وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
! فرار
! فکر کنم فرار کرد
بریم- قربان-
اونی که دنبالشید اینجا قایم شده
هی بیا بیرون
! هی. نزدیک من نشید ! بخاطر این دارین منو می گیرین
! نه
اگه نزدیک بیایید ، می کشمش
لطفا اینکارو نکن
من راحت حریفش میشم
ببرش دستگیرش کن
بیا پاشو
اگه می کشتت ، چی؟ نمی ترسی؟
کسی که بترسه ، با مُرده فرقی نداره
اسمت چیه؟
جبار سینگ
کی این اسمو بهت داده؟
کسی نبود روم اسم بزاره خودم این اسمو به خودم دادم
و میدونید این جبار اسم منو گذاشت سامبا
با من بیایید
"سردار جبار سینگ" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
سلام خانم رامنا جی تو بازاره
پنج ضرب در 4 ؟- 20-
منهای بیست؟- میشه صفر-
ادامه بدین
رامنا جی
سلام منتظر شما بودم
ظاهرا امسال محصول خوبی داشتین
اگه عدالت در حق ما اجرا نشه میشه آخرین محصول ما
راگاو و گروهش کجان؟
همینطور که گفتید امضای کل روستایی ها رو گرفتم
اینم اسناد
آقای هاری نارایان بهم همه چیز رو درباره مشاجره شما گفت
قوبل میدم عدالت در حق شما اجرا بشه
آدم های بایرا دارن میان فرار کنید و قایم بشین
کریشنا- عمو. من آدم های بایرا رو دیدم-
مثل همیشه نیستن این بار با کلی آدم اومدن
مهم نیست چند نفر هستن. ازشون نمی گذریم
راگاو اول زنده موندن شما مهمه
قانون ، عدالت رو اجرا می کنه بهم فرصت بده
تا اون موقع کاری نکنیم؟
درست میگه اونا از ما خیلی قدرتمندترن
ولی عمو- راگاو. لج بازی نکن-
! فرار کنید ! قایم بشید
! پسرم
هی مردم ...به صلاح خودتونه که بهم بگید
آدرس افراد هاری نارایان ، کجاست؟...
شما نمیتونید این روستا رو نجات بدین حداقل جون خودتون رو نجات بدین
بیایید بیرون. مرگ شما رسیده یعنی شاه ، بایرا سینگ
! نه ! دخترم
مردم این روستا ، بخاطر تو می جنگن
پس اگه جرات داری ، بیا نجاتش بده داره گریه می کنه
اگه نیایید ، مرگش تقصیر توست
! دخترم
گوش کن ، آقای راما رائو میخوام این زمین رو معامله کنم
نمیخوام اینو بزارم رو پیشونی ام
از این زمین ، سود میلیونی می برم
بخاطر همین ، به افسرهای دولتی پول دادم
چرا شما الکی باهاش مخالفت می کنید؟
این زمین اجدادی ماست اینو ول کنیم ، کجا بریم؟
شما 60 ساله اینجا زندگی می کنید
و میگید این زمین اجدادی شماست
...ولی قبلش تا میلیون ها سال قبل
این زمین زیر نظر خاندان اشرافی ما بود...
چطور من اینو فراموش کنم؟
میخوای این آدما رو بکشی و برای سود خودت ، زمیننشون رو بگیری
این بی عدالتی نیست؟
آقا اون وکیل حقوق مدنیه
تو فقط دنبال این زمینی
ولی من میخوام تو این زمین تجارت کنم
رویای معدن کاریت در زمین ما ، محقق نمیشه بایرا سینگ
! پس می کشمت
تو دنبال عدالت در حق این آدمایی
این دهه هاست برده من هستن
میخوای با این اسناد ، آزادشون کنی؟
تا حالا کسی نتونسته بهم آسیبی بزنه
و تو هم نمیتونی بهم آسیب بزنی
تو منو نمی شناسی ! من بایرا سینگ هستم
هی دانو خونه های اینو رو مثل کاغذ ، تکه تکه کن
! من شاه باسانتپور هستم- ! نه-
! کی جرات داره جلوم بایسته؟
نبود؟
! آی
چی شده؟
جبار- من جبار رو دیدم-
چی؟- واقعا دیدیش؟
جبار سینگ کیه؟
از اسمش می ترسی
بگو بیاد
من شاه اینجام و حریفش میشم
اشتباه می کنی. هرکسی تو حیدرآباد از باند کبرا می ترسه
اونا تجارت املاک می کردن و کلی آدم رو کشته بودن
با این وجود آزاد زندگی می کردن
من دارم باهاش ازدواج می کنم ، آقا
تو باهاش ازدواج می کنی ولی اولش یه شب با من می گذرونه
...اولین بار که حمله جبار سینگ رو دیدم
با دیدنش فرار کردیم... و هنوز داریم فرار می کنیم
پس تو جبار سینگ هستی؟
حالا بهت میگم که ترس چیه
هی احمق به من از ترس میگی؟
من تعریف ترس هستم
اونو بکشید
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
ما رو نمی کشی؟
شما قربانی یک سوتفاهم هستید
هر چیزی یه هدفی داره
هر کشتنی هم زمان خودش رو داره
شما اشتباهات زیادی کردین نمیتونم شما رو ببخشم
ولی هرکی همه رو کشت میزارم بره
کی می کشه؟ شما تصمیم بگیرید
بیا
منو دستگیر کن
تو فرهنگ لغت من کلمه دستگیری نداریم
فقط برخورد مستقیم رو داریم
! هی ! پلیس حیدرآباد
این منطقه تحت صلاحیت قضایی تو نیست
اسمت چیه راستی؟
جبار سینگ
اسم من جبار سینگه
کل هندوستان ، جز صلاحیت قضایی منه
"ترسو با مُرده فرقی نداره"
"افتاد؟"
"خانم ها و آقایان" "اون بازم برگشته"
"این بار بعنوان سردار "
"پس همه آدم بدا ، حواسشون جمع باشه"
"سردار؟"
"همه گوش کنید ! تکون بخورین"
"شیر با وسواس اومده"
"نمی جنگید ، از جنگ فرار نمی کنید"
"اون کله شقه و چی بگم آخه؟"
"اون فقط دستور میده"
"مرزهای زیادی رو شکونده"
"حکومت مال خودشه . اون پادشاهه"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "
"جبار سینگ ، جبارسینگ" "برگشته تا کاری بکنه"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "..
"جبار سینگ ، جبارسینگ ، اون برگشته تا"
"کاری بکنه"
"سردار؟"
"حرف من درسته"
"و حرف نهاییه"
"جایی که اونجا بایستم ، اداره پلیس میشه"
"ذات مملو از هیجانی دارم و همه میدونن"
"جلوی من اجازه لازم نیست"
"هر جا قدم میگذاره ، زمین می لرزه" "اون قدرت جهان رو به دست داره"
"صدای بنگ بنگ تفنگش در آسمان طنین انداخته"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "
"جبار سینگ ، جبارسینگ" "برگشته تا کاری بکنه"
"افتاد؟"
"قیافه باحالی داره ، خوب ببین" "اون یه پلیس عالیه"
"قدرتش زیاده ، مثل تانک ارتشیه" "حسابی اوباش رو مشتمال میده"
"اون یک قهرمان مشهور در سطح جهانه"
"شرورها رو می گیره" "اون کلمبوسه"
"بی صبرانه در پی مجازات کردنه" "این پلیس ، هدیه ای به جامعه اس"
"شال قرمزم خیلی خطرناکه"
"یونیفرم من انگار ضد گلوله اس"
"من یه پلیس واقعی ام" "کیه که جلوم بایسته؟"
"نظام فاسد رو اصلاح کردم" "تعمیر کردن کار منه"
"نظم و قانون رو با استایل جدید، عوض می کنه"
"کی جلوشو می گیره؟" "بهش یه درس حسابی میده"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "..
"جبار سینگ ، جبارسینگ" "برگشته تا"
"کاری بکنه"
"سردار؟"
قربان- کجاست؟-
تو کلاس آناتومی
کلاس آناتومی؟- بله قربان-
به این میگن بدن بشکه ای
اگه بزنیم تو سرش میشه پسته
و بهش میگن درمان بشکه ای ، قربان
برای من شبیه بطری ویسکیه
اگه بزنیم به پشتش پلک بالاییش باز میشه
به این میگن درمان دودپتی ، قربان
اینجا زندگی کن ، اینجا بمیر
آخه این چه درمانیه که دستمو شکست؟
بدبخت شارلاتان درمان دیگه ای بلدی ، به من بگو
اون دستتم میخوای مجروح بشه ، سامبا؟
حکیم- بله قربان-
برای آزار نوامیس ، درمان مناسبی داری؟
بله سردار . دارم درمان ردیفی
....اگه من
پشتشو فشار بدم ریلکس میشه
و همینطور میرم پایین همین
همین؟- بله . همین-
"من این درمان رو امتحان می کنم"
"ویکت تو رو می اندازم"
لطفا صبر کن ، سردار
همونجا باش ببینم- نمیخوام اینطوری بشم-
"امروز ازت نمی گذرم" "ویکتت رو می شکونم"
قربان. لطفا نجاتم بدین- چرا اینکارو می کنی؟-
سلام قربان
کلاهم کو؟- من چه میدونم؟-
ولش کن تشریفات لازم نیست
شنیدم دولت میخواد بهت مدال طلا بده
ولی تو دنبال اسلحه ای
خلی؟- نه قربان. مدال فقط برای پیرمردهایی مثل شماست-
ولی تفنگ برای افراد شجاعی مثل منه پاپو بهش توضیح بده
من پیرم؟
...از تو جوب جمعت کردم
پلیس کردمت... بعد تو منو دست می اندازی؟
بیا از الان بازرس ناحیه ای
و به راتانپور منتقل میشی.... برو اونجا
قربان ...نمیگذارین زندگی مون
حداقل تو این شهر روبراه بشه...
الان که روبراهی
روبراهی منظورم حقوق نیست
یکی میخوام که غم و شادی ام رو باهاش شریک بشم
نمیخوام فقط صورت یاغی ها رو ببینم یک دختری باید تو زندگی من باشه
خیلی خوبه شاید در راتانپور آرزوت محقق شد
اونجا یه دوستی دارم اسمش هاری نارایانه
دختر داره؟- مشکل داره-
! خفه
اونجا یک بازرس ناحیه قوی میخواست من تو رو یادم اومد
دمت رو هم با خودت ببر
چرا من ، قربان؟ من مثل اون آزاد نیستم
کماندار بزرگی هستی؟
هر دو برای سمت نایب بازرسی رفتین ولی تو پاسبان شدی
از اینجا برو- نه-
تو باید بری
نمیرم- باید بری-
هی قطارمون هم رفت
مثلا من بازرس این ناحیه ام ولی نه گلی ، نه ماشینی که دنبالم بیاد
هی سامبا- صبر کن-
چطور بریم؟
یک لحظه آقای گاندسینگ
سلام قربان من ناند لال هستم
ذات کمک رسانی دارم
خیلی خب- پر از انرژی مثبت-
اگه سوار ماشینم بشین افتخار دادین
قربان ، حالا هر شب مشروب داریم
دوستان مشروب خور هم داریم
ماشینت کو؟
اونجاست- اون؟-
بله
چند اسب اینجاست؟
بعد از اسب های شاه ، کلی مشتری دنبال اسب های راتانپور هستن
خیلی خب- این ها صادر هم میشن-
باز برگشتی
اونم با چه نظمی
وقتی راه بازه اینا چرا اینطور وایسادن؟
خیلی نظم خوبیه
بخاطر قطار اینجا نایستادن
کامیون های بایرا سینگ داره میاد
نه- برادر، مواظب باش-
صبح بخیر قربان پراتاب هستم
بریم تو هم بیا
خیلی خب بعد می بینمت
حتما قربان
ببخشید قربان دیر رسیدم
با وجود گذرگاه ، اینا کامیون هاشون رو این طرفی می برن
اینطوری بیشتر می گردن
این معدن ها که می بینید همه مال بایرا سینگه
هر روز از اینجا تا بندر هزاران کامیون میاد و میره
فقط این نیست روستای لکشماپور هم هست
بایرا سینگ برای کار معدن این روستا رو ویران کرده
اون روستا بود؟- بله قربان-
چند سال پیش ، مردم اینجا کشاورزی می کردن
به دروازه کاخ خدمت رسیدیم
اینجا ویلای کوتوال هست ، قربان اینجا اقامت می کنید
هی سامبا جناب می گفت مشکل دارن
ولی اینجا که بهشته
ویلا برای اقامت ، ماشین برای دور زدن اسب برای سواری
سریعا یک زن برام پیدا کن همینجا موندگار بشم
مگه میشه؟- بله شاید بشه- ساکت-
این ارباب جنایت کیه؟
شما فقط اسب ها و ماشین رو می بینید ولی من ازشون استفاده می کنم
این ویلا جای ماندگار شدن نیست
اینجا یک پناهنده هستی فهمیدی؟
اون آقای شیره
فقط نگو شیر
من گوتالا شیر سینگ چوهان هستم
راجپوت- راجپوتی؟- بله-
ولی شبیه یک راجپوت نیستی
من شخصیتم رو نشون نمیدم ادای حیوانات رو در نمیارم
من خدایی هستم که از سایرین پرستاری می کنه
خوبه- بله-
اون تنها برادرزاده فرمانده خانواده اشرافیه
خب اومدی بهم خوش آمد بگی؟
نه ! اومدم بهت اخطار بدم
آقا. هرچی میدیم ، می خوری هرچی میگیم ، گوش می کنی
اگه ناراحتی ، به سلامت
چیزی رو خراب کنی پولشو میدی
اون طرف یک ویلا هست
اونجا حق نداری بری
این کاخ رو محل لذت بردن نکنی
همه تون مواظب باشید- همین؟-
آره
این راجپوت انگار خیلی مار صفته
ناجور مار صفته
داخلشم خیلی قشنگه- بله قربان-
خیلی کاخ قدیمیه
قربان اینجا یک سازمانی بود
...مدرسه ، اداره پست
اداره پلیس... همه رو راجا صاحب ساخت ، قربان
الان کجاست؟- زنده نیست-
شاهزاده همه چیز رو انجام میده
کاخ ترتیب نیازهای ما رو میده
یعنی کاخ هم به ما نیاز داره
با این دست ها ، کلی دزد گرفتم
ولی حالا دارن چوب ها رو قطع می کنن
خب ارباب شروع کن
مرسی
اسمت چیه؟
سردار تو این جنگل ، کار مقدسی می کنی؟
اسمت رو نگفتی ها؟
آرشی؟
گانگا رام- بله خانم-
آرشی رو ندیدی؟
! نگو- ! ندیدمش خانم-
آقای هاری نارایان میاد
میتالی آرشی رو ندیدی؟
! نه ! ندیدم
آرشی جی- سلام خانم-
یکم نمک میخواد ،عمو
آرشی؟ آرشی؟- چی شده مادو؟-
چرا داد می زنی؟
امروز تولدته
باید دوش مقدس بگیری کجا رفته بودی؟
کاخ بودم
چی؟ خانم آرشی خیلی منو اذیت می کنی
راستشو بگو کجا بودی؟
کجا برم آخه؟ میدونی که جای محبوبم در این کاخ کجاست
کانچاناوان به یاد خاطرات کودکی
عروسک من چه نقاشی خوبی کشیده
مادر ...یادته یه روز پدر
میرفت خارج...
خیلی غمگین تو کانچاناوان نشسته بود
...و وقتی دید من ناراحتم
آرشی جان
بهم یه فیل اسباب بازی داد
....و قول داد که موقع برگشتن
یک شاهزاده برای فیلم بیاره...
فکر کردم هرجا میره تا عصر برمیگرده
ولی فکرشو نکردم که جای دوری میره و دیگه برنمیگرده
فراموشش کن اومده بودم تولدت رو تبریک بگم
تولدت مبارک ، ملکه من
این چیه؟
این؟
گفته بودم که از دردسرهای بزرگ اجتناب می کنم
اونجا یکی رو دیدم
از افتادن تو پرتگاه نجاتم داد
بخاطر همین میگم تنها جایی نرو
خب کی نجاتت داد؟
یک مرد واقعی
هی حرف بزن
هی ! ولم کن
به راتانپور خوش اومدی
اون راجمانیکه نایب بازرس اداره مون
اینا کارگرن ، قربان اینقدر می خورن تا بیفتن
و تا وقتی مستی نپریده به دعوا ادامه میدن
اینجا روال اینه
شما برین اداره پلیس من دوش می گیرم ، میام
قربان. فقط 2 دقیقه همه حاضر میشن
سلام قربان- خیلی خب-
ستاره ستاره ها پاور استار
بفرما
چیزی نیست ، قربان اینجا رواله
بفرمایید- بیایید تو قربان-
لطفا بشینید اینجا بفرمایید
خوب اداره پلیس رو هدایت کردین
زنده باد هند ، قربان
مردم برای حل مشکل به اداره پلیس میان
ولی اینجا خود اداره پلیس مشکله
ما یک صندلی برای نشستن و یک مکان براش میخوایم
بله قربان
بله
بریم؟- بله-
بریم
خانما
"چی تو قلبته؟"
"تو قلبت چیه؟"
"چی تو قلبته؟"
"تو قلبت چیه؟"
هی؟ چه کار می کنی؟- خفه شو-
قربان لطفا بفرمایید
بشینید ، قربان
سلام قربان- سلام-
این صندلی جدیده ، قربان
شما اولین مشتری من هستین
اسمت چیه؟- گویندا هستم ، قربان-
خیلی خب
گویندا- جووون قربان؟-
حس می کنم روی تخت شاهی نشستم
قربان یک صفا به صورتتون می دین؟
چه خدمات زیبایی میخوای؟
اگه مجانیه همه چیز میخوام
یه صندلی بیارید بفرمایید قربان
قربان. بشینید هی . پک صورت رو بیار
چرا همه جوری تفنگ دستشونه انگار موبایل دارن؟
مجوز هم دارن به سلامتی؟
اینجا اسم آقای بیرا خودش مجوزه
بیرا چقدر این اسمو می شنوم
آدم کله گنده ایه؟- اون راجوانشیه-
خیلی خب. بعد از شاه این روستا اون شاه ماست
خود خداس لامصب- واقعا؟-
مهم نیست چقدر آدم می کشه کسی نمیتونه کاریش کنه
واقعا؟- بعله-
و 4 تا دست راست داره
اولی آپا جی- آپا جی-
اون نقشه دزدی و سرقت رو می کشه
دومی دانو اون فقط آدم می کشه
و سومی پاتان
پاتان؟- بله-
فقط سرقت انجام میده
و چهارمی متکا سینگ
میدونید چه کار می کنه؟- نه-
همه رو سرگرم می کنه ، قربان
شاه رقاص
اینجا از نظم و قانون خبری نیست
کاری نیست که بکنید- واقعا؟-
اگه نظم و قانون نیست ، چرا ما اینجاییم؟- بله. ما هستیم-
برای تعطیلات
بریم حال کنیم
سلام قربان
موقع عشق اول ، با چشمای مستت
یک جادوگراز شهر جادو اومد- بدش به من-
مکتا سینگ رو که گفتم یادتونه؟ اونه
چه رفیق پر شوری داری
سلام آقا- بشین-
گفت بشین پس بشین
بازرس یه آهنگ بخون
من برم سر وظیفه ام
گفت آهنگ بخون ! بخون
کجا میری؟
! بخون
نخونی ، برات بد میشه ها؟
! بخون
"خلخال میگه جیرینگ جیرینگ"
"میگه جیرینگ"
بفرما آب- چه خوب-
گلویی تازه کن
چی شد؟
همه جا دوده
اگه آهنگ نخونی بهت شلیک می کنیم
بخونم؟
اونو نبین فقط بخون
سعی می کنم
چرا برای اون سرخ میشی؟
"قلب چیه؟"
"تو جونمو بگیر"
"قلب چیه؟" "تو جونمو بگیر"
"هیچی سخت نیست"
"اگه مصمم باشی"
"فقط یک بار"
"فقط یک بار به من فکر کن"
"به من فکر کن"
! وای
اینم جایزه ات
نگاش کنید ! اینم بازرس شجاعتون
هی سامبا؟ این آقای کچل بهم صد روپیه داد. چه کار کنم؟
مرسی
میخوام ده دقیقه دیگه تو کاخ ببینمش
من خبرش کنم؟- بله تو-
سلام
آقای حسابدار لطفا ببرش تو
تولدت مبارک ، شاهدخت
برام دعا کنید
دعای من همیشه پشتته ، خانم آرشی
من فرمانده این کاخ هستم پس نجات این خاندان ، وظیفه منه
شگفت انگیزه
این گنجینه 4 نسل شاه بوپندرا سینگه
این پرچم شاه ماهندرا سینگه
نمیتونم با قیمت گذاشتن روی اون بهش توهین کنم
شما قیمتو بگید قیمت نهایی رو تو مزایده می فهمیم
هشت میلیون و نیم ، پیش بگیرید
سلام آرشی جان خیلی خیلی تولدت مبارک
میدونی عمه واسه تولدت چی میده؟
اون شاه ویگنش چاندرا ورماست
اون شاه کودگیریه
کاخش هزاران هکتاره ...اون درگیر یک پرونده دادگاهیه
ولی زود برمیگرده...
آرشی. تا کی با این خاطرات دنبال یادبود پدرتی؟
آقای ورما؟ آرشی؟
لطفا از اینجا برید
به من توهین می کنید نه اون
خانم گیتا میدونم اون چه دامادی میخواد
تو کی هستی که در مسائل خانوادگی ما دخالت کنی؟
! فراموش نکن کی هستی
تو بخاطر اشتباه پدر شاه اینجایی
شاه بهت ده درصد دارایی اش رو داد
ولی تو همشو میخوای
بخاطر همین میخوای با ازدواج دارایی شاهدخت رو تصاحب کنی
تا وقتی هاری نارایان زنده اس این عملی نمیشه
بهتره با سهم مون از اینجا بریم
باشه. بریم
یعنی چی آخه؟
برای متوقف کردن این قضیه باید دامادی شجاع برای شاهدخت پیدا کنم
پس اون پلیسه
هی. این ورودی اشرافی برای اشرافی هایی مثل منه
افراد عادی از ورودی مردم عادی میرن بیا اینجا
چه خبره؟
امروز تولد شاهدخته داره لباس پخش می کنه
خودش پخش می کنه؟- بله-
جناب شیکار. از بچگی دلم میخواست شاه و ملکه ببینم
لطفا یه نگاه جان مادرت
فکر کردی چی؟ درخواست می کنی ، بعد من میزارم ببینیش؟
میخوای با چشمای شرورت ببینیش؟ بیا
پس اون شاهدخته
ترتیب وعده ها اونجاست
یکم از من بزرگتره
ولی کارش خوبه
دیدی؟- بله-
شاهدخت شما ، هم سن خودته
یک سال از من کوچکتره
! اصلا به تو چه ! بیا مرد ! بیا میگم
تو پخش کن من میام
من یه پلیس شجاع خواسته بودم که بتونه با بایرا سینگ روبرو بشه
فکرشم نمی کردم آدم اینطوری بفرستید
این اولشه کم کم قدرتشو می بینید
تقصیر منه میخوام کاری رو بکنم که عملی نیست
هی احمق. عینکتو درآر- ببخشید-
اگه نمیتونی عدالتو اجرا کنی حداقل احترام یونیفرمت رو نگه دار
منو برای این صحبت ها خبر کردین؟
و این کارو به واسطه من کرد
شیر سینگ- بله عمو؟-
یک بسته تو صندوق عقبه بیارش
من، عمو؟- بله تو-
چشماتو کنترل کن- خیلی خب-
تو از اینجا برو- چه کار می کنی؟-
میگم برو
هی اینجا چه کار می کنی؟
اون روز ، اسمتو نگفتی
حالا اسمتو بگو
اسمت چیه؟
اسمم؟
بگو
....اسم من
چی شده؟
میدونم چطور به حرفت بیارم
ولی من از مغزم استفاده می کنم نه اسلحه
یه گردگیر دستته
روی دستت هم تاولی نیست پس اینجا کارت چیه؟
اینجا چه کار می کنی؟
تو دنبال منی
درسته
چرا دنبال منی؟
...زردچوبه دستت یعنی تو
جایی هستی که لباس هارو پخش می کنن...
یعنی برای شاهدخت کار می کنی درسته؟
نگران نباش من اینجام
منم کارهایی مثل تو کردم
زندگی ما شبیه همه
من زندگی ات رو پر از شادی و خوشی می کنم
لپ کلام ، زنم شو
در عوض ، فقط کافیه هوای منو داشته باشی
قبلش یه چیزو روشن کنم
یا میگی عاشقتم یا من میگم
ببین حقوق من ماهی 30 هزاره
من 18 هزارش رو برای تو خرج می کنم سیگاری هم نیستم
خوشحالت می کنم
الان تصمیم نگیر فکر کن
"چرا باد اینطور آواز می خونه؟"
کجا رفته بودی؟
نمیگم خجالت می کشم
نمی تونی از من چیزی رو مخفی کنی
! سلام
کیه که کنار شاهدخت شما ایستاده؟
کنار شاهدخت؟ مادوبالاست
چه اسم قشنگی
عاشق منه
عاشق توئه؟
قلبش هم قلب من بود ولی الان دیگه ردیف شد
یعنی از قبل اونو می شناسی
اول اون عاشق من شد بعدش من عاشق اون شدم
نه. مادوبالا خیلی وفاداره. من میدونم
سلام- احمق- سلام-
اون کیه که سلام می کنه؟
همونه که نزدیک آبشار نجاتم داد
چرا اینطور می کنه؟
میگه صورتش شبیه صورت عمه شه
شاید یاد عمه اش افتاده- عِه-
! خدای من ! اینجا چه خبره؟
چوهان این گلو بده بهش
گل کجا بود؟ علیاحضرت
میشه برید تو؟ لطفا خانم
بریم
موقع افتادن ، تماس دستی هم بود؟
بهت گفت؟- چی ؟ نباید بگم؟-
میخواستم جز من و آرشی کسی با خبر نباشه
درباره این چیزا هم حرف می زنید؟
چرا نزنیم؟
ما از خانواده اشرافیم مسئله بزرگی میشه
به کسی نگو یک راز باشه
یعنی خیلی رازها داری
چه کنم؟ اگه بگم کار اون به خطر می افته
کسی که کار غلط می کنه نباید مجازات بشه؟
اون مثل یه مرد واقعی عمل کرده غلطش کجا بود؟
تو بودی ، میگذاشتی می رفتی؟
چه غمگین فرصت اینطوری گیرم نیومد
مسئله فرصت نیست. جراته- عِه؟- بله-
داری بحثو می پیچونی؟
تنها راهش همینه به کسی نگو
! خدای من
! بیا بگیرش
من اینو چه کار کنم ، قربان؟
برو از سردار بپرس
هی یارو چی میگی؟
من چیزی نگفتم
با این چوبا چه کار کنم ، قربان؟
چوب پلیس درست کن
چوب پلیس؟
چوب پلیس هیچیش خاص نیست شبیه چوب کریکته
ما هم مثل ستاره های کریکت با این امتیاز می گیریم
! حالیم شد ، قربان
قربان لطفا ما رو باهاش آشنا کنید
قربان. لطفا به جناب وزیر بگید بیاد بیرون
نمیان. برید
میخوایم وزیر رو ببینیم
مدرسه بچه هامون خوب نیست
میگم برید
این معلم ها ، خوب به بچه هامون درس نمیدن ، قربان
! وزیر سرش شلوغه
"میخوای بیای ، بیا ، و گرنه میرم"
جناب اومدن بیایید
آقا سلام. آینده بچه هامون دست شماست
بزارید ببینم چه کاری ازم برمیاد
آقای هاری نارایان قهوه یا نوشیدنی خنک می خوری؟
دنبال این بنیاد هستم آینده ما روشن خواهد بود
بنیاد رو به من می دین؟
چی شده؟ باز مشکل مدرسه اس؟
شاه یک کاخ از دارایی اش رو به مدرسه اهدا کرد
شما از بنیاد آموزشی مهاراجه سواستفاده می کنید
وضعیت مدرسه رو دیدین؟
چیزای گرانبهای کاخ ، حراج میشن
بدین به ما ما اونا رو می فروشیم
فکر خوبیه ، برادر
تو وزیر هستی ننگ بر تو
حداقل باید احترام مقامت رو نگه داری
و گرنه بهاشو میدی
آقا وزیر چی گفت؟
...تا وقتی پلیس و اون وزرا اصلاح نشن
زندگی ما هم بهبودی پیدا نمی کنه...
آخه به من چه ؟
راجمانیک. مشکل اونا چیه؟
خودشون مشکل هستن
همین که وزیر میاد فرمایش هاشون شروع میشه
هی. متفرق بشین
! برید
بیا عزیز چی شده؟
برین
میخوام برم مدرسه. ولی مادرم نمیزاره و میگه که
مدرسه رو دزدها گرفتن...
شما پلیس هستید لطفا دستگیرشون کنید
سامبا- بله سردار-
فکر کنم بازم باید بریم مدرسه- بریم-
بیا سردار بیا
برادر سردار اومده
سلام
ولش کن سردار حال کن
"طوبی"
"طوبی"..
"اون بی نظیره"
"هر دختری برقصه"
"مردم میگن این کار غلطه"
"اگه حوری برقصه ، خدا میگه به به"
"اورواشی ، رامبا ، منکا . همه یه جور می رقصن"
"اون قانون با این قانون فرق داره"
"این قانون کیه؟ طوبی"
"طوبی" "طوبی"
"اگه بقیه اینکارو بکنن ، رقصه . ولی اگه اون باشه ، اشتباهه"
"این قانون کیه؟ طوبی"
"طوبی"
"هی طوبی"
"طوبی"..
"قلبم در رنگ مستی غرق شد"
"هرکی یک جرعه بخوره"
"بهش میگن که مسته"
"اگه خدا تو بهشت اینو داره" "همه میگن نوشیدنی بهشتیه"
"الهه ایندرا و مهمان هایش ، این نوشیدنی رو صبح و شب می خورن"
"اون قانون با این قانون فرق داره"
"این قانون کیه؟ طوبی"
"طوبی" "طوبی"..
"خودشون اینکارو بکنن ، باحاله" "ولی برای ما غلطه"
"این قانون کیه؟ طوبی"
"طوبی".. "طوبی"..
"طوبی"
"کارت بازی کن و تجربه کسب کن"
"اینجا هرکسی کارت بازی کنه ،میگن قماربازه"
"اگه دارماراج بازی کنه ، میگن چه بازیکنیه"
"اصلا مهابراتا ، مسببش قمار بوده"
"اون قانون با این قانون فرق داره"
"این قانون کیه؟ طوبی"..
"طوبی" "طوبی"
"اینجا کارت بازی می کنی" "این اشتباهته ، طوبی"
"طوبی" "طوبی"..
"اینجا کارت بازی می کنی" "این اشتباهته ، طوبی"
"طوبی" "طوبی"..
"این اشتباه توئه ، طوبی"
"طوبی"
"این اشتباه توئه ، طوبی"
"طوبی"
همه خوب گوش کنن
...اگه از کارهای غلط حمایت می کنید
سریعا اینجا رو ده دقیقه ای... به مدرسه تغییر بدین
دو دقیقه اش گذشته
سریع باشید و گرنه زلزله میاد
شما اونو نمی شناسید
میدونم چرا اینکارو می کنی
چقدر میخوای؟ بگو
و گرنه یه کار دیگه می کنم
اون از پول یا کشتار نمی ترسه
اگه میخوای جونتو نجات بدی ، به حرفش گوش کن و مریدش شو
مثل من
درباره من چه فکری کردی؟
فکر می کنم تو گی هستی
! اسلحه تون رو بندازید ! باید از استراتژی پیروی کنیم
! سردار رو راحت نکشید
! درها رو ببندین ! اسلحه تون رو در بیارید
متکا متکا سینگ اینجاست
هیچوقت با این کچل نجنگ
اون خیلی قویه
چه مغزی واسه سردار استراتژی پیاده می کنن
چه تراژدی بزرگی میشه ! به همه یه درس حسابی میده
باجرنگی؟
حکیم
چرا ترسیدین؟
! روحش شاد
همه با هم حمله کنید
چیه؟ با هم چه کار می کنید؟
! سردار
انگار فیلم چینی زیاد دیده
! هی دامودار ! پاشو بزن
! نه
رانجیت سینگ ! پشتشو بزن
چرا می ترسید؟
! از عقب حمله کنید
! انگار بابای بروس لیه
استراتژی هاتون ته کشید؟
اون میگه
! هی کچل
! نزنید قربان ...اگه کار ما غلط بوده
استفاده از سلاح در مدرسه هم غلطه...
درسته
باجرنگی؟- خدای من-
وظیفه هر معلمی مجازات دانش آموز بده
! درود بر الهه کالی
کار بد می کنی؟ بنال؟ ! کار بد می کنی؟
! قربان. من دانش آموزی بیش نیستم ! مبصر کلاس اونه
مبصره؟- بله-
من احترام زیادی به مبصرا میزارم بخاطر همین شخصا میرم پیشش
چی میخوای؟
من این مدرسه رو بار کردم پس حالا این بار رو مدرسه می کنیم
اینجا رو 5 دقیقه ای تبدیل به مدرسه می کنم
اینم 750 هزار روپیه- خیلی خب-
قربان. من جز این کار کاری بلد نیستم
...تا وقتی کار دیگه ای پیدا نکردی
اینو بگیر...
ممنونم قربان
چرا پول بین اونا پخش می کنید؟
طبق قانون ، پول دولت حساب میشه
راجمانیک. قانون رو من میگم
بنویس ما 1000 روپیه گرفتیم
هرچی میگم ، میره تو گزارش
بله. فهمیدم
ما مدرسه مون رو دوباره گرفتیم
اگه میخواین کشور رو بهتر کنید باید سخت تلاش کنید
خدا خیرتون بده
قربان. جناب هاری ازتون تشکر می کنه بعد من عکس می گیرم
بله بگیر
لطفا بخندین
داره میاد
آدمای خوش شانس با سردار تو عکس می افتن
عمو. ممنونم عمو- مال منه؟-
وای
خواهش می کنم
الو
کیه؟
چرا ساکتی؟ پشت خطی؟
تو خطم- عِه . تویی-
چرا زنگ زدی؟- میخواستم تشکر کنم-
برای چی؟
اون بچه ها بخاطر تو دوباره به مدرسه میرن
نمیخواد تشکر کنی کار شاقی نبود برام
خیلی خب. نهار با هم بخوریم؟ شاهدختمون دعوتت کرده
شاهدخت دعوت کرده یا تو؟
من و اون نداره
میای؟- البته-
چی شده سردار؟ کیفت کوکه
واسه نهار دعوتم کرد
ما هم دعوتیم؟- فقط من-
دعوت از طرف کاخه
پس باید شیک و تمیز باشم لباس هامو حاضر نگه دار
شاهدخت داخله؟
بفرمایید
سردار جبار سینگ تشریف آوردن
جبار سینگ اومده؟
! من می ترسم
! اون پلیسه
میخوای منو بفرستی زندان؟ ! نکن تو رو خدا
لطفا مادو بخاطر من . فقط یک بار
خیلی خب
خدای من
علیاحضرت . ببخشید- سلام-
لطفا بشینید
شما هم بفرمایید
مرسی
ببخشید
مشکلی نیست
فکر کنم ترسوندمتون
چی میگید؟ من دعوت تون کردم؟
قضیه به این مرحله کشیده شد؟
من در گذشته به خیلیا کمک کردم
ولی کسی برای نهار دعوتم نکرده بود
شاید لیاقتم نبود
این چه حرفیه حالا ما دوستیم
ما دوستیم؟- واقعا؟- بله-
ممنون
یه سنت هایی برای مهمون ها هست اول اونجا رو انجام میدیم
! چه سنت های پلیدی
شما بشینید تا من بیام- ! زن بی حیا-
هی سردار. با احترام بهت میگم بهم گوش کن
بهتره مادوبالا رو فراموش کنی
اول یه چیز رو بگو- بله؟-
مادو از اعضای کاخه
عضو خانواده ات که نیست- بله . خب؟-
پس چرا یه جوری حرص می خوری انگار اون شاهدخته؟
....اگه شاهدخت بود
که می زدم سرتو با شمشیر قطع می کردم... و مثل پرچم آویزون می کردم
آقای شیر چوهان اینجا چه کار می کنید؟
نباید میومدم؟- وقت نهار اینجا چه کار می کنید؟-
نهار هم نمیتونم بخورم؟
نهار نخوردین؟- نه-
خیلی خب. اول باید برید جعبه فلفل رو از آشپزخونه بیارید
من؟- بله- من میرم بیارم-
خیلی خب
یکم لیموترش بزن
برو- خیلی خب-
ممنونم خانم
آبمیوه بخورین
ببین مادو تو گوگل هم کسی مثل من گیرت نمیاد
برات پیشنهاد بزرگیه چرا اینقدر فکر می کنی؟
تو از من چه میدونی؟
تو برام خیلی خوب و عالی هستی
تا کی اینجا خدمتکاری می کنی؟ من مثل ملکه ازت نگهداری می کنم
سلام
بفرمایید
قبل از غذا ، با طلا و مروارید به مهمان ها خوش آمد می گیم
رسم ماست
بفرمایید وای خدای من
مشکلی نیست
من برش می دارم- نه. تقصیر منه-
چرا شما خم شدین
کجان اینا؟
عجله نکن و گرنه پاره میشه
بده به من- بفرما-
شیر جان. برگشتی؟
پ ن پ دارم لیمو می گیرم
فلفل آوردی؟- بله. بیا-
حالا میتونیم نهار بخوریم
غذا نمی خوام روح و روانم با دیدن این صحنه سیر شد
لطفا بیا پیش ما
! نمیخوام بیام ! خب؟
ولش کنید بفرمایید
خیلی خب بفرمایید
بیخیال به چی فکر می کنی؟
...این کاخ تاریخی راتانپور
قراره به گروه هتل های ما ... مرتبط بشه
از اوباشی مثل بیرا نمی ترسم
کسی جرات نداره با سرمایه داری مثل رامش تالوار در بیفته
ببر بنگال
سیزدهمین شکار من
پدرم جلوی من شکار می کرد
بخاطر همین داشت برای جونش فرار می کرد
اگه کسی فرصتشو پیدا کنه قطعا مقابله به مثل می کنه
اگه این فرصتو ندیم قربانی کارش تمومه
شکار از بچگی کار محبوبم بوده
پدرم گفت تو راجپوت هستی شکار باید سرگرمی ات باشه
تو باید این امپراتوری رو توسعه بدی
شاه راتانپور از این امر خرسند نبود
هرچی داشت رو بین مردم پخش کرد
و من امپراتوری ام رو با سرقت از اون مردم کامل کردم
اون اینو دوست نداشت
جلوی کل روستا پدرمو مجازات کرد
حالا وضعیت اونو ببین
نمیتونستم این تحقیر رو تحمل کنم میخواستم اونو بکشم
ولی نتونستم بچه بودم
نمیدونستم چطور شلیک کنم
...و وقتی پدرم خبر مرگش رو شنید
از کما در اومد...
چه فایده؟ اون یک جنازه زنده شد
حالا دارن سعی می کنن از این کاخ پول در بیارن
میخوان اینو یه هتل تبدیل بکنن
قبل از شما ، 2 نفر اومدن
بهشون توضیح دادم ولی نفهمیدن
و کشته شدن... حالا شما اومدین. بگید چه کار کنم؟
آقا. همه تجارت رو برای زندگی انجام میدن نه واسه مردن
نمیدونستم اونا دشمن شما هستن لطفا از من بگذرید تا من برم
باور کنید ، آقا
بعد از نهار برو
گایاتری؟
من میرم
کار در بخش 8 شروع شد ، آقا- تبریک-
سلام راجا صاحب- راجا صاحب-
من متکا سینگ هستم
باز چه مرگشونه؟
یک بازرس جدید اومده ، آقا بار رو بسته و مدرسه رو باز کرده
آپا جی- بله آقا؟- به متکا سینگ بگو خودش یه کاریش بکنه-
می فهمم آقا بهش میگم. بفرمایید
آقا
حالا برمیگردی سمت ماشینت؟
! لعنتی ! اون که ازم دوری می کنه ! اونم که مدرسه رو برد
! وضعمون ریدمانه
!تف تو این زندگی
جمجمه مجرمین باید مثل این میوه ها بترکه فهمیدین؟
فهمیدیم ، قربان
چی شده سامبا؟ حنا دستت گذاشتی؟
من افسر ارشدم ، سردار به زیردست ها کمک می کنم
پراتاب؟- هرچی بگید اون درسته ، قربان-
درسته. ولی این ذات کمک رسان داره ناجور زیاد میشه میوه بزارید رو سرش
صبر کن سردار بهتره دستورات رو اطاعت کرد
تمرکز شما فقط باید روی هدف باشه
قربان شما امر کنید
بی وقفه شلیک می کنیم ، قربان
خیلی خب-- فقط بگید ، حاضریم ، قربان-
حاضر
! نزنید دهن سرویسا
! احمقا
ببخشید قربان
! نزن سردار
همه بیان این طرف- بله اومدیم-
موقعیت بگیرید
اسلحه تون حاضره؟- حاضره ، قربان-
یک
دو
سه
هی
چرا یواشکی می بینی؟ راحت ببین
نه
! داد می زنم
داد بزن. میخوای به آقای هاری نارایان بگی؟- بله-
صداش کن. آقای هاری نارایان؟- نه ! صداش نکن-
آقای هاری نارایان. کجایی؟- لطفا ساکت باش-
! اون داره لباس عوض کردنم رو می بینه-
تهدیدم می کنه- هرکاری بگی ، می کنم-
پس منو ببوس- چی؟ بوس؟-
میدونی ؟ از بچگی کسی نبود که منو ببوسه
فقط یک بوس بده- نمیدم-
خب. من می بوسم تو فقط همکاری کن
! می زنمت
کی جلوتو گرفته؟
ازدواج کن. عاشق شو بعدش منو بزن
هرچقدر میخوای بزن ولی به بقیه نگو
ولی به عشق من نه نگو لطفا
هی. بگو از این خوشتیپ خوشت میاد؟
"اومدی . خدا رو شکر"
"قلبم صدا داد"
"تو این کاروان خواب رو دزدیدی"
"داستان عاشقانه ما"
"رنگارنگ میشه"
"آروم اومدی"
"سفت بغلم کردی"
"اومدی . خدا رو شکر"
"قلبم صدا داد"
"تو این کاروان خواب رو دزدیدی"
"کنترلی روی قلبم ندارم"
"یک کاری باهام کردی"
"من خیلی سرخ میشم"
"تو روز روشن ، ستاره ها رو می بینم"
"در قلب من هم تقلایی به پاست"
"از وقتی وارد زندگی من شدی" "همه چیز رو فراموش کردم"
"در چشمای تو"
"چه چیزایی دیدم"
"جادو بزودی شروع میشه"
"اومدی . خدا رو شکر"
"قلبم صدا داد"
"تو این کاروان خواب رو دزدیدی"
"میدونم که"
"تو در قلب منی"
"همیشه رویا می بینم"
"یواشکی به رویای من بیا"
"تو درباره عشق حرف می زنی"
"این احساس خوبی داره"
"بهم قول الکی نده"
"تصمیم گرفتم تا کل عمرم رو با تو سپری کنم"
"از صمیم قلب میگم"
"که نفس های من"
"همه مال تو هستن"
"اومدی . خدا رو شکر"
"قلبم صدا داد"
"این کاروان خواب رو"
"تو دزدیدی"
"قلبم صدا داد"
درود بر شاه بیرا سینگ
بعد از اصلاح ، سرتون رو هم ماساژ میدم
درود بر شاه بیرا سینگ
راجمانیک بیا چه خبره؟
امروز تولد شاه بیرا سینگه
دوستدارانش جشن می گیرن
ببین شلیک می کنن خطرناکه
اینجا کسی چیزی نمیگه- اینجا رواله-
شاهو نگاه کن
اگه میخواین جونتون رو نجات بدین به پاش نگاه کنید ، نه سرش
افرادی مثل تو پا رو می بینن ولی من پاشو می شکونم
هی . اون بازررس رو بکشید
بیا سردار
درود بر شاه بیرا سینگ درود بر شاه بیرا سینگ
هی تو
اسلحه تون رو بندازید فکر کردین شوخیه؟
تو پلیس جدید هستی اینجا قوانین رو نمیدونی
ما مجوز نمیخوایم
اگه از اینجا نرید بهتون شلیک می کنم
تو یک نفری کاری ازت بر نمیاد
اشتباه می کنی میتونیم از همه طرف بزنیمتون. راکا
دستور بده ، سردار
ویجی- حاضرم ، قربان-
نارسیما- منتظر دستور شمام ، قربان-
! اسلحه تون رو بندازید
چرا اومدین؟
اون کجاست؟ خبرش کن
بیایید اینجا آقا صداتون می کنه
سلام من آپا جی هستم
من و بیرا فرقی نداریم
باید وقتی اومدی به شهر به دیدنت میومدم
اون روز ، بار رو بستی و حالا میگی از اینجا بریم
بیرا سینگ بهت خبر میده قبلش اومدم ببینمت
ببین تو انگلیسی معدن یعنی چیزی که مال من باشه mine
بعد از گفتن کلمه معدن هرکی چیزی بگه ، می کشیمش
برامون مهم هم نیست حالیت شد؟
راجمانیک بگیرش
اگه دوباره اینطور باهام صحبت کنی ...دفعه بعد
پاها و سرت به جای لاستیک... مورد هدف قرار می گیره
فهمیدی؟ بده
هی وسط اصلاحمه
بعد از اصلاح نبینمتون
همه پلیسها ناامیدن
بیرون- بیچاره ها-
ازدواج کرده؟- نه-
اگه ازدواج کنه ، درست میشه
مثل پرچم سرخ قلعه اس به کسی گوش نمیده
شاید به شما گوش بده
آپا جی اون یک کارمنده
دیدن چنین کسی برای من توهینه
...فستیوالی که هر 12 سال برگزار میشه
فردا در معبد شروع میشه...
اونجا میاد
از خدا چی میخوای؟
امروز همون چیزی رو میگم که تو قلبمه مخفیش نمی کنم
چی رو؟
من شاهدخت این پادشاهی ام خیلی مضطربم
نمیدونم بعدش چی میشه
آقا اون سردار جبار سینگه
سلام قربان
ترتیب همه چیزو دادی؟
همه چیز مرتبه- جناب سردار-
شاه بیرا سینگ اومده اونجاست
بیاریدش
هی شاه بیرا سینگ صدات می کنه
هوی با من بیا
چنین سیرکی تو عمرم ندیده بودم
خوبه که ندید
کسی که اینطور توهین کنه رو ول نمی کنم
با کتک ، بهش ادب یاد میدم
فهمیدی؟- بله-
بگو چرا اینجایی؟
جناب بازرس بیرا سینگ کارتون داره
برو اونور
پس تو شاه بیرا سینگ هستی
شبیه محتکرها نگاه می کنی
مشکل داری ، بگو حلش کنم
من استخونای اونو می شکنم
آقای سردار
سردار میدونی با کی صحبت می کنی؟
بیرا سینگ شاه بیرا سینگ
و تو میدونی با کی صحبت می کنی؟
جبار سینگ سردار جبار سینگ
من شاه و از خانواده راجپوت هستم
من بازرس پلیسم و برای مجازات جنایتکارها زاده شدم
اینجا بدون امضای من نه مرگی هست ، نه تولدی
اگه بحث زندگی و مرگه پس نیاز به امضای تو نیست
من با اسم شاه بیرا سینگ مشکلی ندارم
باید نظم و قانون رو اجرا کنم
هم زمان و هم زمانبندی باید عوض بشه
اگه عوض نشه میدونی که چی میشه
من این دنیا رو عوض می کنم
بدرود
بیرا وقت قربانی داره تموم میشه
مادو داشت میومد ولی نمی بینمش
حتما همین اطرافه همه تو جمعیت گم شدن
دنبال کیه؟
فکرشو نمی کردم که دشمن اینقدر جذاب باشه
پدر. اگه با این گل بازی کنم انتقام خیلی حال میده
با دست انجامش میدم- دیوونه اس-
بچه ها. منطقه رو باید با صدای طبل بترکونید ها؟
بریم- بای-
هی
خدای من
خیلی بده ، قربان بچه بودن
کی دوباره میان؟
ساعت 3 ، قربان
به موقع
دنیای من اینه امیدوارم از اقامت لذت برده باشی
ممنون- ممنون-
آقا
چی شده؟ چرا اون کامیون ها اونجا وایسادن؟ باید برن بندر
مشکل چیه؟
سردار جاده رو بسته
خو با کامیون زیرش بگیرید
شما عرضه ندارین؟
! با من بیایید
! بکشیدش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هی سردار راه بیرا رو بستی
اونم بخاطر این مردم؟
این روستایی ها ، برده های من هستن
میخوای قهرمان باشی؟
جایگاهتو میدونی؟ اینجا قلمرو منه
این خاک ، آسمان ، باد و آب همه مال منن
هرکسی ادعای خاک رو داره
ولی نمیدونن که بعد از مرگ با خاک یکی میشن
یک جنگجو برای کشتن شیاطینی مثل تو زاده شده
و همیشه همینطوریه
با کشتن دو آدم حس رهبری بهت دست میده؟
من الان یه ارتش میسازم
تنهایی میخوای چه کار کنی؟
تو یکی هستی
بله. یکی هستم ولی برای شما ها کافی ام
کسی که پیش قدم میشه کسیه که میتونه به هدفش برسه
تو این جمعیت ، فقط اسم یکی مشهور میشه
هرجا برم ، حتی تنها باشم این مردم هستن
هی بیرا. قبل از گذشتن از این مرز قدرتم رو نشونت میدم
می بینی؟ ببین
"اومده اون شیاطین رو نابود کنه"
"اون قدرتمندتره"
"اون مثل یه شیره"
"خیلی قوی و شجاعه"
"برای محافظت از مردم اومده"
"درود به اون"
"درود به قهرمان" "درود به رهبر"
"درود به این مرد شجاع" "درود"
"درود به ناجی" "درود به خادم مردم"
"درود به این مرد قوی" "درود"
قربان اون مثل طوفان دریاست
الان به صلاحمونه که بریم
"کی ایستاده؟" "کی روبروی مرگ ایستاده؟"
"کی ایستاده؟" "کی استوار ایستاده؟"
"کی میتونه با این مرد شجاع بجنگه؟" "مثل صخره ایستاده"
"بازوهاش پولادی هستن" "پوستش مثل شیره"
"هرکی باهاش روبرو بشه ، فوری نابود میشه"
"به هرکسی درس حسابی میده" "حتی سنگ رو ذوب می کنه"
"کی ایستاده؟ کی جلوی مرگ ایستاده؟"
"کی ایستاده؟ کی استوار ایستاده؟"
هی اسمم رو یادته؟
جبار سینگ
سردار جبار سینگ
! وایسا
حالا اوضاع چطوره؟
اون چش شده؟
فکر کردم آتیش می گیره ولی عاشق شده
آقا. جناب وزیر با کل مجلس اومده
و وزیر داخله هم برای تحت تاثیر گذاشتن شما اومده
نیومدم تحت تاثیر قرارش بدم اومدم لطف اونا رو جبران کنم
اسم مکانی که میخواین منتقلش کنیم رو بگید
بزارید بمونه
من سال ها تلاش کردم تا ترس ایجاد کنم
اون تو 5 دقیقه تمومش کرد
حالا مردم بهش اطمینان دارن
هرکسی بی باک باشه برای اونا قهرمان میشه
میتونه برامون خطرناک باشه
اول باید بنیاد اونا رو از بین ببریم و بعدش سردار رو
شیکو- یکم پشت-
خودمونی شدین؟
برین سر کارتون تا شلیک نکردم
همیشه بد موقع میاد
اولش درکت نکردم
بعد از مدت ها ، یکی رو دیدم که بدون ترس مبارزه می کنه
میخوام درباره مسئله مهمی باهات صحبت کنم
مدت ها پیش ، اونا دهقان بودن
همه توسط بیرا شکنجه و کشته شدن
چون میخواست معدن بزاره
! عمو
همه چیز رو از دست دادن و پناهنده شدن
خیلیا مثل پناهنده زندگی می کنن
از طرف بنیاد شاهمون تا حدی که ازمون برمیومد ، کمک کردیم
بله. میخواستی چیزی بگی؟
...تنها آرزوی این مردم
زمانی که کاخ بود ، خیلی گرفتاری ها بود
و حالا اینطور شد
...هرچی که راجا صاحب با عشق نگه داری کرد
اون چیزای گرانبهایی که ناچار به فروش اونا شدیم
هرجور بود رویاهامون رو زنده نگه داشتیم
...با غم بزرگ
ملکه تصمیم گرفت تا کاخ رو ... به هتل تبدیل کنه
بخاطر همین ، گروه تالوار اومد
ولی بیرا سینگ تهدید کرد اونا رو می کشه و اونا از ترس رفتن
مردم پشت ما هستن ولی اونا شجاعت ندارن
تو میشی قدرتشون
جایی که بهم نیاز باشه ، خودم میرم
ولی اینجا شما خبرم کردین
قطعا همینجا می مونم
کجا میتونم برم؟
در زندگی ، ترس به دلت راه نده
...برای مرد شجاع
عینک زدی ، یعنی منو نادیده می گیری؟
بهم گوش کن
ببخشید- بله آقا-
جناب تالوار میدونه که ما اومدیم
بهش گفتم ، آقا
الو، گروه های تالوار
خیلی متاسفم نباید ازت میخواستیم بیای
بریم
چرا؟ چی شده؟
فکر کردم با هم بهش توضیح میدیم ولی اون نمیخواد ملاقات کنه
شما صبر کنید من میرم دیدنش
این چه بازیه ، قربان؟- تیله بازی پولدارها-
ببخشید آقایان- عجب ضربه ای بود ، آقا-
خوبه بهتر هم میشه
اولین بار ، می بینم یکی با یونیفرم گلف بازی می کنه
ببخشید. نیومدم بازی کنم برای صحبت اومدم
بفرمایید- آقای هاری نارایان برای دیدن شما اومد-
گفتم که نمیخوام اون حالیش نشد
من کار خطرناک نمیخوام
من مثل تو از کار خطرناک فرار نمی کنم باهاش روبرو میشم
تو چیزی برای باختن نداری بخاطر همین اینطور میگی
ببخشید آقا
تو سرگرمی هم خطر مرگ هست
نمیگم که خطری نیست ولی باید باهاش روبرو بشین
شما این تجارتو با درآمد ماهی 5000 ساختین
کار بی ریسک هم انجام دادین؟
حالا خانواده اشراف سراغ شما اومدن تا درباره مشکلات مردم بحث کنن
کاخشو داره برای تجارت شما میده
پس ، این وظیفه شما هم هست
راستی ، به زبان شما اینو میگن مشارکت و همکاری اجتماعی
اینم همونه
...آقای تالوار ، اگه مسئله صلاح مردمه
با قلب تون تصمیم بگیرید...
من ازشون محافظت کردم از شما هم می کنم
سردار قول داده من جونم رو هم برای محافظت از شما میدم
بدون تایید اومدین- دو دقیقه صبر کن ، جواب بده-
گوش کن صبح دوشنبه می بینمتون
...مثل شمشیر داغی که از کوره در اومده
رو قلبم اثر گذاشت...
تقصیر من بود بهت دروغ گفتم
اگه ازم عصبانی هستی ، یه چیزی بگو
تحمل سکوتت رو ندارم
منو می بخشی؟
چی بگم؟ من خیلی دقت می کردم
از این بی دقتی ام عصبی ام
...وقتی درباره ات فهمیدم ، حس می کنم
زندگی ات با من ، بدتر میشه...
با توجه به جایگاهت بهتره با یک شاهزاده ازدواج کنی
...از وقتی وارد زندگی ام شدی
اعتماد به نفس و امید به زندگی... درون قلبم پدیدار شد
من این کاخ یا این اعتبار رو نمیخوام تو رو میخوام
آرشی نمیدونم چطور بهت بگم
چنین وضعیتی برام پیش نیومده و بعدا هم نمیاد
من بهت احترام میزارم
و بخاطر اون احترام ، باید تمومش کنیم
دوستت دارم و تو حرف از رفتن می زنی
من چیزی نمیخوام فقط تو رو میخوام
لطفا قبولم کن ، سردار
اگه واقعا دوستم داری این عشق رو بیخیال نشو
"مثل فرشته ها صحبت می کنه"
"با چشماش زخم می زنه"
"وقتی موهاشو باز می کنه ، روز میره و شب میاد"
"حرکاتش مثل رودخانه اس و قیافه اش مثل یه شاخه گله"
"شن های خیابانت به نظر رنگارنگ میان"
"من مال توام. فقط مال تو" "چه جادویی کردی؟"
"من سراغت اومدم" "کنترلی روی خودم ندارم"
"چرا رویاهات رو از رشته های امید جدا می کنی؟"
"چرا در روز ، ستاره ها رو می شماری؟"
"از حرفات سرخ میشم" "ولی بیشتر از چشمات"
"مثل فرشته ها صحبت می کنه".. "با چشماش زخم می زنه"..
"وقتی موهاشو باز می کنه ، روز میره و شب میاد"
"حرکاتش مثل رودخانه اس و قیافه اش مثل یه شاخه گله"
"شن های خیابانت به نظر رنگارنگ میان"
"قلبم مثل یک کتابه"
"تو مثل رزی هستی که در کتابه"
"رز کجاست؟" "جواب من اینه"
"تنها رویای من اینه"
"این رویا بی قراره"
"بگو تو عزیز منی و من عشق تو ام"
"نباید درباره اش باهات حرف بزنم ولی زدم"
"نمیدونم چطور عاشق تو شدم"
"چه زوجی شدیم"
"مثل فرشته ها صحبت می کنه"
"با چشماش زخم می زنه"
"وقتی موهاشو باز می کنه ، روز میره و شب میاد"
"چه هدیه ای بهت بدم"
"یه چیز رو بهم بگو"
"از قلبی که بهت دادم ، چطور مراقبت می کنی؟"
"وقتی منو مال خودت کردی"
"منو می بری"
"اگه دوستم نداری ، من ولت نمی کنم"
"عشق تو شرایط داره " "اینطور قبول نیست"
"در این شرایط ، عشق نهفته اس" "این یه تعریف نیست"
"اینقدر شادم نکن"
"مثل فرشته ها صحبت می کنه" "با چشماش زخم می زنه"
"وقتی موهاشو باز می کنه ، روز میره و شب میاد"
آقا ؟ جبار سینگ ، رامش تالوار رو راضی کرد
اون از ورود به شهر می ترسید
ولی جبار سینگ مسئولیت امنیتش رو قبول کرد اونم اومد
پدر بعد از شکست باید ترسید
ببین. فیل بیچاره مُرد
آپا جی. اسم این فیل چیه؟
اسمش رامش تالوره ، آقا
هی . علامته
هی دارن میان. بریم
بریم
نگران نباشید من به سردار ایمان کامل دارم
هی آقا. شما رامش تالوار هستین؟- بله-
ما کماندوهای راتانپور هستیم
سردار ما رو فرستاده تا شما رو صحیح و سالم از جنگل ببریم
لطفا پیاده بشین
یعنی چی؟
هیچی آقا سردار به پلیس تمرین میده
صدای شلیک می فهمین ولی نگران نباشید
خیلی خب- آقای سامبا. شما چند بچه دارین؟-
من دو پسر و دو دختر دارم ، آقا
کلاس چندمن؟
اونو والدینشون میدونن
نفهمیدم
یعنی از یه جا به جای دیگه منتقلمون می کنن
حتما فهمیدین
ماها اصلا نباید ازدواج کنیم
ظاهرا سردار خوب تعلیمشون داده
راکا- بله سردار-
قربان
سلام
...حالا کاخ شما برای هتل
به گروه تالوار ملحق میشه... با سهم مساوی
خیلی خوبه- لطفا شیرینی بخورین-
شیر سینگ اینکارو جلوی مهمان نکن
ممنونم- از دیدنتون خوشحال شدم-
به چی نگاه می کنید؟
بعد از سال هاش لبخند شادی شاهدخت رو دیدم
شما هم می خندین
خیلی قشنگه- ممنونم-
....این چیزا- دادگاه اونوره-
با دیدنش به این فکر می کردم که اسلحه کجاست؟
اون مثل مسلسل اومد
سلام- سلام-
سفر چطور بود؟
باد و باران تحت کنترل شما هستن
من از شما چیزی نمیدونم
ولی هرکسی تحت مخافظت شما در امانه
ممنونم آقا ...وقتی میخواین برگردید
ترتیب امنیت سفرتون رو میدم...
اون برای امشب دعوت ما رو پذیرفته
تو هم بیا
شما بفرمایید
خیلی خب- فردا میبینمتون آقا. بدرود-
خیلی خب
بریم
شنیدم این کاخ ، هتل میشه
هی چه کار می کنی؟
شنیدم خیلی خطر کردی
قبلش بهم فکر نکردی؟
چیزی نشد- ممکن بود بشه-
حالا میخوای چه کار کنی؟
مالیاتشو بده
مالیات؟
منو ببوس
اگه آقای هاری نارایان ببینه فکر بد می کنه.
می بوسی یا صداش کنم؟
صداش کن اگه راست میگی
آقای هاری نارایان
چی شده دخترم؟
یک لحظه
اگه نمی بوسی ، بهش بگم؟
باشه بهش نگو منو می کشه
بگو دخترم- سالن دربار رو به آقای تالوار نشون دادین؟-
داشتیم می رفتیم ببینیم
لطفا نشونش بدین
چی شد؟ کاری نکردی ولی عرق میریزی؟
ترسیدی؟
شنیدم خیلی شجاعی جراتت کجا رفت؟
منو به چالش نکش
خیلی خب ببوس
زود باش
اینطور نه
گفتم منو ببوس
نگفتم صداشو در بیار- از عشقت ، یک بلایی سرم میاد آخرش-
برو
عجب کاخ رمانتیکیه بچه ها
اگه سلیم اینجا بود آنارکالی رو می بوسید
حالا چی؟
اونو میگی بوس؟
خب؟- الان بهت میگم بوس چیه-
هی. موقع لاس زدن نمی ترسی؟
من عاشق توام. چرا بترسم؟ عاشقم . دزدی که نمی کنم
فهمیدی؟
آقای تالوار از اینجا هم میتونید استفاده کنید
خیلی خب- من میرم جلو. یک معبد اونجاست-
سلام- تو شرایط بدی با ما بودین-
چرا تو لحظات خوشی میرین؟
لطفا شیرینی بخورین- دیرم شد-
این خوشی بخاطر شماست
بله. بخور
این روزا ، خیلی به اون شادی میدی
شما در ملا عام عشق بازی می کنید؟
از کسی نمی ترسید؟
هی چی میگی؟
آقای شیر سینگ. باید شادی رو تقسیم کرد
این شادی کمی نیست داستانیه که نسل ها می چرخه
عِه.پس قراره برای چند نسل ادامه داشته باشه خیلی خوبه. خیلی خوبه
کجا میری؟ وایسا. با این حرف دارم
میرم به عمو درباره شما دو تا بگم
عمو- باید این طرفی برید-
سلام
چی شده؟
عمو- آقای شیر نمیزاره سردار بیاد تو کاخ-
نه عمو- آقای هاری نارایان. فکر کنم اون منو دوست نداره-
همیشه اذیتم می کنه
عمو- شیر سینگ. به بازرس بگو ببخشید-
نه. من یک راجپوتم. هرگز به یک آدم عادی نمیگم که ببخشید
میگم بگو ببخشید
بگو و گرنه برات بد میشه- ببخشید-
نشنیدم- میگم ببخشید-
اگه نزاری بیاد میگم بیرونت کنن
سردار. داری از ضعف من سواستفاده می کنی
من شرف راجپوتی دارم
باید تک به تک قدرتت رو نشون بدی
تو چهارراه راتانپور همو می بینیم
بیا به روش گاوچرون ها حلش کنیم
سردار بیا بیرون ، سردار
بیا بیرون بیا
رسیدن به اون غیرممکنه قدرتت رو بهم نشون بده
بیا شلیک کن
جبار سینگ ! من تو رو می کشم
ولی کی؟ کجا؟ چطور؟
اون ساعت 9:30 وارد بازار میشه و ساعت 9:52 بیرون سالن به امضا مشغول میشه
ساعت 9:56- چای مخصوص-
و قبل از خوردن چای ...اون آدما
...و اون مردم...
اونو می کشن....
کانال ویویدبارتی آکاشوانی رو گوش می کنید
و حالا به چیتراهار گوش می دین
جبارسینگ شخصا مجری این برنامه اس
خوبین قربان؟
بیایید شروع کنیم
"...مردم خوب ، درد دیگران رو
"حس می کنن..."
"به اونا میگن مرد واقعی"
"کسانی که درد دیگران رو بفهمن"
دیدین جناب بازرس؟
اسب های راتانپور خیلی مشهورن
با این کار ، تو چند روز میلیون ها دلار گیرمون میاد
هی احمق. این اصطبل اسب ها نیست
نمایشگاه اسب خانه راجپوته
این سنت کل راجپوت های کشوره که در این روز ، اینجا همو ملاقات کنن
بعد از ملاقات چه کار می کنن؟
درباره پیروزی های جنگ های گذشته صحبت می کنن
بعدش درباره قلب های شکسته شون حرف می زنن
و درباره شکار هم صحبت می کنن
گاهی شکار میمون ها و گاهی شیرها
من میرم آقا اینجا بیشتر از صدای اسب ، صدای خر میاد
! ازت متنفرم
علیاحضرت چه دلربا شدین
آرشی
اینجا چه خبره؟
بیا
این شاهدخت آرشیه
سلام- سلام-
اون شاه ماهندرا سینگه- سلام-
این پسرش ، یوراج سینگه- سلام-
اون برادرش ، ویندرا سینگ چوهانه- سلام-
اون ازدواج کرده
اون برادرشه- هاری نارایان. منو به اون معرفی کن-
اونا در کل کشور و حتی خارج تجارت می کنن
پسرم در این کشور تجارت می کنه و از اون ها هم پولدارتره
سلام آقای هاری نارایان
منم به این گردهمایی اومدم
یکم به منم توجه کنید
فکر کردم بعد از این شکست ما اینجا نمیاییم
....حتی بعد از چنین توهینی
آقای هاری نارایان شما هدف منی
...شما مردم و اون سردار
از هر فرصتی... برای شکار شماها استفاده می کنم
اول اون اسب افسارگسیخته ات رو کنترل کن
راجا صاحب
این میشه آزار علیه حیوانات
این اتهامات برات کافی نیست؟
شما از بالاطایفه ما هستنین؟
...اگه میخواین آرشی من با مردی عروسی کنه که
...بتونه اسب ها رو مهار کنه...
تو مردم ما ، پسر زیاده... خبرشون کنم؟
نه
نمیدونم این هاری نارایان کی می میره تا ما سهم مون رو بگیریم
شاه بیرا سینگ ...حیوان مهارنشدنی
با قدرت نمایی.... رام نمیشه
میتونیم با عشق و صبوری رامشون کنیم
اگه راجپوت بودی خوب میشد
آقای هاری نارایان این روزا ما انتقال خون داریم
بخاطر همین ، خونمون با هم ترکیب شده
کسی که به به فکر پیروزیه ، شاه نمیشه برنده شاه میشه
چیزی که من دیدم رو دیدین؟
منم چیزی رو دیدم که شما ندیدین
بهشون شک داشتم ولی حالا مطمئنم
اونا عاشق هم هستن
"هی خوشگله. تو عالی هستی"
"هرکی لمست کنه ، می میره" "مثل شوک الکتریکی هستی"
"قلبم با قلبت توافق کرده"
"تو هم خیلی جذابی" "ریموت عشق"
"مثل یک کت بارانی در یک باران سرد هستی"
"مثل یک قایق خوشگل در اقیانوس عشقی"
"هی. بیا داد بزنیم" "گونه هات خیلی نرمه"
"قلب احمقم میگه بیا آشکار انجامش بدیم"
"تو قفل قلبمو شکستی"
"این کلاهبرداریه" "یک دزد ، پلیس شده"
"تو با یونیفرمت خیلی باحال شدی" "با اون باتومت عالی هستی"
"خیلی جذابی و مناسب منی"
"مسیر قلب من ، به سمت توست"
"ضربان قلب من تن تن می زنه" "تو همون میوه ای"
"این عشق باید زیاد باشه" "رویام باید واقعی بشه"
"روی قلبم باید جای دست تو باشه"
"حالت عاشقانه ات همیشه باید فعال باشه"
"تو مثل شرابی. باید بخورمت" "ببین چطور بهت چشمک می زنم"
"تو خیلی باهوشی" "چشمام درگیر تو شده"
"دستبند بهت می زنم و می گیرمت"
"با یونیفرم خیلی باحال شدی"
"و باتومت هم عالیه"
"با یونیفرم خیلی باحال شدی"
"و باتومت هم عالیه"
"اون حتما امتیاز خوبی داره"
"کار قلب من باید با تو شروع بشه"
"هر بار دنیا محو شد ، میخوام فقط تو رو ببینم"
"تو شیطونی ولی شیرینی"
"تو صدای جذاب رویامی"
"اسمم باید با تو تکرار بشه"
"من یکم اینو برملا می کنم"
"تشنه ام شده ، تو شربت مست کننده منی"
"تو دیوانه ای" "سخت از زیر مشکل در میری"
"من عاشقتم" "هدف تفنگت هستم"
"با یونیفرم خیلی باحال شدی"
"و باتومت هم عالیه"
"با یونیفرم خیلی باحال شدی"
"و باتومت هم عالیه"
اینجا به نظر امن میاد
بعد از امضا ، مثل همیشه برای چایی میاد بازار
بازم همون نقشه؟ هیچی نمیشه باو من رفتم خونه
پیچش واقعی اینجاست
...اون به جای خواهرای چاملی
آدمای ما رو می بینه و گیج میشه...
و این بار به چیتراهار گوش می دین
و بازم مجری برنامه کسی نیست جز
جبار سینگ
ارتش سردار
بله سردار
! بزنیدشون ! خوب بزنیدشون
! نه لطفا از ما بگذرین
بگذرم؟
لطفا ما رو ببخشید
خیلی قشنگه
طلای خالص برای شما
دلیلش؟
شوهرم میخواد با برادرزاده شما ازدواج کنه
مگه شما زنش نیستین؟
چیه؟ پدر تو هم با مادر بزرگترت عروسی کرده بود
پس چرا با مادرت رابطه داشت؟ فقط یک شاه هست
تعداد ملکه ها مهم نیست
میدونم کی هستی
بهت میگن خواهر شاه
....چون بچه نامشروع بودی
بعنوان یک بیگانه باهات برخورد کردن...
اگه ازدواج سر بگیره سهمتو می گیری
همه خوشحال میشن
ما قبول می کنیم
...ولی بدون اجازه هاری نارایان
نگران نباش اون برابر من هیچی نیست
هاری نارایان شما مثل آپا جی ماست
برو درباره این قضیه صحبت کن بقیه اش با ما
گیتا دیوی
تو دختر شاهی
بخاطر همین احترامتو دارم
...این شخص میخواد دودمان ما رو به باد بده
بعد تو اومدی برای اون پیشنهاد بدی؟
لیاقت احترامو نداری برو
آقا. شاهدخت داره با بازرس می گرده
این به شرفتون آسیب نمی زنه؟
شاهدخت خیلی وقته که عاشق جبار سینگه
همه درباره این قضیه صحبت می کنن نسل بعدی از این امر خرسند نمیشن
بخاطر همین بزرگترا تصمیم گرفتن
بقیه اش رو اون به شما توضیح میده
بهش بگید
این بدون اطلاع تو رخ داده؟
هاری نارایان ...اگه حد و حدود قبیله رو زیر پا بزاری
به نفعت نیست...
این به کنار هرکاری کرده ، بیرا سینگ اونو می پذیره
آقای بیرا سینگ میخواد با شاهدخت ازدواج کنه
هی ...اگه باز چنین حرفی بزنی
چند نفرو میخواین بکشید؟ همه میدونن
شما فرمانده ای باید بدونی اون کجاست
همه تو کاخ میدونن جز ایشون
آرشی
ما عاشق هم هستیم داشتیم فکر می کردیم چطور اینو بگیم
خوبه که نگفتی
برای من ، اعتبار شاه از خواسته تو مهمتره
منصفانه نیست که این سازمان به خاطر تو نابود بشه
من جونم رو هم برات میدم و این وظیفه منه
میدونم شوهرت باید چه جوری باشه
اون کیه؟ اون سرباز خادم ماست
کسی نمیدونه کجا به دنیا اومده
با خاک بگردیم ، به خاک بدل می شیم
نمیدونیم مال قبیله بالاست یا پایین
بگیریدش
آقای هاری نارایان ...اگه درباره تبعیض بین قبایل صحبت می کنید
من ساکت نمی شینم...
وقتی مشکل داشتین اون موقع یادتون نبود؟
...وقتی عاشق اون شدم
اون زمان نمیدونستم که شاهدخته...
وقتی فهمیدم تلاش کردم ازش دوری کنم
برای تقدیرم ، قابل قبول نبود
اگه کسی تو راه وظیفه ام بیاد من ساکت نمی شینم
فکر کنید ، اگه کسی مزاحم عشقم بشه چه کار می کنم؟
می کشمش
لطفا بخور
چای چطوره؟
مثل چاییه
آرشی چطوره؟
اولین باره می بینم که غمگین هستی
خوشم اومد
...کم کم می فهمی
منم که سرنوشت تو رو می نویسم...
اول اطلاع ، بعد حمله این سیاست منه
باهام بلند صحبت کردی آخه تو چه کاره ای؟
تو رویای شاهدخت رو داری
برای من ، کشتن تو مثل انداختن قند تو چاییه
گوش کن دانو ...هربار درباره کشتن حرف زدی
میدونی چرا می گفتم نه؟...
چون اون مثل بقیه نیست
اون از ذهن مردم متولد شده
نباید یهو کشته بشه
مزه اش به اینه که آروم آروم کشته بشه
آخرین دورت شروع شده
سردار ...در 72 ساعت آینده
...اگه تو جایی که شکستم دادی...
...تو رو شکست ندم...
اسمم بیرا سینگ نیست....
برو
هی بیرا آرشی مال منه. راتانپور هم همینطور
اگه دنبال اونا باشی چشماتو در میارم
هفتاد و دو ساعت
بیا ببینیم
این همه پول و طلا از کجان؟
وقتی نایب کمیسر به خونه ام حمله کرد از ترس همه چیزو بهش گفتم
از ترس همه چیزو گفتی؟ چی گفتی؟
ببخشید آقا به اعتماد شما خیانت کردم
از وقتی ایشون به شهر اومده بود با هم دوست شده بودیم
ایشون از دزدهای جنگل رشوه می گرفت
از کامیون های بی مجوز هم می گرفت
کسی نمیدونه
دو سه بار منو فرستاد بیارمشون
چی میگی؟
خودتو کنترل کن
امروز رویدادهای خشنی در راتانپور مشاهده شده
وقتی از مردم پرسیدیم گفتن اونا کارگر بودن
همینطور که می بینید تحقیقات در جریانه
ملکه. دیدین تلویزیون چی گفته؟
در این لحظه همه مردم فریاد می زنن
علیه سردار شعار میدن...
این از کجا اومده؟ چند بار باید بگم؟
سردار ! تو نمیتونی ساکت باشی
باید به مردم جواب بدی
به هیچ سوالی جواب نمیده
ما فقط هزار روپیه گرفتیم اینو بنویس
راجمانیک قانون رو من میگم
...این سرداره که پول دولتی رو
حق خودش میدونست و باهاش در راستای شورش... قدم برمیداشت
اسمش جبارسینگه ولی پلیسه
نظم و قانون در صلاحیت قضایی اون نیست
رشوه دادن یا رشوه گرفتن در غیر این صورت مرگ
این نظریه سردار بود
هر روز به خونه ما میومد و شوهرم رو تهدید می کرد
و می فرستادش بیرون
بهش التماس کردم ولی قبول نکرد
همیشه تهدید می کرد که پای منو به پرونده باز می کنه ازم استفاده می کرد
بازرس سردار به دفتر رییس پلیس فرستاده شده
فکر کردی کل کشور زیر صلاحیت قضایی توئه؟
بازرسی امروز کامل میشه و فردا جواب مشخص میشه
هی. از 72 ساعت اگه 45 ساعت بگذره چقدر می مونه؟
فقط 24 ساعت
برای تمام اتهامات ، شواهد محکمی وجود داره
پس شما از خدمت عزل می شین
و قانون درباره حبس شما تصمیم می گیره
...با توجه به خدماتی که انجام دادین
تا دوشنبه وقت دارید... تا خودتون رو تسلیم کنید
ظاهرا خورشید داره غروب می کنه
ولی حقیقت اینه که داریم به تاریکی می ریم
زندگی هم همینطوره
چند سوال تو ذهنمه که فقط شما میتونید جواب بدید
چون کسی دیگه رو ندارم
سردار من اشتباه بزرگی کرد
بهم کمک کرد و دوستم داشت هر دو اشتباه بود
اون از ما نیست با اینحال میتونیم ازش کمک بگیریم
ولی نمیشه دوستش داشت
کجا میری؟ میری دیدن سردار؟
خیلی زود میره پشت میله ها
میتونی براش غذا ببری
فعلا درباره خیلی چیزا باید تصمیم بگیریم
تالوار؟
من به شرایط و اخلاقیات شما احترام میزارم
گیتا دیوی هم در دارایی شما سهم داره
پس بدون امضای اون چطور گذاشتین اینکارو بکنم؟
چی میخواین بگین؟
ببینید این اخطاریه دادگاهه اینم مال بانک
و این طومار سهامدارها
یه کلام ، اون رفت دادگاه و دادگاه حق رو به شداد
هر مشکلی شما دارین بین خودتون حلش کنید
من رو چرا دخیل کردین؟
....کاری ندارم که پولی که دادم رو خرج بنیاد کردین
یا قرض ها رو دادین... برام مهم نیست
یک کلام ، ختم کلام ...اگه پولمو نقد نگیرم
پس میرم دادگاه....
این جنگ دادگاه به بزرگترای خانواده رسید
و بعدش به من... بخاطر همین اومدم بهتون کمک کنم
دلم براتون می سوزه
خوب میدونم چطور یهو گیتا دیوی من به یاد دادگاه افتاد
بعنوان فرمانده ...بیشتر از سن تو
آدم کشتم ، بیرا سینگ...
از اینجا برو
فرمانده از ارتش شما فقط 2 نفر مونده
فقط این دو تا
آرشی این آرزوی قلبی رو داره که جلوی فرمانده ازدواج کنه
شما چیزیتون نمیشه بشینید
آرشی
بیا
بشین
حالا بهت میگم آینده ات چطوریه
مثل این دو تا همه می میرن
و با اون سردار بقیه عمرت میری زندان
این کاخ قبلا پاش به دادگاه کشیده شده
و تازه تو یک دختری
دنیای بیرون رو نمی شناسی
اگه میخوای خودکشی کنی برو به جاده
اونجوری باعث توهین به پدرت هم میشی
مردم فکر می کنن اون بیگانه ازت استفاده کرد و رفت
بخاطر همین از خجالت خودتو کشتی
هرچند برات گزینه بهتری دارم
با من ازدواج کن
گایاتری
فال همسرم رو بگیر
اگه به این ازدواج بله بگی هر دو خوشبخت می شیم
اگه بگی نه فقط من خوشبخت میشم
بقیه اش رو خودت میدونی
فالو بگیر ، مادو با این ازدواج موافقم
بشقاب رو بیار
بیا آقا
نشونش بده
آقای بازرس قدیم
ازدواج دوم بیرا صاحب ماست
با ملکه آرشی
شیرنیی بخور
بریم
فردا عروسی آرشیه
میدونم
تقصیر منه
اینقدر غرق گذشته و پشینیان بودم
همه هم پیرو من بودن فکر می کنم حماقت بود
نتونستم کسی رو قبول کنم که شاهدخت آرشی دوستش داره
و حالا کسی که پدر و مادرشو کشته و مردم رو شکنجه کرده رو
دارم بعنوان زن دوم اون شخص... می فرستمش پیشش
حالا جلوت یک فرمانده ضعیف ایستاده
من باختم سردار
من گفتم از ما نیستی گفتم از ما کمتری
با این حرف که از روی غرورم بود بهت آسیب زدم
ولی حالا من میگم شاه ها در سلسله ها متولد نمیشن
از بین مردم متولد میشن
شاه کسی نیست که سواستفاده کنه کسیه که از بقیه محافظت می کنه
آرشی رو نجات بده ، سردار
یک فرمانده بهت التماس می کنه
به خاطر خدا ، سرتون رو خم نکنید شایسته شما نیست
لطفا
آرشی و بیرا سینگ رو به من بسپارید
من ترتیبشون رو میدم
هنوز اینجایی بیا باید بریم
بیا. چرا غمبرک گرفتی؟
من نمیتونم کارمو ول کنم- چی؟-
کارم هویت منه یک بار بهم گفتین
بخاطر همین نمیتونم هویتم رو ترک کنم
ببین چی میگه؟
به این زحمت برات وثیقه گرفتم تو میخوای کارتو پس بگیری؟
میخوای پاشو لمس کنم؟
نیازی نیست- چی؟-
لطفا یه ملاقات با بیرا سینگ ترتیب بدین
چه کارش داری؟
بهش میگم متاسفم و کارمو پس می گیرم
اگه قبول نکرد ، چی؟
با فروتنی ازش خواهش می کنم
اگه بهت حرف بد بزنه ، چی؟- گوش میدم-
اگه بزدنت؟- تحمل می کنم-
اگه بهت چاقو بزنه؟
خب بزنه ولی محض رضای خدا کلا 5 دقیقه کارش دارم
واسه همه اینا حاضری؟
بله آقا
گاهی اوقات باید سرمون رو پایین بگیریم
! عجب
حرف زدن یاد گرفتی
ببین. منتظرن همینکه از راه آهن رد شدی بکشنت
تو میخوای مستقیم با یاماراج صحبت کنی؟ خلی؟
وقتی صاعقه درونم بیدار میشه از همه مرز های خل بودن می گذرم
هنوز بهش اطمینان داری؟
...اگه راحت بکشمش
لذتی نداره ، پدر...
این لذت ، قربانی رو شکنجه میده
ولش کنید بیا
سلام- سلام-
آقا لطفا این بار ببخشینش
اومده بزارید حرفشو بزنه
آقا. با دیدن اسلحه در دست خدا برداشت اشتباهی کردم
شما بزرگترین. لطفا منو ببخشید بچگی کردم
ندانسته ، کلی چیز به شما و راجا صاحب گفتم
بخاطر این عروسی لطفا منو ببخشید
...اگه ستاره یونیفرم و شیر روی کلاهم رو بهم پس بدین
مدیونم کردین...
عذرخواهی به صورتت نمیاد
ابراز احساساتت هماهنگ نیستن
صورتم اینطوریه ، آقا اگه جدی بگم ، کسی باورش نمیشه
ولی از ته قلبم میگم متاسفم
مسئله اینه می رقصی؟
نه آقا فقط نمایشه
خجالت نکش ...اگه ستاره روی یونیفرم و شیر روی کلاهتو میخوای
پس اینکارو بکن...- من لباس پلیس تنمه-
که چی که لباس پلیس داری؟
مهمونی رو بترکون
کاری کن انگار شاهرخ خان اومده مهمونی
من و شاهرخ خان؟
ببین برادر باید برقصی
اول ،مسابقه رقص رو از افرادم می بری
بعدش بهش فکر می کنم
سلام آقا
برو کنار سلام پاپا جی
سلام آقا- ممنون-
سلام- سلام-
سلام
از موقعیت استفاده کن بلدی که
باشه آقا اطاعت امر می کنم
خانم ها و آقایان دی جی پریتوی روی عرشه اس
باندهای راتانپور و سردار و تیمش
! برو که رفتیم
"اگه عشق من بره"
"منم باهاش میرم"
"اگه بهم درد بده" "با لذت می پذیرمش"
"اگه دوستم بهم سم بده" "می نوشمش"
"بیا وسط"
"تو حیاطم"
"تو حیاطم چه کار می کنی؟"
"یکی که خیلی معروفه"
"کسی که خیلی معروفه ، هیچی نیست"
"تو حیاطم چه کار می کنی؟"
"وی آی پی"
چه کار می کنی؟
یک ، دو ، سه زود باشید
"کی بده؟ کی بده؟" "تو بدی"
"تو بدی که بده"
"دروغ نگو عزیز"
"باید بریم پیش خدا"
"فیل یا اسب نداریم"
"باید تنها بریم"
"دروغ نگو عزیز"
"باید بریم پیش خدا"
"فیل یا اسب نداریم"
"باید تنها بریم"
"دروغ نگو عزیز"
"باید بریم پیش خدا"
"فیل یا اسب نداریم" "باید تنها بریم"
"میدونم میخوایش ولی نمیتونی به دستش بیاری"
"من دست تو نمی افتم"
"باور کنی یا نه" "دنیا دیوانه عشق منه"
"حس می کنم باید خودمو خوب بچسبم"
می بازید
"من عاشق خودمم"
چرا نمیرین برقصین؟
"اسم من شیلاست" "شیلا قاتل جوانیه"
"من خیلی برات سکسی ام" "دست تو نمی افتم"
هی بسه
چی می خونید و با چی می رقصین؟
اینطوری می خونن؟
هی بگو
ریتم چی میگه؟- سا گا ما دا نی سا-
وزنش چیه؟- سا نی دا ما گا سا-
پس چرا ریتم شما داغونه؟
خجالت نمی کشی فالش می خونی؟
ولم کن برادر
اگه کسی فالش بخونه عصبانی میشم
اگه گیاهو بشکونی
مثل گیتار می نوازمت
هی بچه ها وقتشه حرکت خودتون رو بزنید
"این صورت زیبا دیوانه ام کرده"
"خلخالت منو مجروح کرده"
بگید دوباره ، بچه ها- ! دوباره-
"این صورت زیبا دیوانه ام کرده"
"خلخالت منو مجروح کرده"
"درود بر سانکاردادا"
"بله ! دوستی"
"دنبال دوستی هستی؟"
"مصطفی ، مصطفی ، غم نخور مصطفی" "من مصطفی تو ام"
"مصطفی ، مصطفی ، غم نخور مصطفی"
آفرین- عجب اجرای خوبی بود-
مرسی
با اجرات ، جو رو عوض کردی
پس منو بخشیدین ، آقا؟
چطور به این راحتی ببخشمت؟ چه کار کنم؟
اشتباهی کردی که با ببخشید قابل حل نیست
تو کل زندگی ام اولین بار بود که من پامو پس کشیدم
اولین بار در عمرم ناچار به عقب نشینی شدم
غرورم جریحه دار شد عاشق دختری شدی که دوستش داشتم
قلبم شکست چطور ببخشمت؟ بهم بگو؟
! گایاتری
هی سردار زانو بزن پامو لمس کن
پای جناب شاه بیرا سینگ رو
من اشتباه کردم لطفا زندگی ام رو بهم پس بدین
اینو بگو و سرت رو روی پام بزار بعدش بهش فکر می کنم
چی میگی آرشی؟ خوبه؟
خب پدر
اگه میخوای شیوا رو ببینی اول پای ناندی رو لمس کن
هی
حتی شما
زندگی مون رو وقف تو کردیم چی گیرمون اومد؟
بازم جونمون رو می دیم ولی برای تو نه. برای سردار
به جای لمس پات بهتره قطعش کرد
می خندیدی؟
دیگه کی میخواد پاشون رو لمس کنه؟
میخوای پاتو لمس کنم؟
نگران نباش. با فکر به لمس پات کلی احترام نصیبت میشه
لطفا بزار لمسش کنم
به هرحال. بگو تا حالا دیدی که شیر پای شغال رو لمس کنه؟
پس چطور اصلا بهش فکر کردی که سردار پاشو لمس کنه؟
چه فکری کردین؟
آرشی
پاپا جی بیا راه برو
چطور پیاده بریم؟
اگه پیاده نیایین تیراندازی می کنیم
اون روز قبول کردم ازدواج کنم ...ولی به عشق خودم و شجاعت سردار
ایمان کامل داشتم...
همه بیایید
تو بشین سردار بقیه اش با ما
بشین- برو-
شما برید بسپارید به ما
کجا میری آپا جی؟
! سردار
! کسی نباید زنده بمونه
چی رو قایم می کنی؟
قایم نکنم ، چه کنم؟
چه سودی داره تو عروسی تیراندازی کنی؟
اون با عشق من ازدواج کنه من چیزی نگم؟
چی گفتی؟ تو عاشق مادوبالا نیستی؟
تو عاشق شاهدخت آرشی هستی- دقیقا-
"کی ایستاده؟" "کیه که استوار ایستاده؟"
"کی میتونه با این مرد شجاع بجنگه؟"
"مثل صخره ایستاده" "بازوهاش پولادی هستن"
"و پوستش مثل پوست شیره"
"هرکسی رو بهش نزدیک بشه ، فورا نابود می کنه"
"به همه درس حسابی میده" "حتی می تونه سنگ رو ذوب کنه"
"کی ایستاده؟ کی جلوی مرگ ایستاده؟"
! هی وایسا
من به این راحتیا نمی کشمش
اون دیوانه تجارته
تا وقتی زمین رو به کل مردم برنگردونه نمیگذارم بمیره
سامبا- بله سردار-
ببریدش
بیا
سردار اونا رو چه کار کنیم؟
هی سامبا. بنویس- بله-
یک بار دیگه ، دوران نوشتن برگشت
این گاند لال میره حبس ابد
و جناب راجمانیک. رشوه به کنار باید نگران حقوقش هم باشه
قربان. زنم فرار کرده منم تسلیم میشم
این همه نزاکت به قیافه ات نمیاد
زنت فرار کرده ، آزادیت رو به دست آوردی برو حال کن
برو- ممنونم قربان-
آقای داماد؟
بله شما
زمان مقدس داره تموم میشه اگه حاضری ، بیا
شیرو. مقدماتش رو آماده کن- واسه چی؟-
! ساکت لطفا
نایب بازرس سامبا میگه ساکت
پاسبان راجمانیک؟- بله قربان؟-
چایی بیار- بله قربان-
! ریدم تو چاییت ! گمشو
اون فقط سردار نیست اون حالا شاه سردار جبار سینگه
"شاه شاهان" "شاه من"
"تو شاه قلب مردمی"
بالیوود وان Bollywood1.Co
! هی نکنید
این چه جور میشه آخه؟
حال نکردی؟ برادر. تو بزن
سردار کت و چکمه پوشیده ! گوش به زنگ باشید
میتونم بزنم و کارو تموم کنم
زود باشید
خانم ها و آقایون اون بازم برگشته
این بار سرداره سردار
"پس همه آدم بدا ، حواسشون جمع باشه"
"همه گوش کنید ! تکون بخورین"
"شیر با وسواس اومده"
"نمی جنگید ، از جنگ فرار نمی کنید"
"اون کله شقه و چی بگم آخه؟"
"اون فقط دستور میده"
"مرزهای زیادی رو شکونده"
"حکومت مال خودشه . اون پادشاهه"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "
"جبار سینگ ، جبارسینگ" "برگشته تا کاری بکنه"
" ! جبارسینگ ! جبارسینگ ! سردار جبار سینگ "..
"جبار سینگ ، جبارسینگ" "برگشته تا کاری بکنه"
" ! سردار"