وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.: مــــتــــرجــــم :. Mehrtab1881
... پس کریشنا یک ارابه‌ی جنگی برداشت
... و به آرجون گفت که
بابا ... من هم ارابه میگیرم
اون با ارابه‌اش یه افسانه خلق کرد تو چرا میخوای ارابه برونی؟
هی کریشنا
" داستان عاشقانه ی کریشنا "
پدرت عاشق این آهنگ بود
... هر وقت این آهنگ پخش میشه
به یادش میوفتم
آپاردی منتظر یه فرصته تا کارت رو تموم کنه
فرصت همین‌طوری به دست نمیاد
باید به چنگش بیاری
اون میدونه چطوری به دستش بیاره
نسل هاست خونواده‌ی تو محافظ ما هستن
پدرت مثل ناندی جلوی لرد شیوا پیش من بود
هیچ‌وقت نذاشت خطری من رو تهدید کنه
آخرین پسرش، باساوا به این خاطر آتیشی شده
اون آتیش باید با سوختن جنازه‌اش خاموش بشه نه با من
... چی شده
هیچی، میتونی به آهنگت گوش کنی
برمیگردم
پدرت آدم خوبی بود، ولی طمع چیز خوبی نیست
هیچ دکتری نیست تا طمع رو درمان کنه
خودمون باید درمانش کنیم
این زمین باید فروخته بشه حتی آب هم تو همچین جایی نفرین شده
اگه هنوزم جوابت منفیه
یه راهی برای مرگت پیدا میکنیم
پسر ها نباید اول بمیرن
"این زمین مثل تکه‌ای جواهره"
"با زمان تغییر نمیکنه"
"هرچیزی با امید دست‌یافتنی هستش"
نگاه کنید اون اومد" "خورشید از صبح طلوع میکنه
"یالا،وقتی آروم بشیم فروکش میکنیم"
"میگه آتش انتقام ما خیلی داغه"
"نگاه کنید، لرد یاما رو این اطراف نشونده"
"میگه از روستای ما میترسه"
"میگه جهنم از اینجا بهتره"
"تپه‌ی سوزان این بالاست"
"در قلبمان دریایی وجود داره"
"همه‌ی ما به خاطر کارما باهم خویشاوندیم"
بیا، چرا نمیای؟" " آتشی مخفی اینجا وجود داره
بیا، چرا نمیای؟ " " خانوم تفنگ دستش گرفته
بیا، چرا نمیای؟" " آتشی مخفی اینجا وجود داره
بیا، چرا نمیای؟ " " خانوم تفنگ دستش گرفته
"شاید من لرد کریشنا نباشم"
"ولی پشتم جنگ رو ادامه میکنم"
"... حتی بودا هم وقتی تصمیم بگیره"
"تغییر میکنه و شمشیر به دست میگیره"
"اون پسر، اگه من بگیرم"
"حتی توپ هم مثل بمب میمونه"
"... اگه جلوی یک پیر مرد هم وایستم"
"ممکنه عصاش رو بندازه و تنفگ بگیره"
"زندگی ما فقط با برنج میگذره"
"ولی میتونیم حتی بنز هم به دست بیاریم"
"اگه دست به دست هم بدیم"
انتقام رو فراموش میکنیم و" "از زندگیمون میندازیم بیرون
"لرد کریشنا با ما کاری نداره"
"ما از خویشاوندان کاما هستیم"
بیا، چرا نمیای؟" " آتشی مخفی اینجا وجود داره
بیا، چرا نمیای؟ " " خانوم تفنگ دستش گرفته
"نگاه کن، اون اومده"
"خورشید از صبح طلوع کرده"
"یالا،وقتی آروم بشیم فروکش میکنیم"
"میگه آتش انتقام ما خیلی داغه"
"تپه‌ی سوزان این بالاست"
"در قلبمان دریایی وجود داره"
"... از نظر مهربانی و شجاعت"
"ما خویشاوندان کاما هستیم"
بیا، چرا نمیای؟" " آتشی مخفی اینجا وجود داره
بیا، چرا نمیای؟ " " خانوم تفنگ دستش گرفته
بیا، چرا نمیای؟" " آتشی مخفی اینجا وجود داره
بیا، چرا نمیای؟ " " خانوم تفنگ دستش گرفته
هی... بگو رفیق کریشنا -
کجایی؟
چند نفر دارن تعقیبم میکنن زود بیا
من که توی شهرم
هی، توی شهر هم تعقیب میکنن زود بیا احمق
الو ! الو ! الو ! صدات رو نمیشنوم
الان میشنوی؟
الو ... اینجا
فرار کردی؟
نه رفیق، اونها هم با خودم آوردم هی، بیا -
هی کریشنا
اونوری نرو ... هی احمق
احمق اونوری بن‌بسته گیرمون میندازن خودت یه راهی پیشنهاد بده -
هی
اون لعنتی کیه؟
تو هندیپورام برنده نمیشه؟
کی گفته بالایا توی هندیپورام برنده نمیشه؟
من
هی .. هی
دیدی؟
اگه در مورد بالایا بد حرف بزنی حتی بچه ها هم گوششون تیز میشه
چرا من هشدار بدم؟
کافیه خودش هشدار شده
هی ... زنگ بزن
کیه؟ کی جرات کرده حرف بزنه؟
قبل از اینکه خودم بیام گمشین برین
هی
دور بشین
چرا زدیش ؟ برای چی اینقدر شجاعی؟
شجاعت کجا بود
میدونم که وقتی کسی در مورد بالایا حرف بدی بزنه مردم عصبانی میشن
منم بلند گفتم تا همه بفهمن که اونها حمایتش میکنن، درود بر بالایا
ابهت آپاردی دیگه از بین رفته
دوماد .... مادر اون 5 تا پسر به دنیا آورد
فکر میکردم که اونها مثل پانداوا حکم فرمایی میکنن
اون راجانا ... تو یه روز سه تا از اون ها رو کشت
... پسر چهارمم
شروع کرد به حرف زدن برام که عدالت جای دیگه‌ای هستش
بعد مرگش صداش هنوز قطع نشده
این بی‌خاصیت به خاطر لطف اون زنده موند
نیازی به این بی‌خاصیت ها ندارم
به اهریمنی مثل ماریتا نیاز دارم که برای راوانا تبدیل به گوزن شد
دخترم رو بهت دادم حالا هم دارم ریاست این گروه رو میدم بهت
ثروت و انتقامم الان برای توئه
هی
بهم قول بده دوماد
قول بده که کار راجانا و خونواده‌اش رو تموم میکنی
پدر، اگه دومادت رو دوست داری بهش زمین و ملک بده
ولی انتقام برای منه
هی
این آخرین فرصتته
راما راجو ... این 400 هزار تا رو بگیر
ماه بعد میام بقیه‌اش رو میدم
راماراجو تو مشغول خوردنی و من بیچاره از تشنگی دارم تلف میشم
.. هی
کی میخواهی ازدواج کنی؟
ریش هاتم داره سفید میشه
تو روستامون مورد مناسبی برات دارم
اگه موافقی باهاش ازدواج کن
تشنگی‌ات بر طرف شد؟
حالا برو ... هی
بفرستش بره
مگه حرف بدی زدم؟ پرسیدم چرا ازدواج نمیکنه
انگار قصیه رو نمیدونی
اون یک خواهر به اسم ماهالاکشمی داره
قبل اینکه اون رو شوهر بده خودش ازدواج نمیکنه، درسته؟
خب چرا شوهرش نمیده؟
بخت‌اش مشکلی داره؟
حتی ستاره‌ها هم از دستش عاصی شدن
معبد تمام خدایان رفته
ای لرد گانش
لطفا تمام موانع راهم رو از بین ببر
و ما رو از مشکلات رها ساز
یادت نره ها
عمو ..‌ عمو
برو ‌‌‌ .. برو
چیه .. به اندازه کافی تیز نشده ؟
با یه ضربه سر رو قطع میکنه، نه؟
حتما قطع میکنه خانوم
هی
دختره‌ی احمق، چیکار میکنی؟
یه دختر باید ملاقه دستش بگیره نه قمه
هی ... ممکنه بقیه‌ی دختر ها ملاقه بگیرن دستشون ولی ماهالاکشمی نه
عمو کجاست ؟
تو طویله ‌است
عمو
بیا عمو
چی شده عزیزم؟
عمو زود بیا
کجا؟
یعنی فراموش کردی امروز چه روزیه؟
تولدت که دیروز بود
سن بلوغت هم که چند سال پیش بود
هی
نکنه بازم امتحانه؟
امتحان؟ امتحان؟ امتحان؟
آره، امتحان انگلیسی
تا حالا بدون حضور شما امتحانی رو قبول شدم؟
این اعتقادات به هیچ دردی نمیخوره
هر دفعه عموی بیچاره رو میکشی دنبال خودت پاهاش درد گرفته
و هنوزم قبول نشدی
ساکت شو
فکر کردی نمره قبولی گرفتن مثل جلو تلویزیون نشستنه؟
عزیزم لازم نیست غصه‌ی درس هات رو بخوری
به حرفم گوش کن و ازدواج بکن
عمو
...من که بهت گفتم
نگفتم تا وقتی که مدرک نگرفتم ازدواج نمیکنم؟
حتما باید توی کارت عروسیم بنویسن ماهالاکشمی، فارغ‌التحصیل
کی میخواهی مدرک لعنتی‌ات رو بگیری تا ازدواجت رو ببینم؟
امسال دیگه حتما قبول میشم و ازدواج میکنم
اگه هنوز زنده باشی، خودم میکشمت
حرف های راجاما هم فراموش کن
بیا
فهمیدی؟
ای لرد گانش لطفا تمام موانع راهم رو از بین ببرد
... باید توی معبد دعا بکنی
کلاس درس برای گوش دادن به درسه
الان هم وقت امتحانه ... بنویس
باشه
قربان
هومم
قربان
هی .. ماهالاکشمی
هی .. تو اینجا چیکار میکنی ؟
اومدم که مدرکم رو بگیرم
یادم رفت بهت بگم، تقریبا مقدمات ازدواجم فراهم شده
عجب ... خیلی خوبه
هی، امتحانت رو چیکار کردی؟ عالی بود -
ببخشید ... ببخشید ... بعدا بهت زنگ میزنم
خداحافظ
منم دوستت دارم
اون پیر زن داره من رو میکشه اینقدر که حرف ازدواج رو میزنه
هیچ شانسی برای قبولی ندارم حتما رد میشم
هیچ کدوم از سوال ها رو جواب ندادم
میخواهی بدونی چی نوشتم؟
گل کشیده
نقاشی
چیکارش کنم
بالایا ... بالایا
ای که صدایت قلب هامون رو میلرزونه آرامش ما دست توست
چیه ماهالاکشمی؟
انگار بازم امتحان داشتی
...حداقل این بار دیگه انگلیسی رو قبول میشی
یا بازم باید کمکت کنم؟ جواب بده
خودم بهت انگلیسی یاد میدم
کمک؟
اونم تو؟
بگو ببینم ویک به انگلیسی چی میشه؟
ویک های زیادی داریم
طرفدار هام رو دیدی؟
یکی داره اینجا پاهاش رو از گلیم‌اش دزارتر میکنه، خودم بعدا بهت زنگ میزنم
کی بود؟ عشقت بود؟
احمق، میخواهی بدونی که چی بشه؟
خب بچه ها، انگار اسم عشقش احمقه
اصلا کسی تو این روستا عاشق تو میشه؟
... بک نفر
... فقط یک نفر
نشونم بده
اگه ماهالاکشمی راضی باشه منم راضیم
... هی لعنتی
احمق، دستت رو بیار پایین
من رو ضابع نکن
فهمیدی؟
کافیه رضایت بدم
کلی آدم احمق صف کشیدن که مثل این عاشق من بشن
هی ... چرا رفیق‌های من رو احمق صدا میکنی؟
خودتم باهاشون جمع بستم
چی ... یعنی منم با این احنق ها یکی کردی؟
همینجا بمون
هی ... هی
امروز میکشمت
هی
چوب رو بده
بده
اگه با این چوب بزنم حتما 6 امتیاز رو میگیرم
پرتاب کن
سوار شو
رفیق، بندازش
لطفا
هی ، خودم میدونم
پدرم این دوربین آپارات رو بهم داد
نمیدونم آپاراتچی از کجا گیر بیارم
...چرا اون کریشنا همیشه با
ماها لاکشمی دعوا میگیره؟
از بچگی اینجوری بودن
با هم همکلاسی بودن
برای تعریف کردن ماجرا باید از 15 سال پیش شروع کنم
بگو
لعنتی‌ها، کی به ماهالاکشمی گفته دوستت دارم؟
تو بودی؟ تو به خواهرم گفتی که دوستش داری؟
تو بودی ؟
بگو
هی کریشنا تو به خواهرم گفتی که دوستش داری؟
من از اون متنفرم و حالم بهم میخوره
از اون موقع تا الان اون دو نفر مثل هند و پاکستان باهم میجنگن
کی به ماهالاکشمی گفته که دوستش داره؟
تا الان هنوزم یک رازه
تو اصلا شعور داری ؟
... جلوی اون همه آدم
...با من حرف نزن
آه خدای من
پس چیکار کنم؟
میخواستی بغلت کنم؟
حالا چیکار کنم؟
... اگه داداشت بفهمه
... اون وقت به جای گل کشیدن
باید عکس قبرم رو بکشی
... مثل فیلم سینمایی شده
... جربان ما از فیلم گذشته
شبیه سریال های طولانی شده
الان 15 ساله همینطوری کش پیدا کرده
هیچ‌کس هم از عشق بین ما اطلاعی نداره
به جز این زمین ها
اینها که به برادرت خبر نمیدن، نه؟
اگه همون موقع که برادرم سوال میپرسید ... جرات میکردی میگفتی خواهرش رو دوست داری
همون جا این ماجرا تموم شده بود
آره ... تموم شده بود
ولی عمر من نه این قضیه
تو اینقدر ترسویی، چرا عاشق شدی؟
به خاطر عشق تو اینقدر جونم رو دوست دارم
...ترسم
... شجاعتم
همه‌چیز من تویی ... ماهالاکشمی من
"تو دلیل خنده‌ی منی ... من تو ام"
"من و تو یکی هستیم"
"... لطفا به من یک قول بده"
"اونقدر از من دور نشی که نتونم بهت برسم"
"... بهت قول میدم هرجا هم که بری"
"اجازه نمیدم بین قلب هامون فاصله بیوفته"
هر قدمی که برمیدارم" " ازم میپرسی کجا میرم
حتی اگه خودمم راه نرم" "پاهام من رو به سمت تو میکشه
"این جا به خاطر برکت قدم های تو تبرک شده"
"چشمانت مثل آذرخشه، ولی بی صدا"
"تو آسمان منی"
"من مال تو هستم"
"زیر این بارون برقصم؟"
"ابر و باران هرگز از هم جدا نمیشن"
"مثل خورشید که یکی هستش، باهم پیوند خوردن"
"مثل تاریکی سایه"
"مثل سفیدی گل یاسمن"
"عشق هدیه‌ای برای انسان هاست"
"ابر و باران هرگز از هم جدا نمیشن"
"مثل خورشید که یکی هستش، باهم پیوند خوردن"
"مثل تاریکی سایه"
"مثل سفیدی گل یاسمن"
"عشق هدیه‌ای برای انسان هاست"
"فکر نمیکردی این همه راه بیام؟"
"چرا وقتی در میزنم جواب نمیدی؟"
"برو، دلم برات میسوزه، بچه‌ای"
"من رو با بوسه‌‌ی روی گونه‌ام کشتی"
"فقط موقع حرف زدن از هم جدا هستیم"
"ولی لب هامون به هم پیوند میخوره"
"با دیدن لب‌های همدیگه آواز میخونیم"
"آنها هرگز از هم جدا نمیشن"
"این یک افسانه‌است"
"...بیا، بزار بهشون نشون بدیم"
"این عشق جاودانه رو"
"مثل کنار زدن نقاب"
"مثل پیروزی حقیقت"
"مگه سکوت چیزی رو عوض کرده؟"
"... با عصبانیت میخندی"
"و دل من رو آزار میدی"
"تو خیلی خوش شانس هستی"
"تصویر اجسام تو آب عوض میشه"
حتی رودخونه ها هم" " توی مسیری که دوست دارن جاری میشن
حتی اگه هم رو دوست نداشته باشن" "بازم تو دریا به هم میرسن
با اینکه از همدیگه جداییم" " و این جدایی به خواست خودمون نیست
"ولی عشق بینمون هنوزم پابرجاست"
به چرخش زمین قسم میخورم" "حتی اگه جوابت منفی باشه
"تا آخر عمرم تو رو دوست خواهم داشت"
"همیشه در قلبم هستی"
"تنها خواسته‌ی من با تو بودنه"
"عشق ما تو این سرزمین گم شده"
اینم نتیجه‌ی کاراته
وقتی مثل پسرها رفتار میکنی و ول میگردی همین میشه دیگه
ببین راماراجو
... به کریشنا بگو
اگه دخترمون رو اذیت کنه حسابی کتکش میزنم
حرف زدم فایده نداره خودم نشونش میدم
اگه بری پاهات رو میشکونم
... تو سرت به کار خودت باشه
این دعوا بین من و اونه
ما با هم درس خوندیم
از پسش برمیام
بین ما مشکلات زیادی هست
مثلا چه مشکلاتی بین شما هاست؟
اون به حرف کسی گوش نمیده
پاش رو از گلیمش دراز تر کرده
فقط نگاه کن داداش خودم حسابش رو میرسم
اگه مزاحمش بشه خودم میزنمش
اگر حرفی از ازدواج بزنه میکشیمش
اون چلاقه و پسرِ بدی نیست ... بی خیالش شو
داداش
چی شده؟
با این رفتار ها به نظر نمیرسه ... باهاش دعوا داشته باشی
انگار بیشتر میخواهی جونش رو نجات بدی
... هی، تو که همه‌اش از مردن حرف میزنی
قبل از اینکه من رو دق بدی بمیر
تنهاست
تفنگم اونجاست قربان
هی سامبا
داری دعا میخونی؟
از خدا چی میخواهی؟
جواب بده سامبا
حتما یه چیزی خواستی، مگه نه؟
دنبال چی هستی سامبا؟
این تفنگ؟
سامبا همون سیوا ست فقط اسمش رو عوض کرده
سیوا هنوز عوض نشده
حتی هنوز هم احمق ها رو میبخشه
اون یه احمق معمولی نیست قربان
یه احمق واقعیه
خودش و برادرش تا حالا 26 نفر رو دزدیدن و 18 نفر هم کشتن
ما 10 روزه دنبالتیم اون وقت اینجا قایم شدی؟
یالا ... میفرستمت پیش لرد شیوا
مامان به منم بده
مامان، منم میخوام داد نزن، اگه بابات ببینه دعوا میکنه -
بازرس سریکانت
کسی که تمام بیننده ها اون رو میشناسن
ایشون امروز مهمان ما هستن
سلام قربان
سلام
شما گفتین که هیج نقطه ضعفی ندارید
به فشار های سیاسی هم اهمیتی نمیدید
و برای گفتن حقیقت به هیچ‌ وجه کوتاه نمیاین
از نظر مردم شما خیلی سرسخت هستید
نظرتون چیه ؟
میگن جدیدا کله‌شقی مد شده
هر فشاری هم که بهم بیارن
برای من هیچ اهمیتی نداره
میگن تمام این کار ها به خاطر پوله
اونقدر پول و زمین دارم که میتونم نسل ها بشینم و بخورم
هی، اول من
خداحافظ مامان
هی .. هی
بیاین اینجا .. اینجا
بابا
ببخشید ... ببخشید
بچه ها
بچه های من قدرت من هستن
دنیای من هستن
خداحافظ بابا
روز خوبی داشته باشین .. خداحافظ
مامان
سریکانت
بله
بچه شیطون از خواب بیدار شد
میتونی بهش سر بزنی؟
باشه
صبح بخیر
بابا ... جسی تخت خواب رو خیس کرده
هممم
راست میگم
میتونی از خودش بپرسی
جسی دختر بدیه
اینقدر بزرگش نکن
اگه من دخالت نمیکردم، پاهات رو میشکستن
میدونستی؟
میدونی که اگه عشق بینمون نبود هیچ دعوایی هم وجود نداشت؟
یعنی پاهات از من مهم ترن؟
من جونمم برات میدم، راضی شدی؟
بوسم نمیکنی؟
مگه نگفتم این کارا بعد از ازدواج؟
بازم باید بگم؟ بازم باید بگم؟
هممم
حتی پشت تلفن؟
میدونی این روز ها مردم چیکار میکنن؟
خبر داری؟ اصلا میدونی؟
تو تحصیل کرده ای ، اونم نه یک بار چندین بار
همه‌اش انگلیسی رو مشروط میشم اونم به خاطر تو
با کی حرف میزنی؟
کیه؟
حرف نمیزنم که، آهنگ گوش میدم آهنگ
که اینطور... چقدرم خوب دروغ میگی
آهنگ کافیه ... برو بخواب
اوممم .. باشه
برادرزن ، حرفشو باور نکن
داره گولت میزنه
هی خفه شو
خیلی وقته منتظر همچین فرصتی بودی
حالا که مورتا سرحاله گوشی رو بده بهش
بزار باهاش حرف بزنم
باشه پس ... میدم دستش ...‌ یک دقیقه
داداش
برادرزن
چیه ؟
اوممم
آب نمیخوای؟
قربان یه فکری برای بازرس سریکانت باید بکنیم
برای چی میخوای دردسر درست کنی؟
اگر بازداشت شده باشه ، تو دادگاه حرف میزنه
کافیه بکشیش، اون وقت کسی چیزی نمیفهمه
همین‌جا تمومش میکنیم
اینجوری حداقل خودت زنده میمونی
وگرنه اسم تو هم میره تو لیست مفقود الاثرها
قربان دیگه داره 50 سالمون میشه
یعنی کاری از دستت برنمیاد؟
نه
حوصله‌مون که سر میره، مشروب میخوریم
یه برادر داره، به اسم راجانا
حوصله ش که سر میره با نخست وزیر تلفنی شطرنج بازی میکنه
اینقدر نفوذ داره
صبر کن
داداش
بچه ها خوابیدن ؟
من سرِ کارم
بهش بگم زنگ بزنه؟
نه، نه
فردا تولدته
حداقل فردا رو پیش بچه ها باش کار رو بذار کنار
میبینمت
الو
سلام بازرس ... بهت 2 ساعت وقت میدم
یا برادرم رو صحیح و سالم تحویل میدی یا میکشمت
برای چی دو ساعت ؟
تا 10 دقیقه دیگه میارم
ولی جنازه‌اش رو
49
شروع کنین
هی کریشنا، به نظرت به آب میرسیم؟
نگران نباش
حتی خیلی عمیقم باشه بهش میرسیم
باشه
این مزخرفات چیه
ها .. ؟
ماهالاکشمی اول سیگارت رو خاموش کن -
حتی حرفات هم بوی سیگار میده
هممم ... از کجا فهمیدی؟
آه
به چی زل زدی؟ بیا
همیشه حواسم بهت هست مراقب رفتارهات باش
از کدوم سمت رفت؟
... چرا به جای این پله ها
جاده ها رو درست نمیکنن؟
پسر برو کنار بزار بریم
اوه
هی، دنبال من میگشتی؟
آره داداش ، این روزا نه فقط تو تاریکی
آهاا
حتی توی روزم خیلی سخت میشه تو رو دید
سرم شلوغه
یادم رفته بود بهت بگم
...انگار آشوک
دو نفر رو باهم دیده و فکر کرده تو و ماهالاکشمی بودین
نیم ساعت داشتم به حرفاش میخندیدم
من که کل روز با شما ها هستم
دیروز چطور میتونستم با ماهالاکشمی کنار رودخونه باشم؟
من کی گفتم کنار رودخونه ؟
گفتم این اطراف درسته؟
هوممم
اونی که دیروز بهت خبر داد پریروز به من گفته بود
واقعا؟
آره باشه پس -
بهت گفت که دیروز تو رو دیده؟
وقتی توی دردسر میوفتم، خوشحالی نکن حرصم میگیره
هی ... کدوم دردسر؟
دردسر اینجا نیست، اونجاست
اونجا یعنی کجا ؟
یعنی اونجا ، اینجا نه
حالا که اینجا نیست هرجا باشه به ما ربطی نداره
اونجا یعنی کجا ؟
منظورش از اینجا و اونجا چیه ؟
لباس جدیده؟
خیلی بهت میاد
دیروز گرفتمش
میدونی چقدر تو این لباس خوشگل تر شدی؟
نه، تو بگو
با زیبایی‌ات حتی میتونی یک راهب هم گول بزنی
بیا اینجا ... دختره‌ی بی‌عقل
خیلی حس خوبی داره که از من تعریف میکنی
بهش میگم بی عقل، میگه ازم تعریف میکنی
اینقدر ازم تعریف نکن چشم میزنن من رو
کلاغ زشت، کسی تو رو چشم نمیزنه
به من میگی کلاغ زشت؟
منظورم با اینجاست ، نه اونجا
چی؟
اونجا نه
وایسا وایسا
اینجا یعنی اونجا نیست، درسته؟
اونجا داری با کی حرف میزنی؟
تو که اینجایی، با اونجا چیکار داری؟
اه اه -
اوه خدای من
به دنیا اومدی تا اشک من رو در بیاری
هی، چرا یهو رفتارت عوض شد؟
آدم بد اخلاقی نیستم
اوه
داشتم تعریف میکردم
هر تعریفی که از من کردی به ماهالاکشمی میاد
اوه
دیدی؟
تو هم دیدی ؟
نباید چیزی به کسی بگی
چی رو؟
قضیه چشمک زدن ماهالاکشمی رو
ها؟ ها -
ها؟ آها -
هههه هی هی -
هههههه هی -
از همون روز که برای ماهالاکشمی ....دست بلند کردی فهمیدم
از همون موقع فهمیدم خبریه نه -
هی
اوه
چرا زدی؟
اون اینجاست
من از دستش ناراحتم، بعد انتظار داری بشنوم دوستش داری و عصبانی نشم؟
اوه، پس برای همین من رو زدی؟
هی
این یکی دیگه واسه چی ؟
این یکی هم به همون دلیل
از دستم شاکیه
وقتی به من میگی دوستش داری توقع داری عصبانی نشه؟
اومممم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
به خاطر عشق ،بی‌خیال رفیقم بشم ؟
یا به خاطر رفیقم، بی‌خیال عشقم بشم؟
ها
هی
میخوای چیکار بکنی؟
نه
بریم مشروب بخوریم و در موردش حرف بزنیم بیا
بریم
تا وقتی مستیم همه چی روبراهه
ولی فراموش کردن غیر ممکنه
... وقتی ماهالاکشمی بهم چشمک زد
یعنی اینکه من رو خیلی دوست داره
غلطه رفیق
تو نباید ماهالاکشمی رو دوست داشته باشی
کجاش غلطه؟
یه رازی رو بگم بهت؟
میدونی 15 سال پیش کی بود که به ماهالاکشمی گفت دوستش داره؟
من بودم
هی .. هی .. هی
چطوری برات توضیح بدم
من عاشق ماهالاکشمی‌ام درد تو چیه؟
همه ی دردم تویی
میدونی این ماهالاکشمی کیه ؟
عشق منه
اون خواهر راماراجو ئه
میدونی راماراجو کیه ؟
برادرزن منه
اون دست راست راجاناست
...اگه این قضیه رو بفهمه
یه روز که مست کردی و داری ... میری خونه
تصور کن
داری سیگار میکشی و میری خونه
حس میکنی یک نفر از پشت سر داره تعقیبت میکنه
با ترس و لرز پشت سرت رو نگاه میکنی
هیچکس تو خیابون نیست
خب کسی نباشه تو خیابون، مشکلش چیه؟
توام با خیال راحت به راهت ادامه میدی
ولی اونجا یکی منتظرته
کی؟
راماراجو
ازت میخواد سوارش کنی
تو ام بدون اینکه بدونی راماراجوئه اون رو سوار میکنی
روی پل ازت میخواد که وایستی
برای چی؟
برای کشتنت
مگه برای کشتن نباید قمه داشته باشه؟
همون‌طور که توی مدرسه بمب قایم کرده بودن توی پل هم قمه قایم میکنن، نمیشه؟
خب اونجا بودیم که ازت خواست وایستی
برای چی؟
... تا ازش سوال کنی
قمه رو میذاره روی گردنت و سرت رو میبره
محاله، من که همچین خطری رو نمیخوام
برای تو چه خطری داره؟
اگر خطری باشه، واسه من و ماهالاکشمیه نه، اینطوری نیست -
موافق نیستم
من و ماهالاکشمی رابطه خوبی با هم نداریم
تو هم نباید دوستش داشته باشی
اوممم
منظورت اینه به خاطر تو بی‌خیال ماهالاکشمی بشم؟
آره
باشه، ولی یه چیزی میخوام
تو هم به خاطر عشقِ من باید با ماهالاکشمی دوست بشی
لعنتی
چرا من رو اینجا آوردی؟
قول دادی، مگه نه؟
که با ماهالاکشمی دوست بشی کی همچین قولی دادم ؟ -
من فقط گفتم لعنتی
هر وقت اینطوری میگی به نظرم یعنی موافقی
به خاطر من فقط چند لحظه چشمات رو ببند
خواهش میکنم ازت، لطفا چشم هات رو ببند
باشه یک -
دو ... سه
تو و ماهالاکشمی تو این 15 سال باهم دشمن نیستین
بلکه از بچگی باهم دوست هستین
تحمل دوری همدیگه رو ندارین و حسابی با هم دوستین
فقط از ترس داداشش وانمود میکنین که باهم دشمنین
تو این دشمنی 15ساله رو به دوستی تبدیل میکنی
خب با هم دوست شدین، مشکل حل شد
حالا آروم چشم هات رو باز کن
حالا از چشم من به ماهالاکشمی نگاه کن
مگه ماهالاکشمی اینجاست؟ آره، اینجاست -
چی ؟
برای چی اینجاست؟ برات مهمه؟ -
اگه شما دوتا با هم دوست باشین من هم میتونم به عشقم برسم
مگه نگفتم نباید عاشق ماهالاکشمی باشی؟
چرا نمیشه؟
برای چی ؟ چرا ؟
مگه نگفتی کنار رودخونه با یکی دیدنش؟
هی ... چیز مهمی نیست
میدونی شاعر بزرگ، فری‌فری چی گفته؟ اگر عاشق شدی، گذشته رو فراموش کن
فری فری دیگه کیه؟ .. اون -
اسم مستعار منه، خوبه؟
وقتی اون عاشق یکی دیگه‌است چطور میتونی گذشته رو فراموش کنی؟
عاشق کی؟
یه احمق
اوه خدای من
فقط من میتونم عشق رو بزنم یا سرش داد بکشم
آه
حتما چون به من گفتی احمق ناراحت شده
ناراحت نباش، خودم بعدا آرومت میکنم
هی عوضی ، اون محکم به من سیلی زد
این یعنی اینکه اون عاشق این آدم احمقه
آره داداش
پدرم همیشه میگه هیچکس از من احمق‌تر نیست
همم
فکر میکردم اختیار عقلت رو نداری
ولی حالا فهمیدم اصلا عقل نداری
الو
اون خطرناکه خب که چی؟ -
بهش بگو ازش نمیترسیم
... اگه رو ما دست بلند بکنه
الو ... بسته ها رسید سینما؟ کلی مشتری میاد و شلوغ میشه
لرد من، تو خیلی شجاعی
خواهش میکنم یکم از شجاعتت رو به کریشنا قرض بده تا ازدواجمون صورت بگیره
یازده بار دورت میگردم
وای تو فوق‌العاده‌ای همین الان میگردم
برو سمت بیابون نه خونه
آه
اه
واسه چی داره زنگ میزنی؟
تلفنت رو جواب بده - باشه
الو ، بگو
چی شده؟ با داداشمی؟
انگار خودت نمیدونی که داری میپرسی
حتما دیدی که به من تلفن کردی
پیشگویی تعبیر شد کریشنا
گفتی بودی به وقتش میای، الان هم وقتش شده
هیچوقت تو رو اینقدر با داداشم صمیمی ندیده بودم
درباره عشقمون بهش بگو
الان جای این حرف ها نیست
بیشتر شبیه جایی هستش که بعد از خبردار شدنش میاره من رو
اه
حرف بزن
الو
الو الو ... چی شد ؟
ممکنه نتونم به عروسیت بیام
تو ازدواج کن و با بچه‌هات خوشحال باش
دیوونه شدی ؟
اگه نیای، چطوری عروسی کنم؟
آه
اگر این یارو نیاد ، عروسی سر نمیگیره ؟ قطع کن
اوه
گلوم خشک شده کاهن ، بازم بده
شاید تماس ضروری باشه جواب بدم؟
باشه ، جواب یده
کجایی؟
داداش
من و آقای راماراجو داریم میریم بیابون
بیابون ؟
یه‌وقت نزدیک پل نگه‌نداری ها
روی اون پل نگه دار
اه
بریم
باشه
وایستا
فکر نکنم مشکلی داشته باشیم
این قمه برای چیه قربان ؟
من هیچی نمیدونم
"این سلاح برای کشتن دشمنه"
"و شمشیر برای نابودی شر"
برای کشتن به شجاعت نیاز داری؟" "یا فقط هرجور شده میخوای زنده بمونی؟
اینکه از روی ترس کمک کنی" "بهتر از اینه که از روی خشم عمل کنی
"این همه ترس غیرقابل تحمله"
"این ترس باعث شد تا آرجون دیگه نجنگه "
"همین ترس راه رو بهش نشون داد"
اینکه برای جون خودت نگران باشی" " بهتر از گرفتن جون بقیه هستش
"ترس از مرگ، بهتر از قتله"
اینکه برای جون خودت نگران باشی" " بهتر از گرفتن جون بقیه هستش
"جنگ رو تموم کن، برای دشمن نجنگ"
"این ترس مهمه"
"ترس از مرگ، بهتر از قتله"
اینکه برای جون خودت نگران باشی" " بهتر از گرفتن جون بقیه هستش
"این ترس باعث شد تا آرجون دیگه نجنگه "
اینکه برای جون خودت نگران باشی" " بهتر از گرفتن جون بقیه هستش
"ترس از مرگ، بهتر از قتله"
اینکه برای جون خودت نگران باشی" " بهتر از گرفتن جون بقیه هستش
"ترس از مرگ، بهتر از قتله"
آه
اه
داداش ، این خون چیـه ؟
هیچی
ها
اتفاقی که برات نیافتاده؟
چه اتفاقی بیوفته؟
بلایی که سر کریشنا نیاوردی، نه؟
نهارم رو بیار
میدونی وقتی روی لباس داداشم خون دیدم چقدر ترسیدم؟
دوست داشتن من چه فایده‌ای داره برات؟
اگه عاشق یکی دیگه میشدی زندگی بهتری داشتی
ولم کن
باشه، ولت کردم
اول اشکات رو پاک کن
اشک بقیه مهم نیست
ولی از چشم های زیبات نباید اشک بیاد
بخند
بخندم؟
... احمقی مثل من
اه
ها
فقط من حق دارم عشقم رو بزنم یا بهش بد و بیراه بگم
ها
مگه نگفتم این کار ها باشه بعد ازدواج؟
نگفته بودم؟
گفته بودی، گفته بودی
چند بار هم گفتی
تقصیر منه که گوش نمیدم
عالیه
میدونی ابهیمانیوی بزرگ و شیشیریکا چطور باهم ازدواج کردن؟
تو این منطقه کسی به اسم شیریشیکا نداریم
ای وای
اینجا نه، تو فیلم مایابازار
آها
لرد کریشنا هم توی مایابازار بود
اوه، اینجایی
عبدالعظیم الحکیم محمد بن سید عزیز دیوید ابراهیم
یکی از خطرناک‌ترین جنایتکارهای هند
انفجارات مومبای ، فعالیتهای تروریستی و قاچاق مواد مخدر
هشتاد و شش پرونده بر علیه اون وجود داره
طبق گزارش های آژانس اطلاعاتی اون وارد هند شده
از اون موقع هند خیلی عوض شده
ولی کسی نمیدونه اون چرا اومده یا چطور اومده و کجا مونده
همه رو در حالت آماده‌باش قرار بده
... ساتیا
اینجا حتی بچه ها هم خبر دارن که دیوید بای به هند اومده
واقعا لازم بود الان بیاد؟
حالا که اومده
حدود 20 ساله که از هند رفته بود
کسی نمیدونه الان چه شکلیه
چطور شناسایی‌اش کنیم؟
خود بای تو رو شناسایی میکنه
حتی آخرین عکسی هم که از دیوید بای گرفتن مال 20 سال پیشه
بله ... ساتیا
گفتی خودش شناسایی‌ام میکنه الان یک ساعته که هواپیماش رسیده
و هنوز نیومده
هی ‌‌... مگه کوری؟
نگران نباش ساتیا، اون جاش امنه
حالا آروم باش
... حالا که 20 روز از این بحث ها گذشته
رئیس پلیس مومبای در ... گفت‌وگو با شبکه‌ی خبر
اعلام کرد که ورود دیوید بای به هند فقط شایعه بوده
و نیازی به نگرانی نیست چون شایعه‌ای بیش نیست
بچه ها معبد و مدرسه میسازن
و بزرگتر‌ها به اسم بچه‌ها وقفش میکنن
پس چرا من همه‌اش دارم قبر میکنم؟
همه‌ی خونواده‌مون رفتن زیر خاک
برادرهام، پسران پدرم امید خوانواده‌مون
... به جان تو قسم میخورم
همینجا خونواده‌ی راجانا رو دفن میکنم
هفته‌ی دیگه تمام اعضای خونواده‌ی راجانا میان به روستا
الو
الو ماهالاکشمی ... عروسیم
وای ... عالیه
داداش
قرار ازدواج شالینی تصویب شد
جشن عروسی تو 26 می هستش
ها تو ام همین روزا ازدواج میکنی -
راجانا داره برات دنبال یه مورد مناسب میگرده
عمو‌، عمو شما کسی رو برای من در نظر گرفتین؟
این همه ادویه چیه ؟ یادت رفته دکتر چی گفت؟
کانتاما اومدم ... اومدم -
بفرمایین آقا
ازدواج کن تا منم به حرفت گوش بدم
عمو، چندبار بگم تا دیپلم نگرفتم ازدواج نمیکنم؟
درستش میکنم
سلام آقای راجانا بیا -
ها
بشین
کاری که گفتم به کجا رسید؟
همه‌چی درسته، خیالتون راحت
. . چه بشینه نقاشی بکشه
چه اسم لرد ها رو بنویسه
چه برگه رو سفید بده در هر حال ، قبول شدنش به عهده‌ی منه
همین که نمره قبولی بگیری کافیه یا میخوای نمره کامل بگیری؟
خفه شو
خودش دختر کاملی هستش نمره‌اش هم باید کامل باشه
اونوقت میتونه با افتخار حلقه ازدواج دستش کنه
حلقه براش کمه، سرویس طلا بگیرین
خودتون رو برای ازدواجش آماده کنید
ماهالاکشمی، دیگه وقت ازدواجت رسیده
اه
هی
چطوری؟
من خوبم
اسمش چیه؟
ماهالاکشمی ها -
از کدوم خونواده؟
بیپارلا
هی، این مگه مال خودت نبود؟ بعد از ازدواج میتونه عوضش کنه -
ازدواج کی؟ ماهالاکشمی -
با کی؟
مگه اسم خونواده‌اش رو نگفتم؟
چی؟ یعنی قرار نیست من ازدواج کنم؟ با کی؟ -
مگه اسمش رو نگفتم؟ هی -
لعنتی
آخرش از دستت دیوونه میشم
نمیفهمم، قاطی کردم
هی
کجا رفت؟
اوف
چرا داره همه چیز رو با هم قاطی میکنه؟
هی، اینجایی؟
چرا وقتی دارم حرف میزنم میری؟
کجا دنبالت بگردم؟
بیا ، شروع کنیم
اوه
ماهالاکشمی
ماهالاکشمی عزیزم، بهش بگو من اینجام
اینجا هم اومده
امروز ازش خواستگاری میکنم
هی ... گوش کن چی میگم
حرفی که زدی درست بود ماهالاکشمی
فقط تو حق داری که من رو بزنی یا بد و بیراه بارم کنی
دوستایی مثل این فقط باید کمک کنن
هی عوضی
هی ... از اینجا برو
نمیفهمی؟
... برای همن تصمیم گرفته که
... میخوام بگم که
بگو
بیا تا جدی نشده بریم
هی .. هی .. صبر کن
میشه چند لحظه ما دو تا رو تنها بزاری؟ لطفا
میخواستی یه چیزی بگی
... میخوام بگم که دوستت دارم -
هی .. ؟
رفیق
همین رو میخواست بگه نه؟
هی
تا حالا خیلی کمکم کردی
ولی آدم باید خودش به عشقش ابراز علاقه بکنه
جرات داری بدون ترس این حرف رو جلوی داداشم هم بزنی؟
اه
ترس؟
نه تنها به داداشت بلکه جلوی همه میگم
به سالن سینما قسم میخورم
تا رضایت داداشت رو نگیرم تو و هیچکس دیگه‌ای من رو نمیبینه
هی ها -
اینوری
چته ماهالاکشمی؟ میخوای بگی من ترسو ام؟
هی
میدونی چی میشه اگه بگم؟
کریشنا، دوستم شالینی داره عروسی میکنه
خب پس چرا داری گریه میکنی؟
اینکه خبر خوبیه
چیه؟
دارن برای من دنبال شوهر مناسب میگردن
دیگه بیشتر از این نمیتونم ازدواجم رو به تاخیر بندازم
... برای همین
نصمیمم رو گرفتم
امروز خودم با داداشم در مورد عشقمون حرف میزنم
... بعدشم داداشت ما رو میکشه -
اگه با تو ازدواج نکنم هم میمیرم
اگه تو بیای جلو، تو میمیری
الان باید چیکار کنم؟
... این ازدواج بیا فرار کنیم -
آه
اه
دیوونه شدی؟
پس تا آخر عمرت نمیخوای بیای جلو
تا داداشم خودش ازت نخواد این ازدواج صورت نمیگیره
آره دقیقا، ما رسممون همینه
پس ببا براش نقشه بکشیم
من هفته دیگه دارم میرم عروسی دوستم
وقتی برگشتم، میخوام تاریخ ازدواجمون رو خودت بهم بگی
تا اون موقع، نه حرف میزنم نه بهت پیام میدم
ماهالاکشمی
چیزی میخوای بگی؟
... تو خواهر داداشتی و مثل دخترم هستی
... من و کریشنا
قربان، بعد از استقلال دو ایالت این اولین انتخابات هستش. برای همین خیلی مهمه
هنوز کارش رو تموم نکرده؟
عزیزم باهاش تماس بگیر
این انتخابات با امنیت کامل انجام میشه
قربان، بفرمایید قربان
یک دقیقه
بگو داداش
هی مرد، هنوز کارت رو تموم نکردی؟
به خاطر انتخابات خیلی سرم شلوغه فشارخونت چطوره ؟
فشار خون من رو فراموش کن
کی میتونم از نزدیک ببینم؟ فقط دارم توی تلویزیون میبینمت
حتما میام دیدنت
میدونم که نگران من نشدی و دلت برای بچه ها تنگ شده، درسته؟
میفرستمشون
نگران نباش برادرزن
توی ماشین پول داریم حدود سه تا صندوق پول هست
این دفعه برای انتخابات خوب هزینه میکنیم
باشه، نگران نباش بعدا میبینمت
هی ... سیاست‌مدار هایی مثل برادرزنم، آدم ها رو راحت میخرن و میفروشن
کلی پلیس هست که میتونیم بخریمشون
این انتخابات که مشکلی نیست
هرچی بیشتر پول خرج کنی بیشتر رای میاری
قربان، رئیس اومدن
بهش نشون میدم بازرسی یعنی چی
امکان نداره قربان ... ما باید بازرسی کنیم
هی
احمق
چیه جناب ونکاترائو ، مشکلی پیش اومده ؟
میخواستیم ماشین رو بازرسی کنیم که بهمون پیشنهاد رشوه‌ی سنگین داد
هی، اون نماینده‌ی مجلسه
قربان، سلام قربان
هی، برای اقای چای مخصوص بیار
بعدش باید به کارمون برسیم
من دیابت دارم، نمیتونم چای بخورم
چه باشکر، چه بدون شکر اشکال نداره قربان
به هر حال باید چای‌ات رو بخوری ... تا بازرسی صورت نگیره
این ماشین تکون نمیخوره
من نماینده‌ی مجلسم، تهدیدم میکنی؟
تو فقط یه بازرس پلیسی
کلی آدم مثل تو زیر دست منن
جات فقط زیر پای منه
به خاطر توهینی که کردی کارت ساخته‌است
این مرد مسته
هی پیاده شو بیا پایین
میدونی با این تفنگ میتونم چه کاری انجام بدم؟
فکر کردی منم مثل پلیس های زیر دستت هستم؟
بازرس سریکانت، دوییدن بلدی؟
فهمیدم، اون تفنگ رو سمت ما نشونه گرفتی
داره غیر مستقیم ما رو تهدید میکنه
ما حتی نمیتونیم بدوییم قربان
هی، ببرینش بازداشتگاه
مشکلی نیست
اوه نه، باید یه کاری کنیم تا برادرزنم به پست بالاتری برسه
با اینکه پول ها رو دید ولی گذاشت بریم
مشکل همین‌جاست که گذاشت بریم
اگه دستگیر میشدیم حداقل شانس زنده‌‌موندن داشتیم
نماینده مجلس ویجی کومار در اثر برخورد با یک کامیون ناشناس دچار حادثه شد
و در محل حادثه درگذشت
بیا عزیزم
پس جسی چی؟
حتی سیتا هم دوست داره" " که عمر طولاتی داشته باشه
"...میخوام مثل سیتا باشم"
"تا از مرز ها رد بشم"
اگه از لرد راما بخواهی" " به کمکت میاد
اگر ماه عصبانی بشه" " خودش به ما نشون میده
اگر اون داستانش رو به کسی" " نگه و کسی با خبر نشه
"هیچکس نخواهد فهمید"
... چند وقته، یعنی چند ساله که
موضوعی رو ازتون مخفی کردم
خیلی وقته که من و ماهالاکشمی همدیگه رو دوست داریم
عه
حتی جرات ندارم پیش این احمق ها اعتراف کنم
پس کی میخوام به برادرزنم بگم؟
اه
ولی باید بگم
آخه اگه بگم من رو میکشه
اگه هم نگم ماهالاکشمی رو از دست میدم
یعنی زندگیم به باد میره
ما که ته زندگی همه‌مون مرگه
حداقل در راه عشقم به ماهالاکشمی بمیرم
یالا کریشنا
هی، لرد ویران جنیا
کریشنا
من بهشون میگم
بهشون میگم
بهشون بگو مرد حسابی
ها
چرا اینجا اومدی؟
اه
میگم که شما قمه رو انداختین توی رودخونه؟
منم همونجا انداختم، فکر کردم بابتش ناراحتین
اومدم که بگم یه جدیدش رو براتون میگیرم قربان
مستی؟
ها
تا وقتی مستی از سرش بپره همین جا نگهشدارین
بعدا باهاش حرف میزنم
آخه
باید همین جا بمونم؟
در ها رو ببندین
من میرم و میام قربان
قربان
در زمان های قدیم، یک پادشاهی زندگی میکرد
هی، بیاین غذا
پس جسی چی ؟
اوه .. فراموش کرده بودم عزیزم
توتو، توپم افتاده بود اینجا
بیا
چرا اومدی اینجا؟
یعنی تو به خاطر من اینجا نیومدی؟
به خاطر تو؟ این حرف ها چیه
کریشنا من 3 روزه که اینجام
با اینکه تو به من گفتی این کارو نکنم
ولی اومده به راماراجو بگم که ماهالاکشمی رو دوست دارم
هر یک ساعت یکی میاد اینجا شمشیرش رو تیز میکنه و میره
هر دفعه که میاد نمیدونم میخواد من رو بکشه یا شمشیر تیز کنه و بره
...این موش های لعنتی هم
صداهای عجیب از خودشون در میارن
هی، اونها فقط موش هستن
هی کجا رفتی قایم شدی؟
هی، تو برای چی اومدی؟
چه زنده بمونم چه بمیرم کنارت هستم
مزخرف نگو
اوه... حاضره خودش رو فدای دوستیمون بکنه
موش های لعنتی دهنم رو سرویس کردن
تو یه رفیق واقعی هستی
از این به بعد هرکاری بخواهی برات میکنم
وای ... نه
بیا، خم شو
بجنب، خم شو
اوه
یه دزد اومد که پرنسس رو با خودش ببره
اوه
مامان بزرگ، دزد
خونه‌ی ما دزد نمیاد عزیزم
کریشنا
اوه
کانتاما، مراقب بچه ها باش
اوه
راماراجو! همه رو کشتن
چرا موندی؟ پس راجانا چی میشه ؟-
هی
عزیزم نرو، به حرفم گوش کن
هرکی اونجاست مرده هرکی اینجا مونده زنده‌است
سریع برو
اوه
آه
قربان، گفتین تا وقتی مستی بپره همین جا بمونم
میشه یه کمکی بکنی؟
بچه ها توی ماشین هستن، اونها رو ببر
قربان ، من واقعا اومده بودم در مورد قمه باهاتون حرف بزنم
اجازه میدم با خواهرم ازدواج کنی
میذارم به عشقت ماهالاکشمی برسی
قربان، واقعا؟ واقعا -
برادرزن
به زودی میبینمت
شرایطش خیلی وخیمه قربان تحت نظره
کانتاما، دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
درست جلوی چشمام به راجانا شلیک کردن سریکانت
هیچ کدومشون رو زنده نذار
نباید بزاری ویراندرا فرار بکنه
کانتاما، بچه ها کجان؟
اونها همراه راماراجو هستن
عمو ... هورلیکس
داداش، آب اومده تو خونه‌مون
نه، خودمون اومدیم کنار آب
چطوری؟
ما سوار ماشین شدیم و ماشینم اومده کنار آب بریم ببینیم
یکی اونجاست ،بیا بریم ازش بپرسیم، بیا - ها -
سلام، ما خونه‌مون گم شده، تا حالا همچین صحنه‌ای نداشتیم
چون اومدین یک جای دیگه
چطور بدون اینکه بدونیم اومدیم؟
آه
خودتون که نیومدین من شما رو آوردم، سوار شین
من آنتن ندارم بعد این میگه خونه‌مون گم شده
دزدی که دیشب اومده بود خونه‌ی ما رو دزدیده
واقعا؟
آره قسم میخورم اگه میخوای از جسی بپرس
باید خیلی مراقب باشیم
هرجور شده نباید بهش اطلاعات بدیم حتی اسم های واقعی‌مون هم نباید بگیم
باشه ... داره میاد
این همه تبلیغ میکنن ولی بازم درست حسابی آنتن نمیده
هی
اسم های واقعی‌تون چیه؟
اوه
چوتکی
توی چاقالو چی ؟
چوتا بیم
اوه
توی نیم وجبی چی ؟
شاهزاده کوچولو
اوه
اسم خودت چیه؟
اسم من ... آدم افسانه ای
...هی صبر کنین
من منتظرتون بودم
الان فقط خودمون خبر داریم که حمله به راجانا کار ما بوده
ولی اگه دستگیرش کنی کل دنیا میفهمه
داماد، بهت افتخار میکنم بالاخره انتقام گرفتی
همه‌چیم مال تو
قربان ... بفرمایین قربان ... بفرمایین
ببخشید آقای ویراندرا ولی باید میومدیم اداره‌ی پلیس
چون اون خیلی کله شقه ... اون
برادر راجانا و بازرس شهره، درسته؟
مثل اینکه خیلی بازی میکنی
اینجا جای بازی نیست، برو جای دیگه خوشم نمیاد
هیچ مدرکی برای دستگیری من نداری
اگه مدرکی پیدا کنم میتونم بازداشتت کنم
وگرنه فقط میتونم ببینمت
توی شهر از این بازی ها زیاد انجام دادم
چی؟ من رو تهدید میکنی؟
داداشت هر 5 تا برادرزنم رو کشته
با یه چیزی از اینم بلند تر
... هر بار که اسم یکی از برادر زن هام رو میگفتم
شش تا ضربه‌ی چاقو میزدم تو ... تو
هی دوباره بگو دوباره بگو
شش بار با چاقو زدمش، اوه خدای من
ها
برای چی میزنی؟
چیه؟ نباید با چاقو میزدم؟
هی، کدوم چاقو عوضی؟
با تفنگ به برادرم حمله کردن
چی، تفنگ؟
قسم میخورم من هیچی نمیدونم
پدر زنم گفت تا راجانا رو نکشم نمیذاره پیش زنم باشم
چطور اولین شب ازدواجم رو بدون زنم بخوابم؟
ها، بگو ببینم
چطور بخوابم؟
با این افسرده حالی ، نقاب پوشیدم و رفتم سینما سانس دوم فیلم یووانام کاتسیندی
بعد از برگشتنم حلقه گل انداختن گردنم
و ازم تعریف و تمجید کردن
بعدش تاریخ شب اول عروسی رو مشخص کردن
گفتن به خونه‌ی راجانا حمله کردن و اون رو کشتن
من این کار رو کردم
میتونم کاری کنیم از کارت تعلیق بشی
اگر من رو عصبانی بکنی اینجا مثل بمب منفجر میشه
ببخشید داداش
حتی دیگه استخون ها هم نمیتونی پیدا بکنی
فکر کردی کاری از دستم برنمیاد؟
ولی من هیچ‌کاره‌ام
باید در رو ببندم
چی شد داداش؟ اعتراف کردی برادر راجانا رو تو کشتی ؟
پس تو هم فهمیدی ؟
دارم همین کار رو میکنم منتظر بمون
من رهبر اون روستا ام حرف مفت زیاد میزنم
هیچ ارتباطی بین چاقو و تیراندازی و انتقام پدرزنم وجود نداره
هی پراکاش، منتظرت بودم
قربان، تو گزارش کالبدشکافی نوشته اون با صدا خفه‌کن مرده
اسلحه هایی که استفاده شده توی حیدرآباد به سختی پیدا میشه
تقریبا غیرممکنه که همچین تفنگ هایی دست این بی‌عرضه ها بیوفته
کی گفته هند پیشرفته نیست قربان ؟
هی لعنتی، برو بیرون
میگی هندوستان به خاطر من پیشرفت نکرده؟
میتونی این حرف رو اونجا جلوی همه بگی
کی همچین کاری کرده؟
کیه ؟ .. این آدم کیه ؟
اون توی حوزه‌ی من نیست قربان
ولی از اونا به دکل مخابراتی توی چوتیکال در مسیر بانگالور رد شدن قربان
فرار کرده
گودا، دنبال بقیه‌ی ...دکل های مخابراتی
چوتیکال توی بانگالور بگرد
حالا که نتونستی راجانا رو بکشی
ویرندرا رو بفرستم سراغت؟
راجانا و ویرندرا کی ان ؟
ما بچه ها رو میخواهیم
چی اتفاقی داره میوفته؟ چی شده؟
بازرس سریکانت، دیوید بای رو دستگیر کرده
باورم نمیشه
حتی تو ام نمیدونی بای چه شکلیه
اون وقت چطور تونسته دستگیرش کنه؟
اگه کس دیگه‌ای میگفت باور نمیکردم
بای خودش شخصا با من تماس گرفت
هی ساتیا
اه
فکر کردی من یکی از اون 4تا پلیسی‌ام که واسه تو کار میکنن؟
بازرس سریکانت، همینجا جلوی مردم میکشمت
هی .. راه رو باز کن
هیچ جا همچین خبری پخش نشده
دیوید بای اومده هند ؟ آیا وارد حیدرآباد شده؟
نظرت چیه ؟
دیوید بای اومده هند؟ اونم حیدرآباد؟
این مصاحبه مال بعد از بازداشت دیوید بای هستش، یعنی دیروز
روشش اینجوریه
اون دستگیرش کرده
ولی حرفی نمیزنه
اون رو میکشه، جوری که حتی جنازه‌اش هم پیدا نشه
پس منم بچه هاشو میدزدم
برای آزاد کردن دیویدبای باید چندتا وزیر و افسر رو بدزدیم
بعد تو میگی بچه بدزدیم؟
نگاه کن
تنها نقطه‌ی ضعف و قدرت من بچه‌هام هستن
این یعنی اینکه برای بدست آوردن دیوید بای راه دیگه ای جز دزدیدن بچه ها نداریم؟
همینطور این تنها راهیه که میشه فهمید دیوید بای زنده ست یا مُرده
الآن تو میدونی کی پشت این قضیه ست ،نه ؟
الآن واسه نجات بچه ها هیچ قهرمانی وجود نداره
اون همینجاست
خدا وجود داره
وگرنه چطور میشه که برادرزنم خودش بیاد و بگه که خواهرش رو به من میده ؟
چرا باید بگه؟
نکنه قصد داره تو راه برگشت من رو بکشه؟
اوه
در هرصورت دستت به بچه ها نمیرسه
اونی که راجانا رو کشت کجاست؟
منظورت از راجانا همون پیرمرده است؟
من بودم که بهش شلیک کردم
لعنتی
الو، راماراجو برادرزن؟ منم کریشنا
اگه الان راه بیوفتیم، 250 کیلومتر دیگه به حیدرآباد میرسیم
بعد از اینکه بچه ها رو رسوندم خواهرت رو بهم میدی درسته؟
یا میخوای تو راه برگشت من رو بکشی؟
نقشه‌ای وجود نداره، حتما ازدواج میکنی
ها
خب کریشنا
قسمت سخت زندگی‌ات دیگه تموم شد
و بقیه‌اش همونی هستش که میخواهی
پراشانتی هیچ اتفاقی برای بچه ها نمیافته، نگران نباش
چطور میتونم نگران نباشم سریکانت؟
نمیدونیم چه اتفاقی برای بچه ها افتاده
نمیدونیم دارن چیکار میکنن
حتی نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم حرف بزنیم
صبر کن
الو - داریم منطقه رو میگردیم چیزی پیدا کردین؟ -
نه قربان، هیچی
اگه بچه ها رو تحویل بدم ماهالاکشمی مال من میشه
لاکشمی یعنی پول و ماهالاکشمی یعنی پول زیاد
چیکار میکنی دیوونه؟ همیشه این عروسک همراهته؟
دیوونه خودتی ، این عروسک نیست اسمش جسیه و دوست منه
...اون بازرس، دیوید بای رو بعد از دستگیری
کجا قایم کرده که هنوز هیچ اطلاعاتی به دولت و پلیس نداده؟
یه فکری دارم
کل شهر رو منفجر کنیم و بعدش بای رو ببریم دبی
بای رو کجا مخفی کرده؟
سریعتر برو، پروازم دیر شد
این که هواپیما نیست، تاکسیه
خفه شو
هی، ببرش
اولین باره که زندان میوفتم ناراحتم
هی بالاخره بیدار شدی منتظرت بودم
چرا؟
سلفی بگیریم
میگی اون ماشین منه و پای من رو پیش پلیس باز میکنی؟
تا حالا اداره‌ی پلیس نرفته بودم
زنم از صبح داره مغزم رو میخوره
اوه نه، دوباره داره زنگ میزنه
هی چرا گوشیم رو شکستی؟
چند وقته اینجاییم؟
از وقتیکه پلیس دستگیرمون کرد تا وقتیکه یقه منو گرفتی
سی ساعت شده قربان
سی ساعت ؟
داری جدی میگی ؟
احمق‌های لعنتی، بی خاصیت‌ها
از من هم بازجویی کردن؟
آرامبخش تزریق کردن؟ تست مواد نگرفتن؟
ها؟
سوال پرسیدم
نه قربان
دو دفعه غذا آوردن
خوشمزه نبود قربان
افتضاح بود قربان
ها
اینجا دقیقا چه خبره؟
کی داره صداش رو بلند میکنه؟
سیگار داری ؟
خوبه، بزار حدس بزنم
الان بیرون اداره‌ی پلیس ...حدود 400 نفر از نیروهای ویژه
منتظر دستور حمله هستن
جرمش چیه؟
مست بوده و با پلیس تصادف کرده
ها
بازرس سریکانت هم دستگیرش کرده
تو کی هستی؟
اف.بی.آی ، سی.آی.ا ، اینترپل؟ کدومشونی؟
بیچاره
انگار اولین باره که میاد به اداره‌ی پلیس قربان
داره مثل دیوونه ها با خودش حرف میزنه
اون تاکسی مال کیه؟
مال منه قربان، ولی اون راننده بود
اسمت چیه؟
اسمت ؟
عبدالعظیم الحکیم محمد بن سید عزیز دیوید ابراهیم
اسم خودت رو پرسیدم نه اسم جد آبادت رو
دیوید بای
برادر کی؟ (بای در هندی یعنی برادر)
یکی از همدستاته؟
برای یه مورد تصادف چرا اینقدر نگرانی؟
یه تصادف ساده بوده
پرونده تصادف ؟
اگه آروم باشی، 3 روزه آزاد میشی
اونها دیویدبای رو نمیشناسن؟
هی ساتیا، بازرس سریکانت من رو گرفته
تا فردا صبح باید آزاد بشم
اگه اون بیرون دردسر درست کنن چی؟
هی، من باید یک تماس ضروری بگیرم
با کدوم تلفن؟
ها
اوه ... لعنتی
هی شراوان، کجایی ؟
دارم میام حیدرآباد
تو راهم
هی
آره بچه ها رو پیدا کردم اون ها هم توی راهن
مراقب بچه ها باش، پیش خودتن دیگه ؟
... نه، اونها هم توی مسیر حیدرآبادن
ولی با یک ماشین دیگه
یعنی بچه ها رو پیدا نکردی؟
فعلا نه داداش
... اگه بدون بچه ها بیای
میکشمت
ساتیا
بچه ها کجان ؟
آدم افسانه‌ای
دستشویی اونجاست، زود برگردین
قربان، کسی اینجا نیست؟
کجا رفته بودی؟
بیا
باک رو پر کن
داری کجا میری؟ همین‌جا کارت رو بکن
هر وقت خودت لازمت شد برو اونجا کارت رو بکن من که از این عادت ها ندارم
باید یه جوری از دست این دزد فرار کنیم
قربان، ماشین مال خودتونه؟
نه، دزدیدمش
فکر کردم ممکنه توی راه حوصله‌ام سر بره این 3 تا بچه هم دزدیدم
مشکلی داری؟ بنزینت رو بزن
داداش چیکار داری میکنی ؟
بابا باید از جامون با خبر بشه
یه فکری دارم
مامور پمپ بنزین رو دیدی چقدر چاقه؟
باید از اون کمک بگیریم بیاین
هارشا خواننده‌ی خیلی خوبیه
چی شد؟
جواب نمیدی نه؟ دوباره زنگ میزنم
قربان 4200 تا شد
کیف پول
بیا
ها
دست ها بالا
عمو ... عمو آدم ربا
سوارشین
زود .‌ . سوارشین
عمو رو هم دزدید
بزار سوار ماشین شیم .. بیاین
بجنبین ، یالا
اون نیم‌وجبی کجاست؟
اه ... هی
حاضری برای پول هرکاری بکنی؟
وقتی پول ندارم چاره چیه؟
چقدر میخواهی؟
اون چقدر گفت؟
4200
بیا ، بگیر
حالا دور بزن
چرا اینوری اومدی؟
ماشین رو برگردون
هر چقدرم که پول بدی
مقصدم عوض نمیشه
اه
اوه
اه
دکتر ... پرستار
بچه ها کجان ؟
اونها تو خونه ان ، برادر
دوست دارم ببینمشون
قربان
راه دیگه ای نداریم جز اینکه عکس بچه ها رو بدیم به رسانه ها
صبر کن
زنگ نزن
پای رسانه ها رو وسط نکش
ماشین راماراجو داره میره سمت بانگالور
و بچه ها تو راه حیدرآبادن
اصلا معلوم نیست کار کیه و دلیلش چیه
تا الان هم هیچ تماس تهدیدآمیزی نداشتیم
دخالت رسانه ها هیچ فایده ای نداره
شاید کمک کنن اون ها رو پس بگیرم ولی زنده نه
عکس هاشون رو برای تمام ایستگاه های پلیس بفرست
سریع
باهام بیا
هی عجله کنین تا برنگشته
هی بدو، بیا ... بیا هی -
افتاد .. جسی هی صبر کنین -
جسی
قربان، شرکت ونکاترائو ورشکست شده
هی
قربان
مثل اینکه شرکت ونکاترائو ورشکست شده نیروی حفاظت بفرست
ونکانت رائو
خیلی ناراحتم قربان
شصتا لایک ... 12 تا کامنت و 5 تا اشتراک گذاری
بدجور دلم واسه فیسبوک تنگ‌ شده قربان
قربان
چرا هزار یا دوهزار روپیه نمیگیری و آزادمون نمیکنی ؟
هی راننده تاکسی شل مغز
بگو 100 هزارتا بهش میدم تا من رو آزاد کنه
مثل اینکه هنوز خوب بیدار نشده
داره تو خواب هذیون میگه
قربان
پنج هزارتا بگیر و آزادمون کن قربان
قربان ‌‌.. پس اون که گفت 100 هزار تا میده چی؟
هی ، رئیس اداره کیه ؟
که گفته که افراد ما حق ندارن فستیوال گانش رو جشن بگیرن؟
هی ، صندلی رو بالا بگیر
کی اجازه خواسته ؟
میخواستن وسط ریل قطار جشن بگیرن منم گفت امکانش نیست
هی مردم، پهلوون بایکاشو اینجاست
کافیه یک مشت بزنمت ، تا حالیت بشه
کی اینجا رییسه قربان ؟
تو
من رییسم
چه صدایی هم داد قربان
پهلوون بایکاشو رو میزنی ؟
... فقط کافیه یک تماس بگیرم تا
وای نه
داداش لطفا نزن، خیلی درد داره
میدونی کی پشتِ منه ؟
اگر بفهمی از این کارت پشیمون میشی
کی مثلا ؟
اون یارو ارکستره پشتته ؟
هی ، دیوید بای
من .. ؟
منظورت از دیوید بای اونه ؟
اون کیـه ؟
هی ارکستر چرا چرخیدی اون سمت ؟
برگرد این سمت
این یارو کیه که شبیه ارواح تو قبرستونه ؟
دیوید بای که من درباره‌اش حرف میزنم دوبی هستش
یعنی اون از افراد منه ولی قیافه‌ام رو نمیشناسه؟
هی
تو واقعا برای من کار میکنی؟ چی؟ -
ببین
حالا که افراد دیویدبای هستی میشه برام یه کاری بکنی؟
چه کاری داداش ؟
اون از دوست های خوب منه
مخفیانه اومد که تو عروسی دخترم شرکت کنه
ها
منم قرار بود که برم عروسی دخترش ولی یادش نمیاد من چه شکلی‌ام
اینم مخفیانه بوده
برای چی به خاطر یک فستیوال میخوای ما رو اذیت کنی ؟
بهت 10 هزار تا میدم مجوزش رو صادر کن
تو من؟ -
تو من ؟ -
تو همون کسی نیستی که تو سریال موجالیرکو اون دختره رو اذیت کردی ؟
از چی حرف میزنی ؟
من آزارم به یک مورچه هم نمیرسه اونوقت یک دختر رو اذیت کنم ؟
گرفتم قربان
چون اومدم برای فستیوال مجوز بگیرم میخواین واسم پرونده درست کنید
نه این فستیوال رو میخوام و نه مجوزش رو
میخواد برام پرونده تجاوز درست کنه
هی تو
خوش میگذره ؟
نه
اینا اینجا نیومدن ؟ - نه قربان -
اه
بریم غذا بخوریم
ما گشنه مون نیست
من گشنمه
بیا
بریم دستامون رو بشوریم
اسم من جسیه
مال منه، بده بهم
...مال
گمشو
سلام سلام یکی ما رو دزدیده
آقا، اون عروسک مال این بچه است
کی تو این سن عروسک بازی میکنه ؟
اتفاقا سن مناسبیه واسه بازی کردن
هی، زده به سرت؟
اين‌همه آدم
چرا هرکدوم يکم نميذاريد وسط و يکي براش بخريد؟
چرا انقدر جدی گرفتيد آقا؟
من جسي خودم رو ميخوام
ها؟
سلام دیگه باید برم
هي، اينجا بمونيد
هي، چرا نرفتي تو ماشين؟
يارو دزده اومد
اونا کجان؟
زود سوار شین عجله کنین
هي، بچه ها رو پيدا کردم بدويين
خلافکارای رستوران
لعنتی ماشين رو نگه دار بخاطر يه عروسک؟-
اون يه عروسک نيست، جسيـه
چرا یکی دیگه نمیخری؟
بزن بغل
هی اون عروسک رو واسه چی میخوای؟
هی، اون جسی منه
چرا جسی من رو انداختی؟
اون عروسکه
خفه شو
کمک کنید عمو،خواهش میکنم کمک کن
چرا از اون کمک میخوای گامبو؟
اوه، اسلحه
نزن
ماشين ضد گلوله ست
جسی
هی وروجک
برو داخل
خب بگو
... حیف که فرار کردن وگرنه
لعنتی دوباره بگو
اونا شانس اوردن که فرار کردن وگرنه تو چنگم بودن
دیوانه، عقلت رو از دست دادی؟
چجوری گذاشتی بچه ها از دستت دربرن؟
بچه هارو گیر بیار و بفرست اینجا
خودت نیا ببینمت میکشمت
اون بچه ها خیلی برامون مهمن
هی ساتیا، از پسش بر نمیان خودت برو
برو
هی کریشنا، چته؟
فکر کردی تبدیل به بالایا شدی؟
تو فقط طرفدارشی همين
اگه همینجوری زیاده روی کنم تا سال دیگه زنده میمونم؟
آدم افسانه ای این اطراف بیمارستان نیست؟
من که چیزیم نشده
برای چی باید برم؟
برای تو نه
دست راست جسی آسیب دیده باید پانسمان بشه
خدایا بین اینهمه عروسک تو دنیا چرا من باید گیر این جسی لعنتی بیوفتم؟
حالا که باهم همسفریم برامون داستانت رو تعریف کن
"به داستان عشقی شجاعانه‌ی کريشنا گوش بده برادر"
"یک داستان عشقی شجاعانه"
"داستان عجیبی که تاحالا شبیهش رو ندیدی"
"ساکت شو"
"ریتم آهنگ از دستم خارج شد"
"تو خیلی وقته رو ریتم نیستی"
حالا درست شد
"ای خدای برهما"
"تو خطرناکی"
"به ما عشق میبخشی"
ولی فراموش میکنی که این" "عشق رو به ثمر برسونی
"برادر اون دختر شبیه سیتاست"
"و من شبیه راوانا، خدای من"
"بخاطر همینم اینطور عاشقم"
"اجازه نداریم از عشق بگیم؟"
حرف زدن؟ نه نه" "دست زدن؟ نه نه
حتی درخواب؟ نه نه" "اجازه نداریم
"ای الهه ی برهما"
این زندگی زشته" "چرا همچین سرنوشتی نصیبم کردی؟
"اوه ای خدای برهما"
"تو خطرناکی"
"حتی همراه عشق هم"
"خطر فرستادی"
"مسیر زندگیم رو پیچوندی"
"و راه ازدواج رو بستی"
"من دنبال ماهالاکشمی گشتم"
"ولی به هم نرسیدیم"
"نه جواب تلفنم رو میده"
" و نه حتی آدرسش رو دارم"
"هیچ اثری ازش نیست"
ماهالاکشمی
"ای الهه ی برهما"
"این زندگی خیلی سخته، چرا اینو نصیبم کردی؟"
اون ما رو دزدیده بود
آه
اين اولين شب منه بالاخره داره اتفاق میوفته
بابام صدات ميکنه
ما جاي بچه هارو ميدونيم برو بکششون
اين پيری هم کاري نداره انگار
من همين ديروز حمله کردم برای اين ماه بسه
الآن وقت حساب و کتابه؟ مسئله انتقامه، حرکت کن
بابا اومدش
راجانا نيمه جونه ميخوام بميره
جونش به اون بچه ها بنده، و اونا هم تو راياچوتي ان، برو اونارو بکش
ميرم ميکشمشون اما فردا
امشب، شب اولمونه، نه؟
واسه شب اول همين کافيه
برايِ کشتنشون برو اونجا اين لازمت ميشه بگيرش
آه
داماد
فردا برم بکشمشون؟
باز هم یک سرقت دیگر
سارقان از یک طلافروشی در حیدرآباد مقداری طلا به ارزش یک میلیون سرقت کردند
....پلیس درحال ردیابی همدستان
آقا، من که همدست دزدها نیستم
لطفا بذارید برم، من زن و بچه دارم
خب که چی؟
این حرفا به ریختت نمیخوره
اگه خودتم بگی همدستشون بودی بازم کسی حرفت رو باور نمیکنه
آیا دیوید بای که پلیس 12 کشور دنبالش هستن، وارد هند شده؟
منابع اطلاعاتی میگویند که خیر وارد خاک هند نشده
اما اطلاعات محرمانه خبر از ورود او میدهند
اوه
هی
تو ... تو
خودشی؟
همون دیوید بای هستی که از دوبی اومدی، مگه نه؟
نه نه
چرا وقتی تو رو با اون مقایسه میکنم دلخور میشی؟
به نظرتون این قیافه‌ی کسیه که دلخوره؟ این استرس داره
آقا لطفا، یه تلفن بزنم
آقا هرچقدر پول بخواید میدم
بیا
بیا اینجا
فکر کردی اداره پلیس خونه ی خالته؟
نه، نه اینجور فکر نکردم آقا
اما باید یه تلفن بزنم خیلی مهمه برام
هی
بیا یه بازی کنیم
اگر تو این فرصت جوری نقش بازی کنی که قانع بشم که دیوید بای هستی
من بهت این فرصت رو میدم که تلفن بزنی
اوه چشم آقا
چطوری از دوبی اومدی هند؟
از دوبی؟
نه من از سنگاپور اومدم
من دارم درباره دیوید بای حرف میزنم
منم همینطور آقا
باشه
بگو چطور از سنگاپور اومدی هند؟
چطور باید بیام آقا؟ مثل همه با هواپیما اومدم
بعدش از فرودگاه بیرون اومدم و
سوار تاکسی این شدم و به کاداپا اومدم
بعدش تو مسیر تصادف پیش اومد و منم اومدم خدمت شما
راضی شدید آقا؟
تلفن قربان
زود واکنش نشون دادی
مثل یه توریست کل هند رو گشتی و ما نتونستیم شناسایی‌ات کنیم؟
آقا کسی نمیدونه دیوید بای چه شکلیه، مگه نه؟
باشه، برای چی اومدی؟
برای بمب گذاری؟
نه آقا
برای دیدن کاداپا دارگا اومدم اگر باور نمیکنید،از این بپرسید آقا
راست میگه آقا
کاداپا دارگا؟
بله آقا
رحمان بعد از گرفتن جایزه اسکارش و آیشواریا هم برای ازدواجش رفتن اونجا
واسه همینم دارگا اینقدر معروف شده
تو واسه چی اومدی؟
این آخرین آرزوی مادرم بود آقا
مگه رئیس مافیا هم عشقِ به مادر حالیشه؟
نباید عاشق مادرش باشه؟
من هم پسر مادرم هستم آقا
این صحنه‌ی احساسی عالی بود
هی 203 چایی بیار
قربان
آقا یه جورایی حس میکنم همه حرفایی که زد حقیقت داشت
آقا راضی بودین مگه نه؟
فقط یه تلفن بزنم آقا لطفاً
باشه
ولی اومدن دیوید بای به دارگا قانع کننده نبود
شبیه فیلمای طنز بود
تو فرصتت رو سوزوندی
حداقل تو بهش بگو بالو رییس
این دنیای کثیف حرف راست حالیش نمیشه
دلت رو قوی کن من میرم سراغ رانندگیم
باشه آقا
راجانا فرار کرد و از دست مهاجمین جان سالم به در برد
علاوه بر اینکه تحقیقات پلیس نشان میدهد که آپیریدی در این حمله نقش داشته
و این حمله به دست دامادش ویرندرا انجام شده
اما پلیس به دلیل نداشتن سند و مدرک و شاهد عینی قادر به دستگیری وی نیست
پس اونایی که دنبالمون کردن دنبال من نبودن
دنبال بچه ها بودن
ماهالاکشمی
داداش بچه ها توی این خونه هستن
اما این خونه ی پداردیه
پداردی کیه؟
اون دیوید بای این محله ست
هی
تو همینجا بمون
اگه بیای شک میکنن
شماها کی هستید؟
مثل اینکه اهل این اطراف نیستید
چیکار داری؟
هی رامیش
تا حالا آدم شهری ندیدی؟
اونا فامیل های دامادن
ساتیا
چی شد؟
بچه ها رو پیدا کردم
کجا؟ من الان اونجام میرم پیداشون کنم
یعنی برادر و عموم
برادر و عموت حالشون خوبه
جدی میگی؟
آره جدی میگم، حالشون خوبه
فورا باید به برادرم تلفن کنم
تو نه، من باید تلفن کنم تلفن رو بده بهم زود باش
اگر ویرندرا بیاد اینجا چی میشه؟
واسه چی باید بیاد اینجا؟ نمیاد
هی
یک، دو، سه
آه
ها
اونها شبیه پلیس های مخفی توی فیلم ها هستن
حتما دلیل داره که اینطوری دارن نگاهمون میکنن
باید مراقب باشیم
جسی اینجا قایم میشیم
داماد خبر داری مثل اینکه چندتا از دوستات از شهر اومدن
دوستای من؟ از شهر اومدن؟
قضیه چیه
اوه
ها
چته؟
اون یارو اومده
کدوم یارو؟
خبر داره ما اینجاییم اومده
نترس، عمو پدرادی اینجاست، نه؟
بیا بریم و بهش خبر بدیم
وایسا
تو همون دوست دامادی که از شهر اومدی؟
من دوست پدرایدی‌ام
توی احمق کی هستی؟
عوضی
اوه نه
واسه چی منو زد؟
زندگی خیلی مزخرف شده
پسرم
سه تا بچه هام برای بازی اومده بودن اینجا ندیدیشون؟
اوه، نفوذی
پسرم
سه تا بچه هام برای بازی اومده بودن اینجا اونا رو ندیدی؟
ها
بچه ها
اه
هی چیکار میکنین؟
میریم آشپزخونه
اوه ... گوشی اشتباهه
اه
بچه رو پیدا کردم
هی
پلیس مخفی
یارو اومد؟
کدوم یارو؟
اونی که دنبال ما دو تاست
همون نفر سوم
یه لحظه
اون یارو اومد؟
کدوم یارو؟
همون نفر سومی که دنبال هر دوی ماست
نه؟
اگر دیدیش بگو، خب؟
این پسره چاقه کجا رفت؟
هی
آدم افسانه ای, لطفا یک جایی قایمم کن
برو اونجا قایم شو
همینجا قایم شو
حالا تو برو و همه ی خونه رو بگرد
دنبال کی؟
دنبال من
داری بازی میکنی؟
آره
وای پلیس مخفیه
جایگاه ما نباید خدشه دار بشه
کجا داری فرار میکنی برای چی؟
چی داری میگی؟
اه - میکُشمت -
چی شده؟ چی شده داماد؟ مشکل چیه؟
از این بپرس
این کیه؟
چی؟نمیشناسی؟
باید بشناسم؟تو کی هستی عوضی؟
هی
این چجوری باید منو بشناسه؟
من از نزدیکانِ پداردی ام
پداردی خودمم
اه
آره، دیگه رنگ شب زفافم نمیبینم مطمئنم
چوتکی پسر چاقه کجاست؟
جا نمیشه که
هی چیناری کجاست؟
داداش این مزاحم زنامون شده
منم آوردمش اینجا
تو کی هستی؟
هی، هی
تو همون دوست منی که از شهر اومدی؟
هی، من دوست دامادم
داداش دوست داماد؟
داماد که منم
حالا چطور میتونم با بچه ها فرار کنم؟
داماد که فقط منم
پدرزن
بچه ها رو تحویلم بده
وگرنه
داماد پداردی رو تهدید میکنی ؟
هی در ها رو ببندید
خب، یکم دیگه به شهر میرسیم
هیچ شانسی برای زنده موندن ندارن
الف پ صفر دو این ماشین مال منطقه ماست
آبجی، آبجی کجا میری؟
چی شده؟
چیکار میکنی کریشنا؟
آقا شما میرید آنانتاپورام؟
لطف کنید اینو تا شهر برسونید
تو برو، من کارم رو تموم میکنم میام
من نمیرم
من فقط با تو میرم
دیوونه شدی؟ مگه ندیدی کیا دنبالمونن؟
مگه چی میشه؟ نهایتش اینه که میمیریم
غیر از اینه؟
لعنتی
تو
پدر منم مُرد
پرید که جون بچه ای که افتاده بود تو رودخونه رو نجات بده
حالا اون بچه صحیح و سالمه و منم که یتیم شدم
حالا منم تو دو راهی گیر کردم
پدر اون چش شده؟
چاقو خورد برو
همه دنبال ما هستن
میگم برو آنانتاپورام گوش نمیده
وایسا
" مهتاب روشن، ساری نقره ای تنش کرده "
"من رو نکش با دلبریات"
با چشمانت که به من زل میزنی" "لپ هام سرخ میشه
"لبخندت خیلی کوتاهه"
"اوه نه، چرا اینهمه عصبانیت؟"
"مگه فاصله ی بینمون کم میشه؟"
"تو مزه ی شیرینی هستی؟"
"جواب نمیدی"
"این ساده نیست"
"این مسیر دشوار و پر پیچ و خمه"
"اینقدر دلخور نباش، دلخور نباش"
"اینطوری عصبانی نشو، عصبانی نشو"
"اوه نه، بیشتر نپر، نپر، نپر"
"مثل بادبانک تو دست باد"
"همه ی شیاطین بد نیستند"
شیطان جذاب هم هست" "بوسه نه
چرا انقدر این پا و اون پا میکنی؟" "این شک از کجاست؟
تو با گذشتن از سهم خودت" "منو افسرده میکنی
بینهایت دوستت دارم" "پرستیدن تو جرمه؟
"این رابطه ی عاشقانه همیشگیه"
"ازم تعریف نکن"
"من گوش نمیکنم"
"دلبری نکن، گول نمیخورم"
"انقدر دلخور نباش، دلخور نباش"
"و اینطوری عصبی نشو، عبی نشو"
"اوه نه، بیشتر نپر، نپر، نپر"
"مثل بادبادک اسیر طوفان"
ما به اندازه ای بزرگ نشدیم" "که تو یه عروسی شرکت کنیم؟
"اگه حواست نیست، ما بریم"
لپهام شیرینه، نمیبوسی؟"
"پس مهم نیست، میریم"
"خنده ی ما قشنگه"
"تو بغلت میمونم"
"خیابون سیاه، ماشین سرخ"
"بعلاوه ی ما، یه سپر ماشین هم تقدیمتون میشه"
"انقدر دلخور نباش، دلخور نباش"
"اینجوری عصبانی نشو، عصبانی نشو"
"اوه نه نه، بیشتر نپر، نپر، نپر"
"مثل بادبادک تو دست باد"
اسم کامل دیوید بای چیه؟
الف-دیوید ابراهیم
ب-عبدالعزیز دیوید ابراهیم
جیم-محمد سلیم دیوید ابراهیم
دال-عبدالعزیز الحکیم محمد بن سعید عزیز دیوید ابراهیم
گزینه ی دال مطمئنی؟
همین گزینه رو بزنیم؟
گزینه دال انتخاب شد کامپیوتر
دال-عبدالعزیز الحکیم محمد بن سعید عزیز دیوید ابراهیم انتخاب شد
جواب درست سوال بعدی پس از استراحتی کوتاه
اینکه انقدر برای تلفن زدن استرس داری
حتما علتی داره
بله آقا
اگر تلفن رو بدم دستت چی بهشون میگی؟
هیچی آقا
بهشون میگم که جای من امنه و هیچ تصمیم خطرناکی نگیرن
بهشون اینا رو میگم آقا
تصمیم خطرناک؟
تو طرفدارم داری؟
اگر آزادت نکنیم، تظاهرات میکنن؟
شهر رو منفجر میکنن؟
جناب ارکستر به نظر دیوید بای میای
نیگاش کن بغضش گرفته
میخوام بهت اجازه بدم تلفن بزنی
خیلی ممنون آقا، ممنونم
این دیگه کیه؟
الو
الو ساتیا بذارش رو بلندگو-
الو ساتیا
ساتیا واسه یه تصادف کوچیک بازداشتم کردن
هیچ تصمیم خطرناکی نگیرید
چیکار داری میکنی؟
فقط میگم که نگران نباشین آقا، همین
برای چی باید نگران تو باشم؟
مگه کی هستی؟
هی، بای صحبت میکنه خودت کی هستی؟
من کریشنام پدرت
گوشی رو بده دست ساتیا مرتیکه احمق
در مورد چی صحبت میکنی؟
مگه این تلفن ساتیا نیست؟
حداقل به ساتیا بگو من تا 2 روز دیگه میام
بهش بگو کاری نکنه
چه ربطی به من داره؟
گوشی رو قطع کن
هی
آقا اون تلفن رو قطع کرد
این نقش رو خیلی دوس داری نه؟
زیادی تو نقشت غرق شدی
فکر کردی واقعا دیوید بایی
هی
تو اون فلاسک، چایی هست یکم برام بریز
آقا، اون دیوید بایه
رو چه حسابی؟
آمیتاب باچان تایید کرد
من تبدیلش کردم به دیوید بای
برای چی افتخارش رو نصیبِ آمیتا باچان میکنی
یه چیزی متوجه شدم
که اون دیوید بایه؟
که شما دو تا طرفدارای آمیتاب باچانید
بگیرش
میخوای زنگ بزنی به بابا؟
آره زنگ میزنم به بابات بیا
بگیرش مواظب باش
آقا، تلفنش رو ردیابی کردیم منطقه کیشاماندا در مسیر جنگلهای ناندیال
خوبه
کل اعضای تیمت چندتان؟
با پلیس محلی میشیم 8 نفر آقا
همه اعضای تیم رو بزار رو حالت کنفرانس
بچه ها تو دیدرست هستن؟
دوتاشون رو میتونم ببینم آقا
اما خبری از ناینا نیست
آقا، بچه تو باجه تلفنه
آقا فاصلمون تا هدف 50 متر هم نیست
اگر دستور بدین
ماشه رو بکشم
میخوام با بابا حرف بزنم
با ناینی، نه
اون تفنگ داره آقا
فقط باید دستور بدین تیر میزنم به سرش
بهش حتی فرصت اینم نمیدم که واکنشی نشون بده
فقط باید به من اعتماد کنید آقا
حتما میخواد بهتون زنگ بزنه آقا
آقا گوشی رو جواب بدین
به محض اینکه بردارین شلیک میکنم
الو
الو آقا
شلیک کنم آقا؟
گویا دخترتون میخواد با شما صحبت کنه
بزنم قربان ؟ بابا -
بزنم قربان ؟ - نه،نه -
شلیک کردم آقا - شلیک نکن -
گفتم شلیک نکن احمق لعنتی گفتم شلیک نکن
الو
ما پلیسیم نگران نباش ما پلیسیم
اینا آدمای شمان؟
پلیس؟
وقتی برای تحویل دادن بچه ها بیام من رو میکُشین؟
اجازه بده
لطفا به من گوش بده
آقا، من طرف شمام
قربان
بچه ها رو بهشون بده
دیگه تموم شد
معذرت میخوام
هی، بگیرش
چی؟
تو برو
ماهالاکشمی، بچه ها رو بهشون بده
بچه ها رو پیدا کردیم
تو جاده ی جنگلهای ناندیال ـَن
هر موقع500 هزار تا رو آماده کردی
بهت خبر میگم بچه ها رو کجا تحویل بگیری
چیناری
قبل از رفتن بیا بغلم
ماهالاکشمی
بچه ها رو ببر تو ماشین
شلیک
اوه
سوار شین
برو داخل سریع
کریشنا
خواهر
کریشنا، بیا
لعنتی
یالا برید سمت ماشین
زود باشید، بریم
آقا اون خیلی خطرناکه
ما میتونستیم بهش تیر بزنیم
قربان اون با بچه ها دررفت
شما الکی جلومون رو گرفتی
حرفاش با این کارش جور درنمیاد چاندو
یه چیزی این وسط درست نیست
الو قربان، اونها نقشه کشیدن -
بچه ها پیش منن
تو که یه چیز دیگه گفتی چرا حالا این کارو کردی؟
بین شما یه خائن هست قربان
اون 500 هزار تا سر بچه ها معامله کرده
ممنون کریشنا
من حتی نمیدونم تو کی هستی
تو از دید من شبیه خدایی
ببخشید آقا
فقط همین یه بار منو ببخشید
پدرم
ماهالاشمی
ممکنه بمیریم
نگفته بودم؟
نگفتم؟
آبجی
ماهالاکشمی
برو سمت راست
سریع برون
دکتر
بهتون میگم آقا، میگم
وقتی تو پمپ بنزین داشتم تحقیق میکردم
از یه جایی باهام تماس گرفتن
الو
اون 500 هزارتایی که اومد خونه‌ات رو من فرستاده بودم
احتیاجی نیست بدونی کی ام
فقط بهم بگو بچه ها کجان
صد هزار تای دیگه هم میفرستم خونه‌ات
ماهالاکشمی چیزیش نمیشه مگه نه؟
اتفاقی براش نمیوفته
فقط یکم خون ازش رفته
فقط لازمه یکم استراحت کنه
بچه هایی که باهات اومدن کجان؟
اطراف منطقه، ببر هست
برو مستقیم
چوتو
چوتکی
ماشینو نگه دار
چیناری
دکتر
این بچه ها رو جایی ندیدید؟
آدم افسانه ای
بدون اطلاع کجا رفتید؟
ساتیا
اون دکتره به پلیس گفته بود
منم جا رو تغییر دادم
راستی، دوس دخترش باهامه
هی لعنتی
اوه،تلفن دست توئه؟
ساتیا رو کشتی ؟
حالا هر چی، مگه مهمه؟
خواهر لاکشمی کجاست؟
ماهالاکشمی اونجا نیست
عوضی چرا کشتیش؟ ماهالاکشمی کجاست؟
من که بهت گفتم
اگه اونو زنده میخوای
با بچه ها بیا پیش کلیسای بالای تپه
آقا، آقا به ماهالاکشمی صدمه نزنید
اوه لعنتی
اون خونریزی داره
آقا آقا
به ماهالاکشمی صدمه نزنید
یک دقیقه
آقا من فقط میخوام با ماهالاکشمی ازدواج کنم آقا
ما هیچ ارتباطی با کل این ماجرا نداریم
یک دقیقه
باشه قربان، باشه قربان
بگو
قربان
ماهالاکشمی هیچ ربطی به این قضیه نداره قربان
خواهش میکنم آقا دختر بیچاره
لطفا بهش صدمه نزنید آقا
منظورت از صدمه، کاریه که میخوام انجام بدم؟
میخوام بکشمش
میکشمت
اگه هر اتفاقی برای ماهالاکشمی بیوفته ‌‌‌ میکشمت
اون با شنیدن صدات چشاشو وا کرد
چه رابطه ی عمیقی
با این حرفا به نتیجه نمیرسیم رفیق
اول اون رو میکشم
بعدش با هم حرف میزنیم
نه، من اونا رو بهت میدم
نمیدمش
دیگه کارم باهات تمومه
الو - ماهالاکشمی رو گروگان گرفتن
گروگان؟
یکی داره تهدید میکنه که بچه هارو میکشه
کی اینکارو کرده تو کجایی؟
نمیدونم آقا
چاتانیا
ردیابی‌اش کن
چشم قربان
اونا چی میخوان؟
نفهمیدی؟
اگه بچه ها رو بهش ندم ماهالاکشمی رو میکشه
خواهش میکنم یه کاری کنید ماهالاکشمی رو نجات بدید
گوش بده وظیفه منه که ماهالاکشمی رو نجات بدم
اول بهم بگو کجایی؟
به هیچ وجه بچه ها رو بهش نده
وظیفه منه که ماهالاکشمی رو زنده بیارم
به من اعتماد کن اول بهم بگو کجایی؟
گرفتم قربان
میخوای بدونی کجام و برات اهمیتی نداره که چه اتفاقی ممکنه برای ماهالاکشمی بیوفته
همین که بچه ها رو بهت بدم خیالت راحت میشه
و اگر ماهالاکشمی زنده بمونه باید بیام و ازتون تشکر کنم
اگرم نه ، جنازش رو تحویلم میدین و نهایتش با یه عذرخواهی کار تمومه
اینطور نیست؟
نه آقا
تا وقتی اون ماهالاکشمی رو بهم نده بچه ها پیش من میمونن
چی؟ داری تهدید میکنی؟
با من چونه میزنی؟ تو میمیری لعنتی
ها؟ چی شد؟
حرف زدنت شبیه عصبیا شد
حالا هم میخوای منو بکشی؟
منو بکش ولی قبلش ماهالاکشمی رو نجات میدم
هی هی
قربان ردش رو گرفتم شش کیلومتری اینجاست
چاتنیا
نباید بکشیش
سعی کن بدون کشتنش بچه ها رو پس بگیری
تو نمیای آقا؟
تا وقتی زنده ام دوس ندارم که بچه هام فکر کنن آدم بدی ام
ببخشید آقا، قبلا که تلفنی باهاتون حرف زدم یکم عصبی بودم
آقا
بچه ها اینجا در امانن قربان ماهالاکشمی جاش امنه؟
ماهالاکشمی
من که بهتون گفته بودم آقا
ماهالاکشمی رو بیارید و بچه ها رو بگیرید
چیناری بیا
آدم افسانه ای
اونو میکشه آقا
چرا منو زدی کثافت؟
آقا چخبره؟
آدم افسانه ای
خواهش میکنم بچه ها رو نبرین قربان
اگه بچه ها اینجا نباشن نمیتونم جون ماهالاکشمی رو نجات بدم
خواهر ، بهشون بگو آدم افسانه ای رو نزنن
نمیتونم ازدواج کنم
ماهالاکشمی بیچاره
من بجز اون کسی رو ندارم
وقتی تفنگ رو میگیری طرف جسی من میترسم
پدرم هم اگه تفنگ رو بگیری طرف من میترسه
آدم افسانه ای
بذارش اینجا
فرار کن
موکشا
پراتاب
چاتانیا
ببین بازرس، یادت نره این رو که بچه هات دست منن
بای باید تا نیم ساعت دیگه آزاد شه
چی داری میگی؟
بای کیه دیگه؟
دیوید بای
سه روزه که دیدیو بای رو زندانی کردی
اگه بای تا نیم ساعت دیگه آزاد نشه خودت میدونی چی میشه
وقتم رو با گفتنش تلف نمیکنم
چرا میگه من دیوید بای رو گرفتم؟
اون بیرون هر اتفاقی افتاد داخل ماشین بمونید
آدم افسانه ای
اگه لازمه جسی رو بهشون بده اما خودت بمون
من دبوید بای رو گرفتم؟ اون سه روزه که زندانیه؟
اون یارو دیوید بای ئه؟
اگر بهم پول بدی میذارم بری تو
چوتکی ، درو قفل کن
آقا
تلفن ماهالاکشمی دست توئه
ماهالاکشمی! یکم بیا نزدیکتر بهت میگم -
تو از این ماجرا چیزی نمیفهمی احمق
اینجوری نیست آقا ماهالاکشمی
بیا جلو میگم بهت
هرکار دوس داری بکن باهام
ماهالاکشمی
کشتمش، چون دیگه به دردم نمیخورد
الان که میبینم داری عذاب میکشی دلم داره به رحم میاد
هی سلمان
بزنش
همه تیرارو خالی کن
اون رو کشتی؟
کشتیش؟
کشتی؟
ما ماهالاکشمی رو نکشتیم
زنده ست
ممنون قربان ممنونم
اگه لازمه اون رو ببر ولی با بچه ها کاری نداشته باش
تو از این ماجرا سر درنمیاری عوضی
الان دیگه نوبت منه
شانس همیشه همون جور نمیمونه
همونجور که گفتی دیوید بای رو آزاد میکنم
احتیاجی نیست کسی رو آزاد کنید آقا
بچه ها جاشون امنه
ماهالاکشمی هم همچنین
آدم افسانه‌ای
اسم من کریشنائه
کریشنا آیا با ازدواج موافقی؟ بله -
بالیوود وان Bollywood1.Co