وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.:مــتــرجـــم:. Mehrtab1881
"هزارتو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
منم یکی‌ام مثل شما
روزم رو با ورزش شروع میکنم
لقمه هایی که مادرم اماده کرده رو میخورم
برخلاف میلم فضاهای سبز رو تبدیل به ساختمان‌های بتنی میکنم، من یه مهندسم
بعد کار برمیگردم خونه و به مامانم توی آشپزی کمک میکنم
بعدش با خوشحالی به داستانهایی که خواهرم از پدرمون تعریف میکنه گوش میدم. ولی من الان یه هفته میشه که من نخوابیدم
اگر پادشاه نیستید باید زندگی ارومی داشته باشید
و من به این جمله اعتقاد دارم
به همین دلیل امروز منتظر این یارو موندم
هی....تو کی هستی؟ دلقک
بیا جلو پسر
بکش بالا بکش بالا
نجاتم بده
اون گوشی منه، چرا گوشیمو میخوای؟
چرا دست و پامو یستی؟ بگو چرا
به عنوان وزیر قانون، من هیچ اشتباهی مرتکب نمیشم
بلکه جلوی مردم رو از انجام دادن اون اشتباه میگیرم
این سهم همیشگی ده تا صندلی برای وزارته
ولی از این به بعد دو برابر میشه
ببخشید ولی لیست تکمیل شده
این فقط پرینت بود، لیست توی سیستم ثبت شده
این که شما همیشه تعداد جایگاه مشخصی توی مجموعه‌ی ما به عنوان وزیر حقوق داشته باشین، جزو قوانین دولت نیست
در واقع اسم 40 تا از بدترین دانشجوها توی اون لیست هستش که همه شون توصیه‌نامه‌ی شما رو دارن
این حرفا برام مهم نیست، بیرون 20 نفر منتظرن و باید اسمشون رو توی لیست جا بدین
غیرممکنه، نمیشه
من یک وزیر قانونم
از 22 سالگی دارم قانون درس میدم
ناراحت نباشین، بعدا میتونیم جذبشون کنیم
اینحا 95 تا کالج حقوق وجود داره
اگه از هر کدوم ده نفر فارق‌التحصیل بشه، حدودا 950 تا وکیل داریم
توی 5 سال در اخرین دوره‌ی من به عنوان وزیر، این عدد به 4750 نفر رسید
ولی اگه ما صندلی هارو دو برابر کنیم
میتونیم حدود 14250 تا وکیل داشته باشیم
و میتونن حامیان قدرتمندی برای من در دور بعدی انتخابات باشند
چرا مارو میزنین...چرا میزنین؟ نزنین
دعوا شده؟
دعوا بین دانشجوهای کالجه برین عقب
برو عقب، تو که کوری چیکار میخوای بکنی؟ برو عقب
تو که میبینی، پس چرا جداشون نمیکنی؟
نمیبینی ولی کله‌ات خیلی باد داره
مهم نیست، بالاخره یکی باید قلبش به رحم بیاد. بیا بریم
لطفا نمیر...بلند شو کمک کنین، خواهش میکنم کمک کنین
اقا لطفا کمک کنین اقا
چی شده ... بگو ببینم ساندو بیا اینجا کمک کن
وقتی پلیس اینجاست چرا ما خودمونو قاطی کنیم، بیا بریم
نمیتونیم مثل اونا تماشاچی باشیم، بیا کمک خوب بگیرش، راهو باز کنین
بیمارستان همین نزدیکیاست نگران نباش حالت خوب میشه
همه‌ی اینا به خاطر وزیر قانون اقای ساداشیوایا هستش
اکه زنده نموندم لطفا حرفامو به گوش رسانه ها برسونین
به خودت فشار نیار
این مورد ضرب و شتمه اول باید پلیس بیاد صورت جلسه بنویسه
من اینجا اوردمش تا درمان بشه نه کالبدشکافی اون داره زجر میکشه همین الان درمان رو شروع کن
قربان بیاین درمان رو شروع کنیم، اگه مشکلی پیش اومد پای خودش
دنبال دردسر نیستم
قربان لطفا بیرون بمونین خودمون بهتون از وضعیتش اطلاع میدیم
لطفا همراه بیمار رو صدا کنین
قربان دکتر با شما کار داره
به عالمه خون از دست داده، برای ادامه‌ی درمان باید گروه خونی او براش بیارین
سلاااام....یکی داره میمیره لطفا بیاین و با اهدا کردن خون کمکش کنین
گروه خونیش او هستش، کسی هست که کمک کنه؟ هیچکس اهمیت نمیده
چیکار میکنی؟
او منفی
من تا حالا خون ندادم اقا لطفا منو ببخشید
او منفی گروه خونی نادریه، توی بانک خون نمیتونی پیداش کنی
تو بانک خون همه چی هست، آ مثبت و منفی بی مثبت و منفی،آبی مثبت و منفی ولی ما او منفی میخوایم
ازت خواهش میکنم که کمک کنی
فقط 350 میلی‌لیتر، همه‌اش یه ربع وقتت رو میگیره
خیلی زود حالش خوب میشه تازه برای خودتم خوبه
در عرض 24 ساعت خون جدید میسازی اهدا کردن خون خیلی کار خوب و مفیدی هستش
جلوی سکته و مشکلات عروقی رو میگره و تازه بهترین قسمتش اینجاست که خودت حس خوبی داری چون جون یکی رو نجات دادی
خواهر، اون او منفی هستش بشین
فقط یه نفر میتونه همراهش باشه
مشکلی نیست، شما ها برین منم یه ربع دیگه میام
اون مثل یه قهرمان وایستاده درحالیکه من دارم خون میدم
فقط 350 میلی لیتره نگران نباش مشکلی پیش نمیاد
دفعه اولشه که خون میده،فشارش افتاده عادیه برو براش نوشیدنی بخر، بهتره که ابمیوه باشه
بفرمایید، اون مردی هستش که پسرتون رو اورد بیمارستان
خیلی ممنونم ازت خدا خیرت بده
این گوشیه پسرتون هستش
ممنونم مراقبش باشین
من کجام؟
هوا تاریک شده
فقط خون گرفتن یا کلیه منم برداشتین؟
به خاطر خبر دزدی کلیه نگرانی؟
اره
تو دنیای امروز نمیشه اعتماد کرد ولی تو جات امنه
دوتا ابمیوه موسم
به من اب انار بدین
بدون شکر و یخ
نه نه ، برای من شکر و یخ زیاد داشته باشه
اوه خدای من، بعد از نوشیدن این ابمیوه کمکم کن تمام خون از دست رفته‌مو دوباره بسازم
کیف پولمو کجا گم کردم؟
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید خاموش است
سادو، میدونم خودت داری حرف میزنی
نمیتونم دیگه بیشتر از این باهات خطر کنم ببخشید
چرا مردم برای کمک کردن تردید میکنن چقدر میشه؟
صد و بیست روپیه
میشه لطفا 120 روپیه قرض بدی بهم؟
من!!بعد اینکه خون دادم حالا ازم میخوام پول ایناهم بدم
کیف پولمو گم کردم برای همین ازت خواستم حساب کنی قول میدم بهت پس بدم پول رو
پنج ساله که خرجش نکرده بودم
مسیرتون کجاست؟
کجا میخوای بری؟
ویجانگار
ویجانگار لطفا
قربان شما دانشجوی کالچ حقوق هستین؟
نه
به خاطر لکه های خون روی لباستون پرسیدم
چطور محافظان قانون خودشون قانون شکنی میکنن؟
اونجا نگهدار
چقدر میشه؟
200
تا کورامانگالا چقدر میشه؟
حدودا 320 روپیه
لطفا بهش 520 روپیه بده
چرا من باید پرداخت کنم؟
هرکی که پول داره اون پرداخت میکنه
در واقع تو باید پرداخت کنی
بزن به حسابم تا قرون اخرشو میدم بهت
هی بیا اینجا
تو کسی هستی؟
خودت کی هستی؟
مادرشم
کاری یاهاش نداشتم
چرا دیر کردی؟
هیی....شماره تلفنشو بهم نداد
چرا شماره شو میخوای؟
اون 640 روپیه ازم قرض گرفته
چطور میتونی به غریبه ها پول قرض بدی؟
مامان، میشناسمش
که اینطور.....چرا داره پشت سرشو نگاه میکنه؟
مامان، من دختر خودتم
چطور پلیس میتونه فقط تماشاچی باشه وقتی 3 تا دانشجو مردن
نمیتونم اینو تحمل کنم، اگه پدرت بود هرگز نمیذاشت همچین اتفاقی بیوفته
تا وقتی پدرت زنده بود و پلیس بود از این اتفاقا نمیوفتاد
ساندو اومد؟
الان اینجا بود
اگه مجازاتی صورت نگیره، خدا خودش حقیقت رو اشکار میکنه
وقتی یه خشونتی اتفاق میوفته، همه‌ی مردم تماشاچی میشن
مثل این میمونه که یه حشره رو توی یال شیر ببینی
به نظرت حطرناک نیست که بری برداریش؟
به عنوان انسان باید به همدیگه کمک کنیم
توی خونم به مردم کمک میکنم ولی امروز مرخصی ام
فقط میخوام چرت بزنم چرت بزنم و چرت بزنم
چرا روبان سیاه زدی به خودت؟
سعی میکنم حمایتم رو با دانشجوهای حقوق نشون بدم
بعضیا توی شبکه های مجازی حمایت میکنن بعضیا هم روی زمین شمع روشن میکنن و روبان سیاه میزنن
یعضیا هم دارن پیرهن و شلوار سیاه میپوشن
حتی کفش مشکی تو هم نوعی اعتراض محسوب میشه
سرت تو کار خودت باشه
اگه کسی اسیب دیده، باید وزیر قانون پاسخگو باشه اون پشت تمام این قضایاست
تمام شبکه های اجتماعی دارن در موردش حرف میزنن
بهش دست نزن برین کنار راهو باز کنین
ازتون خواهش میکنم برین کنار بهم راه بدین تا حق پسرمو نگیرم از اینجا نمیرم
برین کنار، چرا راهو بستین؟ بستن جاده غیرقانونیه، اجازه این کارو ندارین
شما اجازه دادین پسرمو بکشن دیروز فقط تماشاچی بودین
حالا به فکر قانون و دستور دادن افتادین؟
راه درستی رو برای مبارزه پیدا کن، بچه ها باید برن مدرسه و مردم باید برن سر کارشون
من حقمو نگرفتم برای همین این کارو میکنم
برای حل این مشکل همه باید متحد بشوند، از راننده گرفته تا سیاست‌مدارا
چرا وقتی توی دردسر افتادیم به عنوان جامعه باهم متحد نیستیم؟
من معلمم، از 22 سالگی دارم تدریس میکنم و دوبار جایزه‌ی بهترین معلم رو بردم
من مالیات تمام چیزهایی که میخرم رو پرداخت میکنم، چرا فکر میکنین دولت ازم حمایت میکنه
سیاست‌مدارا، کارمندا و پلیسا همه حقوقشون رو از پول مالیات من میگیرن
همه باید به من پاسخگو باشن
من فقط یه پسر به دنیا اوردم چون دولت بهم گفت برای ایتده کشور باید تعداد خونواده ها تنظیم بشه
دولت از تنها پسر من محافظت نکرد
اونا کشتنش، نمیدونین کی پشت تمام این قضایاست؟
فکر میکنین رسانه ها نمیدونن؟
پلیس نمیدونه؟
چرا هیچکس کاری نمیکنه؟
جواب منو بدین
شما ها فقط جماعت تماشاچی هستین
وقتی کسی مشکلی داره همه فقط حرف میزنن
ولی فقط یه مرد درستکار هست
که میاد جلو و کمک میکنه همه‌تون خواهید دید
حرکت کن، راهو باز کن برو برو
صبح بخیر قربان صبح بخیر قربان
خبرای جدید چی داری؟
همه میدونن که شما پشت این قضایا هستین
هیچکس جرات نداره علیه شما حرف بزنه
وکلا چقدر غرامت میخوان؟
مشکل اینجاست که 3 تا دانشجو مرده
یه معلم بینشون هست که اون مشکل سازه
مشکلش چیه؟
داره سعی میکنه همه رو باهم متحد کنه
دانش‌اموز سابقش که منسب خوبی هم داره ممکنه برامون مشکل ایجاد کنه
چه پیشنهادی میدی؟
باید چند تا راه حل پیدا کنیم
راجشواری، داداشم داره میره بیرون، هواشو داشته باش
مرسی داداش
کار معلمه رو تموم کنین سیاستمدارا منتظرن تا منو عزل کنن
الان 15 روز میشه که دست‌مزد نگرفتی
اگه تا 5 دیگه خودتو تسلیم نکنی
داداشت باید دوباره برای پست وزارت نامزد بشه
داداشتو برای کشتن 3 تا دانشجوی وکالت مجازات میکنم
داداشت پاش تو این ماجرا گیره، به خاطر اینکه توی این جرایم شریک جرم هستش
جرم هایی مثل قتل، ضرب و شتم و تجاوز به حریم مدرسه توی زندان خوب ادبش میکنن
تا وقتی داداشت دستگیر نشه، تورو ازاد نمیکنم
وقتی جامعه دچار اشوب میشه یک نفر از جامعه دربرابر اون اشوب وایمیسته
مردم باید اینو بدونن
شکستن این دیوار برام کار سختی نیست خودمو ازاد میکنم و قدرتمو نشونت میدم
پرورش خوک بهتر از نگهبانی دادنه
شبیه بادکنک شدم اینقدر که فعالیت نداشتم
کی اونجاست؟ تو شوهر سونادایی؟
ولت نمیکنم
این روحه خیلی احمقه بهم میگه هرگز ولم نمیکنه
دوستان و دوستی تا همیشه هست
ترجمه‌ی این قسمت ها موجود نبود بابت در دسترس نیودن ترجمه از شما عذرمیخوام
چرا این همه افراد رو دور خودت جمع میکنی؟
بهت میگم ولی باید قول بدی یه کسی نگی
قول میدم
میخوای رهبر مردم بشی؟
رهبر نه، فقط میخوام یه شهروند خوب باشم گوشی تو بده، مال من شارژ نداره
بفرما بگیر
ممنونم
سلام شبکه‌ی 9 هستش؟
یه سری خبر مهم دارم براتون قربان لطفا با دقت بنویسین
وزیر قانون ما به داداشش پول میده تا خلاف هاشو انجام بده و اونو از زندان رفتن نجات میده
اخبار کستوری؟ یه سری اطلاعات مهم دارم براتون
وزیر قانون ما به داداشش پول میده تا خلاف هاشو انجام بده و اونو از زندان رفتن نجات میده و این اطلاعات تایید شده‌است
چرا برای این کارا از تلفن من استفاده میکنی؟
همه باید حقیقتو بدونن، اگه خودت کمک نمیکنی بذار تلفن این کارو بکنه
میرم شکایت میکنم که تلفنم رو گم کردم و ازم دزدیدن
من گوشیمو گم کردم، هرچه سریع‌تر لطفا پیداش کنین
هرکی میاد اینجا همینو میگه
عکسای خصوصی و من و زنم وقتی داشتیم معاشقه میکردم توش هست
چطور میتونی همچین چیزی رو توی گوشیت نگهداری؟
فقط برای یادگاری
سعی میکنیم موبایلت رو ردیابی کنیم...به چی زل زدی برو توی صف. مشکلت چیه؟
عجب زن زیبایی داره حالا اون وقت خود یارو رو ببین
قربان شماره سریال گوشیتون چیه؟
دخالت نکن بذار پلیس کارشو بکنه
به عنوان وزیر قانون هیچ جرمی انجام نمیدم و مردم رو از خلاف کردن منع میکنم. سوالاتتون رو بپرسین؟
ایا به برادرتون کمک کردین تا به کشور خارجی فرار کنه؟
یکی دیگه رو به جاش زندان فرستادین؟
یه لحظه صبر کنید
یه موبایل گردن این سگه
حتی سگا هم دیگه مویابل دارن
تلفنش رو جواب نمیده، قبل ساعت 5 زندان خواهد بود
اگه نبود چی؟
من وزیر قانونم و خودم قانون رو میدونم. اگه این کارو نکرد من دوباره باید نامزد وزارت بشم و خودم رو به پلیس تحویل بدم
اگه چیزی که میگین درست باشه میتونیم خبرشو منتشر کنیم؟
بله، حتما
من شک دارم، اون فرار کرده
ببین کیه
جنازه‌ی کیه؟
همون معلمی هستش که در موردش صحبت کردیم
همه‌ی این کار هارو به خاطر من انجام داد
اون داداشمه، مشکل اون مشکل منم هست ماشین رو به همراه جنازه بسوزونید
و سریع مکانشو از روی گوشی پیدا کنین
اگه خبری درز کنه زندگی هموتونو تباه میکنم
بزنش، حقشه بزنش
اینا دیگه کین؟ چرا دارن میزننش؟
اون روز مجبورم کردی خون بدم کاری میکنم ازت خون بسازن
بیا
کجا؟
یه مرد شجاع میخوام که کمک کنه
اونا به حرف هیچکس گوش نمیدن
همیشه ادم های ضعیف رو کتک میزنن میخوام بهشون یه درس حسابی بدم
همیشه توی کمک به افراد ضعیف تر خیر و برکت هست تو که قدرتشو داری پس کمکشون کن
میخوای منو بزنی؟
بدون دلیل که نمیتونم بزنمت
مهم نیست منو بزن، به زنش گفتم عجب هیکل خوبی داره اونم یقه منو کشید
اگه دفعه دیگه ببینمتون، از اینکه به دنیا اومدین پشیمونتون میکنم
یکم پول بده
کیف پول ندارم
من دارم
لطفا بیا اینجا
عقلتو از دست دادی؟
بگیرش، پول درمانتون
بنویس به حسابم همه شو باهم پرداخت میکنم
کیه؟
منم
این شماره‌ام جدیده، چجوری داریش؟
به خاطر همین چیزاست که مهندسم
چی شده؟
ضروریه، برام یه اب پرتقال با شکر کم بگیر
وظیفه‌ی من فراهم کردن مصالح و کارگره نه اینکه برات ابمیوه بگیرم
اینا وظیفه‌ی دستیار شخصیه
بهت به چشم داداش بزرگتر نگاه میکنم
به خاطر ظاهرت تورو به دیسکو راه ندادن
من کفشامو کندم و بهت دادم یادت رفته؟
وقتی موتور خوبی نداشتی، موتور منو قرض میکردی تا با دوست‌دخترت بری دور بزنی
من داشتم پشت سرت با موتورت میومدم
ابمیوه‌ات مخصوص باشه یا معمولی؟ با شکر باشه یا بدون شکر؟
فقط یه اب پرتقال خنک بگیر
قربان ابمیوه فروشی بستست
پس رفیقمون که توی اتاق بستمش حسابی باید گشنه‌اش باشه
قربان چرا همیشه منو توی این موقعیت ها میذاری؟
خودت بهم قول دادی، پس خودت تصمیم بگیر
بله قربان
ای روح خبیث امروز دیگه باید از اینجا بری
اون فرار کرده، این نیستش
تا وقتی زنده‌ام دستت به برادرم نمیرسه قبل ساعت 5 خودم رو به زندان میرسونم
فردا میام بیرون و سرت تلافی میکنم
سلام قربان، ابمیوه‌تون
توام باید بیای
لطفا بی خیال من شو
مشکلی نیست، بیا
برای اون رفیقمون که دزدیدیش ابمیوه خریدی
یه قهرمانی یا ادم شرور؟
این موبایل اینم ابمیوه
نمیتونه منو شناسایی کنه
همه‌ی اینا تقصیر توعه
کشتن کار من نیست، کار من مجازات کردنه
سعی کردم موبایل برادرتون رو ردیابی کنم اون از بانگالور خارج نشده
از برج های بی‌تی‌ام داره سیگنال دریافت میکنه
به ردیابی ادامه بدین
قربان گوشی داره به سمت سیلک بورد میره
الان داره به سمت کورامانگالا میره
قربان شما دقیقا پشت سرشین ادامه بدین
ساعت 5:10 است قربان برادرتون هنوز نیومده
خودت یه کاریش بکن
کل شبکه های خبری اینجا ان
سرشونو گرم کن
غیرممکنه، اگه برادرتون نیاد مجبورم گذارش بدم
خفه شو
جفتتون بجا هستین قربان
بگیرینش
یکی این قضیه رو برنامه‌ریزی کرده باید مثل سگ بمیره
همه‌ی سیاست‌مدارا اشتباه میکنن ولی باید بدونی چجوری شرایط رو مدیریت کنی
چطور رفتی جلوی مردم مثل احمقا حرف زدی؟
گذاشتی رسانه ها محاصره‌ات کنن
داداشتو پیدا کن، خودمون یه کاریش میکنیم
وزیرحقوق دویاره نام‌نویسی کرده و ما عضویتش رو لغو کردم
پس دستگیریش چی؟
ما به پلیس اطلاع دادیم
خودش و برادرش مجرم بودند
حتی قبل از اینکه وزیر حقوق بشه
ترجیح میدم منتقل بشم تا اینکه این پرونده دستم باشه
درواقع هیچ کدوم از این افسر ها نمیخوان که این پرونده رو داشته باشن
من به این پرونده رسیدگی میکنم
فقط 10 روز تا بازنشستگیت مونده، چرا میخوای این کارو بکنی؟
من داره بازنشسته میشم ولی هیچ پرونده‌ای از خودم به جا نذاشتم
تا وقتی بازنشسته شدم یادآور من باشه
بعد این پرونده میتونم حتی با خیال راحت بمیرم
باشه ممنونم قربان
من یه پلیسم، خلافکار نیستم که بخوام بترسم
بعد همه‌ی این کاراش مثل یه قدیس نشسته
ساندو؟ بیا
بیشتر از اون چیزی که به نظر میرسه مشکل و پیچیدست
تیم پزشکان ما دارن میان و فردا روند درمان و کارارو شروع میکنیم
باشه دکتر بیا بریم
الان 24 ساعت میشه که من هیچی نخوردم لطفا یه کاری انجام بدین
چی گفت؟
اون خیلی خوشحاله که نمیشنونه و حرف نمیزنه و کارای بد نمیکنه
وضعیت منو درک کنین
اوه گشنشه دستگاه دریل رو بیارین
دستگاه دریل؟ اون دکتره یا نجار؟
لطفا وصلش کنین
نترس
لطفا نگه دازش
کمک..کمک...کمک
فکر کردم میخواد منو بکشه
حالا میتونی مایعات بخوری
سلام بگو میشنوم
کل منطقه اماده ‌باشه همه‌چی دست خودته
خودم نمیتونم به این پرونده رسیدگی کنم ولی از حمایت کامل من برخورداری
اونا نمیتونن کل اداره رو احمق فرض کنن
حتما تو این پرونده موفق خواهی شد ممنونم قربان
اونا هیچ وقت به ذهنشون خطور نمیکنه که شما توی اداره‌ی پلیس مخفی شد باشین
چه کسی پشت این قضایاست؟
تو اون هیاهو
یه نفر بود که پسر اون معلم رو برد بیمارستان و کارای درمانش رو انجام داد
منو تهدید کرد تا درمانش کنم
میشناسیش؟
نه ولی چون گروه خونیش نادر بود
شماره‌ی دختری که خون اهدا کرد رو گرفتیم
الان براتون میفرستمش
ماشین سفید رو دیدم، دارم میام
من خوب اون ادم رو میشناسم
به این شرط کمکتون میکنم که هرچقدر بهم بدهکاره رو بهم بدین، قبول؟
حله
پلیس دنیال وزیر قانونه
تمام روزنامه‌ها و اخبار هم خبرشو پخش کردن
که وزیر قانون گم شده
یعنی این همون ادمه؟
نکنه به وزیر هم خیانت کرده؟
اینجا نیستش
ماشینو نگهدار دنده عقب برو
ماشینو نگهدار ماشینو نکهدار
هرچی که بخوام برام میگیرن
وایستا...وایستا...وایستا برو عقب
مثل این بازیگر شیوراج کومار میمونه
ولی قیافه‌اش یکم جوون تر به نظر میرسید
حرکت کن
خدا رو دعا کنین تا زودتر پیداش کنیم
اونجا...اونجا...نه..نه...اون نیست
به همه‌ی رسانه ها خبر بدین
اون دزدیده شده
اون میدونه که من پشت کشته شدن اون سه تا دانشجوام
حتی ممکنه یه گروه پشت این قضیه باشن
حتما منو در جربان کارا قرار بده
پلیس اینجاست
اگه پیداش کردی بهم خبر بده حالا میتونی پیاده‌شی بری
تو کی هستی؟
وقتی رسیدیم جلوتر پیاده میشم
برو شیواجیناگا
ایست بازرسی بعدی پیاده میشم
اگه این همون ادم باشه باید ازش مراقبت کنم تا دستشون بهش نرسه
قربان من به خاطر شما این کار رو پیدا کردم
من ترتیبش رو میدم، بفرمایید رد شید
قربان فکر کنم وزیر تو اون ماشین بود فکر کنی؟
چرا جلوشو نگرفتی؟ حرکت کن حرکت کن
قربان به خاطر اون من این کار رو پیدا کردم و ماهانه حقوق میگیرم
برای همین نتونستم جلوشو بگیرم
چراغ بعدی رو قرمز کنین به اجازه‌ی من این کارو بکن
هرکی میخوای باش ولی الان حکمتو داریم پیاده شو
میتونم یه قهوه دیگه بخورم؟
سلام...سلام خانوم حالتون چطوره؟
من فیلمتونو دیدم عالی بود تو مناسب همچین رقصنده‌ی خوبی نیستی
وقتی دستشو از پشت میاورد و هی جلو عقب میکرد
در مورد چی داشت حرف میزد؟
فک کنم ویدیو های مارو دیده بیا از اینجا بریم
اگه مثل یه قهرمان قیافه بگیری بازم پولی رو که بهم بدهکاری فراموش نمیکنم
زودباش شماره تو بده بهم
قیافه تو اونجوری نکن، من که مزاحمت نشدم شماره تو بده
شماره‌ای که تماس گرفتید در شبکه....الکی بود که
اسممو پاپی صدا کن
منم باید اسمتو قوی سیو کنم؟
هی اون گوشی منه
از رو گوشی پاک کردی، چجوری میخوای از تو مغزم پاکش کنی؟
میدونم داری منو نگاه میکنی ولی میخوام ببینمت
این قسمت ها دارای ترجمه‌ی انگلیسی نبود به خاطر عدم وجود زیرنویس از شما عذرمیخوام
سادو من به یه ریکشا(موتور های مسافربری) نیاز دارم باید داداش وزیر رو ازاد کنم
باشه الان میام
چرا تعجب کردی؟ میدونم میخوای چیکار کنی
کجا قایمش کردی؟
اگه جایی درز کنه اتفاقات بدی میوفته
بذار بیوفته، باید قبل اینکه کاری رو انجام بدی به عواقبش فکر کنی
دختره کجاست؟ کجا قایمش کردی؟
کدوم دختر؟
همون لحظه که دیدم دارین با هم حرف میزنین فهمیدم، کجا قایمش کردی؟
فقط داشتم بهش ادرس میدادم
پس چرا اینجایی؟
این ساختمون دوستمه و دعوای قضایی داره، اومدم ساختمون رو چک کنم
منم فقط موتور تورو دیدم مال اون دختره رو ندیدم، ببخشید
خیلی ببخشید
ببخشید برو
واقعا ببخشید فقط برو
خیلی ببخشید ببخشید ببخشید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اروم باش، اروم باش صدامو میشنوی؟ اروم باش
برین داخل قربان اینجوری رفتار نکنید
لطفا اروم باشید قربان
داداشم کجاست؟
اون تو زندانه
زندان؟ پس شما ها به چه دردی میخورین؟
فهمدین کی پشت این قضایا بوده؟
نه قربان
چی گفتی؟
این کارو نکن، خودتو کنترل کن
سرت تو کار خودت باشه
شما تحت حضانت پلیس هستید و الان دارین درمانتون رو توی بیمارستان میگذرونید
حضانت پلیس؟
داداش...داداش
اگه اینجوری رفتار کنید اون وقت ازاد کردن برادرتون از زندان سخت تر میشه
باید داستانت رو به رسانه ها بگی اینجوری ازاد شدن برادرت هم راحت تر میشه
اکه امروز مصاحبه رو انجام بدی تا فردا همه داستانت رو میشنون
همونطور که برنامه ریختی انجامش میدیم
قربان نمیتونین توی کنفرانس خبری ساکت بشینین
برادر من به خاطر این سوتفاهم که من فرار کردم الان توی زندانه
در حالیکه من فرار نکردم
وثیقه شما تا 5 ام اعتبار داشت چرا خودتون رو تسلیم نکردین؟
در تاریخ چهارم من دزدیده شدم و در اسارت بودم
به نظر میرسه شما دارین دروغ میگین تا از برادرتون محافظت کنین
شما به خاطر کشتن 7 نوجوان به حبس ابد محکوم شدین
باورش سخته که بگین یه نفر شما رو دزدیده بود و به اسارت گرفته بود
اون خیلی قوی بود و من نتونستم باهاش رو‌یه‌رو شم
چه شکلی بود؟
صورتشو پوشونده بود
اگه دوباره باهاش رو‌یه‌رو شین چیکار میکنین؟
تیکه تیکه میکنمش
بعد از ادعای برادرش مبنی بر دزدیده شدن
وزیرسابق قانون به قید وثیقه ازاد شد
و 10 روز به جرم ارتباطش با خشونت در کالج قانون،تحت حضانت پلیس قرار گرفته است
تا پایان محاکمه تحت حضانت پلیس است
قربان چرا دانشجو ها وارد اون خشونت و دعوا شدن؟
تمام اینها به خاطر بی‌مسئولیتی وزیر قانون اتفاق افتاد
ایا از طرف مدیریت کالج اقدامی صورت گرفت؟
قطعا، تمام 40 دانشجوی دخیل در این خشونت اخراج شدن
نظرتون در مورد داستان ادم ربایی چیه؟
اون قهرمان ماعه...اون قهرمان ماعه دلیل پشت درگیری مجرما، قهرمان ماعه
چی توی اخبار اینقدر خنده‌داره؟
اون قهرمان ماست..قهرمان...قهرمان
میدونم شماره منو جواب نمیدی مامان گوشیتو بده لازم دارم
گوشیت زنگ میخوره پسرم
لطفا جواب بده مامان
سلام، آنجالی هستم
آنجالی؟
بله آنجالی هستم
میگه اسمش آنجالیه
اشتباه گرفته
اشتباه گرفتی
بهم ادرس بده تا بیام و ثابت کنم که اشتباه نگرفتم
چی شده مامان؟
هی چطوری ادرس منو پیدا کرد؟
زن عمو دیدی شماره‌ای که گرفتم درست بود
اول از خونه من برو بیرون
ولی من به ریکشاو گفتم که بره
حالا باید خودت منو تا ایستگاه اتوبوس برسونی
زن عمو، چون اولین باره میام خونه‌تون میشه لطفا یه لیوان قهوه بدین بهم؟
بیا بریم
این لباس به درد شنبه ها نمیخوره برو عوضش کن و یه تی‌شرت سفید بپوش
عوضش کن برو دیگه
این کارا برای چیه؟
همیشه باید از بزرگترا طلب دعای خیر بکنین
پسرم؟
اون رفت لباسشو عوض کنه تا با من ست کنه
چه اتفاقی داره میوفته؟
بشین
الان میام
زن عمو میشه یه سلفی بگیریم؟ اماده ای؟
یکی هم اینجوری بگیریم
خداحافظ زن عمو خداحافظ
بابا مامان دوس پسرم
تو همون غریبه‌ی اون شبی
بیا سوییچت رو بگیر چیکار میکنی
اونجاست
سلام همیشه اینقدر بی احساسی؟ اره همیشه
یکم سعی کن احساسات منو درک کنی
چشم خداحافظ
سریع گوشی رو بردار، من خونه تنهام و میترسم لطفا زود چواب بده، زود زود جواب بده
سلام
یه عالمه قهوه گذاشتم بفرمایین داخل تا باهم بنوشیم و حرف بزیم
ببخشید میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟ بله بفرمایید
مرسی
الو..الو..وایستا چرا داشتی با نامزد من حرف میزدی؟
چی داری میگی؟ چرا شماره‌ات اینجاست؟
من گوشیشو قرض گرفتم باهاش بهت زنگ زدم
ببخشید داداش...اگه بازم زنگ بزنه من دوست دختر تو با خودم میبرم
خیلی متاسفم...چرا از ته قلبم متاسفم
اون روز که داشتی ازش ادرس میرسیدی
من فکر کردم باهاش رابطه داری
به چه جراتی گواهی میدی که نظر جسمانی برای زندان رفتن مناسبم؟
من ماموریت دارم تا یکی رو بکشم پس تا موقعی که انجامش ندادم
باید اینجا بمونم، پس گواهی بده که نیاز به درمان دارم
قبل کشتن میخوام شکنجه‌اش کنم
اگه ساختمونی که توش بودم رو بتونم شناسایی میکنم، میتونم اونو پیداش کنم
یه مترسک روی ساختمون بود
برام عکس همه‌ی این مدل ساختمون هارو بیارید
برین ببینین کسی جنازه توی ساختمان در حال ساخت پیدا کرده یا نه
شماره‌ای که باهاش به خبرگزاری ها زنگ زده رو پیدا کنین. باید بفهمم نقشه‌اش چی بوده
یه دختر هست که اونو دیده
برین پیداش کنین
اون یارو رو دوباره دیدی؟
دیروز دیدمش
نمیدونسم همون کسی هستش که باعث زندان افتادن وزیر شده
شماره‌تو بده، اگه دوباره دیدمش بهت زنگ میزنم
شماره‌ای که باهاش به خبرگزاری زنگ زده بود پیدا کردم
مراقب باش دکتر
یه آیینه میدین لطفا
بعد ماسک زیباتر شدم من خیلی باهوشم
اره تو خیلی باهوشی
انگار بهتر شدی
از تو نپرسیدم دکتر، قیافم چطوره؟
بد نیستی
همین نظر کافیه تا ده سال دیگه رو تو شادی زندگی کنم
سلام...تو تماس گرفتی تو بگو کی هستی
هر کسی که هستی و اگه با من کار داری
الان یجا وایسمیتم و ادرس میدم تا خودت بیای پیشم
وایستا پیاده شدم الان بهت ادرسو میگم
من توی پاپایردی پلایا، خیابون 304 ناگارا باوی توی بانگالور هستم
یه پیرهن ابی پوشبدم و یه موتور مدل پیریا به رنگ سبز و سفید میرونم
جزئیات بیشتری میخوای تا بگم بهت؟
نه کافیه
اون چرا اینجاست
هی، کی از گوشی تو به خبرگزاری ها زنگ زد؟
قربان من گوشیمو گم کردم و حتی رفتم شکایت هم کردم که پیداش کنن
حرفتو باور نمیکنم
درواقع شماره تو عوض کردی نه گوشیتو
سریال گوشیت همونه
از رو قیافت میتونم بفهمم که تو به خبرگزاری ها زنگ نزدی، کی زنگ زده؟
نمیدونم
که اینطور
بلندش کنین ببریمش دکتر
دکتر، هر موقع که به هوش اومد خبرم کنین
باشه
ببرینش آی‌سی‌یو
خدا رو شکر زنده‌ام
این از لطف خداست که به هوشم
ولی بهتر که خودمو به کما بزنم و هیچی نفهمم
اوه، این یاروئه که
نبضشو بگیر
این خانوم دکتره
اون جلوی من وایستاده و
منم تمام اندام هام سالمه
چطور میتونم خودمو به کما بزنم اخه
اثر انگشت گذارش پلیس
عکس ساختمونی که توش زندانی بودی
عکس مردی که کشتیش
اگه دستات بسته بود و درم قفل بود، چطور تونستی بکشیش؟ بلند شو
هی...مگه نشنیدی پاشو ببینم
وایستا. برو دنبالش
هی..ایست مراقب باش
برو برو...عجله کن
جایی که زندانیم کرده بود رو پیدا کردم
من تو راهم، اونجا بهم ملحق شین
توقف نکن برو دنبالشون سریع تر برو....زود باش
نگه‌ندار برو برو
سریع تر برو سریع تر
سریع تر برو
داریم گمشون میکنیم
برو جلوتو نگاه کن
فرار کردن
برو برو
عجله کن سریع برو
هی...بزن کنار بزن کنار
داشتم با کسی که منو دزدیده بود فرار میکردم
تو مشتم بود کذاشتم بره
زود باشین
با این عکس پیداش میکنم
ببین این کارت مال کیه
خیلی باهوشه
کجا اشتباه کردم هرکاری که میکنم ادم های دردساز نزدیکمن
قبل از اینکه بتونه کاری بکنه باید گیرش بیارم
ترسیدی؛ میدونستم میترسی
خیلی احمقی میدونستی ممکنه ادم ها استرس داشته باشن
چی میخوای؟
من عاشقتم و اومدم که بهت بگم
هه...عشق دیگه چیه صبحا برات قهوه بخره با شکر
اماده شم که باهات برم بیرون، توی شبکه های مجازی فعال باشم تا دوستات رو تحت تاثیر قرار بدی
هی عکس بگیری و اینجا اونجا پست کنی
جوری زندگی کنیم که انگار اطرافمون هیچ اتفاقی نمیوفته
من اون پسر بی مسئولیتی که فکر میکنی نیستم
بیا...پولی که بهت بدهکارم
نباید نگران باشم
باید اعتماد به نفس داشته باشم
همون دخترست
اون کیه؟
قربان برادرتون گفته بود در ازای اطلاعات دوبرابر پولی که اون بهم بدهکاره رو میده
اینم شاهده
اگه درست تشخیص داده باشم، امروز توی تصادف موتور سیکلت کشته شده
اون نمیتونه مرده باشه هب چرا دیروز اینو نگفتی؟
تمام اطلاعات کارتی که به ما دادی بودی رو گرفتیم
به چه دردی میخوره، اون مرده
الو ... الو
چرا هیچی جواب نمیدی
الو..کجایی
روزنامه رو بردار و خبرو بخون
زود باش بخونش
یک موتور با کامیونی که پارک شده بود تصادف کرد پلاک موتور
بگو کیه
هرچقدرم که شکنجم کنی بهت نمیگم کیه
بالاخره میگی
من فقط اینجا اومدم تا بهش ثابت کنم چقدر دوستش دارم
این همه مدت داشت مارو دور میزد
هی...شماره شو از تو موبایلش پیدا کن
شماره‌اش توی این گوشی نیست
پس خودش میاد کمکت کنه
اون به دانشجویی که هیچ ربطی بهش نداشت کمک کرد
حتما به خاطر معشوقه‌اش میاد
منتظر میمونیم
نمیتونید برین داخل نمیتونید برین داخل
هی اون کجا رفت نمیتونی بری داخل...وایستا
من اوکمار رو دزدیدم هرکاری میخواین باهام بکنین
بهش زنگ بزنین و بگین که اینجام
صد نفر قبل تو وامدن و ادعا کردن که که اونو دزدیدن
بهم دست نزن
همه تون دنبال پولین
ولی کسی که اونو دزدید و زنگ زد به رسانه ها منم
هی اروم...خسته شدم دیگه
هی....من همونیم که ماسک زده بود و اونو دزدیده
شنیدی...یکی دیگه مثل تو
چرا مثل خانوما لباس پوشیدی، برو لباستو عوض کن خودم ازت مراقبت میکنم
گمشو بیرون
شماره تو بده زنگ زنم بهت
همیشه ازت مراقبت میکنم مثل جکی چان برات مبارزه میکنم
همه‌ی افراد بزرگ قدشون کوتاهه منو به خاطر قدم تحقیر نکن
من گفتم که اونو با وثیقه بیرون نیاوردم دیگه نمیدونم بعدش چی میشه
میدونم که شماره منو جواب نمیدی پس با یه شماره دیگه دارم برات ویدیو میفرستم
بعد اینکه فهمیدم داداش وزیر رو دزدیدی عاشقت شدم
دعا میکنم تمام مشکلاتت بیاد سمت من و تو در امان باشی
اینقدر خودخواه نباش....میدونم خیلی اذیتت کردم لطفا منو درک کن...واقعا دوستت دارم
قیافه اش و حرفاش به نظر صادقانه میرسید
خیلی خوش شانسی که همچین دختری دوستت داره
بهش زنگ بزن و بگو که به خاطر رفتارت متاسفی
مادرشه
بالاخره زنگ میزنه...بالاخره میاد اینجا
باید بدونه که دوست‌دخترشو دزدیدم
همونطوری که خودش داداش وزیر و دزدید بالاخره میاد
میاد و انتقاممو میگیرم
الان دیر وقته، صبح زنگ میزنم
چهارتا از مامورا مردن و سه تاشون وضعیت وخیمی دارن و توی آی‌سی‌یو هستن، دکترا قطع امید کردن
برین کنار برین کنار لطفا راهو باز کنین
وقتی مامور های پلیس امنیت ندارن، وای به حال مردم عادی
به جای اینکه بیاین اینجا، باید برین دنبال قاتل و بکشینش
قربان پلیس جای شما رو پیدا کرده وکیل ازمون خواسته تا شما رو منتقل کنیم
روهیت...روهیت
اون حتما تا صبح خوابش نبرده چرا هنوز بهش زنگ نزدی
جواب نمیده مامان
وکیل ازمون خواسته تا با این ماشین ببریم شما رو سوار شین سوار شین
آنجالی، 21 ساله، با قد 5.9 فوت،دخترتونه؟
بله
لطفا بیرون منتظر باشین صداتون میکنم ممنون
بیارینش
زودباشین قربان بیارینش بیاین
وزیر میخواد با شما صحبت کنه، هر لحظه ممکنه تماس بگیره
همه تلفن هاتون رو خاموش کنین پلیس داره شماره هاتونو ردیابی میکنه
قربان گشت های پلیس در چه حالن؟
دارم راهتونو باز میکنم موبایل هاتون رو خاموش کنین
برادر وزیر پیش منه
باشه، یکم بهم وقت بده
هنوز قطع نشده، هر وقت برادرتون حرف زد جواب بده
پلیس خودشم درگیره تو قضیه
قربان اون پشت خطه
هی الو سلام
داداش، حالت چطوره؟
من خوبم تو چطوری؟
شکنجه‌ات کردن؟
سه سال از دست پلیس فرار کردیم و حالا باید با پلیس رو به رو شیم..خودتو تسلیم کن
تا وقتی کسی که پشت این قضایاست رو نکشم بی خیال نمیشم
به حرفام گوش کن، پلیس تورو میکشه
اینجا چخبره؟
اب میخواست
بهش بده
فکر کنم کسی اومده
چی داشت میگفت؟
هیچی نمیگفت قربان
زورگوی لعنتی
چطور میتونیم مملکت رو با وزیرقانونی مثل تو نجات بدیم
همه‌تون باهم همدستین
اداره و رسانه ها به من میگن قهرمان
ولی قهرمان واقعی من نیستم
قهرمان واقعی اونیه که داداشت رو دزدید و مجبورت کرد استعفا بدی
هی...هم اون یارو و هم تورو میکشم
اگه کسی حرفاتونو بشنوه مشکل ساز میشه قربان گوشیو بدین قربان
هیچ چیز ور نمیتونی از پلیس مخفی کنی
اگه پلیسی سکوت اختیار کنه
معنیش اینه که داره بهت کمک میکنه
این مال توعه؟ ایا حقوقت رو دولت میده یا نه؟ چند تا بچه داری؟
دو تا
به جای این ادم
باید از زن و بچه هات مراقبت کنی
برادرش 4 تا پلیس و 3 تا دانشجو رو کشته،وگرنه چرا باید بازجوییش کنم؟
اگه قاضی پرسید میگیم که اون داشت منو تهدید میکرد منم بهش شلیک کردم اینم شاهد
اینم ماموری که همدستش بود
اخرین تماس رو ردیابی کن و بازرس ونکاتش رو بفرست بیمارستان
حواست باشه کسی ملاقاتش نکنه
تحقیق کن نمیخوام کسی از دست نشانده‌هاش تو این دفتر باشه عجله کن
حق با برادرتونه، پلیس دنبال شماست
باید برین یه کشور دیگه من اینجا اوضاع رو درست میکنم
حتما همین کارو میکنم
ولی بعد از اینکه این یارو رو کشتم
قربان رسیدیم به موقعیت
قربان تلفنش داره زنگ میخوره
آنجالی
اومکار انجالی رو دزدیده
همون کاری رو که باهاش کردم داره تکرار میکنه پس میره همونجایی که زندانیش کرده بودم
انجالی دارم میام نجاتت بدم
پلیس مارو ردیابی کرده باید زودتر از اینجا بریم
ولی نمیتونیم اونو با خودمون ببریم برامون خطر داره، همینجا بکشش
بیا بگیرش
نه، تا وقتی پسره رو نگرفتم باید زنده بمونه
همه جارو بگردین تو دنبال من بیا
کسی رو پیدا کردین؟
نه قربان..نه قربان...نه قربان
میدونستم میای میدونستم نجاتم میدی، لطفا عجله کن
آنجالی
خوشحالم که اسمم رو از دهن تو میشنوم
آنجالی
من اینجام....نمیتونم دیگه خودمون نگهدارم
انجالی..کجایی
من اینجام...نجاتم بده
هی کاری بهش نداشته باش
تو منو میخوای منم اینجام
آنجالی
جواب بده
برای حفاظت از من همه‌ی این کارارو کردی بایدبهشون میگفتی من کیم
حالا فهمیدم قدر دوستم داری
حالا چیکار کنم؟
آنجالی
من اینجا بودم ولی منو ندیدی
لیست تماسش رو پیدا کن و ببین بعد بیمارستان کیا باهاش بیشتر تماس گرفتن شماره شو میخوام
یکی از اون 3 تا شماره، تازه باهاش تماس گرفته
دوتا شماره‌ی دیگه رو بگیر
سلام این شماره مال خودته؟
احمقی؟ تو زنگ زدی بهم و ازم میپرسی شماره مال خودمه؟
قطع کن
کی بود؟
یه خانومی بود
اون یکی شماره‌رو بگیر
جواب بده
هی...بالاخره گوشیو جواب دادی
اکه میخوای زنده پیداش کنی اول باید منو پیدا کنی
اون وقت همه چی رو میفهمی
کجایی؟
حالا تو ام همه کست رو از دست میدی
هی بالاخره پیدات میکنم
فکر کن فکر کن فکر کن
فکر میکردم بعد از مردن مادرت میای اینجا
ولی زودتر اومدی
حالا مادرت مرگ تورو میبینه
تا حالا منو کامل ندیدی، حالا ببین مامان
بهشون یه درس حسابی بده تا اخر عمر یادشون نره
ببخشید قربان منو نزن لطفا
میتونیم عذر یک خلافکارو بپذیریم ولی نه عذر وکلا و قاضی هارو
بهشون یه درس حسابی بده پسر
پسرم، ما دختره رو توی همون ساختمون نگهداشتیم
آنجالی
من هنوز نباختم، هیچ وقت نمیتونی نجاتش بدی
آنجالی
بگو کجاست؟ کجا نگه‌داشتیش؟
کجاست؟ اخرین شانسته بگو
آنجالی
هیچ‌وقت پیداش نمیکنی فقط وقتی بوی جنازش بلند شد میتونی پیداش کنی
درحالیکه پرنده ها خوردنش اینجا نقشه من و تو با هم فرق میکنه
میتونی منو بزنی، متونی منو بکشی
ولی نمیتونی جلوی مرگ اونو بگیری
زودباش...منو بکش
ولی تا اخر عمرت عذاب وجدانش رو دوشته
چون نتونستی نجاتش بدی
هرچقدرم که ادای قهرمان هارو در بیاری قرضمو فراموش نمیکنم
میدونم خیلی اذیتت کردم....لطفا درکم کن
من واقعا دوستت دارم
باید یجوری بهش بفهمونم که اینجام
حالا فهمیدی که چقدر دوستت دارم
نگران نباش، پیشتم
دیگه پشتم
تحمل کن
میخواستم مردی که اونا رو از پا در آورد رو ببینم
تبریک میگم
حتی قانون هم نباید جلوی مرد بزرگی مثل تورو بگیره
بگیرینش
افسر اونو بکش، میگیم در دفاع از خود بوده و تو هم ترفیع میگیری، بکشش
قانون به تنهایی برای مجازات مجرمان کافی نیست
بلکه همه‌ی شهروندان در قبال اون ها مسئولن
بالیوود وان Bollywood1.Co