وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Great
هی خوابیدی؟
نه، میخوام نِلور پیاده شم
نلور که از این طرف نیست
شماها کجا میرید برید؟
ناندیگاما
ناندیگاما؟ بله -
مواظب باشید سایه ی مرگ اونجا رو غصب کرده
منظورتون چیه؟
مرگ اونجا رو فراگرفته
چی دارید میگید؟
یه قصر توی ناندیگاما هست
هم معنای مرگه
از اون راه نرید از یه راه دیگه برید
اونجوری زنده میمونید
مگه توی اون قصر چی هست؟
!روح
کل استان در موردش میدونن
شماها نمیدونید؟ نه -
بیاید پایین
مواظب باشید سمت اون قصر نرید
!هی داداش بله؟ -
وقتی اسم ناندیگاما رو بردیم خیلی حرف زدا
اگه میدونست داریم میریم قصر چی میگفت؟
!زود باشید بچه ها فقط یه دهاتیه
نیازی نیست حرفاشو جدی بگیریم
آره راست میگی بیاید بریم
بریم
!واو !عالیه
خیلی جذابه
اینطوری فکر میکنی؟ !احمق، درو باز کن
!هی وایسا
!عروسکه هر چیزی رو برندار -
!چقد نازه
میبرمت خونه با هم بازی کنیم
دنبالم میای؟
اونجا چیزی نیست، بیاین بریم
!وایسا من درو باز میکنم
باشه بازش کن نگاش کن
یه جوری خودنمایی میکنه انگار داره در یه فروشگاه رو باز میکنه
صدای چیه؟ نترس -
درو باز کردی دیگه حالا برو تو
گربه بود بابا
من خیلی میترسم
فکر میکنم یه روح اینجاست
بیاید بریم زود باشید
ما اومدیم اینجا که ثابت کنیم همچین چیزایی وجود ندارن
بیرون قصر نترسیده بودی الان ترسیدی؟
معلومه ترسیدم چون ترس افتاده تو جونم
چه خدا باشه چه روح ما نمیتونیم حس کنیم
تا وقتی که بهمون نزدیک بشه
اگه بترسی رسیدن به هدفمون خیلی سخت میشه
سینو میخواد چند تا فیلم بگیره و باهوش بازی دربیاره
تا 25000 تا لایک بگیره
پس باید تمام شب اینجا بمونیم و فیلم بگیریم و توی یوتیوب آپلود کنیم
هدفمون حداقل یه میلیون بازدیده
خب ...هر چی که هست -
اما من فکر میکنم قلبم داره از تپش وایمیسه
باشه، از سکه ی شانست استفاده کن اون واسمون تصمیم بگیره
باشه
اگه شیر اومد، ینی یه روحه اونوقت از اینجا میریم
اگه خط اومد ینی روحی نیست و همینجا میمیونیم باشه؟
باشه بنداز
چرا گرفتیش؟
ترسیدم شیر بیاد
تو نباید تصمیم بگیری سکه باید تصمیم بگیره
یه بار دیگه بندازش این دفعه نگیرش
"اتاق پادشاه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
سی و یک چی؟ -
تا الان سی و یک جسد توی این قصر پیدا شده
این جسد شماره ی سی و یکمه
قتل های سریالی در قصر اسرارآمیز
شهروندان ناندیگاما وحشت کرده اند
با اینکه این قصر تا الان 34 نفر رو کشته
پلیس قادر نیست دلیل پشت آن را دریابد
ساکنان ناندیگاما شدیدا معتقد هستند
که روح درون قصر آنها را کشته است
اونا فقط از نزدیک شدن به قصر نترسیده اند
اونا حتی از نگاه کردن به آنجا هم وحشت دارند
دولت پس از دیدن ترس مردم
دستورات سریع برای توقیف این قصر صادر کرده است
قربان چرا نشستی غذا میخوری وقتی گفتی بیایم جلسه؟
این جلسه واسه اینه که درباره ی ریتینگ حرف بزنیم
!بزن اون دست قشنگه رو
!بسه
کارگردان جدیده که از بمبئی اومده کجاس؟
از سه ماه پیش داره دنبال یه ایده ی خوب میگرده
کجاس؟ !هی
پرونده که اینجاس خودش کو؟
تو؟
چرا زل زدی به من؟ پرونده رو باز کن و ایده رو نگا
جنگ با خانه ی تسخیر شده
جنگ با اجساد
راز درون قصر
روح قصر باز هم به صحنه آمد
این ینی چی؟
همتون خوب گوش کنید اسم برنامه
که قراره بسازیم اینه
هفت روز با روح
بگیرش و 3 کرور برنده شو
حالا کل استان ما
حواسشون به این قصره
چه روح توی قصر باشه چه نباشه
شده مهم ترین بحث
ما الان باید چیکار کنیم؟
هیچی
اول، باید یه آزمون راه بندازیم
از بینشون هفت نفر رو انتخاب کنیم
و یه سری شرایط بذاریم که اون هفت نفر
باید واسه ی هفت روز توی اون قصر بمونن
هر کسی ثابت کنه روحی وجود داره یا نداره
ما بهش 3 کرور جایزه میدیم
کل استان میچسبند به تلویزیون
و ریتینگ کانالتونم سر به فلک میذاره
اما قصر رو که مهر و موم کردند اجازه واسه اونو چیکار کنیم؟
!همه چیز اینجاس !همه چیز آماده اس
نامه ی اجازه ی کمیسر پلیس
فقط یه تبلیغ
بعدش یه عالمه ادم نترس میان به برنامه امون
بشین و ببین !اصن دست و جیغ و هورا -
هفت روز با روح بگیرش و 3 کرور جایزه ببر
جراتشو داری؟
توی برنامه ی واقعیت جدید شرکت کن
و 3 کرور برنده شو
هفت روز با روح بگیرش و 3 کرور جایزه ببر
دیدی اون ترفیع چه کرد؟
این قدرت یه کارگردان واقعیه
حالا میبینی
که من چطوری شرکت کننده ها رو انتخاب میکنم
آقای کارگردان بله؟ -
رییس برنامه کیه؟ من یا شما؟
اگه یکم فکو ببندی من ببینم چه خبره
!اولین شرکت کننده
مث این بازیگره چیرانجیوی توی فیلم خِیدی میمونه
شخصیت که فقط کافی نیست
باید باهوش هم باشه یه چیزی ازش بپرس
اسمت چیه؟ آشوین -
پس میخوای برنده شی چون توی اسمت وین(پیروزی) داری؟
نیازای من باعث میشن که پیروز بشم
منم تصمیم گرفتم این شانس رو رها نکنم
خیلی مطمعن به نظر میاد
ما یه همچین آدمی واسه برنامه امون میخوایم انتخابش کن
میخوای بدون سوال پرسیدن انتخابش کنی؟
پس یه چیزی ازش بپرس باشه -
در مورد اتفاقی که زندگیتو عوض کرد برامون بگو
چرا بدون اینکه هیچی بگه رفت؟
!رد شد !وایسا -
اون خیلی استعداد داره خیلیم قیافه میاد - نه -
من دارم بعنوان رییس برنامه دستور میدم، انتخابش کن
!زود باش
این شد !بعدی -
شرکت کننده ی بعدی رو دیوونه میکنم حالا ببین
خر کاری میخوای بکن باشه -
این؟ اینکه شبیه پیرمرد 60 ساله هاست
این جواب ترفیع منه جدی؟ - آره -
سلام قربان سلام -
اسم لطفا
من اسم شما رو از کجا بدونم قربان
من اسم تو رو پرسیدم
اونجا که نوشته قربان
نمیخوای اسمتو بهمون بگی؟
قربان، اسم عالی ای نیست که به همه بگم
همیشه همینجوری ای؟ همیشه همینجوری میمونم -
وقتی میخوای خودنمایی کنی همین میشه
مصاحبه انقد آسون نیست
از من یاد بگیر اینجا نه، اونجا رو نگا
چی خوندی؟ امور مالی -
تو فکر کار کردن بودم اما بهم اجازه ندادن
چرا؟ یه نفر باید بخاطرش 10 تا استاندارد رو بگذرونه دیگه -
هر کاری میکنی اسمشو نمیگه مجبورش کن بگه
اسمت چیه؟ پاندوگادو -
هر چی میتونی بگو
پاندوگادو؟
این اسم حیوونمه قربان
!اسم حیوونتو ول کن اسم خودتو بگو
میگم قربان
ویرا ونکاتا ساتیانارایانا آناواراپراساد
اِدو کُندالاوادا وِنکاتارامانا نارایانا گوویندا وادیکاسولاوادا
اپاداموکولاوادا الیولومانگاسامتا گوویندا
پادماواتیسامتا گوویندا نیروچانورگراماداواتا گوویندا
اخیلاندا کوتی براهماندا نایاکا
اوم شری ساتچیدانانداسامیتا سادگورو ساینات
ماشالله
چرا وقتی اسمتو پرسیدم شعر خوندی؟
تموم شد یا بازم مونده؟
قربان، کانیپاکا وینایاکای وسطش یادم رفت کی هست؟ -
مامان بزرگم زنده اس؟ -
بله قربان خودتو با اون با هم خاک میکنم -
الان راضی شدی؟ بله -
بعدی
من خودم این یکیو رسیدگی میکنم
این چیه؟ چرا بجای اسمت فقط نوشتی سو؟
من خودم اذیت نمیشم
شمام اذیت نشید اسم من همونه
پس ینی چیزی جلوش و عقبش نداره؟
شما که جلوی منین خیلیام پشت سرمن
داریم میگم فامیلی داری یا نه
!بالا تریپورا سونداری
کافیه؟ من از اسمم خوشم نمیاد
هر اسمی دیگه میخواین صدام کنین مشکلی ندارم
عصبانی نشو حق انتخاب بهمون دادی دیگه
یه اسم شیرین بهم بگو قربان
جیلبی !اوی -
!میگم یه اسم قشنگ بهش بده !اوه -
سونداری چطوره؟ نه -
اسم بالا خوبه؟ آره -
تو انتخاب شدی ممنون قربان -
منم مشکلی ندارم !بعدی -
این پسره خوش قد و بالاس
همه به چشم تو مث قهرمانان به جز تو -
دکتر ناندان، شما دکتری؟ بله -
پس چرا میخوای توی این برنامه شرکت کنین؟
من اومدم که بفهمم واقعیت چیه
در مورد چی حرف میزنی؟
سه تا از بهترین دوستای من شش ماه پیش توی این قصر مردند
میخوام دلیل مرگشون رو بدونم
شبیه دکترا نیستا شبیه کارآگاهاس
ما یه همچین آدمی میخوایم
این برنامه واسه آدمایی مث تو ساخته شده
اگه تو اونجا باشی
حتما رازهای توی اون قصر معلوم میشه
انتخاب شدی
ممنون - موفق باشی با آرزوی بهترینا - ممنون -
!بعدی
این کیه؟ مث خلال دندونه که دورش لنگ پیچیدن
اسمت چیه؟
شیوودو! از منطقه ی گونتور پداکوراپادو شیوودو
اسمت و شخصیتت بهم ربطی هم دارن؟
اگه تو روح ببینی، از ترس سکته میکنی برو بیرون
!من اون روحه رو میگیرم
!بعدم یه اردنگی بهش میزنم
حواست باشه لنگت نیفته
شما خوش شانسین لباس زیر نپوشیدم
ایول انتخاب شدی میدونم -
!ممنون! خدافظ
!خدافظ چی کار میکنی؟ -
این دست و پا چلفتیه، چرا انتخابش کردی؟ چون مثل خودمه -
!مثل تو ...لباس زیر -
قربان گفتم نپوشیدم خب برو بپوش مرتیکه -
بعدی
*خداوندا! تو پادشاه جهانی*
!دوستان ادای احترامتون به مار چپم
شما پدر (روحانی) هستی؟
نه پدر من پدره
اوه من هنوز عزبم، هنوز وقت دارم رل بزنم -
منظورت چیه؟
آروم باش عزیزم
یه بار دیگه بگو عزیزم تا بزنم تو دهنت نه نکن -
این لباس چیه تنت کردی؟
که روحا رو بترسونم !خفه شو -
اسمت میدانامه؟ نه ام وای دانام، با هم خوندینش -
چیکار میکنی؟ عاشقم -
عاشق کی؟ دنیا -
ما هممون داریم تو دنیا زندگی میکنیم التماست میکنم، ما رو از اینجا ببر -
اشکال نداره، من با خدا حرف میزنم و از اینجا میبرمتون
خیلی خب، مطمعنی میبری؟
به لطف خدای بزرگ
حتی سم هم به اکسیر تبدیل میشه
خودش حواسش به همه چی هست خیلیم خوب -
تو سوالای احمقانه رو به روشای ساده جواب دادی
!انتخاب شدی
!خداوندا !خودت نجات دهنده ی این کودن ها باش
اوی! برو بیرون !آمین! - برو -
*خداوندا! تو پادشاه جهانی*
!گوسفند !دارم میام قربان -
تو گفتی گوسفند
بوفالو جوابتو داد درسته -
اسمت چیه؟ بوجیما -
چی؟ بوجیما؟ -
این اسمته؟
اره، کسی نیست این اسمو داشته باشه؟
اسمتو ول کن
میخوای با شخصیتت جایزه رو ببری؟
مگه شما ننشستی رو اون صندلی
با کت و شلواری که بهت نمیاد؟ منم همینطوریم
!عالیه! چه جوابی ! تو انتخاب شدی
ممنون خیلی خب -
برو برو -
بعدی
سلام آقا من باربی هستم
سلام !جوووون، باربی -
چرا داری با چشمات میخوریش؟
!آقای کارگردان بله؟ -
این دختر مث میوه فروشیه
مگه الان نیازش داریم؟ ازش سوال بپرس
تو که شکل یه سیب سرخی تو دیگه چرا میخوای زندگیتو به خطر بندازی؟
اقا زندگی بدون خطر خوش نمیگذره
من دارم روی قدرت شیاطین تحقیق میکنم
این برنامه به تحقیقم کمک میکنه واسه همین اومدم اینجا
!عالیه انتخاب شدی
ممنون
اینجا لوکیشن برنامه اس
قصری که همتون باید
هفت روز توش بمونید
واسه ی این برنامه چند تا شرط هست
اگه هر کدومتون میخواد برنامه رو ترک کنه
باید قبل روز سوم اینکارو بکنه
از روز چهارم این فرصت از دستتون میره
اگه کسی جونشو از دست بده
کانال ما مسئولش نیست
چرا داری منو امتحان میکنی خدایا؟ ...خب -
شما باید با به خطر انداختن جونتون تو این برنامه شرکت کنید
!یه چیز دیگه هیچ کدومتون نباید وسیله ی ارزشمند همراهتون ببرید
باید با دنیای بیرون
واسه ی 7 روز ارتباطتونو قطع کنید
ببینید، تو همه ی اتاقای این قصر دوربین مدار بسته هست
هر کاری که بکنید ما میفهمیم
سه جا توی این قصر هست
که هیچ دوربینی نیست
اول، توی حیاط پشتی
دوم، توی چاه مخروبه
سوم، مکان خطرناک
بوجیما و تاریخی -
و پر رمز و راز
اتاق پادشاه
هیچکسی نباید بره اینجاها خیلی خطرناکه
ببخشید بله -
قصد کانالتون چیه؟
اونجا روحی هست یا نه؟
اگه روحی هست نباید این برنامه رو درست کنید
اگه نیست، نباید ما رو انقد بترسونید
ما رو میترسونید که ریتینگ کانال خودتون بالا بره؟
هی هی -
ببینید، آقایون آشوین و نادو
میخواین بترسین میخواین نترسین
دست خودتونه
میخواین ثابت کنین روح هست میخواین نکنین
وظیفه ی ما اینه که بهتون موارد احتیاطی و دستورالعمل ها رو بگیم
بله فهمیدین؟ -
اگه جرات دارید، امضا کنید وگرنه که برید
شیوودو! از منطقه ی گونتور پداکوراپادو شیوودو
!من اینجام
اوی؟ چرا مث گداها داد میزنی؟
چرا عصبانی میشی؟ بابا تو منو نمیشناسی
اگه روحا اسم منو بشنون خودشونو خیس میکنن
عمرا! فقط داری بیدارشون میکنی بیاید بریم
!درود بر پیروزی باید کمکم کنی ببرم
زود باش شیوودو - باشه -
جاش خوبه نه؟
!خدایا
یا قمر بنی هاشم تو کی هستی؟
سرایدار
این قصر
شبیه سرایدارا نیستی بیشتر شبیه روحایی
یکم پول بهت میدم، جون عمت برو ریشتو بزن
الهه ی درخت داره میگه
مراقب زندگی هاتون باشید
اوی زیرشلواری! بیا بریم بریم لنگ پوش -
مشکلی پیش اومده؟
نه چیزی نیست
یه چیزی اونجاست
با دقت بازش کن
...هی - این خفاشا !وای نه - وای خدا -
بذار ببینم بیا بریم بوجیما -
چرا اینجوریه؟ حالا چیکار کنیم؟
میتونیم تمیزش کنیم بیا تمیز کن
اوه جادو! جواب بده* *زنده باد جادو
*باید از شر همه چی خلاص بشیم*
*ما باید از همه چیز کامل لذت ببریم*
*استرساتو بذار کنار*
*رنگ قرمز و زرد به هم پرت کنید*
*یه گلدون لیمو بذار و دعا بخون*
*با برگای نیم ضرب بگیر*
*نیروهای شیطانی رو بیرون کن*
*کار روحا رو تموم کن*
*ما وقتی کار میکنیم خسته نمیشیم*
*تا وقتی ازش لذت میبریم*
*اگه همه دست به دست هم بدیم*
*هیچی نمیتونه ما رو شکست بده*
اوه جادو! جواب بده* *زنده باد جادو
*باید از شر همه چی خلاص بشیم*
*ما باید از همه چیز کامل لذت ببریم*
*استرساتو بذار کنار*
اینجا رو ببین
انگار چون زیرشلواری پوشیدم دست کم میگیرنم
دارن خوش میگذرونن اهنگ میخونن
جایزه رو انقد راحت بدیم برن؟
اینا الان فکر میکنن اومدن تعطیلات
وقتی بازی شروع بشه، شروع میکنن به لرزیدن
چی داری میگی؟ منظور دیگه ای نداشتم -
منظورم اینه خیلی میترسن !یه کف مرتب بزنید -
!عجب خنده ای
جدی؟ روحا اگه ببیننت سکته میکنن میمیرن -
غذا آماده اس چوتنی کجاس؟
!چوتنی زنجبیلی ! عجب خوشمزه اس -
!شیوودو بله؟ -
چرا مث گاوا یه زنگوله انداختی دور گردنت؟
یه طلسمه تو چیکار داری؟
یه شرطی هست
که میگه همچین چیزایی رو نباید بیاریم توی برنامه
پس چطوری بهت اجازه دادن بیاری؟
الو! این از رسم و رسوممونه مامانم بهم دادتش
اگه بخوای درش بیاری گلوتو میبرم
فهمیدی؟ گلوی خودتو میبری؟ -
بگو، اگه میخوایش گلومو میبرم و میبرمش
نمیخوامش گردنت مال خودت
زنا قلب میشکنن، گلو نمیبرن که راست میگی رفیق -
اصن نمیدونم چرا واسه برنامه تلویزیونی زن انتخاب کردند
اگه یه روح ببین میفتن میمیرن
!هی! - هی چی داری درباره ی خانوما میگی؟ -
حواست به حرفات باشه
ما از تو شجاع تریم
منظورت اینه چون چاق تری شجاع تری؟
اوی! - چی؟ اروم باش -
خانوما به آقایون شجاعت رو یاد میدن
ما بعد اینکه بدنیا میایم گریه میکنیم
مادر بعنوان یه زن به بچه شجاعت میده
ینی اون پشت و پناه اون بچه اس
پس این درسته که بگیم خانوما شجاع نیستن
وقتی مادر کسیه که بهمون شجاعت رو یاد میده؟ خوب گفتی بالا -
این روزا، خانوما میتونن به هر چیزی برسن
پس خواهشا به خانوما احترام بذار
شیوودو، الکی خانوما رو دست کم نگیر
آقای دکتر، جلوی گسی که از جونتور اومده نمیخواد کلمه ی قلنبه سلمبه استفاده کنی
اگه واقعا شجاعن بهشون بگو ثابت کنن
بعد باور میکنم
باشه، بهشون بگو چطوری ثابت کنن
الان میگم
خب، بیاید یه شرط کوچیک ببندیم
کسی که بدون ترس اون بوفالو رو واسه 30 ثانیه ببوسه
معلوم میشه که شجاعه
بوفالو؟ ترسیدید؟ -
شیوودو خیر ندیده، چرا نگفتی منو بوس کنن؟
اینا باید یه بوفالو رو بوس کنن !نه توی خوک
به هر حال خانوما آقایون رو میبوسند
اما بوفالو و خوک هم میبوسند؟
من آماده ام !باربی -
میخوای لباتو بذاری رو لبای اون بوفالو؟
آره، برنده شدن مهمه
هدف هر چیزی باشه، باید بهش برسیم
موفق باشی باربی تو میتونی - ممنون آشوین -
انقد نگا نکن
وگرنه تو زندگی بعدیت بوفالو بدنیا میای
چرا تا زندگی بعدی صبر کنم؟
اگه یه شانس بهم بدی خودم میشم بوفالوت
!وقت تمومه !لعنتی -
!دست، دست
!الو بوجیما
9010405487 !بوجیما
هی این چیه؟
یه چیزیه درست کردم با بوجیما شبا حرف بزنیم
خیلی بااستعدادیا
بذار چند روز دیگه قشنگ استعدادامو واست رو میکنم
!هی منم شیوودو بگیر بخواب -
این شد
بوجیما حرف بزن
چیه؟ بوفالو اومد و بوست کرد؟
خواب بد دیدی بگیر بخواب
الو، خوابم گرفته
بخواب شب بخیر
باشه بوجیما شب بخیر
خدایا شکرت
!وای خدا
!گوشی بوجیما جونم
*به رقابت میطلبمت*
*به اندازه ی تمام زندگیم دیر شده*
خدایا، من جلوت خلقتت سر تعظیم فرود میارم
انگار ما رو برق گرفته* *این طبیعته، یه بازیه
چی داری نگا میکنی؟ *...بیا دیگه* -
شیوودو چیه؟ -
اون سایزش 34، 26 34 هست
تو که نباید انقد ظریف بپسندی
!تو خودت 38، 68، 108 هستی مثل اورانگوتان میمونی
زمین خسته نشده از بس روش وایسادی؟ دارم بهم توهین میکنیا -
باید به شوخی مسخره ات بخندم الان؟ !خودت شوخی کردی -
من کی شوخی مسخره کردم؟ !دروغ نگو -
دندوناتو مسواک نزدی؟ مگه تا حالا زدم که الان بزنم -
بیا بریم مسواک بزن بزن بریم -
چی شده؟ چرا اینجوری جیغ میزنه؟
چیه؟ چی شده؟
...سـ..سینک چی توی سینکه؟ -
چرا ترسیدی؟
یه چیزی دیدم
!مطمعنم !یه روح اینجاست
ما نباید تو این برنامه شرکت میکردیم
خیلی خب !بیاین بریم! - اروم باش -
باشه ما میمیریم -
روحه ما رو میکشه
بوجیما تو الکی ترسیدی
این روزا همچین چیزایی وجود ندارند
ناندو، وقتی دستمو بردم تو سینک موی یه دختر گرفتم
چرا تو این سینک بوده؟
فکر کنم روحه کشتتش و انداختتش اونجا
اینا توهمه، ببین حالا ثابت میکنم روح وجود نداره
نه، ناندو تروخدا نرو
ناندو بازش نکن خواهش میکنم ناندو
ناندو، نه ناندو
!نه ناندو! خواهش میکنم
هیچی نیست که
دیدی؟ الکی ترسیدی
ثابت شد دیگه عصبی نشین
اینجا هیچ روحی نیست نه - چرا هست -
یه روح هست
آشوین چرا توام داری همینو میگی؟
تو که میدونی، من یه دکترم
اگه علم بخونی، میفهمی خدا و روح چی هستن
آقای نانادو نیازی به یاد گرفتن علم و دانش نیست
که بفهمی یه سری نیرو داره ما رو کنترل میکنه
اگه عقل سلیم داریم، همین بسه
فکر میکنی روحا وجود دارند؟
!دقیقا
صد در صد مطمعنم یه روح اینجا هست
!چرت و پرت میگی من ثابت میکنم اونا وجود ندارند
نمیتونی میتونم -
!هی بچه ها! - لعنتی اینجا چه خبره؟ -
انقد دعوا نکنید، شما با هم دوستین
آروم باشید! بیاین بازی کنیم
!زود باش ناندو آشوین، اروم باش! بیاین
زود باشید بریم -
بیاید کریکت بازی کنیم تو اول بیا - دارم میام -
نترس، هیچی اونجا نیست
!شیوودو نگات به توپ باشه
دارم نگاش میکنم
واقعا؟ آره بوخودا -
توپم
آشوین
!ایول !توپ -
چطوری توپ از اونجا اومد اینجا؟
!توپ
آقای کارگردان، چطوری توپ حرکت کرد؟
مگه روحا دلشون نمیخواد بازی کنن؟
روحام کریکت بازی میکنن؟
اونا حتی سر بازیای قبلی جام جهانی هم شرط میبستند
چی میگی؟
اگه یه بار دیگه اینو بگی میفرسمت بری با یه روح سر قرار
!یه کف مرتب براش بزنید !اینو خوب گفتی -
*هی استاد! یه فیلمی نشونت میدم*
*کاری میکنم سر هر صحنه اش جیغ بزنی*
*هی استاد! یه فیلمی نشونت میدم*
*کاری میکنم سر هر صحنه اش جیغ بزنی*
کیه؟
!بوجیما *عزیزم! یه فیلمی نشونت میدم*
واسه همین گفتم خانوما
نباید تو این برنامه ها شرکت کنن !منم شیوودو
اوی لاغر مردنی! اگه نری میزنم !استخواناتو خرد میکنم! برو
دستت به لنگم هم نمیرسه
*کاری میکنم سر هر صحنه اش جیغ بزنی*
هر چی دستش میرسه میخوره و ما رو زجرکش میکنه
معلوم نیس چی خورده
هر چی اسپری بود زدم تا هوا رو تمیز کنم
ینی از ترس نمیره دستشویی
!نه بابا
بره اونجا موشا رو هم به کشتن میده
اینجا روح نیست بازم تو فقط داری میگوزی
!ما باید با این چیزا روحا رو دور کنیم شیوودو
میرم به رییسای برنامه میگم تو حذف کنن !وای نه
مبارزه ی هند پاکیزه هیچوقت موفق نمیشه
تا وقتی آدمای بوگندویی مث تو وجود دارن
پنکه رو روشن نکردم وگرنه کل قصرو بوگند برمیداشت
!آشوین
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
بالا، یه چیزی اینجاست
وقتی صبح داشتیم کریکت بازی میکردیم توپ اونجا وایساد
اما بعدش توپ خود بخود اومد سمت من
نمیفهمم چطوری این اتفاق افتاد
حتما باد بوده
اره باد بوده
من اومدم اینجا که ببینم کدوم باد بوده
اشوین درک حرفای تو خیلی سخته
چرا همیشه عجیب و غریب رفتار میکنی؟
چی؟
از همون بار اولی که دیدمت همینطوری بودی
پول تنها دلیلی نیست که تو اینجایی
یه چیز دیگه هم هست
هر وقت به چشمات نگا میکنم میفهمم یه داستانی پشتشونه
چرا بهم نمیگی؟ چرا باید بهت بگم؟ -
باشه نگو
من یه برادر دارم
دکتر کارتیک
تبریک میگم دکتر کارتیک
باعث افتخارمه قربان
ممنون
قربان -
بله؟
انقلاب عضو توسط شما شروع شده
و امروزه 150 مایل سفر کرده
حتی عضوهای گرون قیمت هم الان دارن به صورت رایگان اهدا میشن
باید اینو بعنوان رویای شما در نظر بگیریم؟
من کلمات بزرگی مث رویا و هدف رو نمیشناسم
خوشم میاد
از زندگی خوشم میاد
همه میخوانش
مرگ به این معنا نیست که قید زندگیتو بزنی
فقط باید قید زندگی کردن رو بزنی
بزرگان ما همیشه میگن
جوری که ما لباس عوض میکنیم
روحمون هم همونجور بدن عوض میکنه
اهدای عضو هم همینطوره
قلبتون نباید از تپیدن بدون شما دست برداره
زندگیتون نباید همراه شما تموم بشه
از یه نفر به نفر دیگه
باید از یه چشم به چشم دیگه روشنایی ببخشه
باید زندگی ببخشه
مرگ همیشه از زندگی کوچیکتره
اگه زندگی به معنای زندگی کردنه
پس کشتن مرگ خیلی سخت نیست
به هر حال، تولد که دست ما نیست
حداقل بیاید مرگ رو توی دست خودمون بگیریم
بیاید حتی بعد مردن هم زنده بمونیم
!آقای دکتر بله؟ -
بعضی از دین ها با اهدای عضو موافق نیستند
بعلاوه، اینکار گناه نیست؟
بخاطر این خرافات
کشور ما رتبه ی دوم رو توی جمعیت داره
اما اخرین رتبه رو توی اهدای عضو داره
ما توی علم با فرستادن مانگالیان به مریخ سرآمدیم
اما هنوز توی عقل سلیم کُندیم
کتابهای باگاوادگیتا، انجیل، قران
همه ی کتابهای مقدس بهمون یه چیز رو یاد میدن
یه قلب فقط برای یه نفر نمیتپه
باید برای کل جامعه حرکت کنه
مرگ ما حداقل باید یک نفر رو نجات بده
خواهش میکنم زندگی رو هدر ندید
چون مفیده
امروزه علم از پیوند عضو حرف میزنه
اما کتابهای مقدسمون خیلی وقت پیش بهش اشاره کردند
واسه ی نجات زندگی یه دختر
شاه شیبی ران خودش رو برید
دادهیچی استخوان کمر خودش رو تبدیل به سلاح کرد
گوش کنید
همونجوری که شما گفتید، اگه این یه گناهه
چرا اونا انقد بزرگ و اعظم شدند؟
اونا وقتی زنده بودن اعضای بدنشون رو اهدا کردند
ما نمیتونیم اینکارو حداقل بعد مرگمون انجام بدیم؟
سوال آخر
میشه بدونیم شما کدوم اعضای بدنتون رو اهدا کردید؟
من کل این بدن رو اهدا کردم
این دوتا کجان؟
کجا رفتید مامان؟
داداش، از امروز منم میخوام اعضامو اهدا کنم
منم همینطور
کارت خوب بود پسرم
به خدا اعتقاد داری؟
خدا منو فرستاده که اینو بهت بدم
به خدا اعتقاد داری؟
خدا منو فرستاده که اینو بهت بدم
*داداش من یه موهبته که از طرف خدا فرستاده شده*
*منو مثل مامانم دوس داره*
*اون قبل از من بدنیا اومده، اما بازم نشون دهنده ی منه*
*همیشه پیشم هست*
سلام قربان سلام حالتون چطوره؟ -
من خوبم قربان دختر من بخاطر شما میتونه ببینه
نکنید اینکارو! من سزاوارش نیستم
!خدا نگهدارتون باشه
!تولدت مبارک داداش !تولدت مبارک پسرم -
*ما با هم میخوابیم و با هم رویا میبینیم*
ما با هم دعوا میکنیم، عصبانی* *میشیم و باز پیش هم برمیگردیم
ما گلبرگای یه گُلیم* *ما بال های یه پرنده ایم
نه فقط یه زندگی* *ما تا ده زندگی دیگه هم پیش هم میمونیم
وقتی منو گرسنه میدید* *برادرم مث یه مادر بهم غذا میداد
*واسم مثل یه پدر شد تا منو به آرزوهام برسونه*
معنی برادر رو بگم؟* *این فقط یه کلمه نیست
*اون یه پیروزیه که من بدون بازی کردن، به دست اوردم*
*داداش من یه موهبته که از طرف خدا فرستاده شده*
*منو مثل مامانم دوس داره*
توی اون روزای خوب
خبر مرگ داداشم رو شنیدم
!اونا کشتنش
میدونی واسه اخرین بار داداشمو کجا دیدم؟
توی چاه قصر
!آشوین
مامانم توی شش ماه سه بار سکته کرد
من واسه عمل جراحی مامانم پول نیاز داشتم
مرگی که داداش منو کشت توی این قصر پرسه میزنه
هم اونو میخوام هم پول رو
هیچی رو ول نمیکنم
!تولدت مبارک
کی داره سر صبحی تولدت مبارک میخونه؟ !برو گمشو
!خدا نگهدارت باشه
!تولدت مبارک باربی
باربی
چشماتو باز کن
باربی چشماتو باز کن
باربی باربی - چی شده؟ -
!باربی
کابوس دیدی؟
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
دارم ازت سوال میپرسم
خواب نبود، من یه روح دیدم
اینجا...اون اینجاس
اینجاس !تروخدا بیاید بریم
وقتی من بهتون گفتن باور نکردید حالا اونم دیده
چرا نمیخواین بریم؟
نمیخواین باور کنین تا یکی بمیره؟
اگه شروع به کشتن کنه همه رو میکشه
اگه واقعا یه روح اینجاس چرا هنوز بهمون صدمه ای نزده؟
برم ازش بپرسم؟
!هی الان وقت شوخی نیست -
ناندو، دیگه بحث بسه
امروز همه ی جای قصر رو میگردیم
حتما یه جایی هست
روح؟
پیداش نمیکنید
امکان نداره این قصر تسخیر شده باشه
!اشتباه میکنی ناندو امکانش هست
عِلمت رو یکم وقت بذار کنار و واسه یه روز ما رو باور کن
اگه با هم بگردیم میتونیم پیداش کنیم
بیاید باهاش روبرو بشیم
بیاید ببینیم کی میبره !آشوین -
این کارا چیه؟
!باید بریم بگردیم! امروز نباید ولش کنیم !منم شیوودو! بیاید
چرا از همه چی میترسی؟ !وایسا، منم دارم میام -
روح کجاس؟
اگه ببینمش کت بسته میبرمش تو تلویزیون
و سه کرور رو میبرم برو کنار
اون کیه؟
پادشاه قصره؟
این تویی؟
!منم شیوودو !پداکوراپادو شیوودو
کاش هیچکی ندیده باشه !منم شیوودو
!بالا! نه بالا
اون طرفی نرو چیزی نمیشه، بیا -
شیوودو
این چیه خدایا؟
اینا واست شوخیه؟
یه جستجوی بی هدف، بیهوده اس
هدف من روحه
عجیب نیس دنبال یه مرده بگردیم؟
!منم شیوودو! دنبالم بیا !مرتیکه پوست و استخوان -
خیلی جذابما
خدایا، باید بچت رو نجات بدی
خدایا، باید این ترسو رو نجات بدی
!یا ابالفضل
دارم روح خودمو میبینم
اگه تنهایی بچرخی نمیبینیش؟
!ممنون! برو گمشو
!وای خدا
اینجا هیچی نیس بیا بریم
باشه
نه بوجیما اگه روح باشه چی؟
شیوودو حتما موشه
!دارم بت میگم بازش نکن چرا حرف گوش نمیدی؟
!میگم نکن
شیوودو حتی موشم اینجا نیس پس یعنی، یه چیزی هست -
بوجیما
چرا تکون نمیخوری؟
میدونم داری بازی درمیاری
بسه دیگه
میخوای ادامه بدی؟ باشه من میرم
!هی
!فک کنم یه روح سگ رفته تو جلدش
وای نه
بوجیما
چه خبره؟ حتی سگا هم روح شدن
!اوی چاقالو! تروخدا ولم کن !خدایا به فریادم برس
ترسیده بودی نه؟ آره -
اگه یه بار دیگه با خانوما در بیفتی خودم زنده زنده پوستتو میکَنم
منم شیوودو
!منم بوجیما !بالوسوپادو بوجیما
خطرناکیا بوجیما
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مایدانام
!مایدانام
ام وای دانام درستشه
چرا داری گریه میکنی؟
فرزندم، روح من اینجا رو تسخیر کرده
روح تو؟
اره، روحی که بعد مرگم شکل میگیره
وقتی هنوز زنده ام شکل گرفته
!برو گمشو بابا
!هی احمقا
ایده ی دیگه ای پیدا نکردید؟
من فکر میکردم یه برنامه ی واقعیت با روحا خوش میگذره
نمیدونستم این روحه از خیلی وقت پیش اینجا زندگی میکرده
حتی میترسم برم جیش
طمعکار شده بودم اون سه کرور رو بگیرم
باید خودمو بزنم خاک تو سرتون
!احمقا
!یه کف مرتب براش بزنید
!برو بمیر !مرتیکه خر -
!کارش تمومه ! میکشمش -
!آخر کارته وای خدا -
توی این جعبه چیه؟
بجای اینکه وایسی نگا کنی
چرا نمیری بازش کنی ببینیم چیه؟
این چیه؟
اسم من بومالا راجا هستش
این داستان مرگ منه
شرح زندگی ای که بعد مرگم توسط روحم نوشته شده
بومالی تنها بچه ی من بود که بعد سالها بدنیا اومد
اون بزرگ شد و به سن ازدواج رسید
یه شب، توی خواب یه مرد سوار بر اسب رو دید
میخواست باهاش ازدواج کنه اما من قبول نکردم
اون بهم گوش نداد
منم مجبورش کردم با شاه کشور همسایه ازدواج کنه
اونم خودشو دار زد
جلوی چشمم مرد
دختر من ازدواج نکرده و توی این قصر صد ساله که منتظره
فکر میکنه که معشوقش میاد دنبالش
اگه کسی سه بار داد بزنه بومالی با من ازدواج میکنی؟
اونم میاد پیششون
اگه ازش خوشش اومد باهاش ازدواج میکنه
وگرنه خونشو مینوشه
یا خدا حالا دیگه باور میکنید؟
یکی نیست، دوتان ! پدر و دختر
تروخدا بیاین بریم
وگرنه شکر میریزه تو خونمون و میخوره
تروخدا ساکت باش -
مگه روحا میتونن کتاب بنویسن؟
حتما یکی چند تا فیلم ترسناک دیده
اومده نشسته اینجا داستان نوشته اگه قدرتای مخفیم آزاد بشن
حتی بومالی هم از ترس به خودش میلرزه
چرا زل زدی به من اگه بزنمت
چند سال طول میکشه بتونی سر پا شی
شیوودو، خودنمایی نکن
برو اسم بومالی رو صدا کن برو
همین؟ اره -
تو برو صداش کن من؟ -
!اره تو
آره خب من همین الانشم قربانیم
چرا بترسم وقتی روح خودمو دیدم؟
!حالا نگا کنید !داداش برو کنار
سه بار نه من سی بار داد میزنم
!اوی خوشگله
ببین، بذار یه چیزی بهت بگم
اگه از من خوشت میاد باید باهام ازدواج کنی
میخوام صدات کنم باشه؟
بومالی با من ازدواج میکنی؟
چرا هی واسه همه چی میترسید؟
بومالی اینجا نیست
میخوام واسه بار دوم صداش کنم هیچکی نترسه
بوجیما
بومالی با من ازدواج کن
شما صدای پابند شنیدید؟
نه اما من شنیدم -
بی شوخی نشنیدید؟ نه -
واسه بار سوم میخوام صداش کنم باشه -
بومالی خواهش میکنم
با من ازدواج کن
!عمرا
سکته کردم فکر کردم مردم
!بومالی رو ول کن
فکر کردی جرات میکنه بیاد اینجا وقتی شیوودو اینجاس؟
اینجا هیچی نیست بیاید بریم
!بیاید
تو خو از همه چی میترسی بوجیما بیسکوییت سگ میخوای؟
!اصن بهت بیسکوییت نمیدم
!منم شیوودو
چرا زل زدی به من؟ صبر کن، حالا بهت یه درسی میدم یادت نره
این شد
گفتی اگه وایسم جلوتو صدات کنم، میای
بیا دیگه !اول صدام کن -
بالاخره این عکسه داره یه خودی نشون میده
!منم شیوودو !تو وجودم ترس نیست
حالا با صدای بلند صدات میزنم
بومالی باهام ازدواج میکنی؟
شاید مایدانام هم همین صدا رو شنیده
این دفعه بدون عصبانیت صدات میکنم، باشه؟
بومالی باهام ازدواج میکنی؟
چرا داری تکون میخوری؟ !منم شیوودو
واسه بار آخر صدات میکنم باید بیای
بومالی! باهام ازدواج میکنی؟
تو که بومالی نیستی فقط یه تیکه عکسی
میدونم نمیای
میترسی بیای بزنمت
...منم شیوودو! پداکوراپادو *بیا پیشم* -
*نمیام*
*بیا پیشم* *عمرا* -
*بیا و باهام ازدواج کن*
*نوموخام باهات ازدواج کنم*
منو شناختی؟
!چاندراموکی
چاندراموکی کیه؟ تو چاندراموکی ای -
*ظرفو بشور*
!منم بومالی
*خانوم خانوما*
*تو یه الهه ای* وای خدا
ببخشید از دست در رفت
میخوای یه همچین جای مقدسی رو که زندگی منو گرفته
خراب کنی؟
حالا شکر میریزم تو خونت و میخورم
!خودتو مرده بدون !یا خدا -
کی حالا میخواد نجاتت بده؟
گوپالا
!جلوی این بومالی رو بگیر
گوپالا !جلوی این بومالی رو بگیر
گوپالا کیه؟
این عکسو دنبال خودت میبری میاد کمکت؟
ازش خوشت میاد؟ آره -
اون بخاطر طرفداراش هر جایی باشه میره
عکسو نگهدار پیشت و هی برقص
حتما میاد تو رو مال خودش میکنه
چی داره میگه؟ به این زودی ازش خواستگاری کرد؟
شیوودو! ناراحتم کردی
درو باز کن
!حالا ببین
وای خدا این چرا اومد اینجا؟ -
یا خدا
این چیه شیوودو؟
اشک شوق
منم باید اشک بریزم؟ نه تو بردار بمال به خودت -
خیلی خب، چرا بدون اینکه به من بگی یه کاری کردی بومالی عاشقت بشه؟
من اخه به تو خیانت میکنم مایدا؟
اینجوری صدام نکن مایدانام -
ام وای دانام !حالا هر چی -
اول گوش کن چی میگم
بومالی طرفدار رام گوپال وارماس
بهش گفتم تو خیلی از رام گوپال وارما تقلید میکنی
واسه همینم اگه ببینتت دیوونت میشه
برو به روش آقای وارما ازش خواستگاری کن. برو
واقعا؟ به جون تو -
شیوودو، بهش عکس آقای وارما رو دادی؟
چرا داره اینجوری نگاش میکنه؟ بهش عکس تو رو دادم دانام -
شیوودو دانام - عاشقتم -
!برو گمشو بوگندو حالا ببین -
!حالا خودم درستش میکنم برو -
برم؟ - برو میرما - برو -
اینم واسه تو
چرا کشیدش به من؟ برو میخوای با اینا دوش بگیر اصن
بومالی چرا سرتو اینجوری بردی پایین؟
خجالت میکشی؟ چرا جلوی من خجالت میکشی؟
من با عروسکای زیادی مث تو بازی کردم
خجالت نکش و سرتو بیار بالا
نمیاری بالا؟ باشه
!شیوودو بله -
به هم میایم؟
اصن پرده ی سینما آتیش میگیره
من چی بهت میگم و تو داری چیکار میکنی؟
چرا نگام نمیکنی؟ میخوای منو دست به سر کنی؟
وقتی خودم جلوت وایسادم داری عکسو نگا میکنی؟
!هی چیه؟ -
تکنیک آقای وارما رو برو
حالا نگا برو -
شیوودو وقتی با یه دوربین مدل جدید
رو صورتش زوم کنیم
ابروهاش که ماشالا ...بینیش که نگم، لباش
استخوان بندیش که عالیه لعنتی خیلی خوشگله
تو میشی قهرمان فیلم بعدی من سرتو بیار بالا
یه کاری کرد گوشای من خون بیاد
خدا میدونه با این چیکار میکنه
عزیزم منو نگا
رو صورتت زوم کردم نگا کن
ببین منو عشقم
فداتشم منو نگا کن
چرا خجالت میکشی؟ راحت باش
!یا خدا
چرا چراغا رو خاموش نمیکنن؟
کابوس بود وای خدا
این پیرمرد اون پایین چیکار میکنه؟
غذا خوردی؟
من خوابم میاد، میخوام برم
نمیام، میخوام بخوابم
نه نمیام
باشه حالا میام
این یه طلسمه. باید گردنمو بِبُری تا بتونی درش بیاری، فهمیدی؟
!شیوودو
ینی کی شیوودو رو کشته؟
نه من باید برم من باید از اینجا برم
دیگه نه، بیاید بریم
وگرنه میمیریم، بالا
امروز شیوودو بود، فردا نوبت منه پس فردا میشی تو
هممون میمیریم
تروخدا بیاید بریم
بیاید بریم
امکان نداره
آره
فرصت ترک برنامه تا دیشب بود
روز سوم تموم شده
اینجوری خلاف قانونه !به مار چپم -
از زندگیم مهم تره؟ اگه برم میخوان چیکار کنن؟
این برنامه الان لازمه؟
البته
ما هممون پول نیاز داریم، نه مرگ
!تروخدا من باید برم
صبر کن، تا 10 دقیقه ی دیگه همه چیزو روشن میکنم
اینکه روح هست یا نه چطوری؟ -
این وسیله ی اندازه گیری الکترومغناطیسه
یه وسیله ی ساختگی واسه اندازه گیری قدرت مافوق طبیعی
هر جایی که روح باشه چشمک میزنه
چطوری علم تو میخواد روحی که وجود نداره رو نشون بده؟
علم با ایمان متوقف نمیشه
واسه هر سوالی دنبال یه جواب میگرده
و از هر جوابی با یه سوال جدید بیرون میاد
بیاید بگردیم مطمعنم سوال و جواب رو پیدا میکنیم
زود باشید، بیاید بریم
اگه بگیم پروردگارا که روحا نمیان طرفمون نه؟
وقتی تکون میخوره ینی یه چیزی هست؟ !آره -
یا خود خدا
!خدایا کمکمون کن
!دستگاه داره چشمک میزنه یه روح تو این اتاقه
*خدایا! خودت نجاتمون بده*
یه جوریه انگار اومدیم اینجا که بمیریم
چرا باید به دست روحا بمیریم؟
نباید دیگه اینجا بمونیم !بیاید بریم
!بیاید بچه ها! زود باشید !بریم! عجله کنید -
آشوین چیو داری نگا میکنی؟ !بیا دیگه
روحی وجود نداره
چی؟ چی؟ -
!نه ناندو !اینجا روحی نیست
چت شده تو؟ تا الان که میگفتی روح هست
حالا میگم نیست
داری ما رو بازی میدی؟
میخوای همیشه با من مخالف باشی؟
وقتی من گفتم روحی نیست تو گفتی هست
اما باز داری باهام محالفت میکنی
اشوین نباید بین زندگی و مرگ هیچ غروری باشه
ناندو، تو نتیجه های این دستگاه بی جون رو باور میکنی
من به چیزی که مغزم میگه گوش میکنم
اینجا هیچ روحی نیست
اما یه چیز دیگه هست
تا وقتی بفهمیم چیه همه باید اینجا بمونن
چرا باید بمونیم؟
باید بمونیم، اگه بمونیم میفهمیم چیه
وقتی بمیریم میفهمیم مردن چیه
لازمه الان اینکارار رو بکنیم؟
هیچکی زنده نمیمونه همه میمیرن، حتی خودت
من ثابت میکنم روحی نیست !غیر ممکنه -
میفهمی که وجود داره !همین و بس
!بیا بریم بوجیما
الان باید چیکار کنیم؟ بریم پیش پلیس شکایت کنیم -
!اونوقت میندازنمون تو زندان و شبکه رو هم میبندن
تو دهنتو ببند پس باید چیکار کنیم قربان؟ -
توی ادیت کردنش درستش میکنیم
من حواسم به مشکلا هست
!قربان !هر کاری میگم بکن -
!یه کف مرتب براش بزنید ممنون -
شبیه تشویق کردن نیست انگار فقط داری دستاتو میزنی بهم
!برو بمیر
پاکش کن اونجا رو نگا -
مایدانام
شیوودو
شیوودو اینجا نیست
!اوی عوضیا
پتو دیگه پیدا نکردید؟ چرا میخواین از منو بردارین؟
!وای خدا
!باید نجاتم بدی اخه چرا داری منو اینجوری امتحان میکنی؟
روحا رو وقتی تو اتاق تنهام فرستادی؟
من چه گناهی کردم آخه خدا؟ چه اشتباهی کردم؟
خدا هنوز عروسی نکردم
هنوز یه عالمه وقت واسه اینکارا هست
سعی کن درک کنی خدا
تو نجات بخش منی
این مال منه
اینم مال منه
پس این مال کیه؟
!من یا قران مجید -
!وااای خدا
ینی روحه دستشویی رو هم تسخیر کرده؟
فکر نکنم
چرا مزاحم میشی؟ !خفه
!حشره ی خر احمق
!حشره! برو
!میزنمتا! برو
بذار به کارم برسم چرا اذیتم میکنی؟
!برو گمشو
!نه !تف تو این زندگی
نمیخوای بذاری حداقل تو آرامش جیش کنم؟
تو جیش نمیکنی آدما که میکنن
چهار روزه جیش نکردم
بومالی خیلی داره دنبالم میادا
از چیِ من خوشش اومده؟
بومالی! فهمیدم
چون این عکسو از کتاب کندم دنبالم میای آره؟
صبر کن حالا درستت میکنم
...تو
داری عذابم میدی چون سه بار ازت درخواست ازدواج کردم
حالا ببین
بومالی من باهات ازدواج نمیکنم
سه بار میگمش بذار ببینم میخوای باهام چیکار کنی
!اوه
!حشره! منو نیش زدی خودت مردی
بهت اخطار دادم، خودت گوش ندادی
!حشره ی بیشعور
!اون دنیا خوش بگذره
ببخشید عزیزم
چیزی که میخوام بگم ممکنه یکم اذیتت کنه
اما چیکار کنم
روحا فقط باید با روحا بپرن؟ اینم نمیدونی؟
واسه همین میخوام سه بار بهت بگم باهات ازدواج نمیکنم
خواهشا ناراحت نشو
بومالی من باهات ازدواج نمیکنم
چی؟ صدامو میشنوی؟
بومالی من باهات ازدواج نمیکنم
نمیکنم میخوای چیکار کنی؟
!صبر کن !آماده ام
توی این؟ بوگند میده خو
!مزه اش خیلی بده
گوش کن، هر کی که داری منو میزنی بذار ببینمت
اگه بفهمم کی داره میزنتم خوشحال میشم
!وای خدا
هیچکی نیست
...چی
این چیه دیگه؟
!یا عیسی مسیح *هر لحظه*
*ممکنه چه اتفاقی بیفته؟*
!وای خدا
*کی میتونه تصورش بکنه؟*
!پروردگارا !امین
کارم تمومه
چرا آشوین اینجوری میکنه؟
تا الان میگفت روح وجود داره اما حالا یه چیز دیگه میگه
مث بقیه، اونم ممکنه تا وقتی که نمرده باور نکنه روحا هستن
هر دفعه اینو نگو
من الانشم ترسیدم بالا، بیا بخوابیم
شماها بخوابید من خوابم نمیاد
نمیترسی؟
ایمان راه حل ترسه
چی؟
اعتماد بنفس درمان ترسه
ما که نداریم، بخوابیم؟ اره -
شب بخیر، بالا شب بخیر -
آشوین این وقت شب کجا میره؟
چرا باز اومدی اینجا آشوین؟
که ببینم روحه داره چیکار میکنه
انقد شجاع هستی که روح ببینی؟
واسه روح دیدن نیازی به شجاعت نیست ترس کافیه
ینی حتی توام ترسیدی نه؟
تو این دنیا کسی نترس نیست
شجاعت و ترس دست به دست هم میان
چی داری میگی آشوین؟
تو همیشه حرف خودتو نقض میکنی
فکر میکنی زندگی بقیه بازیچه اس؟
من گفتم روحی نیست نگفتم مرگ نیست
حرفمو باور کن خودت همه چیزو میفهمی
نرو آشوین
!ساکت
!آشوین
!بالا !آشوین -
!هی !آشوین -
!آشوین
!بالا
!هی
!آشوین
بابا چیزی که تو میگی رو نمیشه باور کرد
یه چیزی اشتباهه
حتما توهم زدی
!ناندو خواهش میکنم
یه سری شخصیتای عجیب دنبالمون کردند
جلوی چشمای خودم آشوین رو انداختند توی چاه
انداختنش اونجا بوجیما
!آشوین
چه خبره؟
چطوری اونا انداختنش توی چاه در بسته؟
باربی الان باز شده
چرا باورتون نمیشه من خودم دیدم؟
موضوع این نیست
ما هممون اینجاییم فکر میکنی واقعا این اتفاق افتاده؟
!وای خدایا چرا حرفمو باور نمیکنید؟
باشه پس
بیاید دنبالم یا خدا -
بالا !بالا -
!وایسا کجا داری میری؟
چیکار میکنه؟
دیدیش دیگه؟
دیشب چاه باز بوده
چطوری صبح بسته شده؟
چطور ممکنه بالا؟
!نه ناندو اونا آشوین رو انداختن این تو
تروخدا حرفمو باور کنید
باشه، اگه داری راستشو میگی
آشوین حتما تا الان مرده
امکان نداره زنده باشه
تروخدا اینو نگو
ما حداقل باید تلاشمونو بکنیم
خواهش میکنم بشکنش
سریع بشکنش و نگا کن
باشه، چرا باهات مخالفت کنم؟
بخاطر تو امتحان میکنم
!آشوین
چه خبره؟ از وقتی اینا شروع کردند بترسند
محبوبیت برنامه اومده پایین
یه چند تا نظر بده
فکر کنم قراره ریتینگمون بیا پایین
من از قبل میدونستم تو برنامه همچین پیچ و تابایی پیش میاد
واسه همین یه شخصیت جدید بهتون معرفی میکنم
شخصیت جدید؟ کی هس؟
یه مرد جوون خشمگین که از خدا و روح ها نمیترسه
!روحا ازش میترسن !شجاعتش مثال زدنیه
!واو نه فقط تو -
بلکه اون همه ی روحا رو نگران میکنه
اون قراره بشه کارت شانس وحشی تو برنامه ی ما
اونجا رو نگا
بازیگر آلو ارجون قراره بشه کارت شانس وحشی تو برناممون؟
تو عمرا بتونی پول بدی حتی سایه ی آلو آرجون بیاد
نگا داره میاد
*اینو داشته باش*
هی! کی اینجاس؟ بیا بیرون
اینجا هستین یا نه؟
انگار همه بخاطر روحا زدن به چاک
!بیاید بیرون! من اومدم
صدامو نمیشنوید؟
این کیه؟ نمیدونم -
بیاید بیرون این یارو عجیب غریبه کیه؟ -
خب تو کی هستی؟
!باب جی
!یکی تو دنیا! فقط یکی !اسب مسابقه باب جی
مردم اسمشونو بعد ببر، شیر، اسب و فیل میارن
!چه مقایسه ی مسخره ای
!دارم عصبانی میشم
فیلم آگادو دیدی؟ خیلی زیاد واکنش نشون میدی
من طرفدار بازیگر ماهش بابو هستم
جدی؟ طرفداری؟ دیگه چی؟
چرا میای تو حلقم؟
گفتی طرفدار، منم گفتم بیام نزدیکتر
همه طرفدار ماهش بابو هستن، پراباس
رامچاران و آلو آرجون
اگه اینا تو رو ببینن، عصبی میشن
با من در نیفت میزنمتا
حالا اصن تو طرفدار کی هستی؟ !خوک احمق سیاه -
قدرت ستاره پاوان کالیان انقد رو اعصاب نباش، چرا طرفدار اونی؟ -
چون اونم مث من، نمیدونه ترس چیه
تو از روحا نمیترسی؟
یه چیزی رو میدونی؟ وقتی روحا میترسن، من بهشون شجاعت میدم
شیوودو بخاطر اعتماد بنفسش بود که بومالی کشتش
شیوودو؟ کی هس؟ اونم مث ما یه شرکت کننده بود -
که چی؟ دو روز پیش -
ما شرح زندگی پادشاه رو خوندیم
که توسط روحش نوشته شده بود در مورد چی بود؟ -
تنها دختر پادشاه، بومالی
که از صد سال پیش منتظره
و هنوز ازدواج نکرده منتظر کی؟ -
هر کسی که جلوی عکس بومالی وایسه اره؟ -
و توی چشماش نگا کنه خب؟ -
و بلند بگه، بومالی با من ازدواج میکنی؟ خیلی خب -
اگه ازت خوشش بیاد باهات ازدواج میکنه
اگه خوشش نیاد چی؟ شکرو برمیداره -
میریزه تو خونت و میخوره
جدی؟ !بیچاره -
شیوودو هم همین اخریا اینجوری شد
چند دفعه باید بهتون بگم؟
جلوی من سعی نکنید باهوش بازی دربیارید
چند دفعه باید بهتون بگم؟
بگین اتاقم کجاس. باید کارمو شروع کنم !آهای رفیق -
به من رحم کن و بیا پیش من باشه -
در اتاق من به روت بازه
من اتاقمو با کسی تقسیم نمیکنم، گوریل
یه اتاق جدا میخوام یه اتاق مخصوص هست -
اتاق پادشاهه
!به به، این اتاق عالیه
کاملا به من میخوره
!پروردگارا خودت نجاتش بده
هی بیا کلیدو با عینکم عوض کنیم، باشه؟
بیا، بگیرش
کارش تمومه
انقد نگا نکنید برید تو، غذاتونو بخورید و بخوابید
با این قیافه های زشتتون !برید گمشید
!بومالی چرا به تو میگن روح؟
!با این همه خوشگلیت داری منو دیوونه میکنی !میخوام تو رو مال خودم کنم
!میخوام باهات عروسی کنم !عروسی بابا جی و بومالی
عالیه نه؟ بومالی، من دیگه نمیتونم تحمل کنم
دارم میام پیشت
بومالی حتما تا الان یه مرد درست و حسابی ندیدی
حتما وقتی به خواسته هات نرسیدی تبدیل شدی به روح
میخوام سه بار بلند صدات بزنم
بیا و باهام ازدواج کن کل شبو با هم خوش میگذرونیم
میخوام صدات کنم باشه؟
بومالی با من ازدواج میکنی؟
چیز دیگه ای هس؟
هست؟
چه دوبار باشه چه سه بار
من نمیترسم
حتی اگه هزار بار اینکارا رو بکنی فرقی نداره
بومالی میخوام واسه بار دوم صدات کنم دیر نکنیا
بومالی
با من ازدواج میکنی؟
لعنتی! من از بچگیم این گرافیکا رو دیدم
عمرا ازشون بترسم
بومالی میخوام واسه بار اخر صدات کنم بیا بیرون
وگرنه شانس دیدن من از دستت میره ها
بومالی با من ازدواج میکنی؟
یه دختر داره یه جایی گریه میکنه
الو
کجایی؟
این خوشگله با ساری صورتی کیه؟
تو کی هستی عزیزم؟ چرا داری گریه میکنی؟ الو؟
!بیخیال دختر !بیا خوش بگذرونیم
با تو تمرین میکنم بعد میرم پیش بومالی
آماده ای؟ بگو
!بیا عزیزم یه کار میکنم مال خودم بشه! زود باش
!هی بیخیال !بیا خوش بگذرونیم
خواهر تو کی هستی؟
!خواهر، ای سگ؟
! من از این رابطه ها خوشم نمیاد من سگ نیستم، من اسب مسابقه ام -
اسب مسابقه باب جی منم
!پادشاه اسب من منو یادت میاد؟
تو کی هستی؟
من به صورت یه روح سرگردان منتظرت بودم
بعد این همه سال اومدی رهات نمیکنم
بمیر و با من بیا یا خدا -
ازدواجمون رو بالای بانیان کامل میکنیم
و زیر بید مجنون با هم زندگی میکنیم
!وای خدا !این روحه دیوونه ی مرداس
!پادشاه !پادشاه اسب من
بیا پیشم عزیزم بعدش چی؟ -
خسته شو بعدش؟ -
!با هم یکی میشیم بعدش؟ -
بیا
خواهر من معشوق تو نیستم اصن احساسی بهت ندارم
فقط یه آدمم خواهر، التماست میکنم، بذار من برم
اگه یه بار دیگه به من بگی خواهر استخواناتو میشکنم
هی! درو باز کنید !حالا این به من تجاوز میکنه
!من نمیتونم بی بند و باری اینو تحمل کنم !درو باز کنید
صدای چیه؟
!عزیزم
شما شبیه خدای کریشنا تو یه لباس ساده ای کی هستین شما قربان؟
تروخدا منو از دست این دختره حشری نجات بده
من پدر اون روحم
!بدبخت شدم دوتا بودین؟
جفتتون با هم روح شدین؟ !خاک تو سرتون
نترس عزیزم
رابطه ی تو خیلی قدیمیه جدی؟ -
میتونی روحی بهتر از دختر من پیدا کنی؟
بیا اینجا عزیزم، بیا خون معشوقتو بخور
کلیه و ریه هاشو بذار واسه من
میخوام واسه شام بخورم
دارم میام پدر منکه از اینجا میرم -
!صبر کن عزیزم !عمرا -
!از اتاق فرار کردم حالا کجا برم؟
من نمیخوام تو این برنامه باشم منکه رفتم
ساعت 8 بیا حیاط پشتی
اشوین چرا گفتی بیام اینجا؟
همه چیز روبراهه؟
میدونی چطوری از اون چاه فرار کردم؟
توی اون چاه یه تونل هست
چی؟ تونل؟
آره
بعد اینکه افتادم توی چاه
مرگ ترس دوس داره
اما اراده رو هم میترسونه
اراده ی من نجاتم داد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
یه در اونجا دیدم
سعی کردم بشکنمش
یه تونل داخلش بود
فکر یه راه به بیرونه
بعد اینکه یکم راه رفتم
یه در دیگه پیدا کردم باورم نمیشد
با اینکه نمیتونستم داخلش رو ببینم
اما یه اتفاقایی داشت اونجا میفتاد
سعی کردم درو باز کنم
نتونستم کل شب رو اونجا موندم
شما همتون نگران بودید فکر میکردید واسه من اتفاقی افتاده
من از اون طرف تونل اومدم بیرون
یه نفر توی اون اتاقه
اما نمیدونم کیه
شک ندارم! امشب این معما رو حل میکنم
آشوین این وقت شب کجا میره؟
بالا
داداش
آشوین بله؟ -
چیکار داری میکنی؟ هیچی -
اون موبایل کیه؟
اینو روز تولد داداشم بهش هدیه دادم
کجا پیداش کردی؟
بهت میگم اول باید شارژش کنم
آشوین بگو چی شد
مث یه اتاق عمل بود
اونجا پیداش کردم
چطوری رفته اونجا؟
واسه دونستنش باید گوشی رو چک کنم
بالا، داداش من خیلی باهوش بود
حتما واسم سر نخ جا گذاشته
داداش خوب گوش کن
یه نفر اطلاعات اهدای اعضا رو از لپ تاپم دزدیده
یه هفته پیش یه تماس بهم شد
مراجعم، سوریادوا گم شده
یه نفر بهش زنگ زده و گفته بره پیش من
اونی که میخواسته بیاد بیمارستان یهویی فرار کرده
با اعضای خانواده اش رفتیم یه برگه ی شکایت پر کردیم
اما فایده ای نداشت
دوتا دیگه از مراجعینم هم همینجوری گم شدند
فهمیدم که یه اتفاقی داره میفته
جسداشون یه جا پیدا شد توی این قصر
اینجا یه مشکلی هست
من میخوام پیداش کنم خدافظ
یه فیلم دیگه هست آشوین بازش کن
کیه؟
دکتر ناندان؟
دارم میام
دکتر ناندان، تو اتاق من چیکار میکنید؟
هیچی دکتر کامپیوترم کار نمیکرد
دارم لیست جراحیای امروز رو چک میکنم خب ادامه بدید لطفا -
میبینمتون
دکتر، شما اینجا چیکار میکنید؟
چیکار داری میکنی؟
این....جراحیه آره دکتر جراحیه
کلیه ی این پیرمرد از کار افتاده
یه جدید نیاز داره
باید نجاتش بدم دیگه
داری میکشیش که نجاتش بدی؟
دکتر، اگه از کسی درخواست کنیم کلیه اشو میده؟
اگه نیاز شد میفروشنش
وگرنه باید صبر کنیم تا بمیرن
اما مرگ هیچوقت متوقف نمیشه
بخاطر همین دارم میکشمشون دکتر
چرا زل زدی به من دکتر؟
خودت گفتی که بدن ما، مال خودمون نیست
هی
واسه همین من دارم اعضای بدنشونو درمیارم و توزیع میکنم
مجانی نه، با پول
منم نیازایی دارم دکتر
به هیچکی نگو
خواهش میکنم
به توام یه سهم میدم !تو -
!دکتر !هی - دکتر -
!یه دکتر به آدما زندگی میده
!کسی نیست که بکشتشون
جدی میگم، الان باید تو رو بکشم
!اما چطوری؟ خودمم نمیدونم !نمیدونم
دکتر !پاشو -
!هی
حتی یه قصابم گریه میکنه دکتر -
اما اونی که گوشت آدما رو میفروشه مث تو، اشک نمیریزه
باید اون اشکا رو هم میفروختی
جلو نیا !هی -
میخوام واسه اولین بار یه نفرو تو زندگیم بکشم
هیچوقت فکر نمیکردم این احساس بهم دست بده
دکتر چطوری بکشمت؟ -
چطوری بکشمت؟ دکتر نه -
چطوری بکشمت؟ !جلو نیا -
شرمنده ام دکتر
معذرت میخوام دکتر غلط کردم
هیچکسی نمیتونه بدون کشتن چند نفر دکتر بشه
من چند تا بیشتر کشتم همین، دیگه نمیکشم
!ولم کن عذرخواهی که کردم
!عوضی نه -
معذرت‌خواهی؟
حتی علم هم نمیتونه تو رو درک کنه
بدن تو پر از سمه، نه خون
نباید از جونت بگذرم
یکی مث تو باید بمیره دکتر -
نه - از جونت نمیگذرم ...نه - من -
شرمنده دکتر
بانوی مرگ اور تو رو میکشه
هی، اینکار اشتباهه
پیوند عضو باید یه نفرو از مرگ نجات بده
نباید جونشو بگیره
اینکار گناهه
به علم احترام بذار
ترس رو زیاد نکن
پس اون بیشعور ناندوعه !آشوین
آشوین
!هی
!بگو
!ناندو، کاری که داری میکنی اشتباهه
چرا داری منو عصبانی میکنی؟
من راهی که میخوام رو میرم
اشتباه منه که تو فکر میکنه اینکار غلطه؟
میدونی روزانه آدما سر چند تا مرغ رو میبرن؟
از کبوترا و گوسفندا و حتی خوکا هم نمیگذرن
اگه من سر یه آدمو ببرم اشتباهه؟
عدالت باید رعایت بشه دیگه
یه تیکه از پا بهم بده
کبد رو جداگونه بسته بندی کن
همه تو خانواده ام از سرماخوردگی رنج میبرن
بهم استخوان مرغ بده سوپ درست کنم
هی! یه نفر استخوان مرغ میخواد که سوپ درست کنه
!اونا دارو نیاز دارن دیگه
من اون موقع هم نمیخواستم داداشت رو بکشم
اون خودش اومد دنبال مرگش
توام توی لیستم نبودی خودت اومدی اینجا
اما اشتباه از بزه که میره تو مغازه ی قصاب
هی
!تو گیر افتادی
من گیر نیفتادم، تو گیر افتادی
فکر کردی هر چی تا الان اتفاق افتاده برنامه بوده؟
نه
!یه بازی بود که من واسه تو راه انداختم
دروغ گفتم تا حقیقتو از تو بکشم بیرون
وقتی جسد داداشم توی چاه قصر پیدا شد
مشکوک شدم
که یه اتفاقی اینجا افتاده
دیدم رییس پلیس داره میاد
سه تا جسد همزمان توی حیاط پشتی پیدا شده بودند
فهمیدم یه رازی پشت این مرگا هست
واسه همین چند روز بعدش تنهایی اومدم به قصر
بعد دیدن سرایدار
فهمیدم که روح دلیل پیشت این مرگا نیست
وقتی برمیگشتم یه عینک پیدا کردم
نمیدونستم مال کیه
روش یه دوربین کوچیک جاسوسی بود
مموریشو درآوردم
و وصلش کردم به لپ تاپ
بعدش فهمیدم
که مال یکی از اون سه تا دانشجوعه
بعد دیدن فیلما
فهمیدم که روح اونا رو نکشته
یه نفر با ماسک رو صورتش اونا رو کشته
شک کردم
حتما یه نفر داداش منم همینجوری کشته
اونوقت بود که ایده ی این برنامه به ذهنم اومد
سریعا رفتم پیش رییس پلیس
نامه ی قانونی و اجازه رو گرفتم
رفتم دفتر شبکه ی ام ای ای
خوششون اومد و کارگردان موافقت کرد
برنامه از اونجا شروع شد
یه نفر ایده، داستان و فیلمنامه رو داد و کارگردانی کرد
!آشوین
من دلیل انتخاب شدن تو توی مصاحبه هستم
تو گفتی
اون سه نفری که شش ماه پیش کشته شدند
بهترین دوستای من بودن واسه پیدا کردن دلیل مرگشون اومدم
همون لحظه ای که گفتی اون سه تا دانشجو
بهترین دوستات بودن
حس ششمم بهم گفت انتخابت کنم
!شما انتخاب شدی
اما وقتی خالکوبی ببر روی دستت رو دیدم
بهت شک کردم
!لعنتی
اما نمیتونستم فقط بخاطر خالکوبیت متهمت کنم
این چند روز صبر کردم تا تاییدش کنم
عکسا، کتابا، روحا، شاه، بومالی، شیوودو
همشون رو خودم درست کردم
!بد گیر افتادی ناندو
ایده ات خیلی خوب بود
میخوای حالا من فیلمنامه و کارگردانیم رو نشونت بدم؟
میخوام جلوی چشمت قلب بالا رو از جاش دربیارم
میتونی جلومو بگیری؟ هی -
تک تک اعضای بدنت کم کم از کار میفتن
بالا تریپورا سونداری بیچاره
!هی
اونوقت یه چیزی گفتیا
اشتباه نیست که حیوونا رو بکشیم اما اشتباهه که آدما رو بکشیم؟
منطقت جالبه
اما یه تفاوت کوچیکی هست
ناندو، حیوونا 5 تا ویژگی دارن
گرسنگی، خوشحالی، درد ترس و عصبانیت
اما ادما عشق، مروت، خودخواهی
نفرت و چیزای بیشتر دارن میدونی چرا؟
چون ما رابطه و مسئولیت داریم
میدونی معنی کشتن یه آدم چیه؟
مثل اینه که داری مستقیما روابط و مسئولیت هاشو میکشی
باید با تو چیکار کنم؟
!من معذرت میخوام، شرمنده ام آشوین
من اشتباه بزرگی کردم منو ببخش
عوض بشو نیستی
داداش
عالی بود آشوین
ببخشید اذیتتون کردم اشکالی نداره داداش -
تبریک میگم آشوین
تو بالاخره معمای قصر رو حل کردی
چطور اینکارو امکان پذیر کردی؟
بدون همکاری رسانه و قانون
امکان پذیر نبود
از همه اتون ممنونم
خب، سه کرور
چیز عادی ای نیست
با یه همچین پول زیادی میخوای چیکار کنی؟
یه مقداریش رو برای عمل جراحی مادرم استفاده میکنم
بقیه اش رو هم اهدا میکنم به بنیاد قلب کوچک
تصمیم عالی ایه ممنون -
بالاخره میخوای با انقلاب عضوی
که دکتر کارتیک شروع کرد چیکار کنی؟
تا وقتی من زنده ام رویای برادرم باقی میمونه
اهدا کننده باش زندگی ها رو نجات بده
این بدن باید بدرد بقیه بخوره
هر لحظه ممکنه بمیریم
حتی بعدش هم میتونیم به آدمای زیادی زندگی بدیم
این فیلم فداکاری افراد بزرگی رو نشون میده
که نقشهای مهمی توی این کار بزرگ داشته اند
!از اون اتاق فرار کردم
کجا برم؟ !درو باز کن! منم
!منم باب جی! اسب مسابقه باب جی! درو باز کن چی؟ -
!منم !اسب مسابقه باب جی
بومالی حالا میاد میکشتم تروخدا
بومالی به نظرت من احمقم؟ چی؟ -
فکر کردی اگه با صدای باب جی حرف بزنی من درو باز میکنم؟
!عمرا اگه خر بشم
من گولت نمیزنم من خود باب جیم
تو رو جون عزیزت باز کن !چه خوب بازی میکنه ها -
روحا جایزه نمیگیرن
وگرنه اسکار میگرفتی
!من بومالی نیستم، باب جیم برو گمشو - خواهش میکنم -
!عزیزم !خدافظ ما رفتیم -
بالیوود وان Bollywood1.Co