وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
"مرد واقعی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
آقاي وزير يه کم دير مياد
وقتي مياد بيرون بايد کارتونُ شروع کنين
همه ميگن تا پول نگيرن کار نميکنن
اينم براي ما آدم شده برو پي کارت
وزير تا 2 دقيقه ديگه مياد
من ميخوام بهش نشون بدم که رأي زيادي براش جمع کردم
! پولتونُ ميدم
قبلاً هم اينُ گفتي
اما هنوز حساب دفعه ي قبلُ صاف نکردي
آقاي وزير اومد ، برنامه رو شروع کن بابا
آقاي سانجي به ما گفته تا پول نگرفتيم کار نکنيم
حالِ همه خوبه ؟
چرا اينا هيچي نميگن ؟
آبرومون رفت ، بهشون بگو حداقل دست تکون بِدن
فقط وقتي پول توي دستشون بذاري دست تکون ميدن
باشه ، بيا
این اثر بر اساس نسخه ی زبان هندی ترجمه شده
ویشال در نقش سانجی
اون داداش سانجي ـه
زنده باد وزير
اينُ بنداز روي دوشش
عمر رئيس طولاني باد
اسمت چيه ؟ - سانجي ، آقا -
کارت چيه ؟
جاده رو ميبندم ، اعتراض راه ميندازم ، جلسات حزبي رو مديريت ميکنم
به سياسيون سرويس کاري ميدم
، بالمالسکه باشه ، مهموني يا تولد باشه يا کسي بخواد براي فيلم مجوز بگيره من انجام ميدم
جلسات شعر و منظاره ، فيلمبرداري ، جلسات کاميابي
اينها هم براي سرگرمي انجام ميدم
سوراخ کردن گوش ، ازدواج ، جلسات دعا هم به سفارشات شخصي
.... تهيه کنندگي - قربان -
من کلاً هر کاري که به جمعيت نياز داشته باشه انجام ميدم
وقتي اينهمه ازت حمايت ميکنن
چرا وارد سياست نميشي ؟
براي سياستمدارها کار ميکنم ، اما علاقه اي به سياست ندارم
تو خيلي باهوشي ، هر وقت خواستي بگو تا پُست اينُ بهت بدم
زنده باد جناب وزير
ميخواي جاي منُ بگيري ؟
اگه کارتُ درست انجام بدي ، هيچکس نميتونه جاي تو رو بگيره
مترجم : صوفیا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
من رسيدم قربان
دارم ميام - باشه قربان -
ببخشيد
تجربه ی سینمای جنوب هند در سایت بالیوود وان
لباست خيلي قشنگه
هي، اينُ ببين
چطور جرأت ميکني به پليس تنه بزني ؟
خب چيکار کنم که پليسي ؟ ميدوني من پسر کي ام ؟
اگه بابام بفهمه پوستتو ميکنه
پسر هر کي ميخواي باش ، واسه من فرقي نداره
چون من اينجا تازه واردم و هيچکسُ نميشناسم
هر کي بلند شده اومده اينجا خونه خريده
ببين چجوري از ترسش فرار کرد
هي ، بيا اينجا
کاري داشتي به من گفتي بيام اينجا ؟
بايد سياهي لشکر جمع کنم ؟
واسه سياهي لشکر بهت زنگ نزدم ، با عشقم مشکل پيدا کردم
چطور ميتونم بهت کمک کنم ؟
پليس به همه کمک ميکنه ، تو نميتوني به من کمک کني
کمک ميکنم ، اما از اينکه عاشق شدي تعجب کردم
همه ي آدمها عاشق ميشن ، چرا يه پليس نتونه ؟
بيا بريم ببينش
اونجا رو ببين
همون فرشته اي که ساري سبز پوشيده ، عاشق اونم
چيه ؟ چي شد ؟
واسه صبحانه که پاستا نميخورن
اين پاستا ـست ؟ - آره ، دخترهاي با کلاس مثل پاستا هستن -
هيچي از اينها نميدوني ، اگه بشناسيش کُلي دردسر برات درست ميشه
اگر عاشقش بشي ، نگه داشتن رابطه مشکلتر ميشه
گوش بده تا بهت بگم
هر روز صبح بيدار ميشه بهت يه زنگ ميزنه
بعد ميره از خودش عکس ميگيره ، توي فيسبوک آپلود ميکنه
اگه بعد از اينکه عکسشُ لايک کردي بهش زنگ بزني جوابتُ نميده
بعد از نيم ساعت دوباره يه تک زنگ بهت ميزنه
يه جايي باهات قرار ميذاره که بري ببينيش
دست خالي نميشه بري ، بايد براش هديه ببري
خودش هم دير مياد سر قرار
تو به اندازه ي حقوقت ميري براش يه دوچرخه ي دو نفره ميگيري
بعد اون ميگه نه اينُ نميخوام ، دوچرخه ي مسابقه ميخوام
بعد ميبريش دوچرخه سواري ، اما اون حتي دور کمرت هم نميگيره
بعد بهت ميگه منُ ببر آرايشگاه ميخوام ابروهامُ درست کنم
بعد ميره موهاشُ صاف ميکنه ، فر ميکنه ، اپيلاسيون ميکنه ، وَکس ميکنه ، مانيکور و پديکور هم ميکنه
بعد از 3 ساعت مياد ميگه ببخشيد طول کشيد ، اونوقت کارتتُ ميگيره و ميره حساب ميکنه
بعد از ديدن اونهمه صورتحساب شوکه ميشي
بعد ميگه بيا بريم مرکز خريد ميخوام برات خريد کنم
اما براي خودشون لباس مهموني ، لباس راحتي و لباس محلي
لباس کار و لباس زير ميخره ، و هيچي براي تو نميگيره
حقوق يک سالتو توي يه روز به باد ميده
بعد بهت ميگه بريم سينما فيلم ببينيم ، ميرين يه گوشه دوتايي کنار هم ميشينين
بعد که تو دستتُ ميندازي دور گردنش
.... بهت ميگه دستتُ بردار
اينجا شلوغه من خجالت ميکشم
بعد از اون بايد همه چيُ بريزي دور
بعد بايد ببريش يه رستوران خوب هرچي ميخواد براش بخري
بعد 2 قاشق ميخوره و بقيه غذا رو بسته بندي ميکنه و ميبره خونه ي خودش
وقتي فکر ميکني ديگه تموم شد و راحت شدي
ميبيني ميخواد يه قر هم بده
بايد ببريش ديسکو
اونجا دائم تلاش ميکني که توجهشُ به خودت جلب کني
اما يه مرد خوشتيپ مياد بهش ميگه هي عزيزم مياي با من برقصي ؟
فقط تو رو ميخواد که ببري و بياريش
تو کاراشُ انجام ميدي ولي ميره با يکي ديگه حرف ميزنه
دوست داشتن دختر باکلاس به چه درد ما ميخوره ؟
منظورت از اين حرفها اينه که نميتوني به من کمک کني ديگه
باشه بريم با همون مدل دختري هايي که خودت ميگي به درد ما ميخورن حرف بزن
دخترهاي ساده اي مثل دانالاکشمي و وارالاکشمي به درد ما ميخورن
زنهايي که زيبا هستن اما خونه دارن ، و وقتشونُ براي خونه و خانوادشون ميذارن
منظورت اينه به جاي اينکه بريم دنبال دخترهاي کلاس بالا
بريم دنبال يه دختر متوسط ؟
تو ذهن منُ باز کردي
بجاي اينکه يه دختر کارمند پيدا کنم
بايد برم يه دختر هندي اصيل پيدا کنم
از امروز ديگه جايي توي زندگي من نداره
ممنونم داداش - خيلي خب -
به همه خوش آمد ميگم
ممنونم که به اينجا اومدين - خوش اومدي داداش -
ما براي اين دور هم جمع شديم که مشکلاتُ حل کنيم - همه چي مرتبه ؟ -
فقر بايد به پايان برسه - بله مرتبه -
همه ما
بايد اين سلطه رو به پايان برسونيم
بايد اين وحشي گريها رو از بين ببريم
ما تا آخر مبارزه ميکنيم
ما تا آخر ايستادگي ميکنيم
چيه داري واسه خودت ميخندي ؟ عاشق شدي ؟
اون يه دختر با کلاسه ، من در حد اون نيستم
تازه داشتم به يکي ديگه نصيحت ميکردم که اينجور دخترها به درد ما نميخورن
دخترهاي اين دوره زمونه به کلاس اهميتي نميدن فقط به هيکل اهميت ميدن
دخترهاي امروزي دنبال پسرهاي جذابي مثل تو ميگردن
واقعاً؟ - اگه چيزي رو نميدوني بپرس -
زودتر بارگيري کن ديگه
يه کم دست بجنبون دير شد
سلام
من اسم تو رو نميدونم
اما اصلاً مهم نيست
نيازي ندارم بدونم کي هستي ، حتي اگه هيچوقت عاشقم نشي هم مهم نيست
بيا با هم يکي بشم . اسمت چيه ؟ شمارت چنده ؟
بيا با هم يکي بشيم
توي خواب و بيداري تو رو ميبينم
داري با عشقت منُ شکنجه ميکني ديگه نميتونم تحمل کنم
من يه قلب پاک دارم عشق تو داره خرابش ميکنه
خواب شبُ از من گرفتي
تو آسموني و من زمينم
بيا با هم يکي بشيم
چرا وارد زندگي من شدي
و قلب منُ ازم دزديدي ؟
من مثل يه گاو خشمگين بودم ، با غرور توي شهر ميچرخيدم
تو منُ عاشق خودت کردي
نميدونم اسمت چيه نميدونم خونت کجاست
اما برام مهم نيست
من نيازي ندارم بدونم که داستانت چيه ، حتي اگه هيچوقت عاشقم نشي مهم نيست
بيا با هم يکي بشيم ، اسمت چي ؟ شمارت چنده دختر ؟
بيا با هم يکي بشيم ،اسمت چيه ؟ شمارت چنده دختر ؟
بيا با هم يکي بشيم
بيا با هم يکي بشيم ،اسمت چيه ؟ شمارت چنده دختر ؟
بيا با هم يکي بشيم
قربان - چيه بگو ؟ - همونجوري که شما گفتين -
من همون کاري که شما گفتي انجام دادم
زنم خودش بعد از يه هفته برگشت
ديدي گفتم ؟ - بله -
اگه بعد از يه هفته برگشته پيش تو
بببين معشوقش چه تحفه اي بوده
طالعش خوبه - اما طالع زن تو خوب نيست -
اون داره بخاطر يه چاي مجاني دري وري ميگه او هم حرفشُ باور ميکني
شما هم ميتوني همينکارُ بکني - دارم همينکارُ ميکنم -
حرفهاي اون کاملاً درسته ، هر چي بگه اتفاق ميوفته
بيا اينجا ، تو به اون مرد بيکار انقدر اعتماد داري ؟
تو چي بهم گفته بودي ؟ - چي گفته بودم ؟ -
تا 10 روز ديگه برام دردسر درست ميشه و تا 20روز ديگه بايد از اينجا برم
الان هم همون حرفُ ميزنم ستاره ي بخت باهات يار نيست
تا 10 روز ديگه توي دردسر ميوفتي
من تا 10 روز ديگه ترفيع ميگيرم
نامه ي ترفيع من الان توي دفتر کميسره
من قراره معاون کميسر بشم
حرف منُ باور کن
برو معبد براي خدا يه شمع روشن کن تا بد شانسي ازت دور بشه
اونه که بايد نگران باشه نه من
.... قربان ، شما
داي چيکار ميکني ؟ - ماشين روشن نميشه -
کاپوتُ بزن بالا
حالا استارت بزن
ممنونم قربان
تو بايد بري دوچرخه بروني ، اين ماشينُ دزديدي ؟
ماله خودمه قربان
شماره پلاک ماشينُ بگو - 0006 -
باشه ، برو - ممنونم آقا -
قربان شماره اي که گفت با پلاک نميخوند اشتباه گفت
احمق شماره پلاک ماشين خودش هم يادش نميمونه
صبح بخير قربان
يه مرد با لباس قرمز چهارخونه از اينجا رد نشد ؟
ماشينش اينجا خراب شده بود من براش درستش کردم
اون يه تروريست خطرناک بين الملليه
چرا بهش کمک کردي ؟ عقل نداري ؟ - تو عقل نداري ؟ -
چي ؟
مگه اداره به شما يه بي سيم نداده ؟
اگه شما به من بي سيم ميزدي ، ميتونستم بگيرمش
الان 6 ماهه که داريم اين مأموريتُ به صورت مخفي انجام ميديم
دکتر يه عمل قلبُ توي يه روز انجام ميده چطوره که نتونستين توي 6 ماه يه عملياتُ تموم کنين ؟
برميگردم يه درس درست حسابي بهت ميدم برو
قربان
ديدي درست گفت ؟ هر جا بري طالع ستاره ها زير بغلته ، ولت نميکنه
مگه سرنوشت سايه س که همه جا دنبالم بياد ؟ دستمُ ول کن
... اول ميرم اون تروريستُ ميگيرم
بعد ميرم تحويلش ميدم ، اونوقت بايد ترفيع بيشتري بهم بِدن
نميذارم با من اينجوري حرف بزنن
اما اونا داشتن خلاف جهت ميرفتن
بايد براي گرفتنش از ميانبُر برم
برو بگيرش
روشنش کن
انقدر تند نرو ، من ميترسم
چشمتُ ببند تا چيزي نبيبني ، اونجوري ديگه نميترسي
گمش کرديم
برو ، زود باش
امروز به راست رفتن برات شگون نداره ، برو به سمت چپ
ما داريم يه تروريستُ تعقيب ميکنيم ، بعد تو داري به اين مزخرفات فکرميکني ؟
بزنم لهت کنم
داريم بهش نزديک ميشيم ، نميترسي ؟
تو اگه ميترسي چرا داري نگاه ميکني ؟
نه ، نرو
کي اين کاورُ انداخت روي ماشين در حال حرکت ؟
خداحافظ قربان
قربان ، اگه اون کاور نبود کار تروريسته رو تموم ميکردم
واي ، شما خونريزي داري
مگه داشتيم ميرفتيم پيک نيک ؟ چرا جلو نشستي ؟
بايد عقب بشيني و کمربندتُ ببندي
کي به تو گفت ترورسيت تعقيب کني ؟
قربان من يه پليسم
انتظار دارين بجاي تروريست برم مرغ شيرين بگيرم ؟
فقط در اين صورته که شما به من ترفيع ميدين
بهت ترفيع نميدم بلکه توبيخ هم ميشي
از امروز ديگه کميسر نيستي ، پاسباني
پاسبان ؟
قربان چرا الکي اينجا وايسادين ؟ تا فرار نکرده بايد بهش شليک کني
داري منُ مسخره ميکني ؟اين مأموريت منه
براي مأموريتت چه نيازي به اين زن داري ؟
اونُ براي خودم نميخوام که ، با اون تروريسته
اون هرماه مياد اينجا ببينش
امروز بياد ميگيريمش
يعني بايد يه ماه منتظر بمونيم تا بياد ؟
منظورم اينه که ممکنه امروز بياد
يعني شما فکر ميکني که اينا با هم ازدواج ميکنن ؟
من که فالگير نيستم ، کميسرم
اين بهش زنگ زده ، داره مياد اينجا
وقتي رسيد بهش شليک ميکنم
بعد من مدال ميگيرم ، چطوره ؟
عاليه قربان ، اما ايده ي من از اين هم بهتره
چرا نميذاري اينا برن با هم خوش بگذرونن بعد همه رو دستگير کني ؟
منُ چجوري ميبيني ؟
شکل يه مارمولک پخته شده
تو مايه ي ننگ اداره اي
ديدن شما توي اين يونيفرم هم خيلي دلچسب نيست
چي ؟ - قربان ، اون اينجاست -
تو گفتي الان طالعم خوب نيست ، تماشا کن ببين چجوري ميزنمش و ترفيع ميگيرم
ماشين چجوري خودش حرکت کرد ؟
ببخشيد قربان ، ماشين به من خورد و بجاي اينکه اونُ بزنم به شما شليک کردم
پشتت هيچ عضله و ماهيچه اي نداري ، حتماً به استخوانت خورده
اگه يه ذره تکون ميخوري تير بهت نميخورد
به من شليک کردي حالا اومدي داري مسخرم ميکني ؟
از خدمت معلقي
معلق ؟
اينها بمب هاي خيلي خطرناکي هستن
ما 6 ماه براي گرفتن اون تروريست برنامه ريزي کرديم
اگر يه کم ديرتر رسيده بوديم فرار کرده بود
شما چرا داوتي پوشيدي ؟
اين يه داوتي ساده نيست ، خيلي ارزشمنده
براي گرفتن اين تروريست پوشيدم
ايشون چيکار کرده ؟
هيچ کاري نکرده
اگه اين اونجا بود نميتونستيم بگيريمش
چون اين نبود تونستيم دستگيرش کنيم
حکم تعليقتُ گرفتي ؟
تا يک ماه نميتوني يونيفرم پليسُ بپوشي
اشکالي نداره ، من فقط لباس خاکي پليسُ نميتونم بپوشم
اما تو تا 3 ماه ديگه نميتوني لباس زير رنگي بپوشي
بخاطر اين زخمِ روي باسنت
من 2 بار بخاطر تو قسر در رفتم
اما چرا اينبار اونجا نبودي ؟
بخاطر تو من از کارم معلق شدم ، حالا داري منُ مسخره ميکني ؟
تو براي اينکه من بخوام بگيرمت خيلي کوچيک بودي
تو لياقت اينُ نداري که بهت بگن تروريست
اينجا مردم هستن ، مواظب رفتارت باش ، به من احترام بذار
با داوتي اومدي جلوي اينهمه آدم ، بعد ميگي کميسري ؟
هر سوالي دارين بپرسين
هنوز هم دير نشده ، بيا يه شمع براش روشن کن تا خوشي به زندگيت برگرده
حالا ديگه به طالع بيني اعتقاد دارم
اون مثل يه سگ هار همش پاچه ي منُ ميگيره
خداي بزرگ چون از خدمت معلق شدم ، از روغن معمولي براي روشن کردنش استفاده کردم
اگه کاري کني که ترفيع بگيرم برات يه چراغ با روغن زيتون روشن ميکنم
باز هم ممنونم
دود از چوب بيرون مياد ، اما اين اولين باريه که ميبينم يه چوب داره از دود مياد بيرون
جناب کميسر - چرا اومدي اينجا ؟ -
براي کنسل کردن حکم تعليقم
تعليقت کنسل شد
اگه ميدونيستم زودتر شمع روشن ميکردم
تو روشن کردي پسرم ؟
تو يه بار ديگه به اون تروريست کمک کردي که فرار کنه ، بخاطر همين ، من تو رو از اداره
اخراج ميکنم - اخراج ميکني ؟ -
برو يه چاي بخور
چجوري با اين پول ميتونم چاي بخورم ؟
بسختي تونستم اينکارُ برات جور کنم
مواظب باش ، اگه بي ادبي کني آبروي من ميره
يه جوري ميگه انگار کلکسيونر شدم ، من فقط يه پيشخدمتم
از امروز طالع نحست تموم ميشه و خوشي بهت رو ميکنه
من کاملاً احساس ميکنم که روزهاي جهنمي دارن تموم ميشن
چطور ؟ - تو کي ميخواي بري ؟ -
برو - انقدر چرت و پرت نگو ، به کارت برس -
خداحافظ ، بهت زنگ ميزنم
هي مايا ، يه دقيقه وايسا
بذار برم - بيا اينجا عزيزم -
ممکنه يکي ببينه
بفرماييد
قربان ، شما اينجا چيکار ميکني ؟
اگه زودتر متوجه ميشدي اين پولُ بهم نميدادي ؟
من همه چي رو شنيدم ، خيلي ناراحت شدم تحمل ندارم توي اين شرايط ببينمت
اين لباسُ در بيار بيا با من بريم - من اين لباسُ در بيارم آبروم برميگرده ؟ -
اينجوري حرف نزن - اينجوري حرف نزنم ؟ -
تو منُ مسخره ي خودت کردي
منُ از اون پاستا دور نگه داشتي و خودت رفتي واسه صبحانت پاستا ميخوري
هيچي دست ما نيست ، اين کار تقدير بود ، تقدير ما رو به هم نزديک کرد
تقدير اومد طناب انداخت گردنت که به اون نزديک بشي ؟ به من دروغ نگو
دروغ نميگم قربان ، دارم راستشو ميگم
اون روز من توي خونه تنها بودم
وايسا ببينم اينجا هم که فقط داشت بارون ميومد تقدير از کجا پيداش شد ؟
اون بارون هم کار تقدير بود
اون بارون ميتونست ساعت 7:58 ميومد ، يا 8:02 ، اما دقيقاً سر ساعت 8 بارون اومد
دقيقاً همون لحظه اي که اون رسيده بود در خونه ي من
فقط خدا ميدونه چرا اين اتفاق افتاده ، ادامه بده
سلام ، من من سانجي هستم
اين بارون بي موقع پياده روي منُ خراب کرد
پا برهنه ميري پياده روي ؟
اين پياده روي به سبک چينيه
اگه با پاي پياده راه بري ماهيچه ها قويتر ميشن
چرا نمياي بريم توي اين خونه ؟
هي ، چون در خونه بازه بايد بريم تو ؟
نميدونيم که خونه ي کيه
صاحبش هر کي باشه به ما کمک ميکنه
بارون خيلي شديده ، بيا بريم
نه ، من ميخوام برم خونه
يه دقيقه صبر کن
حالا بيا
تو که نميدوني موتور ماله کيه ، صاحبش عصباني ميشه
اين فقط يه موتوره ، زنش که نيست
بذار خيس بشه ، بيا اينجا
بيا بريم
تا حالا اينجا نديده بودمت
من يه گياه شناسم ، براي يه پروژه اومدم اينجا
اسمم مايا ـست
سانجي ، کاور موتور برداشتي داري کجا ميري ؟
مامان
اگه يه قطره آب ميريختم روي موتورت خونه رو ميذاشتي روي سرت
مثل زنت مواظبش بودي که خيس نشه ، حالا اينجوري ولش کردي ؟
اين دختر کيه ؟ - دوستمه مامان -
اگه دوستته بايد مياورديش خونه
براي چي دارين زير اين بارون قدم ميزنين ؟
زود بيا خونه - برسونمش ميام -
دوستيم ؟
اگه نباشيم خوب ميشيم ديگه - بعدش ؟ -
حالا بيا اول دوست بشيم
اگه خيس بشي مريض ميشي
بارون بند اومده
وايسا ببينم ، اون کاور رنگش آبي بود ؟
عجب مغزي داري ، از کجا فهميدي ؟
تو ديگه افسر نيستي ، يه پاسباني
ادامه بده
يه پيشنهاد عالي داريم
اونها ميخوان يه دخترُ بدزديم و 25 هزارتا هم بهمون ميدن
بيرون منتظره ، چيکار کنيم ؟
ما سياهي لشکر جمع ميکنيم ، آدم ربا نيستيم
برو پولشونُ برگردون
پول زياديه
ميري يا نه ؟ - باشه ميرم -
بهشون پس ميدم
بچه ها رو براي جشن تولد اون سياستمداره فرستاده بوديم
پولُ پرداخت کردن يا نه ؟
نه هنوز ندادن - اگه ندادن 5000 تا جريمشون کن -
خانم پولتُ پس بگير
خواهش ميکنم ، نه نگو
پولُ بگير خانم
برو لطفاً
وايسا
هي ، مايا . کجا داري ميري ؟
هي سانجي تو اينجا چيکار ميکني ؟
اينجا شرکت منه ، بگو چي ميخواي ؟
دوستم مدي عاشق يه دختري به اسم تينا شده
اما خانواده ي تينا اونُ زنداني کردن
دختر بيچاره
اگه تو بيا خونه ي تينا يه کم سر و صدا راه بندازي
ما ميتونيم از در پشتي فراريش بديم
تنهايي که نميتوني اينکارُ انجام بدي منم بهت کمک ميکنم
خيلي خوب ميشه ، وايسا بهت هزينه رو بدم
نه اينکارُ بخاطر پول انجام نميدم ، بخاطرعشقه
اگه تو با من بياي پس کي ميخواد هرج ومرج راه بندازه ؟
دوستام اينکارُ ميکنن ، بهمون کمک ميکنيد ؟
پس اون حرفها چي بود داشتي ميگفتي ؟
ما براي عشق هم ميتونيم بميرم ، هم بکشيم
تو ميتوني جون خودتُ براي عشق بدي ، اما چرا جون منُ توي خطر انداختي ؟
قربان
ادامه بده
کي توي خونس ؟ بيا بيرون - چي ميخواين ؟ -
شما ها چي ميخواين ؟
اين دختر از پسرت خواسته برسونش ، اما اون بهش تجاوز کرده
چرا ساکتي ؟ - کي بهش تجاوز کرده ؟ -
اومدين اينجا صابون بفروشين ؟
صابون ! صابون نه تجاوز
! وايسا من برادرمُ صدا کنم ! وينوت
اونها کارُ شروع کردن
بريم ؟ - باشه ، بريم -
انگشترت افتاد
خدا رو شکر ، اين انگشتر مَديه
تينا اگه اينُ نبينه باهامون نمياد
تو نگهش دار
داداش اينها کي هستن ؟
اونها اومدن صابون بفروشن - شانه ؟ -
شانه ؟
تجاوز ، ميگم تجاوز ، کي بهش تجاوز کرد ؟
شايد با داداش بزرگ کار دارن ، سورش - اي احمق -
سر و صدا نکن ، اونها متوجه ميشن
باشه ؟ مواظب باش
با اين کار داشتين ؟ - اينجا چه خبره ؟ -
آدرسُ درست دادين ؟ - مايا ، آدرس درسته ؟ -
اين همون آدرسيه که مدي به ما داده
آدرس درسته ، شما يه کم ديگه شلوغکاري کنين
ما داريم سر و صدا ميکنيم ، اما اينها هيچي نميشنون
ما از اينجا نميريم ، عدالت بايد اجرا بشه
ساکت شو ببينم
اگه اومدن گدايي بهشون 10 روپيه بده از اينجا برن
چي ؟ گدايي ؟
ما اومديم تا ببينيم کي بهش تجاوز کرده ؟- چطور جرأت ميکني ؟ -
ما همه تحصيل کرده ايم ، ببين چه بلايي سرت ميارم
اين پيرمردها خيلي عصبي بنظر ميان - توي اين خونه يه جوان پيدا نميشه ؟ -
خواهر بزرگم هست - ! از تو بزرگتر-
تينا کجايي ؟ - داداش -
مدي تو رو فرستاده ؟ - شما از کجا ميدوني ؟ -
ميدوني دخترت تينا کجاست ؟ - تينا منم -
! شما تينايي
عاشقتم مدي - الو -
ميدوني تينا کيه ؟
فهميدم ، ساکت شو و تلفنُ قطع کن
تينا - مايا -
بيا زودتر بريم
اول شما برين - داري دنبال چي ميگردي ؟ - دنبال دندونم ميگردم -
باشه
من شنيده بودم با جواهرات فرار ميکنن
اما تا حالا نشنيده بودم کسي با دندون مصنوعي فرار کنه
اون پير زن اسمش تينا بود ؟
مسخره ش نکن - به تو چه ربطي داره که ازش دفاع ميکني ؟ -
اون هم براي خودش يه دليلي داره
سوار شو
پشت اين بشينم ؟ من بجز مدي به هيچکس دست نميزنم
باشه ، من ميشينم ، بعد شما بشين
بيا سوار شو
بشين - بريم ؟ -
پدر ما به مادرمون دست نميزد بعد ميگي ما به يه غريبه دست زديم ؟
داداش اونجا رو ببين ، تينا داره فرار ميکن
تينا وايسا - ميکشمت -
اسلحه توي دستشه
دارن تعقيبمون ميکنن
ماشينُ نگه دار وگرنه شليک ميکنم
تينا وايسا ، با آبروي ما بازي نکن
! تينا وايسا
! تينا
وايسا بببينم ، دهمِ ماه ، ساعت 10 ، توي جاده ، تصادف زنجيره اي شد ؟
قربان ، شما از کجا ميدوني ؟
تو از کار معلقي
حالا دارم ميفهمم چه اتفاقي افتاده
ادامه بده
بنظرم براي ازدواج خيلي دير بود
ما بايد از تقدير ممنون باشيم - تقدير ؟ چرا ؟ -
تقدير باعث ميشه هر روز همديگه رو ببينيم
بنظرت تقدير برنامه اي براي ما نداره ؟
تو چي فکر ميکني مايا ؟
من از کجا بايد بدونم ؟
مايا ، بيا ميخوايم عکس بگيريم - باشه -
هي - مايا -
بدون اينکه حرفي بزني داري ميري - چي بايد بگم ؟ -
آدرس يا شماره تلفنت - چرا ؟ -
براي اينکه دوباره همديگه رو ببينيم
مگ تقدير کارهاتُ انجام نميده ؟ هر وقت که اون قرار بذاره همديگه رو ميبينيم
گوش کن
انقدر به پشتش نگاه نکن ، بقيه شو تعريف کن
! هي ، وايسا
شما ها کي هستين ؟
الو ، واتساپتُ ديدي ؟
معشوقت پيش منه
اگه تا نيم ساعت ديگه نياي اينجا ، بايد براي کفن و دفنش بياي
کي معشوقه ي کيه ؟ به کي زنگ زدي ؟
بنظرت کي بود ؟
داشتم با مايا حرف ميزدم - چرا مايا بايد براي نجات من بياد ؟ -
براي دخترها ، موبايل و معشوقه ـشون مثل چشمشونه
بدون اونها نميتونن زندگي کنن
اين که ميگي درسته ، اما از کجا فهميدي که مايا عاشق منه ؟
من يک هفته تعقيبتون کردم
خودم اينُ فهميدم ، بخاطر همين دزديمت
اون تا 10 دقيقه ديگه مياد اينجا
واقعاً مياد ؟
چي شد ، اومد ؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بفرما ، من نميتونستم اونُ بدزدم
تو رو دزديدم ، اون هم با پاي خودش اومد
هي ، بيارش اينجا
داداش ، من با تو نميجنگم
ممکنه آسيب ببيني
فکر نميکردم بياي
وايسا
من که بهت گفتم نميخوام تو رو بزنم - آخه چرا ؟ -
! برو پي کارت
من که قبلاً بهت گفتم تقدير براي ما يه برنامه اي داره
سانجي پشتُ بپا
چاقو ؟
خواهش ميکنم بفهم ، نميخوام تو رو بزنم
چرا نيمخواي منُ بزني ؟
تو کمک کردي من به عشقم برسم ، تا نظرم عوض نشده از اينجا برو
وايسا
نزن
بريم
چرا دنبال تو بودن ؟ مشکل خانوادگي داري ؟
شايد داداش هاي تينا فرستادنشون
يعني بايد بريم به پليس گزارش بديم ؟
نه ، نيازي به اينکار نيست
هفته ي ديگه امتحانها تموم ميشه ، بايد برگردم خونه
اگه خانوادم بفهمم ، نميذارن امتحانامُ بدم
پس تو اونها رو زدي
اگه ميتونستي پس چرا انقدر منتظر موندي ؟
اون هم همين سوالُ پرسيد
چرا وقتي دزديدنت نزديشون ؟
اونوقت چجوري ميفهميدم که منُ دوست داري ؟
دوست دارم ؟ - آره ، مگه بخاطر همين نيومدي نجاتم بدي -
نه اينجوري نيست
اگه هر کسي جاي تو بود ، همينکارُ ميکردم
خداحافظ - مايا -
اگه تقدير بخواد يه کاري انجام بده ، هيچکس نميتونه جلوشُ بگيره
واقعاً ؟ فردا بيا مريديان ، بببين تقدير چي ميخواد
براي اعتراف به عشقش گفت بري هتل ، سريع وارد عمل شده
نه ، براي اون نگفت برم - پس براي چي گفت ؟ -
باشه ، زودتر بيا ، خداحافظ
بگو چرا خواستي من بيام اينجا ؟
تو چند بار گفتي تقدير يه برنامه اي براي ما داره بيا امروز چِک کنيم
چِک کنيم ؟
اين هتل 28 طبقه داره
ما جدا ميشيم و ميريم بالا
بعد هر کدوم يه طبقه اي رو انتخاب ميکنيم
اگه جفتمون يه طبقه رو انتخاب کرديم
ميفهميم که تقدير ما با هم بودنه
چطور امکان داره ؟
مگه تو نگفتي اگه تقدير تصميم بگيره نميتوني جلوشُ بگيري ؟
پاشو بريم بالا
اگه جفتمون يه طبقه نريم چي ميشه ؟
حتماً تقديره
شايد اين آخرين ملاقات زندگي ما باشه
بيا قبل از اينکه بازي رو شروع کنيم ، با هم يه قهوه بخوريم
چرا قبل از اينکه بازي شروع شه ميخواستي قهوه بخوري ؟
خوردن قهوه به چه دردت ميخورد ؟
بقيه شو گوش کن
چرا تقدير هميشه کارتُ راه ميندازه ؟
ايندفعه تقدير کاري براي من نکرد
از مغزم استفاده کردم - مغزت ؟ - آره -
از دوستهام خواستم برن توي دوربين مدار بسته ببينن مايا کدوم طبقه ميره
ميخواستم با قهوه خوردن براي اينکار زمان بخرم
وايسا ... يه چيزي رو جا انداختي
نه
وقتي به هم رسيدين يه چيزي بينتون بود
آره يادم اومد ، بين ما يه ميز بود ، منم از پنجره انداختمش بيرون
تو اخراجي
تمام شهر بخاطر شادي ما آتيش بازي راه انداختن
اون روز ايستگاه پليس بود که داشت ميسوخت
چي قربان ؟ - ادامه بده -
بعد از اون
بيا پيشم عشقم ، تو هميشه جلوي چشمهاي مني
تو توي قلبم زندگي ميکني و منُ ديوونه کردي
بيا پيشم عشقم ، تو هميشه جلوي چشمهاي مني
تو توي قلبم زندگي ميکني و منُ ديوونه کردي
بيا بهم نزديک شو عشقم
از اون لحظه اي که تو رو ديدم ديگه از هيچ چيز نميترسم
از اون لحظه اي که تو با من حرف زدي ، ديگه هيچ صدايي رو نميشنوم
اون لحظه اي که به من نگاه کردي ، معني عشق رو فهميدم
من بخاطر تو بشدت احساس خوشبختي ميکنم
تو رو که ميبينم آتش توي قلبم شعله ور ميشه
دوست دارم که تو رو ببوسم
تمام عمرم منتظر تو بودم
هر لحظه عاشق تو ميشم
بيا به من نزديک شو عشقم
کلمات و نگاه تو به قلبم نفوذ ميکنن و منُ از خودم بيخود ميکنن
نميتونم بفهمم اين چه احساسيه
بخاطر تو زندگيم بهم ريخته
کاري که تو با من کردي ، کاري که داري با من ميکني رو
نميتونم کنترل کنم
گيج شدم ، وقتي ميدونم که داري منُ تحت کنترل ميگيري ، چرا بازم بهت ننزديک ميشم ؟
ميخوام تو رو به خودم و قلبم نزديک نگه دارم
ميخوام دستهاي تو رو بگيرم و همه ي دنيا رو بگردم
بيا بهم نزديک شو عشقم
کنارم بمون عشقم
اون باباست - بابا ؟-
مامان ببين ، بابا اومده
بابا کجا رفته بودي ، خيلي دلمون برات تنگ شده بود
مامان ببين بابا اينجاست
اين چه حرفيه ؟ چرا به من ميگه بابا ؟
اين کيه ؟ - اين همسرمه -
توي تصادف مرده - کاملا شبيه منه -
بخاطر همين بهت ميگه بابا ، معذرت ميخوام
نه ، اشکالي نداره - بابا ، برام کيک بخر -
! رکشا ... ساکت شو
اشکالي نداره ، بگو چجور کيکي ميخواي ؟
بيا عزيزم ، برو بازي کن - ممنون بابا -
خيلي خب
خيلي بهت زحمت داديم - نه بابا اين چه حرفيه -
هي ، داري چيکار ميکني ؟ - ببخشيد -
اشکالي نداره
فکر کنم مچ پام پيچ خورده - آروم راه برو ، دست منُ بگير -
نيازي نيست ، ميتونم راه بيام - اشکالي نداره ، دستمُ بگير -
از ديدن شما خيلي خوشحالم ، ولي کمي هم ميترسم
چرا ميترسي ؟
راستش به اين شهر اومديم تا اونُ فراموش کنيم
اما حالا که شما رو ديدم ، ديگه فکر نميکنم بتونم
شرکت من به اينجا نزديکه ، هروقت خواستي بيا اونجا
بابا ، تو با ما نمياي ؟ - بابا بعداً مياد -
خداحافظ - خداحافظ -
خداحافظ دخترم - خداحافظ -
زود بيا بابا -
بچه ي با مزه اي بود ، نه ؟ - آره ، خيلي بامزه بود -
فقط يه دونه بچه بود ؟
آره - آره ؟ -
من به تو اعتماد کرده بودم ، حقه باز دروغگو
تا حالا به چند تا دختر کلک زدي ؟
من اصلاً اونُ نميشناختم - اوه -
نميشناختيش و دستشُ گرفته بودي ؟
نميشناختيش و بچش بهت ميگفت بابا ؟
نميشناختيش و ميخواي بري خونش ؟
به من اعتماد نداري ؟
بذار اول اون حرف بزنه ، بعد تو بگو - کي ؟ -
بيا خانم حقيقتُ بهش بگو
هي ، يه ذره هم عوض نشدي ، نه ؟
تو خجالت نميکشي ؟ هر مرد خوشتيپي ميبيني ميري دنبالش
به چه جرأتي دوست دختر منُ ميزني ؟
مرتيکه ي عوضي ، دستتُ روي زن بلند ميکني ؟
من بخاطر تو زدمش
چطور ميتوني بخاطر يه غريبه دست روي زنت بلند کني ؟ ديگه نميخوام ببينمت
ديگه نميخوام ريختتُ ببينم
بيا بگير ، مرکز مشاوره ، ازدواج و اينجور چيزها ديده بودم
همه سعي ميکنن زوجها رو به هم برسونن
اما تو ميري بينشونُ بهم ميزني
من نميخواستم مثل بقيه باشم ، بخاطر همين از هم جداشون ميکنم
من نميتونم درک کنم ، يکم بيشتر توضيح بده
تو بخاطر هوش و زکاوتم خواستي که بيام
من سريع خودمُ رسوندم و بين اونها رو بهم زدم
باشه ، حالا چرا داري مثل آميتاب حرف ميزني ؟
من بيشتر از اين بهت پول ميدم ، اما بايد يه کاري برام انجام بدي ، مايا رو واسه من جور کن
فقط بهم ميزنيم
باشه ، به يکي ديگه پول ميدم
هي
فقط عاشق بودم کافي نيست ، اگه به کسي نياز داشتي بيا پيش خودم
فکر نکن با گفتن اين حرفها يه قهرمان ميشي ، برو پي کارت
اون دختر از اين شهر رفته ، ديگه دير شده داداش
نميشه بريم دنبالش بگرديم ؟
کالج، خوابگاه، ايستگاه اتوبوس و راه آهن ، همه جا رو گشتم
اون تو رو فراموش کرده ، تو هم فراموشش کن
من نميتونم - منم ديگه نميتونم -
زنم همش زنگ ميزنه ، ميگه اگه زودتر نرم خونه
زهر ميريزه توي غذام منُ ميکشه
بريم داداش
وايسا اول بايد اينُ تموم کنم بعد بريم
عمو ... کجا رفتي ؟
هي ... تو هم مثل مني ؟
کجا داري ميري ؟ بيا پيش من بشين
تو هم شکست عشقي خوردي ؟
من هيچ اشتباهي نکردم ، يه آدم عوضي اومد و همه ي چيزُ خراب کرد
اگه دستم بهش ميرسيد
کجا داري ميري ؟ يه کم پيش من بشين
نميري نه ؟
اول مايا رفت ، بعد عمو رفت
اما تو نميري
... تو يه دوست واقعي هستي
هي ، آقا
تو دوستشي ؟ - من براي کار اومدم اينجا ، تصادفي ديدمش -
مامان
بس کن ، من تو رو از بابات دور کردم و آوردمت اينجا
اون آدمي که اونجوري به ما حقه زد
اما تو هم داري به من حقه ميزني
مامان به حرف من گوش کن - ساکت باش -
من روز و شب زحمت کشيدم تو رو بزرگ کنم
تا بري مشروب خور بشي ؟
فکر کردم خوب تربيتت کردم اينجوري بار اومدي ؟
من باز هم به پدرت باختم
اون داداشت که پيششه تا الان دکتر يا مهندس شده
کاملاً يادم رفته بود که بابات چجوريه
اما تو امروز کاري کردي دوباره يادم بياد
مامان ، معذرت ميخوام ، ديگه اين اشتباهُ تکرار نميکنم
من فقط يه چيز ميخوام ، برام انجام ميدي ؟
حتما ً
دلم ميخواد برادرتُ ببينم
اون موقع من عصباني بودم
بخاطر همين بابا و برادرت دور شدم و اومدم اينجا
تو هم بايد باباتُ ببيني
براي من ديدن بابا مهم نيست ، اما شما بايد داداشُ ببيني
بهم بگو کجا بابد پيداش کنم ؟
پدرت يکي از سرمايه دارها ي گويلاره
اما شنيدم که الان توي مادوراي زنگي ميکنه
مادوراي ؟
بابات هر جا باشه مثل شاه زندگي ميکنه
اون از يه خانواده ي بزرگه
برو اونجا ، از هر کي بپرسي آروين کجاس ، بهت ميگه
باشه مامان ، من فردا ميرم
من هم دارم ميرم اونجا ، ميتونيم با هم بريم
اولين باره که ميخوام برم پيش بابام ، چي بايد براش بگيرم ؟
نگران نباش ، اگه توي بيمارستانه بايد اول براش نون و ميوه بگيري
اول پيداش کنيم ، بعد تصميم ميگيريم چي بخريم
يه کم شيريني براي بابا بده
کله ي سحري اعصاب منُ خورد نکن - زود باش ، ممکنه بره -
بابا اونها قدر تو رو نميدونن
مردم همه خنگ شدن ، همه جا از اينها پيدا ميشه
توي خيابونها پول در ميارن
اين کيه ؟
کي ميدونه ... بيشتر شبيه کلاهبردار هاست ، اما بهش ميگن شيخ
ميگن اون هر چي که بگه درست از آب در مياد
باز شروع نکن
ديدي ، اگه کسي چيزي به اون بگه اينها عصباني ميشن
اخبار هواشناسي هم اشتباه ميکنه
آخه چجوري اون اشتباه نکنه ؟
اگه واقعاً انقدر قدرت داره
از قدرتش استفاده کنه تا واسه تانگاماني کار پيدا کنه
الان 2 ساله که دائم کارشُ از دست ميده
بعد من بهش اعتماد ميکنم
اون بيچاره کيه ؟ - منم -
آقا ، اون شيخ داره شما رو صدا ميکنه
شيخ ؟ اون شکل بوداي خندانه ، برم ببينم چيکار داره
من زود قضاوت کردم
منُ ببخش ، هي زود باش به من شيريني بده
چرا داري اينکارُ ميکني ؟
اگه شانس يه دفعه به من رو کرد ، شايد به شما هم رو کنه
چي شده ؟ تعجب کردين چجوري نظرم راجع بهش عوض شد ؟
چون واقعاً قدرت داره اون بهم گفت که کار پيدا ميکنم
فوراً باهام تماس گرفتن و گفتن برم سر کار
شيخ کارش خيلي عاليه ، به من اعتماد کنيد
چرا داره منُ صدا ميکنه ؟
برو ببين شانس چطور بهت رو ميکنه
تو دنبال پدرت ميگردي ؟
شما از کجا ميدوني ؟
... اون به من گفت
کي ؟ - پدرم -
برو توي او درياچه غسل کن
تا بتوني پدرتُ پيدا کني
تو هم باهاش برو
چه ضرورتي داره که اين با من بياد ؟
الان متوجه نميشي ، بعداً ميفهمي
بچه ها ، هر کاري که ميگه انجام بدين ، چيزي نپرس
هر کاري ميگه بايد انجام بديم ، بيا بريم
ميشه ما رو دعاي خير کنيد ؟ - خداوند حفظتون کنه -
وسايلهاتون رو بذارين همينجا ، برين غسل کنين ، من مواظب وسايلتون هستم
ممنون آقا
هي ، اون شيخ کجا رفت ؟
آقا اون کجا رفت ؟
کيف ما هم نيست - اون يه کلاهبردار بزرگه -
اون که کار پيدا کرد چي ؟ - اون هم پسرشه -
چرا زودتر نگفتي ؟ - من که از اول داشتم ميگفتم -
چقدر اشاره کردم
حالا چيکار کنيم ؟ جيبم خاليه ، هرچي پول داشتم با خودش برد
نگران نباش ، من اگه اسم بابامُ بگم همه اينجا ميشناسنش، اون همه چي رو درست ميکنه
بابا آروين من اينجا ثروتمنده
تو پسر آرويني ؟
آره ، تو پدر منُ ميشناسي ؟
همون که وسايلاتُ دزديد اون آروين بود
اما من فکر ميکردم اون از يه خانواده ي ثروتمنده
اون يه آدم بيرحم و دزده که جيب مردمُ خالي ميکنه
الان هم داره با پولت توي بار کيف ميکنه
من يه آدم معمولي با يه قلب عاشقم
وقتي اون منُ ناديده گرفت ، قلبم نابود شد
من يه آدم معمولي با يه قلب عاشقم
وقتي اون منُ ناديده گرفت ، قلبم نابود شد
من خيلي وقته که عاشق تو هستم و همه جا تو رو توي قلبم نگه داشتم
وقتي نگاهتُ از من بر ميداري ، قلبم زخمي ميشه
چشمهاي زيبايي داري
با اون چشمها يه بار به من نگاه کن
چرا منُ ناديده ميگيري ؟
از همه بپرس که عشقت با من چه کرده
تو همه رو به جنب و جوش وادار ميکني
وقتي اومدي قلبمُ به لرزه انداختي
با اومدنت همه ي شهر به رقص در اومد
وقتي سرتُ بالا ميگيريُ راه ميري ، تپش هاي قلبم زياد ميشه
مگه ميتوني کسي از من زيبا تر پيدا کني ؟
تو هميشه مال من خواهي بود
مرد من
من براي تو گل ميارم ، بيا پيشم عزيزم
تو پادشاه مني ، من هم گل سرخ تو ، قلبم ديگه مال تو شده
چرا اينجوري با من حرف ميزني ؟
چرا با چشمهات منُ ميکشي ؟
چرا از کنار من ميري ؟
چرا منُ ناديده ميگيري ؟
تو چشمهاي زيبايي داري
يه بار با اون چشمها به من نگاره کن
چرا منُ ناديده ميگيري ؟
از همه بپرس که عشقت با من چه کرده
تو همه رو به جنب و جوش مياري
وقتي سرتُ بالا ميگيري و راه ميري ، ضربان قلبم زياد ميشه
هه ي شهر رو به جنب وجوش وادار ميکني
وقتي سرتُ بالا ميگيري و راه ميري ، ضربان قلبم زياد ميشه
مگه ميتوني کسي از من زيباتر پيدا کني ؟
مرد من
قلب من همه جا دنبال تو مياد
اون همه جا جلوي چشمم هست و عشقشُ بهم ثابت ميکنه
باران خوشي روي سرم ميباره
اونُ توي خواب و خيالم ميبينم
همه چيز گذراست
و فقط درد عشقه که باقي ميمونه
تو همه ي شهرُ به جنب و جوش وادار ميکني
وقتي سرتُ بالا ميگيري و قدم ميزني ، ضربان قلبم تند ميشه
ضربان قلبم زياد ميشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
دو روز بود که فکر ميکردم قراره يه اتفاق خوب برام بيوفته
اما فکرش هم نميکردم که پسرمُ پيدا کنم
اما از اين ناراحتم که مادرت ميخواد پسرشُ ببينه ولي نميخواد شوهرشُ ببينه
چرا بايد بخواد ؟ وقتي شوهرش بهش حقه زده
هي ، چه کلکي زدم ؟
قبل از ازدواج يه دختر ديگه رو دوست داشتي و ازش يه بچه داشتي
اينُ ازش مخفي کردي و باهاش ازدواج کردي اگه اين حقه بازي نيست ، پس چيه ؟
کي به کي کلک زده ؟ من تنها کسي بودم که اينُ نميدونست
من کسي بودم که گول خوردم و همه چيزمُ از دست دادم
قسم ميخورم ، من به مادرت بي وفايي نکردم ، خيلي دوستش داشتم
اما اون روز همه چيز عوض شد
چرا توي اتنخابات شرکت نميکني ؟
نه نميشه ، امسال بايد شرکت کني
يه لحظ صبر کنيد
من 5 بار توي انتخابات شرکت کردم ديگه نوبت جوونهاست
بايد يه فرصتي به پسر شريکم بديم - نه عموجان -
من هيچ علاقه اي به سياست ندارم ، اصلاً دلم نميخواد نماينده بشم
آقا ، اگه شما نميخواي توي انتخابات شرکت کني ، برادر زادت هم نميخواد
يه فرصت به من بده ، من هم جزو خانواده ي شما به حساب ميام
پاشوپاتي ، اينکه توي يه خونه بزرگ بشي با اينکه جزو اون خانواده باشي خيلي فرق وجود داره
اگه به ما وفادار بودي سعي نميکردي جاي اربابتُ بگيري
مگه من به شما وفادار نيستم ؟
يه سگ هم وفاداره ، اما جاش بيرونه خونس نبايد بذاري وارد خونه بشه
فقط بچه ي اين خاندان ميتونه روي اون صندلي بشينه
مسئله ي آبروي ما ـست
برداشت بد نکنيد
اگه من معشوقه ي اونُ از اينجا نميبردم
و الکي به آروين نميگفتم که اون مُرده
چه بلايي سر آبروي شما ميومد
چي داري ميگي ؟ لاکشمي زنده ـست ؟
هي ، ولش کن - شما دخالت نکن -
هي ، حقيقتُ بگو
وگرنه ميکشمت - من به شما حقيقتُ ميگم -
عموت به من گفت که لاکشمي رو به يه شهر دور بفرستم
تا شما فکر کني که اون مرده
و با خانم ازدواج کني
بهم بگو لاکشمي کجاست ؟
من نميدونم
عمو
چيزي که ميگه حقيقت داره ؟ - آره ، درست ميگه -
من فقط ميخواستم عزت خاندانُ حفظ کنم - من هيچ اهميتي به اين چيزهاي مسخره نميدم -
بچه ي من توي شکم اون لاکشمي بيچاره بود
يعني ارزش عزت شما از جان يک انسان بيشتره ؟
من واقعيتُ نميدونستم و با تولسي ازدواج کردم
و دوتا بچه هم دارم
تولسي
تمام اين مدت با من زندگي ميکردي و به يکي ديگه فکر ميکردي ؟
تولسي وايسا - وايسا -
من بخاطر تو اينکارُ کردم - عمو ، ولم کم -
سريع برو
. تولسي ... تولسي
واي خداي من ، بياين ببينين چي شده
اين چه کاري بود کردي ؟ چرا از روي عصبانيت رئيسُ کشتي ؟
بابا
خانم تولسي عصباني شد و از اينجا رفت
پسر کوچيکت مدرسه بود ، اونم با پسر بزرگت از اينجا رفت
بعد از اينکه از زندان آزاد شدم ، همه جا دنبال مادرت گشتم
اما پيداش نکردم
دنبال لاکشمي هم گشتم ، اما شنيدم بعد از به دنيا آورن بچه مرده
بعد با هم اومديم اينجا
اما شما تنها نيستي ، من و مادر کنارتيم
بيا با من بريم خونه
نه ، نميشه پسرم
همينجوري که تو رو ديدم ، ميخوام پسر لاکشمي هم ببينم
اگه بتونم پيداش کنم ، دلم آروم ميشه
هي ، وايسا ، کجا داري ميري ؟ - دارم ميرم خونه -
ديوونه شدي ؟ بيا بريم - نه نميام -
ميگم بيا - ولم کن -
مشروب بخوريم
چه خبره ؟
هيچي نگو ، فقط بخور
با خوشحالي بگين به سلامتي
براي کدوم خوشحالي ؟
براي پيدا شدن پسر لاکشمي
بسلامتي
داري چي ميگي ؟ کيه ، کجاست ؟
همونه که کنارته
اين بچه ي لاکشميه ؟
من هم شک داشتم ، بخاطر همين گفتم مشروب بخوريم
معمولاً اول مشروب ميريزن بعد آب قاطيش ميکنن
آره - اما شما چجوري ميکس ميکني ؟ -
اول آب ميريزي بعد مشروب
ما همه همينجوري پيکُ آماده ميکنيم
اون هم همينجوري پيکُ درست کرد
تو هم مثل من ميکس ميکني . بخاطر همين شک کردم
تو ي فيلمها داداشها با شعر همديگه رو پيدا ميکنن
اولين بارِ که ميبينم با مشروب همديگه رو پيدا ميکنن
منُ ببخش پسرم
من ناخواسته اينکارُ کردم
اين چيه پسرم ؟
چاقو واسه چي ؟
براي کشتن شما
وقتي مادر سانجي صحبت ميکرد متوجه شدم که شما پدر مني
من اومدم اينجا تا کسي که به مادرم کلک زده بود بکشم
اما بعد از اينکه اومدم اينجا ، فهميدم که حقيقت چي بوده
ميخواستي منُ بکشي ؟
پسره ي ديوونه
منِ فراموش کردين
بابا بعد از اينکه از زندان آزاد شدي چه بلايي سر ارث و ميراث اومد ؟
همه رو دادم به دختر عموم
دختر عمو ؟ - سه تا بچه داشت -
عمو دختر ميخواست ، دعا کرد اگه دختردار شد موهاي منُ بتراشه
دعاهاش مستجاب شد
صاحب 3تا دختر شد و سر من هم 3 سال تراشيدن
بخاطر اينکه من موهامُ از دست ميدادم ، همش اونها رو اذيت ميکردم و ميزدم
بخاطر همين از من متنفر بودن
بعد من يه فيلم ديدم ، فيلم خواهر هند ، راجع به علاقه ي خواهر برادري بود
بعد از ديدن اون فيلم من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
بعد از اون روز خيلي با محبت رفتار ميکرد ميترسيدم که اونها رو از دست بدم
اونها رو به 3 تا پسر فقير دادم تا توي خونه ي خودمون زندگي کنن و از من دور نشن
اونها حتي يک کلمه هم اعتراض نکردن
بعد از اون
وقتي که فهميدن من باعث مرگ عمو شدم هر 3 تاشون ميخواستن از خونه برن
من هم براي اينکه جلوشونُ بگيرم همه چيزُ به نامشون زدم
حالا که به شما 3 تا نگاه ميکنم ، تازه ميفهمم که تصميم اشتباهي گرفتم
چرا بايد بچه هاي من تاوان اشتباه منُ پس بدن ؟ مگه شما چه خطايي کردين ؟
بخاطر همين من يه تصميمي گرفتم
فهميدم بابا
ميخواي اون 3 تا خانمُ از خونه بيرون کني
و بهشون بگي که اين 3 تا بچه هاي من هستن
نه اينجوري نيست - هي -
من ميخوام ما 4 تا هم بريم با اونها زندگي کنيم تا يه خانواده ي بزرگ و خوشحال باشيم
چطور ميشه اينکارُ کرد ؟ - شدنيه -
سه تا عمه هاتون 3 تا دختر دارن
يعني 9 تا دختر دارن ؟
شوهراشون کار نميکنن ؟
کلاً 3 تا دختر دارن
متوجه شدين ؟
اگه اون 3 تا دختر با شما 3 تا ازدواج کنن
من به تمام آرزوهام ميرسم
مثل يه پدر صحبت کن ، نه يه دلال ازدواج
پسرم
مگه ايده ي بابا چه اشکالي داره ؟ - آره -
ميخوايم با دختر عمه هامون ازدواج کنيم ، مگه چه ايرادي داره ؟
من يه دختري رو دوست دارم ، چطور با - يکي ديگه ازدواج کنم ؟ مگه بابا اينکارُ نکرد ؟ -
ماجراي من فرق ميکنه - هيچ فرقي نميکنه ، ما هم بايد همينکارُ بکنيم -
ما 3 تا داداش ميتونيم اون 3 تا خواهرُ دوست داشته باشيم و باهاشون ازدواج کنيم
براي شما 2 تا که خوشتيپين ميشه
اما من با اين قيافه بايد چيکار کنم ؟
من براي همه ي اينها برنامه دارم
حواستون به من باشه ، فردا قراره توي بزرگترين معبد شهر يه جشن برگزار بشه
سالهاي پيش عمه هاتون مراسمُ شروع کردن
هر سال اونها با 3 تا دخترهاشون ميرن به اون معبد
شما هم ميرين اونجا ، دخترها رو ميدزدين و باهاشون ازدواج ميکنين
مامان هرچي ميگفت راست ميگفت چطور يه پدر ميتونه اينکارُ بکنه ؟
من اينکارُ نميکنم
تو خنگي
براي يه کارخوب اشکالي نداره يه کار بد انجام بدي
شما 3 تا ميرين اونجا و با اون 3 تا ازدواج ميکنين ، بيا قول بده
باشه
کاملاً موافقم - بيا -
واسه چي داري فکر ميکني ؟
من از اينکارها خوشم نمياد
اگه خوشت نمياد ، خوب به خودت رنگ بمال وگرنه گير ميوفتيم
منظورم رنگ ماليدن نبود ، آدم ربايي رو گفتم
داداش ، اميدي به ازدواج من نيست
اين يه ذره اميد بابا رو از بين نبر
برين هر کاري ميخواين بکنين ، ولي با زرنگ بازي ازدواج کردن اصلاً کار درستي نيست
تو اونا رو بدزد ، ما باهاشون ازدواج ميکنيم
براي 2 تا ازدواج 3 تا دختر واسه چي ميخواين ؟
وقتي 2 تا صابون بخري ، يکي بهش مجاني ميدن
بخاطر همين وقتي 2 تا رو بدزديم ، يکي هم مجاني گيرمون مياد
اگه 3 تا باشن انتخاب بيشتري داريم
پسرها من اينجام ، منُ ميبينين ؟
اونجا رو ببين ، بابا اونجاست - صدامُ ميشنوين ؟ -
آره ميشنويم ، بگو
من اونها رو ديدم - کجا ؟ -
اون که ساري سبز پوشيده ، اون دختر عموي بزرگمه
آره بابا ، ديدم
بابا چرا گريه ميکني ؟
ديدمش ياد بچگيمون افتادم
حالا بعداً گريه کن ، بگو دومي کجاست ؟
اون که ساري آبي پوشيده ، اون دختر دوميه
اون که ساري صورتي پوشيده ، دختر کوچيکه ـست
کجاست ؟ کجا ؟
... اون 3 تا - ... الو -
...الو - ... الو -
صداي منُ ميشنوي ؟ - ... الو ؟ -
الو ؟ - بابا ؟ -
برو ببين اونيکي کيه ، چرا بهش نياز داريم ؟
باشه بريم
اونها کي هستن ؟ چه خبره ؟
شما کي هستين ؟
اون دخترِ کجاست ؟ - من گرفتمش -
اونها دزديدنش ، بگيرشون
هي ، کلروفرم گرفتي دم دماغش ؟
آره ، همه ي شيشه رو خالي کردم
تا سه ساعت ديگه هم بهوش نمياد
زودتر برين راه بازِ
هي ولي تو اينجا چيکار ميکني ؟ - برو انقدر فضولي نکن -
ولي ، بهم مسيج بده - باشه -
برو ، زودباش
چيکار کنيم ، از چهار طرف محاصره شديم - پشت سر من بياين تا فرار کنيم -
واي خدا
تو مال من هم ببر ، من ترتيب اينا رو ميدم
سانجي مواظب باش ، ما ميريم - زود باش برو -
با من در ميوفتين ؟
ميشه اينُ به من بدي ؟ - اين هديه ي براي خدا بود -
من هم براي خدا ميخواستم برو ببينم
اينجا رو ببين ، بندازشون بالا
تو برو بالا - خودت چرا نميري ؟ -
تو اول برو ، بعد من ميام
عجب گرفتاري شديم
واي خدا
داداش - چيه ؟ -
مواظبش باش ، اونيکي مال منه
ساکت شو
چرا زودتر نگفتي ميخواي چيکار کني ؟ - اگه ميگفتي نميذاشتي -
بريم ، يکي ديگه داره مياد
زود باش
بلندش کن
اونها دارن ميان ... فرار کنين
زود بياين اينجا
زودباش - داريم ميايم -
فرار کن ! زود باش
زودباش
بيا، بگيرش
زود شوار شو
سوار شو
شلوارمُ ول کن ، من از اونجور آدمها نيستم
شلوارم داره در مياد ، ولش کن
آبروم رفت
کارتون عالي بود
بياين تا ساعت خوش يومن تموم نشده ازدواج کنين
زود باشين ، عجله کنين بيارشون بيرون
اگه تو رو با شورت ببينه ميترسه
بهش ميگم من مدل لباس زيرم - زود باشين -
چرا انقدر لفتش ميدين ؟
بابا دخترها خوشگلن
چرا که نه ، وقتي مادر هاشون خوشگلن اونا هم خوشگل ميشن ديگه
چي شده بابا ؟ - واي خداي من -
بجاي اينکه دخترهاشون بدزدين خودشونُ آوردين ؟
!!! عمه ها هستن
بابا اشکالي نداره
بابا ، شما گفتي ساري آبي ، سبز و صورتي
بابا اونها عمه هاتون بودن اين چه کاري بود کردين ؟
واي ، دارن بهوش ميان
قبل از اينکه ما رو ببينن بايد فرار کنيم
ما داريم ميايم - بابا وايسا -
ما ميخواستيم اون دخترها رو بدزديم
خدا کنه بلايي سرمون نازل نشه
واي ، واسه اين بلا هيچ برنامه اي نداشتيم
تو از پس چند نفر بر مياد ؟
اون 3 تا لاغرها و اون 2 تا مرد چاق
تو چي ؟ - من همين که از پس خودم بر بيام هنر کردم -
احمق
اون ميخواست شما رو بدزده ، بگو تا بکشيمش
ساکت
اون کجاست ؟
خانم ، اونُ آويزون کرديم
هي ، بگو منُ بيارن پايين
بازم کنيد
شما اهل کجايين ؟ - ما ميخوايم بريم کاويلور -
بياين من ببرمتون
بگو ، چيکار ميتونم برات انجام بدم ؟
اومدم اينجا تا راجع به قرارداد جاده باهاتون صحبت کنم
هفته ي ديگه انتخابات برگزار ميشه ، بعد از اينکه برنده شدم
تو هم به قراردادت ميرسي
انتخابات چيه ؟ در هر صورت شما برنده اي
الان 20 ساله که شما رئيسي - بابا -
! بابا
هي ، اون چيکار کرده ؟
اينبار از خون پسرت ميگذرم
اما ، اگه يکبار ديگه همچين کاري انجام بده جنازه ـشو ميبيني
انقدر گستاخ شدي که ما رو ميدزدي ؟
من شما رو دزديدم ؟
تو اصلاً بازيگر خوبي نيستي ، من از توي چشمات ميتونم همه چيُ بخونم
داره تو رو ميگه
جرأت داري به پسرم دست بزن
شايد تو يه نماينده باشي ، اما براي ما هنوز هم نوکر خونمون هستي
شايد بخاطر همون نون و نمکِ که تا حالا زنده موندين
اگه من بخوام از قدرتم استفاده کنم ، تمام نوکرات به من خدمت ميکنن
ميخواي يه کاري کنيم که ديگه نتوني نماينده باشي ؟
کي ميخواد جلوي منُ بگيره ؟ - من جلوتُ ميگيرم -
اگه من بخوام توي انتخابات ميبازي ، و از شهر فرار ميکني
اين خونه ـست يا تالارعروسي ؟ بايد همينجا عروسي بگيريم
من باز هم ميگم ، اينکار اشتباهه
چيه ، چرا توي آخرين لحظه يه جوري حرف ميزني انگار آدم خوبي هستي ؟
من از اول هم همينُ گفتم ، بياين بريم
هي ، داري چيکار ميکني ؟ - اون اومد ، بخوابين -
عشق من چطوره ؟ خيلي خوبه ، نه ؟ - کي گفته اون مال توئه ؟ -
من وقتي کلاس ششم بودم ، عاشق يه دختري به اسم رُکو شدم
اين شکل اونه ، من همينُ ميخوام
اين ماله منه - يکي از اينها رو بگير -
ديدي ، اشتباه گرفتي ، اون مال منه
ببخشيد داداش ، نبايد دلتُ بشکنم ، همون که خوشت اومد مال خودت
من اونيکي رو برميدارم
به اين سرعت نظرت عوض شد ؟
قبل از رُکو ، توي کلاس چهارم يه دختري بود که دوست داشتم ، اسمش ساچو بود
اون عشق اول من بود ، اين شکل اونه بخاطر همين مال منه
يه فرصت ديگه بهت ميدم ، يکيشو بگير
ميدونم هر چي بشه اونُ واسه خودت ميخواي
دخترهاي دلربا
! مايا
مايا - دارم ميام مامان -
اين چجوري اومده اينجا ؟
اگه مثل سگ بترسيم اون واسه ما شير ميشه
اما اگه مثل شير باشيم اون هم مثل سگ ميترسه سگها اينجوري هستن
حالا بايد چيکار کنيم ؟ - با غضب توي چشمهاش نگاه کن -
اين چجور غضبيه ؟ با خشم بهش نگاه کن نميخواي باهاش عشفبازي کني که
چشمهاتُ گشادتر کن ، بيشتر
اگه بيشتر بازش کنم ميوفته بيرون
بعدش چي ؟
هي ، اين در باز نيست
اينُ چيکار کنيم ؟
وقتي فرار کنيم دنبالمون ميان ، ولي وقتي دراز بکشيم حمله نميکنن ، اين قانون حيواناتِ
اين چرا اينجوري ميکنه ؟ نکنه نيت بدي داشته باشه
بلند شو - چجوري بلند شم ، نميبيني چه خبره ؟ -
از همون قوانين استفاده کن
ببين
الان موقع بازي با سگه ؟ - من باهاش بازي نميکنم -
اين داره با من بازي ميکنه
بلند شو
چي شد ؟ فرار کرد ؟
چي شد ؟
هي ، چي شد ؟
چرا داره فرار ميکنه ؟
دزد اومده توي خونه ، بگيرينشون
زود باش عجله کن - بدو -
آخه چجوري از اين برم بالا ؟ - تو خم شو -
اگه خم بشم چجوري برم بالا ؟ - دارن ميرسن ، زود باش -
هي ، منُ بکش بالا
دستتُ بده به من - امروز نميذارم قسر در بري -
دارن شلوارمُ در ميارن
کيفُ بردار
زود باش ، از اينور
هي ، وايسا - چي شده ؟ -
من نميتونم فرار کنم ، اين خونه خاليه بريم همينجا
چه ميدونيم مال کيه
تاريکه ، نميتونن چيزي ببينن ، بريم همينجا بمونيم
همونها هستن که توي جشن بودن
عجب جاي عجيبيه
از يه طرف سگ ، از طرف ديگه روح به آدم حمله ميکنه
از اونور هم آدمهاي چاقو به دست منتظرن
اگه دست و پاها مونُ از دست بديم ، ديگه ازدواج به چه دردي ميخوره ؟
اگه دست و پا از دست بديم که مشکلي نيست خدا کنه سرمونُ از دست نديم
حرف تو کاملاً درست بود ، اينکار اشتباهه
... هراتفاقي هم که بيوفته
ما با اين دخترها ازدواج ميکنيم ، من تصميممُ گرفتم
تو که ميگفتي درست نيست چطور نظرت عوض شد ؟
چون من ميخوام با کسي که دوستش دارم ازدواج کنم
اون مايا که من توي اوتي ديدم و عاشقش شدم ، يکي از دختر عمه هامونه
من فکر کردم که اونُ از دست دادم اما تقدير ما رو به هم رسوند
اون کسيه که من بايد باهاش ازدواج کنم
چه بلايي سر اين اومده ؟ - اين اتفاقها توي جواني عاديه -
من همه ي دنيا رو دنبال تو گشتم
اطرافم دختر زياده ، ام من عاشق تو شدم
اي دختر خوش قيافه
تو عشق منُ درک نميکني
نميشه به من جواب مثبت بدي ؟
عشق تو کاري ميکنه که هميشه دلتنگتم
يعني ميشه يه روز به همه ي دنيا بگم که تو مال مني ؟
ميشه تو رو با خودم ببرم
اگه تو بري عطش عشق من به پايان نميرسه
قلبم هم از جا کنده ميشه
تا وقتي که مرگ ما رو از هم جدا کنه ميخوام کنار تو باشم
تو مالک قلب مني
ذهن و قلبم در انتظار ديدن تو هستن
ميشه با چشمهات فقط به من نگاه کني ؟
اگه يه شب بتونم در کنار تو باشم بري من سعادتِ
و زمانيه که بايد اونُ جشن بگيرم
هر وقت که راجع به تو حرف ميزنم قلبم تندتر ميتپه
و مثل بادباک توي هوا پرواز ميکنه
با وجود دروغهايي که به من ميگي
قلبم هيچوقت دست از دوست داشتنِ تو برنميداره
يعني ميشه به همه ي دنيا بگم که تو عشق مني ؟
ميشه تو رو با خودم ببرم ؟
اگه تو بري عطش عشق من به پايان نميرسه
قلبم هم از جا کنده ميشه
تا وقتي که مرگ ما رو از هم جدا کنه ميخوام در کنار تو زندگي کنم
ميشه تو رو توي قلبم حبس کنم ؟ ميشه قلبمُ با ياد تو پُر کنم ؟
چرا منُ پس ميزني ؟ ميشه قلبمُ به تو بدم ؟
ذهنم فقط به فکر اين عشقه قلبم فقط براي اين عشق ميتپه
ميشه يه روز صبح با نوازشهاي تو از خواب بيدار بشم عزيزم ؟
کاش بشه يه شب تو در کنار من به خواب بري
براي ملکه اي مثل تو ، من حاضرم از همه چيز بگذرم
ميشه به همه بگم که تو عشق مني ؟
ميشه تو رو با خودم ببرم ؟
اگه منُ ترک کني ، عطش عشقم از بين نميره
و قلبم هم از جا کنده ميشه
تا وقتي مرگ ما رو از هم جدا کنه ميخوام در کنار تو زندگي کنم
بيدار شين ، زود بياين ببينين
چي شده ؟ - خودتون بياين ببينين -
واي خدا
اونها داخلن ، من ديدمشون - در پشتي نداره ؟ -
اونها همه جا رو محاصره کردن
بهشون بگيم که ما دزد نيستيم و بچه هاي آروين هستيم ؟
حرف بيخود نزن
اگه عمه ها بفهمن ، ديگه ما رو توي ويلا راه نميدن
بعد تمام آرزوهاي بابا بر باد ميره بايد باهاشون حرف بزنيم
اما يه دقيقه صبر کني - چي شده ؟ -
وقتي دارن ما رو ميزنن ساکت باشين - چرا ؟ -
اگه اونها بفهمن ما داريم درد ميکشيم ، هيجان زده ميشن و بيشتر ميزنن
بخاطر همين هر کاري هم که کردن بايد ساکت باشين
درس دوم ؟ - بايد از اينجا زنده قسر در بريم -
بريم بببينيم چه سلاحي ميتونيم پيدا کنيم
اينجا هيچي پيدا نميشه
پليش زنده باد
پليس زنده باد
ايستگاه پليس کُويلور ؟
چجوري تونستين وارد ايستگاهي بشين که 5 ماهه بسته ـست ؟
شايد اومدن تا اون 3 تا دزدُ بگيرن
بله ، دقيقاً
حال آقاي چودري خوبه ، نه ؟
آقاي چودري ؟ - آره ، خوبه -
اون کيه ؟
بابات ديگه ، يه بار اينجا خودشُ پليس جا زد
اما امروز هنر اون به کمک ما اومد
من فکر کردم چند تا مجرم وارد ايستگاه پليس شدن ، بعد ديدم که شمايي
چون دفعه ي قبل شما رو با آقاي چودري ديده بودم ، زود شناختمت
بعد رفتم همه رو آوردم اينجا
خيلي باهوشي
اگه يکي مثل تو باشه ديگه نيازي به پليس نيست
اما چرا با خودتون اين وسايلُ آوردين ؟
خيلي وقته اينجا بسته بوده ، گفتيم يه کم تميزش کنيم
دارين به چي نگاه ميکنين ؟ زود برين تميز کنين
باشه قربان ، چشم قربان
من الان داشتم با کميسر اداره ي پليس روستا حرف ميزدم
اونها به اندازه ي کافي نيرو براي انتخابات ندارن
فعلاً تا پايان انتخابات نميتونن کسي رو اينجا بفرستن
يعني تا وقتي انتخابات تموم ميشه بايد بعنوان پليس اينجا بمونيم ؟
ميدوني اگه گير بيوفتيم چي ميشه ؟
بيا ، اول اينُ بگير
اين براي چيه ؟ - اين مال شماست
من مشروب با قيمت پايين توليد ميکنم
شما هر هفته انقدر سهم دارين ، زنم اينُ - براي شما کنار گذاشته اما ببين -
پرسيدين اگه گير بيوفتيم چي ميشه ؟
ببين اگه گير نيوفتيم چي ميشه
من براي 10 روپيه هم کارهاي بزرگتري انجام ميدم
براي 10 هزارتا حاضرم کميسر هم بشم
هشتم همين ماه روز خوش يمنيِ ، بايد براي اتنخابات اقدام کنيم
عاليه ، قطعاً تو برنده ميشي
اين کار پاشوپاتيه ، تندتر برو
اون یه مرد واقعیه
مرجع سینمای هند بالیوود وان Bollywood1.Co
صبح بخير خانم ، بازرس سانجي کارشُ انجام ميده
مرد واقعی
اون هم بازرس کُمارانه
من هم بازرس شاکتيول هستم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مرد واقعی
خيلي از شما ممنونم بازرس
اين وظيفه ي منه خانم
اينها همش تقصير پاشوپاتيه ، اول دزديدمون
حالا هم ميخواست ما رو بکشه
لطفاً همين الان بازداشتش کنيد
لطفاً ازش بگذريد
اون سزاوار بخشش نيست بايد بازداشتش کنيد
لازم نيست بازداشتش کنيد
همين که توي اتنخابات به من ببازه براش کافيه
درسته خانم ، اين بهترين کاره
هر وقت فرصت کردين براي ناهار تشريف بيارين - حتماً ، فردا ميايم -
چرا براي خوش آمد گويي به ما انقدر تدارک ديدن ؟
اونها دارن براي آرامش روح پدرشون دعا ميکنن
شما کي هستين ؟
نميبيني ؟ ما پليسيم
صبر کنيد ، دعا تموم شه بعد ناهار ميدن
چقدر بي ادبن
تو اينجا چيکار ميکني ؟
من پليسم ، هر جا بخوام ميتونم برم - چه خبره ؟ داري فيلم بازي ميکني ؟ -
نميتونم دوست پسرت بشم
حداقل اجازه بده باديگاردت بشم
مامان
تو جلوي من حرکت کن
کجا بودي ؟ - شنيدم ديشب دزد اومده خونتون -
داشتم همه جا رو کنترل ميکردم
اين کيه ؟ - بازرس جديد روستا ـست -
ايشون ما رو نجات داد
ميشه به دزدها اعتماد کرد ، اما به پليسها نميشه
... اگه ميدونستي چيکاره ـست بفرستش بره
از اون دلگير نشو ، لوس بار اومده همينجوري يه حرفي زد
اشکالي نداره
چي شده ؟
از دور که بهش نگاه ميکرد مثل يه بازيگر بود اما حالا که بهش نزديک شدم ميبينم شبيه الهه هاـست
چي ؟
از نزديک ديدن ، منظورشون اينه که دنبال دزدها ميگشتن
تو کجا داري وقت تلف ميکني ؟ خونه رو بهشون نشون بده
باشه ، بفرمائيد
ميشه از اونور بريم ؟
اونوري هم ميريم
رفتارت با خانم درست نبود ، نوکر بايد حرف شنوي داشته باشه
آقا ، ايشون نوکر نيست
پس کيه ؟ - داماد اين خونه ـست -
همسر دختر بزرگ خانواده
اوه ، ببخشيد قربان
نوکر بي ادب ، چرا از اول نگفتي ايشون صاحب خانه ـست ؟
اينجور نوکرها رو توي خونه نگه نداريد
قربان ، من هم داماد اين خونه ام
باز هم معذرت ميخوايم ، قيافه هاتون کاملاً شبيه راننده هاـست ، چطور ميفهميدم داماد خونه هستيد
شايد اين تقدير ما باشه
قبلا دو تا مرد توي اين خونه بودن ، آقاي جاسور و پسر برادرش
آقاي جاسور که از دنيا رفت
پسر برادرش چي شد ؟
اون زنده ـست ، اما اين خونه رو ترک کرده
خيلي مرد خوبيه ، درواقع اون بود که ازدواج ما با اين 3 تا خواهرُ ترتيب داد
از ما قول گرفت که هميشه به دختر عموهاش احترام بذاريم
اگه اون بود اين بلاها سر ما نميومد
بريد اداره ي پليس گزارش گم شدنشُ بدين ما پيداش ميکنيم
پيداش کني که چي بشه؟ ميدوني اينها دارن چيکار ميکنن ؟ - چيکار ميکنن ؟ -
دارن براي شادي روح پدرشون دعا ميکنن
و در کنارش
براي شادي روح برادرشون هم دعا ميکنن
با اين حرفها حوصله ي شما هم سر برديم
اون براي ما مثل برادر بود
بفرماييد
اين دومين داماد اين خونه ـست
چرا انقدر ميخوابه ؟ - اون خواب نيست -
توي کماـست ، الان 2 ساله که اينجوريه
بفرماييد
اونها رو چرا آوردي اينجا ؟
مادرت گفت خونه رو بهشون نشون بدم
من يه فکري دارم - چه فکري ؟
من امشب به بهانه ي دزد همينجا ميمونم
بعد وقتي دزد اومد ، من دزدُ دستگير ميکنم و اونُ به دست ميارم
دزد از کجا بياريم ؟ - تو دزد بشو -
کي ؟ من ؟
تو که نقش پليسُ بازي کردي ، حالا بخاطر من دزد بشو
ساعت 12 بيا ، اول من ميگيرم ميزنمت
بعد تو فرار کن ، اون هم عاشق من ميشه
نقشه ي خوبيه ؟
ده دقيقه ديگه عمليات شروع ميشه
از حالا من قهرمان داستان ميشم
اون کي اومد ؟ چرا بالاي سرش نشسته ؟
داداش کي اومدي ؟ بيا نقشه رو شروع کنيم
آروم ميزنمت ، نگران نباش
چرا نقشه رو عوض کردي ؟ چرا داري منُ ميزني ؟
واي مامان
چرا انقدر محکم ميزني ؟
انقدر توي نقشت فرو نرو ، دفعه ي ديگه بهت هيچ نقشي نميدم
اين کيه ؟ - دزد ، اون حواسش به من هست ، منظورم اينه که - من حواسم بهش هست
منُ ميزني ؟
داري چيکار ميکني ؟ بذار من هم بزنمت
واي خدا
اون داره نگاه ميکنه
واي خدا
گفتم آروم بزن ، چرا انقدر محکم ميزني ؟
بگيرش ، داره فرار ميکنه
بذار بره
تو بد موقع بيدار شدي ، هنوز اون داشت منُ ميزد
يه پليس داره گريه ميکنه ؟ خجالت نميکشي ؟
من گريه نميکنم
دارم ميبينم ، برو توي ايستگاه پليس بخواب
بريم - يه دقيقه وايسا -
الو ؟
اومده بودي منُ عزيز کني يا آبرومُ ببري ؟
چرا نقشه رو عوض کردي ؟ چرا منُ زدي ؟
چي داري ميگي ؟ ما هنوز نرسيديم
فکر کردي ماسک بزني نميشناسمت ؟
داري چي ميگي ؟ ما تازه داريم راه ميوفتيم
لازم نيست بياين اينجا ، من دارم از اينجا ميرم اون ديوار پشت معبدُ بلدين ؟
ميرم اونجا خودمُ ميکشم
ديگه نميتونم تحمل کنم
هي احمق ، چي ميگي ؟ بريم
به چي زل زدي ؟ چجوري انقدر زود رسيدي ؟
رفتي روح شدي اومدي منُ بکشي ؟
منُ بکش ، داري کجا ميري ؟
بيا منُ بکش ، وايسا
عجله کن
اين که داماد خونه ـست
پيراهن سياه و شلوار سياه پوشيده بودي
تو بودي که منُ ميزدي ؟
اين صدا از کجا مياد ؟
خيلي خوب شد که شما بچه هاي آروين هستين
چرا لباس ارواح پوشيده بودي ؟
يه روز رفته بودم بانک ، اما شاهد يه دزدي بودم
از ترس اينکه نکنه توي خطر بيفتم
از اون روز بيهوش شدم و هنوز هم بهوش نيومدم
دو بار ميخواست بهوش بياد اما ، اونها سريع راجع به پول ازش سوال کردن
بخاطر همين دوباره بيهوش شد
نميدونم تا کي بايد توي کما باشم
لباس ارواح ميپوشم که بتونم يکم راه برم
همه ي اهل خونه از ترس روح ساعت 10 به بعد بيرون نميان
بخاطر همين ما 3 تا شب دور هم جمع ميشيم
چرا اينجوري شده ؟
چون اونها از اول هم با اين ازدواج مخالف بودن ، هنوز هم ما رو نميخوان
ما بجز اينکه ازشون فاصله بگيريم ، چاره اي نداريم - چيُ دارين مخفي ميکنين ؟ -
از آخرين باري که با همسرهامون توي يه اتاق خوابيديم سالها ميگذره
اگه شما به اين کار ادامه بدين ، فاصله تون بيشتر ميشه
از بچه هاتون به عنوان يه رشته ي پيوند دهنده استفاده کنين
ما هيچ اميدي به اين کار نداريم
من فکر کردم 3 تا عمم بعد از رفتن پدر با خوشحالي زندگي ميکنن
دلم ميخواست خاندان پدرمُ ببينم
اما حال شما از اون هم بدتره
اشکالي نداره ، ما ميتونيم همه چيزُ تغيير بديم
نه ، ده ، بگير
بگير
ميخواي بهت کمک کنم ؟ - چرا ؟ -
سلام خانم ، صبح بخير
چطور شد اومدين اينجا ؟
اگه مرتب بيايم بريم ميتونيم شناخت خوبي پيدا کنيم
از کي ؟ - منظورم بين پليس و مردم بود -
ماه پيش تايرُ عوض کردن ، اين واسه چيه ؟
اين صورتحساب تعويض 6 تا تايرِ
شش تا تاير ؟
اما ما فقط 5 تا تاير داريم
فقط صورتحساب تايرها مشکل نداره
توي اين خونه چند تا خدمتکار هست ؟
با ما 2 تا 26 نفر
بدون ما چند نفر ؟ - فقط 24 نفر -
اما براي 45 نفر حقوق واريز ميشه
يعني به ما شک داري ؟ خانم به ما حقوق ميده
تو اينجا چيکاره اي ؟
ما که پول مفت نميگيريم ، کار ميکنيم
ما مثل شما نيستيم که با پول زنتون زندگي ميکنين
گستاخ
اشتباه از منه که با شما خوش رفتاري ميکنم
از امروز همسرم صورتحسابها رو چک ميکنه
درسته ؟ - بله ، انجام ميدن ، شما خودتُ ناراحت نکن -
همه بياين بالا ، زود باشين
زودتر بياين
ببين داره دستشو تکون ميده - چي شده ؟ -
آره ، چطور داره تکون ميخوره ؟
اين معجزه ي سوندي سودوکوئه
سوندي سودوکو ؟ - بله -
اين يه نوع طب سوزني چينيه
يه روش درماني بدون دارو بي نقصه
شاکتي متخصص اين کاره اما اگه بهوش بياد
نبايد هيچ حرفي بزنين که شوکه بشه
بله - اگه اين اتفاق بيوفته -
دوباره ميره توي کما
نه
اصلاً راجع به گذشته حرف نميزنم - خوبه -
الان بهوش مياد
خيلي ممنونم
از وقتي بيهوش شده هيچکس نيست که کارهاي بانکي رو انجام بده
از فردا ميتونه به کارها برسه
هيچ دکتري نتونسته بود درمانش کنه
شما چطور به اين سرعت درمانش کردي ؟
بعضي کارها هست که دکترها نميتونن انجام بِدن و ترفندهاي ديگه اي لازمه
بنظرم نقشه ـمون گرفت
آره
چي شده ؟ کار مهمي دارين ؟
به ما اطلاع دادن که جان شما در خطره
ممکنه به خونه حمله بشه
بايد چيکار کنيم ؟
توي اتاقي بخوابين که قبلاً نميخوابيدين
همچين اتاقي فقط ... اتاق همسرهامونه
پس مشکل حل شد - من اونجا نميخوابم -
پاي جونتون در ميونه
باشه ، شما هم مراقب باشيد بريم
مامان ، صداي رعد و برق خيلي زياده
من ميترسم ، ميخوام پيش تو بخوابم
توي اين سن و سال عجب عضله اي داري مامان
چه رعد و برقيه ، من خيلي ميترسم
نميشه رعد و برقُ بذارن روي حالت سايلنت ؟ اينجوري نميتونم بخوابم
مامان
مامان نه ، بابا ، من باباي بچه هاتم
من دارم ميپرسم مامانم کجاست ؟ - اون توي اتاق باباست -
اتاق باباي تو ؟
ديوونه شدي ؟ اين چه حرفيه ؟ مامانت همچين آدميه ؟
مامان ، من ميترسم
دستت چرا ميلرزه ؟
يه کم استرس دارم ، تا حالا يه بار هم نشده
با همچين دختر خوشگلي روي يه تخت بشينم
دستهاي تو نميلرزه ؟
لطفاً نرو
انقدر منُ دوست داري ؟
نبايد جواب اين سوالُ غير مستقيم داد
بايد رک بهش بگم
مامان مريض شدي ؟ بدنت داغه
خودم داغ نشدم ، مغزم داغ کرده
مامان
چي شده ؟ - چي شده ؟ -
چي شده دخترم ؟
چي شده مايا ؟ - چرا داد زدي مايا ؟ -
اينجا چه خبره ؟ چرا اون توي اتاق شماـست ؟
اونها براي امنيت ما توي اتاقهامون خوابيدن
چه اشکالي داره ؟
من رفتم توي اتاق شما بخوابم
خب بعدش ؟
اون اومد منُ بغل کرد و پاشُ انداخت روي من ... بعد ديد که
من اونجام ، جيغ زد و اومد اينجا - حتماً بهت خوش گذشته -
فقط همين ؟ - از اول هم از اخلاقش خوشم اومد -
اگه ميخواستين اينکارُ بکنين چرا زودتر نگفتين ؟
خوبه ديگه ، برين بخوابين
حالا کجا بخوابيم ؟
بيا مايا ، ما 3 تا بريم توي اتاق من بخوابيم
هي ، تو وايسا ، نرو
فکر کنم ديشب نتونستين بخوابين
نه بابا
ديشب توي يه اتاق بوديم ، اما روي زمين خوابيديم
خودتُ ناراحت نکن ، همه چيز درست ميشه
ما داريم به شما کمک ميکنيم ، ميشه شما هم به ما کمک کنيد ؟
چيکار کنيم ؟
يه کم دخترهاتونُ بيارين بيرون بگرديم
ميدوني داري با کي حرف ميزني ؟ اونها دخترهاي ما هستن
شما شوهر عمه ي ما هستين
بخاطر همين ميگيم يه کم به ما کمک کنين
خواهش ميکنم
بهتون کمک ميکنم داماد بشين
خيلي خب
ايشون بهترينه - به ما بگو عمو -
فردا روز آخر تبليغاته
بايد زودتر کارها رو انجام بديم
درسته ، بايد زودتر تمومش کنيم
چيزي تا بُرد ما باقي نمونده
دعاي معبد چي شد ؟
تا وقتي که انتخابات تموم شه مراسم انجام ميشه نگران نباش
من هم ميرم ، سانجي با من بيا
کجا داري ميري ؟ اون يه پليسه جون ما در خطر ميوفته
چه خطري ؟
منظورم اينه که ما نميتونيم توي انتخابات بهت کمک کنيم ، شغلمون به خطر ميوفته
بله شغلمون
من ميتونم باهات بيام ، بقيه با اون ميرن
باشه ، شما برين
موفق باشي خانم
سانجي ، اين يه شانس طلاييه که خدا بهت داده برو ازش استفاده کن
داداش - دارم ميام -
شما هم سوار شين - داره دير ميشه ، زود باشين -
دارم ميام خانم
مامان ، چرا اينها دارن با ماشين ما ميان ؟
براي محافظت از ما
اگه باديگاردِ بايد جلوتر از ما حرکت کنه ، نه با ما
اگه يکي ميومد توي خونه اين 2 تا نميتونستن هيچکاري انجام بدن
پليس نبود ، نميدونم از کي پليس شده
مايا ميشه از من يه عکس بگيري ؟
يه عکس سلفي بگير - فقط يه دونه -
آماده اي ؟
اين کيه ؟ - اين بازرس ويژه ـست -
يه رازي بهت بگم بين خودمون ميمونه ؟
چه رازي ؟
من و سانجي با هم توي يه دسته آموزشي بوديم
بعد از اينکه بازرس شديم
توي دوران خدمت عاشق يه دختري شد
با هم قول و قرار هم گذاشتن ، اما اون دختره از پليس بودن ميترسيد
بهش جواب منفي داد
بعد چي شد ؟
من و دوستهام يه کاري کرديم و بينشونُ بهم زديم
بخاطر همين اون دختره الکي گفت که زنشه
داري راست ميگي ؟
باور کن ، به جون اين قسم
چرا از من مايه ميذاري ؟ - تو بيا بهت ميگم -
چرا جونُ منُ قسم خوردي ؟ بخاطر داداش -
اگه الکي قسم خورده باشي همه ي موهام ميريزه
الو ؟ - من باتريپيچاي هستم -
بگو چي شده ؟ - اينورُ ببين ، چپ -
چون تو نميتوني اينجا مشروب ميکس کني ، من برات ميکس کردم
با نارگيل گذاشتم توي ماشينت
تو فقط بردار و بخور - توي ماشين من ؟ -
دارن آب نارگيل ميخورن - تو اينا رو خوردي ؟ -
نه
واي خدا - سانجي ، اينها عالين ، باز هم داري ؟ -
ميرم ميارم
توي اون نارگيل ها آب نيست
مشروب توش ريخته - مشروب نارگيلي ؟ -
همشُ خوردن
هي ، ميخوام برم خونه ، ماشينُ روشن کن
سوئيچ ماشينُ پيدا نميکنم
دست من نيست - مگه تو رانندگي نميکردي ؟ -
بگرد ببين توي جيبت نيست ؟ - دست من نيست -
هي ، داره دير ميشه ، اگه سوئيچ ماشينتون پيدا نميشه ، با ماشين ما بياين
به راننده بگين ماشينُ بياره خونه ، شما هم با ما بياين بريم
... راستش
خودشون اومدن سمت ما ، ديگه همچين شانسي گير نمياريم ، بيا بريم
شما برو خانم ، ما هم الان ميام ، برو آقاي بازرس
تا حالا هزار تا نارگيل خوردم
اما ايني که امروز خوردم يه چيزه ديگه اي بود
بگيم صاحب اون باغ از درختهاي خودش توي باغ ما هم بکاره
عمه رو ببين مشروب خورده چجوري شده
ساکت شو ، صداتُ ميشنوه
باشه
واي دارم از گرما ميميرم ، سرم گيج ميره
بيا اينجا بشين
باشه
مگه پاي من تابِ که همه ـتون بياين بشينين روش ؟
من ميشينم روي پاي تو
من حالم داره بد ميشه ، ميخوام کنار پنجره بشينم ، ميشه بياي اينور ؟
بيا ديگه
ببخشيد ، اشتباهي دستم به شما خورد - اشکالي نداره ، اتفاق ميوفته ديگه -
اتفاق ميوفته ؟
من از دست رفتم
چرا به حرف من گوش نکردي ؟ حالا بيا تو بشين پايين
همه به يارشون رسيدن ، جز من
مسير خلوته ، بريم
اون تنهاـست
تنهاست ، برو بهش بگو - چجوري بگم ؟ -
تا وقتي تکليف تو معلوم نشه ما نميتونيم چيزي بگيم
مامان ، ميخواستم يه چيزي بهت بگم
قبل از اينکه تو حرف بزني ، من ميخواستم يه چيزي بهت بگم ، برداشت بد نکن
چي شده مامان ؟
من امروز اسممُ براي انتخابات ثبت کردم
ممنونم
ما از شما حمايت ميکنيم
سلام - سلام -
اين انتخاباته يا شما براي نتيجه ـش تصميم ميگيرين ؟
اين انتخابات نيست ، نتيجه معلومه
يه کم زودتر داريم جشن ميگيريم
فکر کردين ميتونين پيروز بشين ؟ - اگه يکي مثل باباي تو ميتونه برنده بشه -
چرا ما نتونيم ؟
اين هم دختر آقاي شامناته - اين ديگه فکر کردن نداره
اون حتماً برنده ميشه
اگه تو توي انتخابات پيروز بشي ، من از تمام ثروتم ميگذرم
و ميام توي خونه ي شما نوکري ميکنم
اما اگه من برنده شدم
من ميام توي خونه ي تو کلفتي ميکنم
اين چه کاريه ؟ تو هميشه رئيس من بودي
چطور ميشه ؟ تو هيچوقت کلفت نميشي
بجاي اين ، اجازه بده دخترت عروس من بشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چرا ساکت شدي ؟ از ترس باخت که نيست ؟
انتخابات کار تو نيست ، برو خونه و واسه شوهرت آشپزي کن
اون جلوي همه منُ به مبارزه دعوت کرد
به من گفت که ميبازم
اگه نوکر کلفت بتونه به جايگاه پدر من برسه ، من که بچه ي اونم نميتونم ؟
... هميچين فکرهايي توي سرم اومد و
اگه تو باختي نوکر خونه ي من ميشي
اگر هم من باختم ، دخترم عروس تو ميشه
مگه کسي روي دخترش شرط بندي ميکنه ؟
اين عصباني بوده يه چيزي گفته ، شما چرا هيچکاري نکردين ؟
فقط وايسادين نگاه کردين ؟
اون داشت با گستاخي حرف ميزد
هر کي توي اون شرايط بود همين حرفها رو ميزد
يعني اگه تو ببازي ميخواي دخترتُ بدي به اونها ؟
چرا دارين راجع به مشکلات باختن صحبت ميکنين ؟
اگه خانم پيروز بشه ديگه مشکلي نيست
تو اون پاشوپاتي رو نميشناسي
اون براي برنده شدن هر کاري انجام ميده
انتخابات شوخي که نيست ، براي برد توي بازي کريکت بايد مهارت داشت
براي انتخابات هم حضور مردم لازمه
اگه مردم باشن ، خانم حتماً برنده ميشه
توي حوزه ي انتخابي ما ،چاندانپورا ، سونپورا ، شانگر
پاوانيگر ، رامنگر ، پنج منطقه ي بزرگ هستن
که ميتونن نتيجه ي انتخابتُ عوض کنن
کسي که بتونه اين 22 هزار رأيُ به دست بياره برنده ميشه
هيچکس نميتونه مجبورشون کنه که کاري انجام بدن
پس چجوري بايد راضيشون کنيم ؟
اين همه سال پاشوپاتي بدون هيچ تلاشي برنده شده
اما اينبار شما بايد نظر اونها رو جلب کني
بهشون بگي که براشون چه کارهايي انجام ميدي
اينجوري ميتوني رأي 22 هزار نفرُ بدست بياري
من ميدونم که خيلي وقته ميخواين اينجا يه مدرسه ساخته بشه
اگه به من رأي بدين ، يه مدرسه ميسازم
ساختن مدرسه مهمه ، اما حالا چه اشکالي داره که 2 کيلومتر با اينجا فاصله داره ؟
مهم بيمارستانه که با اينجا 20 کيلومتر فاصله داره
کُلي زن و بچه ، پير اينجا زندگي ميکنه
اگه بخوان برن بيمارستان 1 ساعت طول ميکشه
اگه به من رأي بدين ، اينجا يه بيمارستان بزرگ ميسازم
اينجا مشکل کمبود آب هم وجود داره
من مشکل آبُ حل ميکنم
چجوري ميخواي اينکارُ انجام بدي ؟
من براي هر خونه يه پمپ ميذارم
من يه دفتر براي جلوگيري از مهاجرت درست ميکنم
من براي شما يه تالار عروسي درست ميکنم - من اينجا جاده ميسازم -
جاده ي خالي به چه دردي ميخوره ؟
من کاري ميکنم هر ساعت يه اتوبوس از اينجا بگذره
من آمبولانس مجاني در اختيارتون ميذارم - من به همه زمين مجاني ميدم -
من وسايل نقليه ميارم - ماشين ، خونه ي ييلاقي -
من پول ديه رو بيشتر ميکنم
من براي همه ي خونه ها برق مجاني ميارم
براي بي خانمانها خونه ي مجاني ميسازم
اجازه بدين به همه اعلام کنم که
ما تصميم گرفتيم که به خانم رأي بديم
آره
نه ، آقا - چرا دارين حرف ميزنين ؟ -
اون گفت کارهاي زيادي انجام ميده
اما باز هم همه قبول کردن که از من حمايت کنن
توي گوش اون چي گفتي ؟
جفتتون ميگفتين اينکارُ ميکنم اون کارُ ميکنم
من هم گفتم 5 لاک بهشون ميدم
اون هم قبول کرد
فرشته هاي زميني
با لبخندشون به همه جا برکت ميدن
ميليونها ستاره در آسمان
شاديشون رو با بارون نشون ميدن
محبتهاي تو به شيريني قطرات بارانه
تو دليل زندگي مني عزيزم
با صداقت از بين تمام دروغها عبور ميکنم
من در بهشت به دنبال رحمت هستم
دنيا ميليونها منظره ي زيبا داره
اما اين خانواده ي زيباـست که کنار ما ميمونه
زمان ميگذره ، اما خانواده کنار ما خواهد ماند
اين خانواده يه معبده ، و تو خداي مايي
هزاران ماه وجود داره ، اما تو تنها زمين مايي
اونها 10 هزار تا رأي دارن ، اگه شيخ بهت برکت بده
يعني اون رأيها مال توئه
بيا ، بگير دخترم
شيخ به ما برکت داد
رأي ما خانم سايوپتها ـست
رأي من هم خانم سايوپتها ـست - رأي من خانم سايوپتها -
چرا اينجوري شد ؟
با اون انگشتر 10 هزار تا پول هم داد
و گفت به عنوان برکت بديم به خانم سايوپتها
وقتي يار و معشوقه اي نداشته باشي ايمانت به خدا هم از بين ميره
وقتي عشق و علاقه اي وجود نداشته باشه ، زندگي هم وجود نداره
حتي اگه از هم جدا زندگي کنيم خاطرات ما رو به هم وصل ميکنن
مثل گياهي که براي شکوفا شدن به آب نياز داره به هم محتاجيم
حتي اگه بيشتر از اين عمر کنم
تنها آرزوم داشتن عشق اين خانواده ـست
دنيا ميليونها زيبايي داره
اما زيباترينشون خانواده ايه که کنارمونه
اين روزها ميان و ميرن
من تمام امکاناتي که لازم دارين فراهم ميکنم
به يه جا نگاه کن و بپرس آقاي رامش ، مشکل محصولاتت برطرف شد ؟
چرا ؟ - بپرس -
آقاي رامش ، مشکل محصولاتت برطرف شد ؟ - خانم ، من رامش هستم -
تو راجع به محصولات ما هم ميدوني تو هموني که بايد نماينده ي ما بشه
ما همه به تو رأي ميديم
رأي ما... خانم سايوپتها
از کجا ميدونستي ؟ - بهم گفتن که يه آقايي به اسم رامش وجود دار -
و محصولاتش هم مشکل پيدا کردن
سايوپتها ، خواهر من
خواهرم
بيا غم و اندوه رو از دلمون بيرون کنيم و خاطرات شيرين بسازيم
ما در پيشگاه خدا هستيم ، بايد به هم محبت کنيم
تو همون درختي هستي که به پرندگان مهاجر پناه ميده
تو همون زميني هستي که به همه زندگي ميبخشه
حتي اگه عمري طولاني داشته باشم
تنها خواسته و آرزوم اينه که با اين خانواده زندگي کنم
اين جهان ميليونها زيبايي داره
اما اين خانواده اي که کنار ما ميمونن از همه زباتر هستن
اين روزها ميان و ميرن - بيا بشين پيش من -
صحبت راجع به اين خانواده نقل همه ي محافله
اين خانواده يک معبده ، و تو خدايي مايي
هزاران ماه وجود داره ، اما تو تنها زمين مني
شانس پيروزي سايوپتها از همه بيشتره
واي اين عاليه
ميخوايم راجع به يه مسئله ي خيلي مهم صحبت کنيم
ما هم ميخوايم يه چيزي به شما بگيم
چي ميخواين بگين ؟ - اول شما بگين -
ما ميخوايم راجع به ازدواج دخترها حرف بزنيم
شما ميخواين راجع بع ازدواج حرف بزنين ؟ ما هم ميخوايم راجع به داماد صحبت کنيم
داماد ؟ داماد کيه ؟
همونه که اين مدت از ما محافظت ميکنه
سانجي و همکارهاش ؟
عاليه ، انتخاب خوبيه ، ما هم ميخواستيم راجع به اونها حرف بزنيم
بايد بگيم خانواده هاشون بيان اينجا تا کارها رو انجام بديم
نيازي نيست زنگ بزنين
من اينجام
چرا اينجوري نگاه ميکنين ؟ من برگشتم
من هيچوقت نميتونم شما رو از قلبم بيرون کنم
بچه هاي من خيلي باهوشن
اونها تونستن دل همه ي شما ببرن ، من خيلي خوشحالم
چي گفتي ؟ پسرهاي تو ؟
آره ، سانجي ، کريشنا ، شانتي ، بچه هاي من هستن
بابا
نه مامان ! خواهش ميکنم
اين سگُ بنداز بيرون
بابا چرا اومدي اينجا ؟ يه روز ديگه تحمل ميکردي
بيشتر از مرگ پدرم ، از اين ناراحتم که
قاتلش اينجا پيش ما ـست
ما از 20 سال پيش تو رو جزو مرده ها گذاشتيم
و برات مراسم ختم ميگيرم
اگه تو ذره اي از کارت پشيمون بودي ، الان اينجا نبودي
بابا ، چي شد ؟
دکتر خبر کن ؟
جاي نگراني نيست ، خطر رفع شده ، اما بايد دو روز تحت نظر باشه
ممنون دکتر - شما لطفاَ با من بيا -
بخاطر پول ميخواستي دختر منُ گول بزني
از پسر يه قاتل ، بيشتر از اين نميشه توقع داشت
ديگه داري زياده روي ميکني
اگه ميخواستيم اينکارُ بکنيم ، دخترها رو ميدزديديم و شما هيچکاري از دستت برنميومد
اگه امروز بي احترامي نميکنيم ، فقط بخاطر پدره
اينُ بدون خودت يه روزي دست دخترتُ توي دستم ميذاري
اون روز باهاش ازدواج ميکنم
تو اگه مردي ، ثابت کن
هنوز منُ نشناختين
بهتون نشون ميدم مرد واقعي کيه
داري عشق منُ زير سوال ميبري
اين يعني به مبارزه طلبيدن
حالا ببين چطور بهت ثابت ميکنم
به چي فکر ميکني ؟ از اينکه با ازدواجت مخالفه ناراحتي ؟
براي ازدواج نه ، براي عمه نگرانم
اون هيچي از سياست نميدونه
هنوز نميدونه چه کارهايي از سياست بر مياد
پاشوپاتي نميذاره راحت باشه
زنده باد زنده باد
خانم سايوپتها زنده باد
چرا به من سيلي زدي ؟ - تو به چه جرأتي به من دست زدي ؟ -
ببين رأي ما فقرا رو ميخوان
اما اجازه نميدن براي اداي احترام لمسشون کنيم
اون کاري که کردي به همه بگو - بگو ، خودت بگو -
چون من از قشر فقيري هستم بهم سيلي زدي
اگه دليل ديگه اي داشت بگو
اُف بر خانم سايوپتها
اُف بر خانم سايوپتها ، از اينجا برو گمشو
قطعاً حرکت بعدي پاشوپاتي خيلي خطرناکه
کاري مهکنه همه از عمه متنفر بشن
و خودش پيروز ميشه
بخاطر تبليغات خانم سايوپتها ، 5 دانش آموز جان باختن
تعداد زيادي زخمي شدن
يک حادثه غم انگيز ديگر در مدرسه
خانم سايوپتها باعث مرگ چندين نفر شد
مردمي که تا ديروز از اون حمايت ميکردن
حالا در مقابل اون ايستادن
همونه که باعث مرگ بچه هامونُ شد بگيرينش
نذار فرارکنه
هر چي ميگذره خانم سايوپتها
در اذهان عمومي نفرت انگيز تر ميشه
همه ي کساني که براي اون تبليغ ميکردن
حالا در مقابلش قرار گرفتن
حالا که همه ازش متنفر شدن ، حمله ي اصلي رو شروع ميکنه
از استقبال گرمتون خيلي سپاسگزارم
هي ، اين استقبال براي تو نيست ، براي دخترته
بيا - هي ، ولم کن -
! ولم کن ! مامان
هر چقدر هم که طول بکشه ، بالاخره بايد بياي و ازمن کمک بگيري
کي به ما کمک ميکنه ؟
فقط 2 روز ديگه مونده ، بعد از انتخابات اون مال تو ميشه
شجاعترين مرد دنيا رو تشويق کن
اون که اومد ، براشون يه فاجعه به بار مياره
من يه هيولا هستم ، بهم ميگن فاجعه
فاجعه
تو کي هستي ؟
من کميسر آر دي ايکس هستم
اگه نوک انگشتم بهتون بخوره تنتون ميلرزه و اگه بهتون مشت بزنم نابود ميشين
من مواظبم تا توي انتخابات و تجمعات کسي خلاف نکنه ، رشوه نده
قانوني نقض نشه ، و تخلفي صورت نگيره
هيچ جرمي از چشم من مخفي نميمونه
باعث ناراحتي آر دي ايکس نشين ، چون هر کسي که منُ ناراحت کنه ، از صفحه ي روزگار محو ميشه
ضربه ي يه مشت من با ضربه ي هزار نفر برابري ميکنه
پس مواظب خط قرمزتون باشين
تو بهم گفتي اينجا با حرفهاي برنده ميتونه بترسونمشون
اما اينها همه شمشير دارن
از چي ميترسي ؟ من پشتتم
تو کيلومترها از اينجا دوري ، اين منم که کنار شمشيرها وايسادم
يا شجاع باش يا ترسو
اگه ميترسي پس کارت تمومه
بدون من از اينجا نرو ، اگه رفتي جنازه ي من هم با خودت ببر
بگو من از خونريزي زياد و بي سر و صدا خوشم مياد
اين ديگه خيلي زياديه
اگه اينکارُ نکني ميميري
بنظر نميرسه با اين حرفها نجات پيدا کنم
من از خونريزي زياد و بي سر و صدا خوشم مياد
قبل از اينکه عقلمُ از دست بدم برو پي کارت
اون ميگه برم پي کارم ، چيکار کنم ؟
جعبه رو بهشون بده
خيلي خب
اينُ بگير ، شيريني
قبل از اينکه بياي بيرون يادت نره اينُ بگي
اگه شيريني رو قبول کني برنده اي
کارتون تمومه
هي آقاي دي تي اس
آقاي آر دي ايکس
هر کي خطا کنه ، آر دي ايکس مجازاتش ميکنه
يه فرصت هم به من بده خودم بايد يه چيزي بگم
براي روشن کردن باروت آتش لازمه
اما اين آر دي ايکس با نگاه منفجر ميکنه
من که گفتم
کجا رفت ؟
کار خودشُ کرد و فرار کرد
چرا بهم نگفتي توي جعبه ي شيريني بمب کار گذاشتي ؟
ميخواستم غافلگيرت کنم
ميخواستي منُ غافلگير کني يا اونها رو ؟ داشتم سکته ميکردم
هديه ي غافلگيريت خيلي خوب بود ، نميتونم برات جبران کنم
تو که نميخواي بدي قولت يادت رفته و ميخواي ول کني بري ؟
کدوم قول ؟
کي مياد ما رو نجات بده ؟
آقاي راکشي
راکشي خالي نه ، آر دي ايکس راکشي
آر دي ايکس ؟
تقدير بعد از اون انفجار اين اسمُ نصيبم کرده
تو که بدون پول واسه کسي کار نميکردي
پس چرا داري مجاني به اين کمک ميکني ؟
اينجوري پول در مياري ؟
برو اونور - بله ، اينجوري پول در مياره -
يادته با اون دختره بهم زدين ؟ اون هم کار اين بود
معذرت ميخوام داداش ، اما خودم دوباره به هم وصلتون کردم
بعداً با تو حرف ميزنم
قربان ! لطفاً ما رو از اينجا بيار بيرون
کُلي کار دارم
ممکنه تو خيلي کار داشته باشي ، اما من فقط يه کار دارم
اگه تو رو آزاد کنم کارمُ از دست ميدم
اگه من سفارشتُ نميکردم ، اين شغل گيرت نميومد
اگه از اول باعث اخراجم نشده بودي ، لازم نبود سفارش کني
باشه ، آزادم نکن ، ولي ميشه منُ با خودت ببري ؟
حالا که خوب بهت نگاه ميکنم ، شبيه يه باديگاردي
اگه نزديک من باشي خيالم راحته
کليد دست کيه ؟ - دست شما -
اين شهر يه کم فرق ميکنه
براي صاف کردن خونه ها رو ميسوزونن
براي جشن ديوالي بجاي فشفشه ، بمب ميترکونن
چرا داري با گفتن اينها منُ ميترسوني ؟
اگه با قدرت باهاشون حرف بزني بهت احترام ميذارن
اگه بلد نيستي چي بگي من بهت ياد ميدم
بعد از اينکه حرفت تموم شد يه جعبه ي شيريني هم بهشون ميدي ، باشه ؟
با طناب تو برم توي چاه ؟
بايد قول بدي همين کاري که ميگم انجام بدي
اونوقت منم قول ميدم که مراقبت باشم
قول دادي - باشه -
همه ي ديالوگها که مال توئه ، بمب ها هم مال توئه
پس چه نيازي به من داري ؟
قربان هنوز محل اقامت شما آماده نشده
فعلاً بايد همينجا بمونين
چرا اينهمه عکس روي ديواره ؟
اينها چيه ؟ جشن تولد اينهمه آدم با همه ؟
اينها پليس هايي هستن که پاشوپاتي کشته
اگه غفلت کني ، بايد عکس تو هم اينجا بزنيم
مگه تو دلت نميخواد ترفيع بگيرم ، نه ؟
بايد يه کم تلاش کني ، چون داره روم تاثير ميذاره
کُلي آدم اومدن اينجا - براي جشن تولد اومدن -
اومدن تو رو تيکه پاره کنن - کيه ؟ -
هي ، آر دي ايکس
توي خونه ي رئيس ما بمب ميذاري ؟
من هنوز هيچي نخوردم ، ميخوان روده هامُ - بريزن بيرون ؟ حمله -
به چه جرأتي ما رو ميزني - من نبودم -
منتظر باش
با آدمهاي بيشتري برميگردم
يعني رفتن ؟
چيه ؟ ميخواستس براشون قهوه درست کني ؟
امروز با کمک تو تونستم از دست اون 10 نفر نجات پيدا کنم
فردا که بيشتر شدن بايد چيکار کنم؟
من هستم قربان - تو هستي ، اما من ديگه نيستم -
مايا چي شده ؟ چرا داري گريه ميکني ؟
من بخندم يا گريه کنم چه فرقي به حال شما داره ؟
بخاطر منفعت خودت زندگي منُ خراب کردي
دخترم ببين ، بعد از پيروزي من همه چي درست ميشه
هنوز هم فکرميکني توي اين انتخابات پيروز ميشي ؟
تو اون روزي که سانجي رو از اين خونه بيرون کردي باختي
! مايا ، صبر کن ، مايا
فکر ميکنم بايد سانجي رو برگردونيم
منم همين فکرُ ميکنم
بخاطر يه اشتباه کوچک ، خيلي تنبيه شدن
مرتکب قتل شدن ، يه اشتباه کوچکه ؟
اون پدر ما رو کشته
ممکنه شما فراموش کرده باشين ، اما من نه فراموش ميکنم نه ميبخشم
هي ، نکنه آر دي ايکس رفته ؟
نترس نميره ، من ميدونم کجا ميتونه باشه
من بهتون قول ميدم
به همه ي وعده هام عمل کنم
اون تنها بود
چطور تونست ما رو بزنه ؟ شانس آورديم تاريک بود
اگه هوا روشن بود زنده نميمونديم
اصلاً به قيافش نميخورد انقدر قوي باشه وقتي ديدمش خندم گرفته بود
اما وقتي دعوا شروع شد ، همه رو نقش زمين کرد
... کسي که نميدونه چطور به مردم محبت کنه
ماشينُ نگه دار
قبل از اينکه بميري نميخواي وصيت کني ؟
دهنتُ ببند ، اومدم باهاش دست دوستي بدم
اين ماجرا با يه جعبه شيريني شروع شد
با يه جعبه شيريني هم تموم ميشه ميخوام بيوفتم به پاهاش و عذر خواهي کنم
الو ؟ تو کي هستي ؟ - اينکه من کي هستم مهم نيست -
آر دي ايکس با شيريني اومده اونجا ؟ - آر دي ايکس ؟ -
من براي خدمت به شما
هميشه حاضرم
آره ، اينجاست
اون جعبه ي شيريني نيست ، کفَن شماست
در مورد خانم سايوپتها مزخرف زياد گفتي
اومده تا انتقام اونها رو بگيره
اگه ميخواي زنده بموني برو به پاش بيوفت تا از جونت بگذره
اگه وقتي تنهاـست برم معذرت خواهي کنم منُ ميزنه
اما اگه جلوي اين جمعيت عذرخواهي کنم منُ ميبخشه چون نميخواد وجهه ي خودشُ خراب کنه
منُ ببخشيد قربان ، تقصير من نبود
من هم اومدم اينجا تا معذرت خواهي کنم
لطفاً منُ ببخشيد
آقاي پاشوپاتي ، من توي اون اتفاق هيچ نقشي نداشتم
منم دارم همينُ ميگم قربان ، من هيچ کاره ام
کسي که دستور ميده اونه
اون از من خواست تا يه صنف تبليغاتي برعليه خانم سايوپتها راه بندازم
بهمون گفت که اون وسايلهارو بريزيم روي سر بچه هاي مدرسه
هي ، من نيومدم اينجا تا داستان تو رو بشنوم ، به من چه که چه بلايي سر بچه ها آوردي ، بذار کارمُ انجام بدم
من که حقيقتُ گفتم ، پس چرا ميخواي منُ بکشي ؟ من ميدونم اين بمبِ
اين بمب نيست ، اين شيريني محليه
اين يه بمبِ
تا بهش نگاه کني منفجر ميشه
اخه اين چه کاري بوده به اين دادي ؟
نقشه ـت خيلي خوب بوده ، اما کسي که انتخاب کردي يه احمقه
ببين جلوي همه آبروتُ برد
هي - بابا -
از اينجا برو ، تو جنايت کردي و اونُ مقصر نشون دادي
قابل بخشش نيست - بايد از اينجا بيرونش کنيم -
از اينجا برو - برو تا نکشتيمت -
... قربان ، اين
قربان
قربان ، اين جعبه ي شيريني رو بگير
تا حالا همچين پليسي نديدم
بدون هيچ کاري دستشونُ روو کرد
اين پليس براي ما مثل گنجه
از اينکه اينجوري بردنت بالا خيلي خوشحالم
وقتي اينها برن پاشوپاتي منُ ميکشه
بايد برم ازش معذرت خواهي کنم ، تا همه چي درست بشه
بخاطر مزخرفاتت توي دردسر افتادم
اگه همه ي پولها رو ببري پس چجوري ميخوايم زندگي کنيم ؟
پس چيکار کنم ؟ ميخواي بعد از باخت برم خونه ي اون خدمتکار بشم ؟
پس ميخواي با رشوه رأي اونها رو بخري ؟
اينهمه سال با پول تا اينجا رسيديم
حالا اگه پولُ قبول کنن
حتماً به من رأي ميدن
توي هر پاکتي هزار روپيه بذار
امشب بنداز توي خونه ها
از کجا بفهمن که ما اينکارُ کرديم ؟
بروشور تبليغاتيمونُ بذار توي پاکت ها
اگه اون پليسِ کارُ خراب کرد چي ؟
من حواسم به اون هست
قربان ، جايي ميخواي بري ؟ - من ديگه اينجا کاري ندارم -
چون فردا انتخابات تموم ميشه
اگه پيروز بشه با خوشحالي منُ ميکشه ، اگه هم ببازه با عصبانيت ميکشم
هر اتفاقي بيوفته ، مردن من حتميه - به حرف من گوش کن -
الو
آدمهاي خانم سايوپتها توي راه هستن تا
با 5 لاک رشوه ، رأي مردمُ بخرن
واقعاً ؟
معلومه - من الان ميرم -
چي شده ؟
الان وقتشه که با بازداشت کردن عمه ي شما دل پاشوپاتي رو به دست بيارم
آدمهاي عمه ـت دارن ميرن که 5 لاک براي خريدن رأي رشوه بدن
ميخوام برم بگيرمشون
مگه جُک گفتم ؟ - قربان -
عمه هاي من خيلي باهوشن ، اونها کلک زدن که تو رو بفرستن اينور
بعد خودشون برن اينور به کارشون برشن
چطور انقدر مطمئني ؟
باور نميکني ؟ تو ماشينُ روشن کن
بعد اونها فکر ميکنن که تو رفتي
منُ سر کار نذاري
! نه قربان ، اين چه حرفيه
اونجا رو ببين ، داره مياد
عمه هات بايد با من مقابله کنن
من جلوي هر کار غير قانوني مي ايستم
من سوپرمن جديدم ، ببين چجوري متوقفشون ميکنم
سرعت ماشين بالاست ، چجوري ميخواي جلوشُ بگيري ؟
صبر کن ببين چيکار ميکنم
اينجوري
آر دي ايکس ، فاجعه ي عظيم
من يه هيولام ، بهم ميگن فاجعه
واي اون آر تي ايکسِ ، فرار کنيد
فرار کنيد - اينها که آدمهاي پاشوپاتي هستن -
آدماهاي پاشوپاتي گفتن که پوله ، اما انگار فقط جعبه ـست
اين چيه ؟ عکس پاشوپاتي اينجا چيکار ميکنه ؟
چي ميگي ؟
تو نميخواي دست از اين کارها برداري ؟
به چه جرأتي جلوي ماشين منُ گرفتي ؟ چه فکري کردي ؟
فکر کردي به گوش من نميرسه ؟ آدمهاي من همه جا هستن ، جون سالم به در نميبري ، فهميدي ؟
... اشتباه شده ، اون اطلاعاتي که به من دادين
من خودم ميرم پيگيري ميکنم
و کار شما رو انجام ميدم
تو پليسي ، مگه نه ؟
من وفاداريمُ به شما ثابت ميکنم بعد ميام به ديدن شما
کمک کن پنچري رو بگيريم - من توي اينکار هيچ کمکي به تو نميکنم -
فيلم ديگه تموم شده ، بيا يه کم کار کن داري مياي ؟
شجاعترين مرد دنيا رو تشويق کن
اون داره همه ي پاکتها رو پخش ميکنه - من يه هيولاي بزرگم -
من يه هيولام ، بهم ميگن فاجعه
بابا - من يه هيولام -
کار انجام شد - بهم ميگن فاجعه -
من يه هيولام ، بهم ميگن فاجعه
فاجعه
آر تي ايکس تمام پاکتها رو پخش کرده
يه کم از هم فاصله بگيرين ، انگار معشوقه اين
بفرماييد ، سوئيچ کاميون
من به همه پاکت دادم ، به بعضي ها هم 2 تا دادم
تا مطمئن بشم به شما رأي ميدن
اين پاکتها باقي موندن ، براي شما آوردم
بعداً ميتونين ازش استفاده کنين
اينُ واسه خودت نگه دار
باشه ، قبول ميکنم
ميرم باهاش خريد ميکنم
اين چيه ؟
عکسها رو اشتباهي چاپ نکردين ؟
چي ؟
آدمهاي شما عقل درست حسابي ندارن
ميخواين يه مثال بزنم ؟
توي هر پاکت بجاي عکس شما عکس رقيبُ گذاشتن
مردم به اون رأي ميدن
بروشور چطور عوض شده ؟
من از کجا بدونم ؟ کاميون پنچر شده بود
بعد من تايرُ عوض کردم ، ماشينُ بردم توي روستا ، اما وقتي درُ باز کردم
شما 2 تا اونجا چيکار ميکنين ؟
اومديم به تو کمک کنيم
لازم نکرده ، ما خودمون انجام ميديم شما تشريف ببرين
باشه
يعني اين کار اونهاـست ؟
بگو مرتيکه ! پولهاي من کجا هستن ؟
همه چي خراب شد
فردا انتخاباته ، ولش نميکنم
بابا ، پيروز ميشيم ؟
چه من نماينده بشم چه نشم بايد اونُ ادب کنم
کاري ميکنم که غرورش خرد بشه
الو ؟ بگو داداش
کانجي کجايي ؟
همونجوري که شما گفتي داريم با کاميون ميايم اونجا
بريد خونه ي اونُ محاصره کنيد ، من همه چيزُ آماده کردم ،گير نيوفتي
نبايد بفهمن کي هستي ، من هم دارم ميام
باشه داداش
من ميخوام 5 هزار نفر اونجا باشن
اينکه چجوري و از کجا ميخواين بيارينُ نميدونم - دستورت اجرا ميشه داداش -
هر کاري ميخواين بکنين ، اما اول از همه اون پليسُ بيارين اونجا
نه ، نه هيچ مشکلي نيست ، من همه چيزُ آماده کردم
تو فقط بيا دخترها رو ببر - باشه عمو -
تو چيُ آماده کردي ؟
من در پشتي رو باز گذاشتم
به دخترها هم همه چيزُ گفتم . ديگه بايد چيکار کنم ؟
باشه ، خوبه
زودتر بريم
خدا رو شکر ، کسي اينجا نيست ، برو - بابا -
به مامان چي ميگي ؟ - تو نگران اون نباش ، به حرف من گوش کن -
پاشوپاتي براي پيروز شدن دست به هر کاري ميزنه
خدا ميدونه فردا صبح چه اتفاقي ميوفته
مادرت خيلي لجبازه ، بخاطر اون زندگيتُ خراب نکن
برو دخترم ، زودتر برو
اما بابا - بخاطر خودت ميگم ، برو -
مائيم - مائيم -
اشکالي نداره
کار خوبي کردي مايا رو فرستادي بره ، ما هم
به پسرها گفتيم بيان اينجا تا دخترها رو ببرن
ما کاري که از دستمون برمياد انجام ميديم بقيه شو بسپار به خدا
انقدر آدم بيرون خونه جمع شدن
انگار سيل اومده
حالا چطور دخترها رو بياريم بيرون ؟
شما کي هستين ؟
عموي ما گفت که بيايم اينجا
اون ما هم فرستاد اينجا
بياين
بريم داخل
فکر ميکردم مغز عموها خوب کار نميکنه ، ببين چقدر آدم جمع کردن ، عالي برنامه ريزي کرده
بيا
الان وقت اين کارها نيست ، برگرد خونه
من نميرم ، بابا گفت بيام اينجا منُ مسخره کردي ؟ ميخواي بفرستيم خونه ؟
من تصميممُ گرفتم ، بريم معبد ازدواج کنيم
اگه ما اينکارُ بکنيم عمه بيشتر از من متنفر ميشه
اين خانواده هم هيچوقت دور هم جمع نميشن
حرف منُ قبول کن مايا
بيا
همه بياين ، همه
اين چجور علامتيه ؟ - علامت نيست سکسکه ـست -
هي ، دهنشُ ول کن ، نفسش بند مياد ميميره
ببين من دهنشُ گرفتم تموم شد
اگه ولش کنم جون ما به خطر ميوفته
يه دقيقه صبر کن
اين آبُ بخور
بگير بشين ديگه
مايا - اون اينجا نيست -
رفته پيش سانجي
چطور جرأت کردي اونُ بفرستي بيرون ؟
اصلاً به حرف دلت گوش نميکني
خودت ميدوني مشکلت چيه ؟ چرا انقدر داد ميزني ؟
داداش ، باز هم توي يخچال بطري آب بود ؟
نه ، فقط يکي بود
ميدونستم
خانم عادت داره آب معدني بخوره ، تو آب اونو خوردي واسه همين داشت داد ميزد
اون نيازي به خوش گذروني ندارن
يه دختر به عشق نياز داره
با من در ميوفتي ؟ اينُ بدون که کارت بي جواب نميمونه
بگو ببينم چرا دارن با هم بحث ميکنن ؟
چون بطري آبُ برداشتي ، اون هم عصباني شده
ديوونه شدي ؟ - چي شده ؟ -
اون مايا رو فرستاده خونه ي سانجي
منم بودم همينکارُ ميکردم
حداقل اونجا راحت زندگي ميکنه
من اونُ 9 ماه حمل کردم ، من درد زايمان کشيدم
بيچاره گشنه ـست ، از صبح هيچي نخورده
اومد حداقل يه کم آب بخوره ، توي احمق همه رو خوردي
مگه از شيشه آب خوردن انقدر دعوا داره ؟
اگه بطري خودت باشه اشکالي نداشت
اما اگه بطري يکي ديگه باشه اشکال داره
تو بودي که اون بطريُ آوردي
اگه بهت زهر هم بدن ميخوري ؟
تو ميدونستي که مايا رفته ؟ - نه خانم من نميدونستم -
چطور نميدونستي مرتيکه ي بي عرضه ؟
تا وقتي آبُ پيدا نکنه آروم نميشه
آب خوردم ، قتل که نکردم . من ميرم ازش عذرخواهي ميکنم
اگه الان بري همه چي خراب ميشه و لو ميريم
بخاطر تو آبروي خاندان ما زير سوال ميره
واي خدا ، چقدر عصبانيه . بنظرت ميخواد چيکار کنه ؟
توي راه هي گفتم آب بخريم ، آب بخريم
اما اين به حرفم گوش نکرد
ولم کن
جلوشُ بگير - ميخواي چيکار کني ؟ -
! واي خدا اسلحه
کجا داري ميري ؟ - اگه عذرخواهي نکنم منو ميکشه -
اينکارُ نکن - ولم کن -
خانم
لطفاً منُ ببخشيد ، من نميدونستم فقط يه بطري هست
منُ ببخشيد
به من شليک نکنيد
تو کي هستي ؟ پامُ ول کن - اون کسي که بطري رو براشت من بودم ، من بودم -
عمو
چرا به پاي اون افتادي ؟ - داداش منُ نجات بده -
ميخواد منُ بکشه ، نجاتم بده
اون اينجا چيکار ميکنه ؟ - اون عموي رئيسمونه -
يعني ما با دشمن دست به يکي کرده بوديم ؟
عمو 2 تا ديگه از برادر زاده هات اينجا هستن ، اونها هم نجات ميدي ؟
راجع به کي حرف ميزني ؟
اون 2 تا - بيا زود فرار کنيم -
هي ، اونها رو بگيرين
اونها از افراد من نيستن ، از افراد اون هستن
دخترت کجاست ؟ عروس خونه ي من
اون اينجا نيست - چي ؟ -
اون رفته پيش سانجي
اون روز قول دادي ، امروز زدي زير قولت ؟
نقشه ـت همين بود ؟
اگه اون روز بعد از کشتن بابات تو هم ميکشتم
امروز اين اتفاقها نمي افتاد
پسرم
من هر کاري کردم بخاطر تو بود - ولم کن بابا -
آقا - جلوي اونُ بگير ، آروين -
تا وقتي تو زنده اي من نميتونم نماينده بشم
واي خدا ! زود بياين ببينين چي شده
اين چه کاري بود که کردي ؟ چرا از روي عصبانيت عموتُ کشتي ؟
کي همچين کاري ميکنه
من از اون براي کشتن بابات استفاده کردم
آره ، من اونو کشتم
من هر چي بخوام به دست ميارم ، حتي اين خونه رو
از اون روز تا حالا من نماينده بودم
اما هنوز هم منُ به اسم خدمتکار شما ميشناسن
اما از امروز من همه ي شما رو خدمتکار خودم ميکنم
اگه من باختم اينکارُ بکن
اگه بميري هم ميشه
خواهر
مامان - سانجي -
عمه
کي به عمه ي من دست زده ؟
باباي من ، ميخواي چيکار کني ؟
براش سنگين تموم ميشه
تموم شد
براي باباي من عموش مثل خدا بود دختر عموهاشُ مثل خواهر خودش دوست داشت
توي ناز و نعمت بزرگشون کرد و نذاشت يه قطره اشک از چشمشون بياد
تو به چه جرأتي دست روش بلند کردي ؟
اونها بخاطر يه بطري آب دارن عموي منُ ميزنن منُ ببخشيد خانم
يه زماني اون 20 تا مغازه ي مشروب فروشي داشت
اما حالا دارن بخاطر يه بطري آب اونُ ميزنن
من اينکارُ کردم ، منُ بزنين ، چرا اونُ ميزنين ؟
مبارزه کردنشُ که ديدم
ياد کونگ فوي چيني افتادم ! اون يه مرد واقعيه
اين که کاري نداره ، منم ميتونم ياد بگيرم
من هم يه روزي مهارتمُ بهت نشون ميدم
ببين بخاطر ما چطور جونشُ وسط گذاشته
من هم دلم ميخواد دخترم با اين ازدواج کنه
رئيس ، آورديمش
شما منُ نگرفتين
من خودم براي تفريح اومدم
منُ بذاين زمين - چند نفرُ پيدا کردم که بزنيم -
چرا اين 2 تا دارن بخاطر من دعوا ميکنن ؟
هميشه به موقع ميرسن
هي ، بس کن وگرنه اينُ ميکشم
بکش
عجب آدميه ! اصلاً براش مهم نبود
اون يه آدم عوضيه ، قبلاً هم دوست دخترمُ تور کرد
بعد کاري کرد که شغلمُ از دست بدم
حالا هم بخاطر اون دارم جونمُ از دست ميدم
واو
عجب تيکه اي - چي گفتي ؟ -
داشتم راجع به اين چوب حرف ميزدم نه شما
احمق ها ، به چه جرأتي يه پليسُ بستن ؟
اگه ميدونستم عشق واقعيمُ اينجوري و اينجا پيدا ميکنم
تمام بدنمُ باند پيچي ميکردم
رول سبزيجات ، مرغ و رول پنير شنيده بودم
اما تا حالا رول عشق نديده بودم
داره مثل زنگ مدرسه ضربه ميخوره
نظرت چيه ؟
واي داره خون مياد
اين سس روي رولت عشق بود
وايسا - اگه همه ي دنيا به من زخم بزنن -
وقتي تو با مني دردي احساس نميکنم
شيطون - جذاب -
تو مگه بيهوش نبودي ؟ پس چطور توي خونه ميچرخي ؟
ولش کن ، اينُ بگو
اون دختر زيبايي که ساري قرمز پوشيده ، بهم بگو اون کيه ؟
اون دختر کوچک خونه ـست
دختر کوچک ؟ - آره -
من فکر ميکردم که 3 تا برادر با 3 تا خواهر رابطه دارن
اما يه دختر کوچک هم بود
همون کوچيکه که زخم منُ بست
بالیوود وان Bollywood1.Co
... بياين ... بياين
اگه من اشاره کنم تمام مردم روستا ميان
تا تو رو نابود کنن
بيا و ببين
بيا بيرون
... بياين ... بياين
چرا نمياين
مرد من
اون رهبر گروه ماـست
اونوقت تو خواستي ما بيايم اينجا اونُ بکشيم ؟
قدرت اينجوري نيست
مرد واقعي تو نيستي ، سانجيه
چرا اونها رو زدي ؟ - اونها روي عمه ي من دست بلند کردن -
همه چي زير سر اين بوده
دليل مرگ پدر بزرگ هم اين بوده
اون باباتُ انداخت پشت ميله ها
تو رو از خانوادت دور کرد همه چي کار اين حيوونه
دوباره ميخواد شروع کنه
مترجم : صوفیا
فیلم هندی با زیرنویس فارسی در بالیوود وان Bollywood1.Co
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
من دوست دارم با زبان سکوت باهات حرف بزن
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
هي دختر ، تو مثل سونامي وارد زندگي من شدي مثل گردبادي در جست وجوي خورشيد
من خيلي مادي گرا نيستم
تنها چيزي که دارم يه ماشينه ، ميتونيم بريم سفر و آزاد زندگي کنيم
... لباس و بدن تو مثل
... به من بوس بده
... من بوس مجاني نميخوام
من بهت يه بچه ميدم
بالاخره نماينده شد
آخر هم قسمت من نشد صبحانه پاستا بخورم
توي دنيا هيچکس مثل ما حرف عاشقانه نميزنه
عشق تنها چيزيه که ما توي زندگيمون داريم
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
من دوست دارم با زبان سکوت باهات حرف بزنم
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
... از عشقه
دختر تو خيلي زيبايي ، ميشه من قهرمان تو بشم ؟
شکمم به زودي سيکس پک ميشه ميشه بياي و ببيني ؟
به من يه بوسه بده ، من هم در ازاش خوشبختت ميکنم
من مثل ويجي کُلي پول دارم
گوشيمُ خاموش ميکنم ، ديگه اذيتت نميکنم حرفهاي منُ باور کن
حتي اگه آيشواريا راي باشه ، من ديگه باهاش نميزنم
فقط يه بار به من نگاه کن ، يه بار به من سلام کن
هي خانم ببخشيد ، اين شماره ي منه ، لطفاً بهم پيام بده
من بهت پيام ميدم ميگم زيباي من
هي ، تو کي هستي ؟
من برات مثل سوپر من و بتمن ميشم
از اونها پيروي ميکنم و براي تو يه سوپر قهرمان ميشم
عزيزم بيا با من بريم لندن ، پاريس ، سيدني توکيو
خواهش ميکنم يه بوسه به من بده
اگه از ديگران بپرسي ، متوجه ميشي که من خيلي محبوبيت دارم
قسم ميخورم که به ثروت پدرت چشم ندارم ، تو بگو تا من برات بميرم
منُ ببين - تو رو ميبينم -
! هي ... بقيه ـشو بخون
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
من دوست دارم با زبان سکوت باهات حرف بزنم
درخشندگي ماه از زيبايي عشقه
همه رو ديوونه ميکني
حتي ماه و خورشيد و ستاره ها رو
حالا ما همه اينجا کنار تو هستيم
ما داريم به سبک هيپ هاپ مردهاي تميلي ميرقصيم