادرت چاندو بودم
میتونه تنهایی از پس این همه ماجرا بر بیاد؟
چاندو احساساتیه ولی باهوش هم هست
از پسش برمیاد
ولی پسرم ، چرا اینقدر از آنانتاپور متنفری؟
آدم از جایی بدش نمیاد ، پدر از مردم بیزار میشه
تحمل خونریزی به خاطر مسائل بی اهمیت رو ندارم
پسرم ، مردم اینجا برای تفریح خونریزی نمی کنن
لازمه این مکانه
ولش کن یه روزی می فهمی
مادرت میخواست درباره ازدواج باهات صحبت کنه
ازدواج کنیم؟
چی؟
گفتم ازدواج کنیم؟
ازدواج مگه چاییه که اینقدر راحت درباره اش صحبت می نکی؟
باید قبل از چنین تصمیم هایی به چیزای زیادی فکر کنی
گوش میدی؟
میگه باید فکر کنه- باوانی- چه حرفا-
به چی فکر کنی؟
من دوستش دارم اونم دوستم داره
اینکارو نکن- پدرم ازش خوشش نمیاد-
ولی اون خوشحاله که پدرش یه آدم مشهوره
و پدرش کلی دارایی داره
مسئله پدرهای ما نیست
کارتون رو بکنید
مسئله ما هستیم
بیا اینجا
من یک قرارداد گرفتم
باید سر موقع تمومش کنم
ولی مسئله دعوای بنا و کارگرها و اعتصاب مواد اولیه و قیمت سیمان
بله ، میدونم سوریا
این سیمان و خاک ، عشق اول تو هستن نه؟
اول و دوم رو نمیدونم
ولی قطعا عشق من هستن
خونه بساز شر و ور نگو
الو
بله ، بگو چاندو
چی؟
راوی با یک خنجر ، جلوی چشم مادر پدر رو کشت
پلیس میگه مدرکی نیست
من مدرک لازم ندارم
مهم نیست اون راوی حرامزاده کجا مخفی شده
از تو جنگل هم اون حرومی رو پیدا می کنم و می کشم
شنیدی برادرت چی گفت
یه مسئله دیگه که نگرانش هستم اینه که
پدرت خیلی به ناگمانی اطمینان داشت
زمین ، دارایی و اسناد قانونی زیادی بودن
که ناگمانی براش رسیدگی می کرد
حالا کلی از پول های ما دست اونه
نمیدونم چه کار می کنه
نه ، نه منو نزن
! حرف بزن
سوریا ، پرداخت پول به تو رو فراموش کن
در حقیقت ، شما باید بهم پول بدین
من به پدرت مدیون نیستم پدرته که به من مدیونه
من به پدرت اعتماد داشتم و خیلی کارها براش کردم
واقعا خیلی کارها
چه تراژدی بزرگی بود
ناگهانی ما رو ترک کرد
بخاطر این تراژدی از وامی که به پدرت دادم ، چشم پوشی می کنم
حرف بزن
فهمیدی؟- حرف بزن-
حرف بزن
...اون
همش تقصیر پراتاب هست
تا اونو نکشیم ، مشکلات ما حل نمیشه
با احساساتی شدن چی گیرمون میاد؟
...قبل از اینکه به کشتنش فکر کنیم
باید مواظب خانواده مون باشیم...
تو کارتو بکن و گمشو
! بزدل
اگه به قلبم گوش می دادم الان راوی رو می کشتم
ولی به چه قیمتی؟ بابامون برمیگرده؟
اگه من و تو چیزی مون بشه ، چی؟
مادر و خواهرمون تو خیابان گدایی کنن؟
من دارم در بنگلور ساخت و ساز می کنم
میخوام همه اونجا زندگی کنیم
دور از این مسائل
این گناه و خونریزی و دشمنی رو نمیخوام
نمیخوام
تو فکر می کنی من یک بزدل هستم
برام فرقی نداره
هیچ فرقی نداره
چاندو ، سعی کن بفهمی که ...کشتن پراتاب راوی
از نجات مادر و خواهر ما... مهم تر نیست
برادر متاسفم
هر اتفاقی که افتاد رو بهت گفتم
نمیدونم بعد از این همه ماجرا پدرت درباره من چه فکری می کنه
حرف اونا مهم نیست من کنارت ایستادم
الو
برادر- بله چاندو-
برادر پراتاب ، ناگمانی رو کشت
به ما چه ، چاندو؟
حرفی که زدم رو یادت باشه
من اینجا یه خونه دیدم
همه تون رو بزودی به اینجا میارم
خب؟- باشه برادر-
دوستت دارم
...بعد از قتل پدرم و ناگمانی ردی
...برای سیر کردن میل به قدرتش...
و مخفی کردن جنایاتش... پراتاب وارد سیاست شد
شیطانی با نقاب مسیح
کلی تیم عملیاتی ساخت
و بسیاری از افراد ما رو کشت
با اینحال تونستم خشم خودم و افرادمون رو آرام کنم
من و برادرم به قانون اطمینان کردیم
و شکایتی علیه راوی به اداره پلیس عرضه کردیم
ولی پلیس هم بازیچه راوی بود
من تحمل کردم
چون به فکر خانواده ام بودم
بعد از چند ماه ، تصمیم گرفتم که باوانی رو برای یک فستیوال به خونه ببرم
مادر
چاندو
پریا
همونجا باش
برو
داخل نیا
برو بیرون
سوریا
نه ، سوریا
سوریا
بسه سوریا
سوریا
جسد مادرم رو دیدم که نصف شده بود
خواهرم تبدیل به زغال شده بود
! چاندو
نتونستم برادرم رو ببینم
بدنش تیکه تیکه شده بود
من برای نجات خانواده ام از انتقام گذشتم
و اون خانواده منو کشت
حالا فقط میخوام انتقام بگیرم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
...حتی بعد از توضیحات بی پایان پراتاب
درباره بمب گذاری در تلویزیون...
ناندینی شک های خودشو داشت
...با عقده سوریا برای کشتن پراتاب به هر قیمتی
... اتهامات جدی باوانی علیه پراتاب...
و شایعات روزنامه ها
ناندینی رو آزار می داد...
چون میدونست که بدون آتش دودی هم پدید نمیاد
پراتاب
تو در تلویزیون بمب گذاشتی؟
بله
ولی خودمم بعدا فهمیدم
چی ؟
بعد از انفجار که در بیمارستان بودم
چرا میگه که من
در خونه اش بمب گذاشتم؟
چرا؟
کسی حرف می زنه؟
چرا ساکتین؟
اون راستشو میگه ، پراتاب
راستشو- چی؟-
یادته؟ قبل از ورود به سیاست به ما گفتی
یک لیست از دشمنان ما فراهم کنید
...بعدش ، کل دشمنان ما و کسانی که ممکنه یه روز دشمن ما بشن رو
یکی یکی بکشید...
ما هفت هشت تیم تشکیل دادیم
بوکا ردی و بسیار از افراد مرتبط به اون رو از بین بردیم
شاید حدودا 20 تا 25 نفر
سوریا تلویزیونش رو برای تعمیر فرستاد
یکی از تیم ما این با خبر شد
و با بمب برش گردوند
با بمب گذاری مون
سو نیتی نداشتیم
برادر سوریا ، چاندرا می گفت که
تو رو می کشه...
و این فرصتی بود که نباید از دست می دادیم
یعنی به طور عمدی
خانواده اونو عمدا کشتید؟
بخاطر فشار و ملزومات بود ، پراتاب
و همونطور که گفتیم
ای کی چند نفر از بیرون استخدام کرد
و یکی از اونا این اشتباه رو کرد
اشتباه؟ اشتباه؟
ما هرگز به خانواده و بچه ها حمله نمی کنیم
...هرگز و- راوی-
هرکاری که تا امروز کردیم برای تو بوده
ما هر خطری رو بخاطر تو به جان خریدیم
باید این مقدار برای عزیزانت از خودگذشتگی کنی
...چون وقتی افرادی ما مبارزه می کنیم
چنین اشتباهاتی پیش میاد و در آینده هم پیش خواهند اومد
حالا من دو هویت دارم
دو هویت
امروز میتونم فقط به تو بگم که چی هستم و چی نیستم
چی حقیقته و چی نیست
ولی به بیرون نه
بعنوان رهبر ، من مسئول مردمم هستم
...و همینطور هر اشتباهی که اونا می کنن
حالا اون میخواد منو بکشه
و من ، مجبورم اونو بکشم
حالا چی؟
الو- اتفاقی که در زندان افتاد ، درست نبود-
باید به خانه بیای- ...آقای شیواجی ، من-
گفتم بیا خانه
بحث تموم شد
هنوز کلی حرف مونده
آقای شیواجی کاملا درست می گه
اگه میخوای در سیاست آدم مهمی بشی
پس باید از اینکارهای خرد و ناچیز بگذری
مثل خونریزی ، انتقام و غیره
قدرت از اتحاد میاد نه از جدایی و دشمنی
میخوام همه دشمنانم رو یکی یکی ببینم
حتی سوریا رو
سوریا؟
...پراتاب حق داشت که
بخواد جلوی دشمنانش دست دوستی دراز کنه...
ولی نمیدونست که سوریا تا چه حد ازش متنفره
با گذشت زمان ...فکر پراتاب
به سمت های مختلف سوق یافت...
ولی سوریا هنوز در همون مکان و زمان ایستاده بود
همون جا که پراتاب ، سال ها پیش بود
من هرگز در زندان نبودم
...بعد از تلاش برای کشتن پدرت
مدت زیادی در جنگل سپری کردم...
اونجا شرایط بدتر بود
من اینجا مشکلی ندارم
خیلی هم خوشحالم
و رویای کشتن تو رو دارم
انتقام
من این حس رو از تو بهتر می شناسم
بخاطر پدرت
ببین ، وقتی خونریزی شروع بشه متوقف نمیشه
شخصیت خون اینطوریه
میخوام همینجا تمومش کنم
تو راه خودتو برو منم راه خودمو
راه من اینه که مانع تو بشم
...ظاهرا در این زندان
زیادی رویا می بافی...
یک مرد ، پشت میله ها
از چی اینقدر مطمئنی؟
از نفرتم
مردم از چیزهای مختلف متنفر هستن
که چی؟
به این معنی نیست که بتونن کاریش بکنن
چرا اینجایی؟- که توضیح بدم-
اینجایی چون ترسیدی
من از تو قوی تر هستم چون حاضرم در راه کشتن تو بمیرم
ولی تو هرگز حاضر نیستی برای کشتن من بمیری
....من با کشتن تو ثابت می کنم
که تو فقط یک مرد عادی هستی...
خواب دیدی ، خیره
هست
موفق باشی
نفرتش اونو کور کرده بود
اون یه آدم عادیه و همیشه خواهد بود
وقتمو الکی هدر دادم
خیلی خب ، سوبا ردی از دارماوارام حاضره؟
امروز برای اولین بار دیدم که مردی که مدت ها ازش متنفر بودم
در فاصله ای نزدیک از من باهام صحبتی دراز داشت
اونم مثل تو و من یه آدم عادیه
...با دیدن روی انسانی اون
نفرتت ازش کم شد؟...
بیشتر شد
اسم من کریشنا هست
چی میخوای؟
وقتی درختی بزرگ می افته
زمین مجاورش رو می لرزونه
این بار در انتخابات ایالتی
طوفانی در راهه
دنیا بر این باوره که
هرکسی آدم بزرگی رو بکشه از اون بزرگتر رشد می کنه
حزب ما چنین افرادی رو نیاز داره
مخصوصا در آناندپور
ولی من در زندان هستم
من یک فکری دارم
پیشنهاد کریشنا این بود که تو در انتخابات شرکت کنی
من؟ چطور میتونم؟
بشین
یه سری آدم هستن
که میخوان از دشمنی من و پراتاب بهره ببرن
انگیزه شون ممکنه تا هرجایی پیش بره
ولی من دلایل خودمو دارم
ولی سوریا
با شرکت در انتخابات اونو به رسمیت می شناسیم
چرا باید وقتمون رو صرف شکست اون کنیم؟
مرگ اون مهمه نه شکستش
مرگ فقط بدن رو می کشه نه دیدگاه رو
قدرت پراتاب در تفکر سیاسی اونه
پس اول باید اونو شکست بدیم و بعد اونو بکشیم
همونطور که گفتی ، باوانی
باید فرصتمون رو به دست بیاریم
این فرصت دومه
و شاید آخرین فرصت
من میخوام نبردی فیزیکی با اسلحه داشتم باشم
و همینطور نبردی با تفکر می خوام
"می جوشه و در رگ ها جریان داره"
"اسمش خونه"
"قدرت داره"
"هرکسی که خرابی به بار آورد"
"تاریخ شاهد این قضیه اس"
"اسمش خونه"
"ویران کننده اس"
"استحقاق و گناه معنی ندارن"
"انتقام تنها زبانه"
"این کشور درگیر جنگی پر از خونریزیه"
"این شخصیت خونه ، خون"
خبر درست بود
دارن زن سوریا ، باوانی رو نامزد می کنن
تا علیه تو در انتخابات این منطقه شرکت کنه
تا رفتم ، برمیگردم
برای تفریح نمیرم
میرم که پراتاب راوی رو بکشم
دیوانه شدی؟
ما کاری به راوی نداریم
ببین سوریا ، من تا حالا در زندگی ام کار خوبی نکردم
حداقل بزار اینکارو بکنم ، دوست من
ولی چرا زندگی ات رو برای من به خطر می اندازی؟- سخنرانی نکن-
چه فکری کردی؟
یک کار خوب می کنی؟ فداکاری می کنی؟
و بعدش یه قهرمان میشی؟
من تصمیمو گرفتم
باید اینکارو بکنم
تو فقط بگو که چطور باید اینکارو بکنم
"از دستان پدرم"
"میوه شیرین کودکی رو خوردم"
"مادرم برای من"
"آب نبات به شکل ماه می آورد"
"اگه میتونستم به اون زمان برگردم"
"به آرامی سپری اش می کردم"
"مثمر ثمر ، سپری اش می کردم"
"در این تاج و تخت آغشته به خون"
"دستمو حق به جانب بالا می گیرم"
"هرکسی که سر راهم سبز بشه"
"سرش باید قطع بشه"
"تا وقتی آخرین نفسشو بکشه"
حالا مسئله اینه که
مردمی که بخاطر ما فقدان دیدن
از حزب سوریا حمایت می کنن
...مرگ خانواده سوریا به دست ما
اشتباه چند نفر بود...
و اینا ازش سواستفاده می کنن
پراتاب چه حزب ما دولت تشکیل بده
و چه دولت تشکیل نده
باید کرسی آناندپور رو پیروز بشیم
و این فقط در صورتی ممکنه
که باوانی در انتخابات شرکت نکنه
و این فقط وقتی ممکنه که اونو بکشیم
میخوای باوانی رو بکشی؟
این کار غلطه ، پراتاب
ناندینی ، بهترین کار اینه که سکوت کنی
اونم وقتی از مسئله ای آگاهی نداری
اول اون همه بلا سر خانواده اش آوردی
تا ثابت کنی خودت و افرادت حق دارین
انتقام کی رو داری می گیری؟
بهتره حد خودتو بدونی
جای تو در خانه و آشپزخانه است
این مسئله به کل منطقه مربوطه
بحث میلیون نفر و ایالت ما مطرحه
فقط بحث ایالت تو نیست به خانواده منم مربوطه
در چشمان باوانی ، صداقت هست
اون کاری به جنگ شما نداره
پراتاب ، اینکه از شوهرش حمایت می کنه تقصیر اونه؟
پس اونا هم باید اول منو می کشتن
خفه شو ! فقط خفه شو
! خفه شو
اگه میخوای برو سوریا رو بکش
ولی باوانی رو نه
اینا کل روز می شینن و ذهنت رو آلوده می کنن
و تصمیمت رو براساس حرف اونا می گیری
ناندینی ، باید درک کنی
پراتاب مسئولیت های زیادی داره
بله مادر ، به قدر کافی درباره مسئولیت های اون شنیدم
اگه مسئولیت میلیون ها آدم رو داری
پس مسئولیت خودت چی میشه؟
می فهمی؟
معنی باختن در انتخابات رو می فهمی؟
همه این چیزا تموم میشه
...این موقعیتی که برای مردمم کسب کردم
و این همه سال زحمت کشیدم...
موجودیتی که برای مردمم ساختم
همه تموم میشه
و به هیچ قیمتی اجازه این امر رو نمیدم
بخاطر تو ، خودم و میلیون ها نفر مردم مون ، ناندینی
پراتاب راوی باید این انتخابات رو به هر قیمتی ببره
یعنی فردا من و بچه ات رو هم
برای بردن انتخابات می کشی؟
این همه کار کردی
تا ثابت کنی خودت و افرادت حق دارین
انتقام کی رو داری می گیری؟
اینکه از شوهرش حمایت می کنه تقصیر اونه؟
پس اونا اول باید منو می کشتن
بسه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من
کشتن باوانی رو کنسل کردم
لطفا منو ببخش
و همچنین
الو
چی شده؟
پراتاب ، چی شده؟
اونا
دایی اومکارِ منو کشتن
تقصیر من بود
بخاطر من بود- نه-
شد دیگه
حق با تو بود
من از این چیزا سر در نمیارم
حقیقت خیلی ترسناک و شرایط خیلی دشواره
اینجا جای احساسات نیست
هر تصمیمی که با قلب گرفته بشه بهت یک فقدان میده
من بهت قول میدم
دیگه ازت سوالی نمی پرسم
فکرشم نمی کردم که پراتاب اینقدر خودشو پایین بیاره
اگه امروز اینجا نبودم ...زن برادر رو
حالا دیگه حزب ما تو منطقه برترینه
از حزب منو فرستادن تا بخاطرش ازت تشکر کنم
منم فرصتی برای تشکر می خوام
"خون نه دوستی می شناسه نه دشمنی"
"این سلاح ، تصویر انتقام رو می کشه"
"شخصیت خونه" - چه فرصتی ؟-
"با جریان پیش میره تا پیروز بشه"
"خون چنین جریانی داره"
"در مهد خشم"
کریشنا میدونست کشتن پراتاب بیهوده اس
...ولی قبل از هرچیزی باید تصویر پراتاب
در ذهن مردم کشته میشد...
و این ممکن بود
حتی بدون اینکه
سوریا بخاطرش مجازات بشه
چون اونا می خواستن سوریا رو
به سلاحی سیاسی تبدیل کنن
ناندینی ، تو در اون ماشین بشین
چرا؟
میدونی که اونا میخوان منو بکشن
ممکنه تو راه بمب بزارن
و نمیخوام در اون ماشین بشینی
پراتاب ، من زنت هستم و باهات میام
من در زندگی ام آدمای زیادی رو کشتم
و خیلی ها بخاطر من مُردن
ولی من حاضر نیستم بار مرگ تو رو به دوش بکشم
و حالا تو مسئول بچه متولد نشده ما هم هستی
برو
پراتاب راوی آماده اینه که کنترل کل ایالت رو به دست بگیره
داره برای این نقشه یک جلسه ترتیب میده
در این جلسه ، دوستان پراتاب و کارکنان حزب ، به همراه وزرا
و افراد مشهور کشور... شرکت می کنن
و اونا برای حفاظت خودشون
بسیاری از بادیگاردهای مسلح شون رو میارن
بادیگارد راوی آماده اس که هر تلاشی رو
از بیرون برای حمله مستقیم ، خنثی کنه
ولی ما از بیرون حمله نمی کنیم از داخل حمل می کنیم
...شما به شکل بادیگارد و کارکنان حزب
قاطی جمعیت می شین...
کسی نمیدونه کدوم بادیگارد مال کیه
به فرض که پراتاب ردی رو زدیم
بادیگاردهای اون چی؟
سریعا به ما شلیک می کنن
بادیگاردهای اون برای حفاظت از آدم زنده استخدام شدن
نه برای جان دادن در راه کسی که مُرده
وقتی نمیدونه کی با لباس بادیگارد شلیک کرده
و نمیدونه کی باهاش همدسته
چرا باید خودشو گیر بندازه؟
کی میدونه؟ شاید چند بادیگارد دیگه هم باشن
که تو این طرح هستن
هیچ بادیگاردی با فکر به این قضیه اقدامی انجام نمیده
پراتاب هنوز زنده اس
حالا با اختیار خودمون اونو می کشیم
پراتاب
من پراتاب ردی رو کشتم- ولی چرا؟-
چون کل خانواده برادرم ، سوریا رو کشت
سوریا در زندانه بخاطر همین، من این انتقام رو گرفتم
راه ساده
موفقیت بدون تلاش خاصی به دست آمد
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : فواره
میدونم کار تو بود
چه کار می تونید بکنید؟
تو دیگه اون سوریا قدیمی نیستی که قربانی شده بود
اونم درست مثل تو کارشو آغاز کرد
اونم در شرایطی مثل تو متولد شد
ربطی به شرایط نداره راوی این بلا رو سرم آورده بود
بله
راوی در تلویزیون خانه شما بمب نگذاشته بود
چی؟
ناندینی بهم گفت
و تو باور کردی؟
ممکنه راوی به ناندینی دروغ گفته باشه
ممکنه که ناندینی به من دروغ گفته باشه
ولی تو هم از این بابت مطمئن نیستی
حقیقت اینه که کسی نمیتونه چیزی رو با اطمینان کامل بیان کنه
هیچکس
بیخیالش راوی مُرده
و تو زنده ای
به شور و اشتیاقت سلام میدم کاری کردی که از هیچکدوم ما بر نمیومد
کاری کردی که واقعا لازم بود
هرکی دنبالته و به هر دلیلی که راوی رو کشتی
دیگه تموم شده
اون مُرده
حالا دیگه تموم شده
ولی یادت باشه ، سوریا راوی وقتی داشت با یه سری افراد می جنگید
کم کم تبدیل به خود اونا شد
شرایط اون و اطرافیانش عوض شد
تو هم زیاد طول نمی کشه تا تبدیل به راوی بشی
زیاد طول نمی کشه
ممنونم
من کاملا مطمئنم که مسبب خونریزی راوی بود
و مطمئنم که هرگز تبدیل به راوی نمی شم
موفق باشی
"اینقدر با خارها درگیر شد تا تبدیل به یک نیزه شد"
"حقیقت اینه ، چطور اونو قبول می کنی؟"
"حالا در این قلب بی جان ، احساساتی وجود نداره"
"اینقدر با خارها درگیر شد تا تبدیل به یک نیزه شد"
هیچ کسی با نیت قبلی ، خوب یا بد نمی شود بلکه به شرایطی که در آن قرار می گیرد ، واکنش نشان میدهد
و آن شرایط به طور زنجیروار ، شرایط بعدی را بوجود می آورند امیدواریم این فیلم حداقل کمی به روشنگری درباره بیهودگی خشونت کمک کند
من این فیلم را به تمام کسانی تقدیم می کنم که در کشتار کینه جویانه در آن منقطه از دنیا رفتند
"اینجا یکی از دیگری زیرک تره"
"دنیا به همین منوال می چرخه"
"خیلیا اومدن ولی کسی پیروز نشد"
"این یه درک غلطه که "
"خونریزی سرانجامش صلحه..."
"اینقدر با خارها درگیر شد تا تبدیل به یک نیزه شد"
"زندگی مانند چاهی بی انتهاست"
"قطعا در اون غرق میشی"
"هیچ زخمی خوب نمیشه ، بلکه دیگری پدیدار میشه"
"وقتی غنچه رو بچینی ، دیگه تبدیل به یک گل نمیشه"
"اینقدر با خارها درگیر شد تا تبدیل به یک نیزه شد"
"حالا در این قلب بی جان ، احساساتی وجود نداره"
"به بودا پناه می برم"
"به دارما پناه می برم"
"به سانگها پناه می برم"
"به بودا پناه می برم"