وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
همه شما از این صحنه ها توی فیلما دیدین
شما میدونید ما برای چی اینجاییم و شما باید چیکار کنید، درسته؟
فکر کنم اون فیلم خارجی زیاد میبینه
هرکار میکنه انجام بدید
مدیر شعبه کیه؟ - منم -
بیا. باهات کار دارم
آقا، آقا
!هی، تو پاشو
اگه کسی تکون بخوره شلیک میکنم
دنبال چی میگردی؟ - تو یکی شبیه بازیگرا انتخاب کردی -
من خوبش رو انتخاب نکنم؟
فکر کنم این بهتره، بیا
زود تمومش کن، پلیسا بیرون منتظرن بیا
این ساختمان توسط پلیس محاصره شده
شما نمی تونید فرار کنید اگه تکون بخورید، بهتون شلیک میکنیم
حالا فهمیدی؟
اگه کسی بیاد سمت ما شلیک میکنیم
یالا - زود باش، سریع تر -
!آره
چقدر شد؟
رئیس گفت بیست میلیون ما بیست و پنج میلیون داریم
بانک حتما میگه سی چهل میلیون چیکار کنیم؟
تو بگو
چیه؟
بیست میلیون رو میدیم رئیس بقیه پنج میلیون رو برمیداریم
انقدر ادای مظلوم ها رو در نیار
ما سخت کار میکنیم و برای خودمون پول در میاریم نه برای اون
خب میگی الان چکار کنیم؟
.اون برامون نقشه رو ریخت، پنج میلیون رو میدیم بهش ده میلیون برای من، ده میلیون برای تو
اگه رئیس بفهمه ما رو میکشه
قبل از اینکه بفهمه فرار میکنیم
ریسکه، اگه بفهمن میگیرن مون
انگار قبل از فرار بهشون ادرس میدیم
احساس ریسک و خطر میکنم
من با رئیس تماس میگیرم - !هی -
میگم تو گفتی فرار کنیم
چی؟ من رو تهدید میکنی؟
بیا پول رو بهش بدیم
تو اجازه رفتن نداری بهم گوش بده وگرنه میکشمت
چرا؟ من نمیتونم بکشمت؟
به حرفم گوش بده تو گوش بده -
[سرقت] ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
برای فینال جام جهانی روی چنای شرط بستی؟
!چرا نمیمیری تو - اومد؟ -
پنج دیقه دیگه میرسه کاراوان هم آماده اس
برو و حواست به حقه باشه - باشه -
رفیق، فندک داری؟
سیگار چی؟ - باید زودتر میگفتی -
اگه زودتر میگفتم نمیدادی ممنون
میخوای روشنش کنم؟
اگه اینجا روشنش کنی از داخل میسوزه
فقط میخوام حسش کنم همین
فکر کنم کار داری ادامه بده
خانم شروع کرده
آدمت کو؟ - توی راهه -
تا پنج دیقه دیگه اینجاست
عجله کن! تا قبل از اینکه بازیگر بیاد باید کارمون رو تموم کنیم
هی - هومم؟ -
آئودی
با بنزش رفتی؟ - نه -
داداش بنز رو برداشت تا بره سر زمین من با آئودی اومدم
تفنگدار کجاس؟
چرا تفنگدار؟ - چرا قربان امروز دیر کردید؟ -
...توی راه - کاری پیش اومد؟ -
پنچری گرفتیم
چرخ جلو یا عقب؟
اسفتنی
!اوه - بازیگر کجاست؟ -
اومده؟ - اوناهاش -
چی، پنچر کردی؟ - نه پنچر نکردم -
باهاش شوخی کردم
اومد تلفن رو قطع میکنم
چیه؟ چرا ثریا اون شکلیه؟
بدون آرایش اینطورین
اوه - همینجا وایسا -
من میرم باهاش حرف بزنم - باشه -
دیر کردم؟ - مشکلی نیست -
بهت گفتم اون سوبراجو از بهموارام هست
فکر میکنم داره در مورد من حرف میزنه
بیا بریم ببینیمش
بیا - بریم -
وقتی رسیدی بغلش کن و ببوسش - باشه -
...آقای سوبراجو - !سلام -
پنج دقیقه
هی. چه شانسی دارم
ثریا به محض اینکه من رو دید بغلم کرد و بوسیدم
مزخرف نگو
تو کسی رو پیدا نکردی - میدونم باورت نمیشه -
خودمم باورم نمیشه
وقتی که به بهموارام رسیدیم خودت میبینی
نوزدهم وقتش خالیه؟
...خانم آره ولی پول
اون رو فراموش کن مشکلی نیست
اگه صد یا دویست هزارتا بیشتر بگیره میاد
من توی شهر معروفم
من رهبر گنگسترهای شهرم - آقا، خانم صداتون میزنن -
بنظر منتظر شماست، بریم
شما سوبراجو هستید، درسته؟
!سلاممم
سلام سوبراجو
تولدم 19 ام همین ماهه
بیا و برقص - سه تا آهنگ کافیه؟ -
خیلی هم کافیه
دوستام از کنترل خارج میشن
خانم، صحنه آماده اس
خیله خب وقت فیلمبرداری منه
در مورد بقیه تشریفات با چاندو حرف بزن - بیا -
پاشو بریم
نوزده ام این ماه شما باید در بهموارام باشید
کی، من؟ - چیه؟ -
اگه به من میگی که من میام اگه در مورد پول حرف بزنید خانم میاد
پیش پرداخت چقدره؟ - دویست هزارتا -
بیا
صد هزارتای دیگه هم بگیر برای اون دختری که چتر رو نگه میداره
بهش بگو با آرایش کامل بیاد
وگرنه بقیه فکر میکنن کسی دیگه ای رو با اسم ثریا آوردم
بحث پرستیژ در میونه - ردیفش میکنم -
بگو بره همه سیم کارت هاش رو عوض کنه
باشه - باشه؟ -
باشه
♪ هرکاری رو که دوست داری با لبخند انجامش بده ♪
♪ اگه هر مشکلی داری ♪
♪ تا وقتی که کارت تموم نشده ♪ ♪ متوقف نشو ♪
♪ هیچ فاصله ای نیست ♪ ♪ بیا به من ملحق شو ♪
♪ هیچکس بزرگتر از من نیست ♪ ♪ هیچکس جرات نمیکنه به من دست بزنه ♪
♪ هیچ عادت خوبی ندارم ♪
♪ ستایش من تمام شدنی نیست ♪
♪ من نمیخوام آدم خوبی باشم ♪
♪ و من متفاوتم ♪
♪ اون مال منه، این مال توئه ♪ ♪ این دعوایی هست که بین ماست ♪
♪ فردا دوباره دست به دست میشه ♪
♪ چیزی که ما امروز داریم ♪ ♪ فردا در دست دیگری است ♪
♪ از این فرصت به نحو احسنت استفاده کن ♪
همینجا وایسا
گوشی رو میخوای؟ - اگه آیفون هست بگو -
من چیز دیگه ای نمیفروشم
چقدر؟
توی بازار 54 هست توی ایستگاه اتوبوس 45 حساب میکنم
سی - کم تر از چهل نمیدم -
نشونم بده
یک روز بهم وقت بده چهل هزارتا میخرم
باشه - یک لحظه صبرکن پول رو بگیرم -
بگیرش
ببخشید - بله -
بگیر - چی شد؟ -
من چهل تا خواستم تو سی و پنج دادی
برای خودت نگه دار - اوه! میتونه قبول کنه -
من از فریب خوشم نمیاد
بیا اینم چهل تا
دیر شده دیگه بیا - این گارانتی هم داره؟ -
فقط توی آب نندازش تا آخر عمر گارانتی داره
♪ چرا صورتت رو پنهان کردی، لباس نصفه پوشیدی؟ ♪
♪ هنوز دختری زیبایی هستی ♪
♪ تو مثل سیگار اول صبحی ♪
♪ اشکال نداره نفس گرمی هستی ♪
♪ نمیخوام برگردم وقتی گل پیشنهاد دادم ♪
♪ با عشق به تو نگاه میکنم ♪
♪ وقتی متعهد شدم دیگه جدایی در کار نیست ♪
♪ وقتی تنها و ساده ای خیلی بامزه میشی ♪
♪ دوستی با من از شانس توئه ♪
♪ استایل کار من برای تو سخته ♪
♪ هر لحظه خاطره شیرین هست ♪
♪ بذار این جوونی هدر نره ♪
♪ اون مال منه، این مال توئه ♪ ♪ این دعوایی هست که بین ماست ♪
♪ فردا دوباره دست به دست میشه ♪
♪ چیزی که ما امروز داریم ♪ ♪ فردا در دست دیگری است ♪
♪ از این فرصت به نحو احسنت استفاده کن ♪
سلام - سلام -
چرا انقدر زود اومدی؟ - سلام -
داداش کلاسم کنسل شد
برای همین زود اومدم - جدی؟ -
بریم - بریم خونه؟ -
باشه میبینمتون - خدافظ -
خدافظ -
کجا میری؟
ضروریه باید با داداش حرف بزنم - به من بگو چی شده؟ -
کی حقوق من رو میده تو یا اون؟
همه جزئیات رو میخوان بدونن آزاردهنده اس
داداش، راگاوا بعد از کشتن شکار پولِ سرقتی بانک رو برداشته و فرار کرده
من از تو خواستم قهوه بیاری - ...اشکال نداره داداش -
چند وقت قبل لاسی شیرین خوردم
ازشون خواستم پول بیارن اونا فرار کردن
از اون خواستم قهوه بیاره اونم از زیرش در رفت
هییچکس به خودش زحمت نمیده، درسته؟
حالا چکار کنیم؟
داداش در مورد پول حرف میزنی یا قهوه؟
از کجا پول بیاریم؟ اون داره در مورد قهوه حرف میزنه
وقتی افرادی مثل شما اینجا هستن تعجبی نداره با پول ملت در برن
برید. خونه هاشون رو بگردید و هرکی رو پیدا کردین بیارین
ما خونه هاشون رو گشتیم کسی نبود
آدم گذاشتیم تا از کشور خارج نشن
آره خیلی غم انگیزه خونه هاشون کوچیکه، درسته؟
اونا ممکنه به تپه های بانجارا یا جوبلی نقل مکان کرده باشن
داداش
خواهر راگاوا اینجا پزشکی میخونه
اگه اون رو بگیریم میتونیم آدرسش رو بدست بیاریم
قهوه رو به بابا بده
...بابا - داداش؟ -
قهوه بخور - باشه داداش -
برو به دانشگاه - باشه داداش -
به هیچ وجه اون رو از دست نده
صبرکن
من مقصر خودمم که این چند روز به مزخرفات تو گوش دادم
من باید دستم رو داغ کنم
این چند روز مثل سگ دنبالم بودی
حالا شدی سگ هار
اساسا تو یک سگی
فهمیدی؟ - آره من سگ ام -
با اینکه میدونستی سگ ام، کاری کردی دنبالت بیوفتم
ده دیقه دیگه برمیگردم
توی پارکینگ وایسا - باشه -
میتونستم این همه وقت علاقه ام رو روی کسی دیگه خرج کنم
این همه مدت - ...هی درواقع -
الو خاموش شد
خواهر چندتا کار داره برای همین آوردمش
نیم ساعت دیگه میام
ببخشید گوشی تون رو میدین چند لحظه؟
اون دختره کیه؟
تلفن رو بده - راستش رو بگو کجایی؟ -
بهت زنگ میزنم - هی هی هی -
الو کیه؟
قبلا اگه زنگ میزدی من رد میکردم
الان برعکس شده
که دنبال کسی هستی
در هر صورت خوش شانسی که کسی رو مثل من توی زندگیت داری
من خوش شانسم که دنبال کسی دیگه ای هستی
...من خوشحالم که - باشه -
حد و مرزت رو بدون - فکر کنم بهم زدن -
اون خجالت نمیکشی، دختره هم عقل نداره خدا در و تخته رو باهم جور کرده
یه دیقه - باشه -
چطور جرات میکنی با من حرف بزنی بعد از این همه بحشی که بهت دادم؟
خفه شو و تلفن رو قطع کن من تلفن رو قطع میکنم ولی اگه
یکبار دیگه به من زنگ بزنی، تلفن رو نه گردنت رو قطع میکنم. قطع کن
ممنون
تلفن رو یکبار دیگه بده باید یه زنگ دیگه بزنم
باشه حتما
سلام سوئتا من با اون بهم زدم میخوام همه بدونن
میخوام توی توییتر توییت بزنی و توی فیسبوک پست بذاری
وضعیت تاهل رو تغییر بده دوستای جدید رو اضافه کن
باشه؟ خدافظ
ممنون - من باید اینو بگم -
ای دی فیسبوکت چیه؟
بریم
چطورید؟ - ما خوبیم بابا -
شما حالتون خوبه؟ - یکم خسته ام -
چندبار در هفته دکتر میاد چندتا دارو میده بهتر میشم
درس چطوره؟ - خوب درس میخونه، بابا -
امسال ام بی بی سی رو تموم میکنم - من پول کلاس رو دادم بابا -
قسط آخر مونده بعدش دیگه میتونه بره سرکلاس
من رو ببخش
همه بار مسئولیت روی دوش تو افتاده
این حرفو نزن، بابا من میدونم در چه شرایطی به زندان افتادی
دیگه این حرفا رو نزن - من حالم بد میشه شما رو اینطوری میبینم -
خیلی خوشحال میشم اون رو دکتر ببینم
اون قطعا دکتر میشه، بابا
فکر میکنم زیر دست های اون خوب میشم
میخواستم خوشحالی شما رو ببینم
سلام رفقا
هی رانگا چهارتا چای بیار
تلفن جدیده؟
آره رفیق پنجاه هزارتا بخاطر پول دادم
چرا اینقدر گرون؟ - همینطوری خریدم -
جلوی اتاق من، یک فاطیما هست - اون خیلی خوشگله؟ -
چند بار باید بهت بگم که بهش نگو خوشگله؟
اخیرا باهاش رفیق شده بخاطر ایفون عصبیه
اوه
پس میتونیم با نشون دادن این ایفون توی دام بندازیمش
هرکسی که ایفون داشته باشه میتونه توی دام بندازش؟ - تو -
همینطوری
چای ریختی و رفتی پی کارت؟
وقتی چای خواستی بجاش انگار میخواستم چی بدم؟
چه عوضی
عوضی رو فراموش کن اول پول چای رو بده
بزن به حساب
هی، چی شده؟
هیچی، اگه باهات حرف بزنم اگه به حرفی که میزنی گوش بدم
اگه ببینم چکار میکنید بازنده ام من رو وارد دام تون نکنید
در مورد فریب حرف نزن بذار یه بازی با صداقت انجام بدیم
صداقت؟ - آره -
صداقت درسته؟ - ...اوهوم -
پس بلند شو - بلند شو -
صداقت؟ - آره -
تو هم هزارتا بذار - هزارتا؟ -
حالا دو هزارتا داریم - آره -
بیا روی دو هزارتا شرط ببندیم - آره -
هرکی برد برمیداره
تو گفتی با صداقت پس شروع کن
هزارتا دفعه اول هزار و صدتا، آره -
هزار و دویستا - دفعه دوم هزار و سیصدتا، آره منم -
باشه
نوبت توئه - ...هزار و سیصدتا بده -
و دو هزارتا بردار - !باشه -
دیدی اگه صادقانه بازی کنی چی میشه؟
نمیتونی شکستت رو هضم کنی
این چای رو به عنوان انعام بگیر - باشه -
خیله خب پول رو بده
دو هزارتا
الهه لاکشمی - اون سه هزارتا از دست داد
باشه خدافظ
چاندو - هومم؟ -
افسر کارت داره
برو، اومده کمیسیون این ماه رو بگیره
چرا وزنش کم شده؟
دفعه بعدی بیشتر میدم
شکایت ها علیه تو زیاد شدن ولی کمیسیون ثابت مونده
شکایت ها. چی شده قربان؟ یک نفره یا بقیه شکایت میکنن
برای ما کمیسیون مهمه - هرچقدر طولانی باشه -
دنبال کار خوب باش - دارم روش کار میکنم، قربان -
در یه لحظه برای جیپ شما نقشه کشیدم
لطفا صبر کن - عجله نکن -
قربان بعدا میبینمتون
♪ چیه رئیس؟ عشق و عاشقی به ما نمیاد؟ ♪
♪ اگه عشق مورد عجیبی هست ♪ ♪ پس تو کارت تمومه ♪
♪ من دنبالت میکنم ♪ ♪ انگار دوست همدیگه ایم ♪
♪ وقتی تنهام به اون فکر میکنم ♪
♪ هی دختر، تو خیلی خوبی ♪
♪ تو افسار قلب رو دستت گرفتی ♪ ♪ این برای توئه ♪
♪ من نه آدرس خونه ات رو میدونم ♪ ♪ و نه شماره ات رو دارم. حالا چیکار کنم؟ ♪
♪ چرا اینقدر عجله داری؟ ♪ ♪ تو هدف منی میخوام عاشقت کنم ♪
♪ چیه رئیس؟ - ♪ اون برای زیبایی خودش هم وقت نداره -
چطور ما رو میبینه؟
♪ اگه عشق مورد عجیبی هست ♪ ♪ پس تو کارت تمومه ♪
ببخشید - بله؟ -
اوه تویی؟
اره من میرا هستم تو کی هستی؟
به همین زودی یادت رفت؟ اون روز تلفن من رو گرفتی و به یک نفر هشدار میدادی
اون روز تلفن دادی برای همین امروز افتادی دنبالم؟
و راستی من رو یادته چون خوشگلم
چرا من باید تو رو یادم باشه؟
خیلی لاغره ولی فیس و افاده اش زیاده
خب حالا چیه باید فیش تلفن ات رو بدم چون اون روز تماس گرفتم؟
بگو
چیه؟ بخاطر گفتن ببخشید بازیت گرفته؟
من نیستم که بازیم گرفته اون تویی و همه مردا مثل همن
اونا دخترا رو بازیچه خودشون قرار میدن و اگه شد ازشون استفاده میکنن
...آدمایی مثل تو - سلام سلام سلام -
همه انسان ها مرد نیستن و همه مرد ها احمق نیستن
مردهای خوبی مثل من وجود دارن اول چرخ دستی ات رو چک کن
این چطوری نزدیک من شد؟
داری ازم سوال میپرسی یا مظنون هستم؟
از وقتیکه چرخ دستی اینجا بود من اومدم
بعدش تو رو شناختم
اینطور نیست که دنبالت کنم و امیدوار باشم توی راه سوپرمارکت ببینمت
اینجا ول بخورم تا توجه تو رو جلب کنم
من اینطوری نیستم چرخ دستی رو عوض میکنم
چرخ دستی رو بده من
داری حقه میزنی؟
اگه حقه بلد بودم چرا باهات حرف بزنم؟
بدو برای دانشگاه دیر شده
تو چرا برای دانشگاه من عجله داری؟
فقط میخوام برسونمت
هر روز حتی اگه من درخواست میکردم هم نمیومدی
ولی امروز بدون اینکه بگم داری میای
اتوبوس هم وقتی لازمش داری پیداش نمیشه - باشه باشه -
باید اونجا باشی وقتی استاد میاد
برسونمت یا نه
بریم
باشه خدافظ
بعد از اینکه از اتوبوس پیدا میشم اتوبوس میره
تو فرق اتوبوس و موتور رو نمیدونی؟
برو، برو درست رو بخون
بریم
بدویید یکی ممکنه ما رو ببینه
!وایسا وایسا
♪ تو در نسیم اطراف منی؟ ♪
♪ در طول تابستان پیش منی یا در مهتاب عاشقانه؟ ♪
♪ اوه عزیزم، اوه عزیزم ♪ ♪ من رو دیوونه میکنی ♪
♪ تو کی هستی، چطوری، کجایی عزیزم؟ ♪
♪ اگه جلوی باشی و من پشتت ♪ ♪ خودت خواهی بود؟ ♪
داداش، همینجا وایسا
شما برید سینما و بلیط بگیرید من میام
باشه؟ خدافظ
سلام کجا میری؟
فکر کنم گیج شدی از دیدن من من چاندو هستم
خوبه ولی کجا میرفتی؟
تو وایسادی، من کجا برم آخه
سلام
یعنی اول چپ بعد راست می پیچیدم سرم شلوغه توی محل کار
اوه پس سرت شلوغه؟ من فکر میکردم وقتت خالیه که یه سواری بهم بدی
باشه مشکلی نیست - اوه نه -
من سرم شلوغه ولی نه اونقدر - حله -
کجا بریم؟ - اوه در این مورد -
به محض اینکه دوستام بلیط بگیرن بهم زنگ میزنن
از آخرین باری که فیلم دیدم خیلی میگذره
هفته ای سه تا فیلم میبینم وگرنه مغزم کار نمیکنه
اوه
چیه، فکر میکنی به همین زودی میوفتم روت؟
یا آروم میری که عاشقت بشم؟
من دختر نیستم که همزمان به چندتا چیز فکر کنم
اوه جُک بود؟
اشکال نداره، سیگار داری - آره -
پس سیگار میکشی؟
نه، فقط برای حس گرفتن - لعنتی! این یکی؟ -
بهتره از این نوع نکشی
نزدیک دکه وایسا
برو یه پک سیگار لایت بگیر
باشه
داداش یه پک لایت بده - نداریم قربان -
میرا - بله؟ -
لایت نداره، یه چیز دیگه بگیرم؟
باشه باشه
یه چیزی بده
زود بریم
چرا جلوی همه اینطوری داد زدی؟
من چه میدونستم؟ فکر نمیکردم خجالت بکشی
همینجا وایسا
سه بار در هفته فیلم میبینی قبلش تبلیغ موکاش رو میبینی
اگه اینطوری به کشیدن ادامه بدی جای اون رو میگیری، مراقب باش
بله
میای سینما؟
....الان سینما؟ ولی
اشکال نداره - ...میام -
میام
دوتا بگیر
درست بازی کنید
این مزخرف چیه دیه؟
بیست میلیون شرط میبندم چنای میبره
اوهوم دارش - دارش؟ -
چهار. اون وایساد احمق
چرا کانال رو عوض میکنی؟
نمیذاری بیرون بازی کنیم حداقل بذار داخل تماشا کنیم
عوض کن برادر
!هی
رفت
همش روی هم 110 میلیون
صد و ده میلیون؟
چطوری شد صد و ده میلیون؟ وقتی بمبئی دور سوم بود؟
جدی؟
باشه، هشتای بعدی چی؟
پول رو میدی دیگه؟ - آره -
کجا برم؟ من که همینجام فقط
یک سالی شده برای همین میگم - بیا فعلا اینو بخور -
چطور این همه پول در میارید؟
وقتی دست مون اومد میدیم - الان نه داداش، هروقت دست مون اومد -
الو؟
داداش، من آبجی راگاوا رو دیدم
خوشگله؟
دیدمش ولی به ظاهر توجه نکردم
اینطوری باید کار کنید
در مورد زیبایش پرسیدم و گفت نمیدونه
مخفیانه دنبالش کن و آدرسش رو پیدا کن و بهم زنگ بزن
باشه؟ - باشه داداش -
تا حالا ندیده بودم انقدر درگیر پیام دادن بشی
جریان چیه؟ - هیچی -
من شک های خودم رو دارم
دکتره؟
تو از کجا فهمیدی؟ - هیچ جا -
بدون اینکه ازت بخوام من رو میرسونی
بعد از اینکه رسوندی منتظر میمونی
برای همین شک میکنم
کمکی میخوای - لازم نکرده -
چرا، اوکی داد؟
نه - پس گفت نه؟ -
نه - نه، اوه پس به اون استیج نرفتی؟ -
♪ موسیقی به گوش من و تو میرسه؟ ♪
♪ داره چیزی به من و تو میگه؟ ♪
♪ رویاها من و تو رو پیدا میکنن ♪
♪ تصورات من و تو رو دنبال میکنن ♪
♪ دعواهای کوچیک و بحث های احمقانه من باید تو رو اذیت کنن ♪
♪ من دستت رو میگیرم و باهات قدم میزنم ♪
♪ من و تو یکی میشیم ♪
♪ ما حتی وقتی از هم جداییم باهم هستیم ♪
♪ زمان که میگذره ♪
♪ ما بدون توقف جلوش رو میگیریم ♪
♪ فاصله از ما بدش میاد؟ ♪
♪ دیووانگی ما رو آزار میده؟ ♪
♪ حضور تو، من رو شاد میکنه ♪
اون دختره کیه؟ - چرا میخوای بدونی؟ -
بگو اون کیه؟
چرا میخوای بدونی؟ - بهم میگی یا نه؟ -
داداش - داداش؟ -
...اون دختر - دوست؟ -
سلام - داداش -
من آدرس اون دختر رو پیدا کردم
من تنهام اینجا شروع کنم؟
هی کار تو پیدا کردن آدرسه من زمانش رو تعیین میکنم
باشه داداش
ولی اینم خیلی مهمه
پس خودم میام آدرس رو بگو
خونه اونه
!هی
خونه اینه؟ - آره داداش -
چرا اینقدر دیر کردی مامان؟ - بخاطر کارای بانک طول کشید -
میشه بدونم کی هستید؟
راگاوا کجاست؟ - نمیدونم -
خیلی وقته خونه نمیاد
خونه رو بگردید
گشتیم اینجا نیست داداش
مادر میدونستی من میام؟ برای همین سه تا بشقاب گذاشتی
بیاین. بیاین باهم غذا بخوریم
بیاین. ما میخوریم
خانم، من مانیکیام هستم من از جیب بری شروع کردم
به این جایگاه رسیدم که افرادم سرقت از بانک رو انجام میدن
وقتی در مورد حرف میزنیم انگار چیز کوچیکی هست
ولی برای رسیدن به این جایگاه
به افراد زیادی خیانت کردم و خیلی ها رو کشتم
ترشی رو بده عزیزم
شما باید بدونید
شوهرت زیر دست من کار میکرد اخیرا خیانت کرده
شما هم باید بدونید
با این داستان چکار میکنید؟
بهم میگید راگاوا کجاست؟
من باید حرف بزنیم
بخدا من نمیدونم
میتونی بگی نمیدونی
چرا گفتید بخدا؟
خانم
این آخرین باریه که درخواست میکنم
بهم بگید راگاوا کجاست؟
میگی یا خط بندازم؟
راگاوا کجاست؟
میگم بهش صدمه نزن
سلام راگاوا، ممکنه صدام رو بشناسی
من که با این شماره حرف میزنم یعنی تا الان فهمیدی که
از کجا زنگ میزنم و کی کنارم هست
...دو ماهه دارم نقشه میکشم
اون توی دو دقیقه همه پول ها رو برداشت و رفت
خانم
منم در همین شرایط هستم
شوهرت هرچی که براش ماه ها نقشه کشیده بودم رو برداشت و رفت
بانک دیگه ای وجود نداره؟
!هی - داداش؟ -
یه کلمه به افراد گاداواری بفرست - باشه داداش -
من رو ببخش داداش چاره دیگه ای نداشتم
هرکسی رو که گیر میندازم همین حرف رو میزنه
حالا بگو پول کجاست
داداش، پول - هی، تو پول رو بشمار -
هی،خیانت به من چه حسی میده؟
من رو ببخش
کار دیگه ای نمیشد کرد - داداش مقدارش درسته -
همه چیز اونجاست
راگاوا میخواستم در مورد یه چیزی حرف بزنم ولی فراموش کردم
...آره اون
ببین خواهر
فکر نکن بهش هشدار ندادم
فردا بقیه هم کار اون رو میکنن
من شبیه افراد شرور نیستم
تا وقتیکه به شما چاقو رو نشون ندادم شما هم نترسیدی
اگه اون رو نکشم بقیه چطور درس عبرت بگیرن
اگه بخاطر این مسئله برید پیش پلیس دوباره افرادم میان پیش تون
کاری کنید که نیان
...آهنگ فوق العاده رادیو - آیفون ات کجاست؟ -
اون یکی
دیروز تولد مادر فاطیما بود
میخواست سوپرایزش کنه و پول لازم داشت منم فروختمش
بهت حداقل یک تیکه کیک داد؟ - برام نگه داشته -
هفته بعد بهم میده
عوضی، تو عوض بشو نیستی
پاتوق خالی بنظر میاد عمو نیست؟
اون بهم گفت چهار روز مراقب پاتوق باشم و از اینجا رفت
فکر کنم این چند روز سرت خیلی شلوغه - آره -
آمبانی رو تازه دیدم - اوه -
ببین، وقتی عاشق شد دیگه ما رو میپیچونه
فکر کنم میرا رو رسوندی
چرا اینطوری من رو نگاه میکنی؟ من از کجا فهمیدم؟
وقتی صبح زنگ زدی چی گفتم؟
داداش بهم دو هزار روپیه بده
میرم میرا رو دانشگاه برسونم وقتی برگشتم بهت میدم
میخواستم اینو بگم ولی قبل از اینکه بگم زدی
فاطیما بهم پیام داده که دلش برام تنگ شده
سرمایه گذاری خوبیه
این یعنی فاطیما عاشق منه
معنی دلم برات تنگ شده چیه؟
این یعنی داره میگه بدون تو دووم نمیاره
برو بهش پیشنهاد ازدواج بده - چی، الان؟ -
وقتی برای دعا رفتیم زمان و مکان مناسب نیست
وقتی میخوای خودت رو نشون بدی
برو مرد - میترسم تنها برم -
احمق - بیا بریم -
نباید سر این موضوع بترسی
لعنتی
دلش برات تنگ شده یعنی میگه بدون تو دووم نمیاره
برو سریع و بهش پیشنهاد ازدواج بده
سامبا، بیا بریم دانشگاه خواهرم
من نمیام، پاهام درده
فکر کنم صبح دو هزارتا میخواستی
تو در مورد دانشگاه خواهرت گفتی؟ فکر کردم گفتی زندان چرلاپالی
میدونم اینطوری فکر میکنی
بیا - ....سلام سلام -
باید پول چای رو بگیرم
چقدر؟ - ده روپیه -
خرد ندارم
فردا بده - سلام سلام -
خرد میدم
اعتبارت رو بالا نبر این نود روپیه رو بگیر
هی - چیه؟ -
من ده روپیه ای خرد دارم - چرا اعتبار وقتی داری؟ -
صد دلاریم رو پس بده
بیا
فردا میبینمت - باشه -
طفلک گناه داره
اون تازه تو رو رسوند چرا دوباره اومد؟
با توجه به کارتش فکر کنم میخواد پیشنهاد بده
یه دقیقه
سلام - چیه سلام -
تو خدافظی کردی و رفتی چرا برگشتی؟
چی؟ تو بهم پیام دادی دلت برام تنگ شده
اون لحظه اینطوری حس کردم و پیام دادم
کی؟
وقتی داشتم قهوه میخوردم
حس سیگار داشتم - بخاطر سیگار؟ -
چی دستته؟
کارت تمومه
چون بهت پیام دادم دلم برات تنگ شده با کارت برای پیشنهاد دادن اومدی؟
...اون
چرا اینطوری واکنش نشون میده
انگار من پیشنهاد دادم - دلم تنگ شده بود -
که ببینم وقتی احمق جلوه میکنی
این مال من نیست مال اونه
یکی بهش داده
آره یکی بهش داده
آره برای منه - برای توئه؟ -
چرا نباید کسی به من بده؟
باشه کلاسم دیر شده
غیبت زیاد دارم - باشه -
خدافظ - میبینمت خدافظ -
خداروشکر
فقط دلم تنگ شده - کسی از این با خبر بشه -
تو احمق جلوه میکنی
از کجا میفهمن؟ تو صبح گفتی دو هزارتا میخوای، درسته؟
دو هزارتا نه، چهار هزارتا گفتم
نمیشه کاریش کرد؟ - در موقعیت اینطوری -
...بگیر، از الان این موضوع - کدوم موضوع؟ -
تو باهوشی
این کیف رو نمیشه داخل برد - چی؟ -
نمیشه آقا - چی داره میگه؟ -
بذارید همینجا و برید بعدا بهتون میدیم
اگه صد هزارتا بهتون بدیم چی
پنج ساله داریم برای رئیس کار میکنیم اون بهمون اعتماد داره
تو پنج دیقه نیست پیدات شده چطوری بهت اعتماد کنیم؟
ما کیف رو میبریم داخل صد هزارتا داخلش هست
شبیه کیف رو پیدا کنید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا از این فرصت خوب استفاده نکردی؟
اون یارو مانیکیام خیلی خطرناکه بعدا بهتون میگم
!هی
شلوغش نکن
اونا کجان؟ - توی اتاق من -
وقتی کار تموم شد تا آدم من بیاد
بهشون بگو توی جایی که گفتم بمونن - باشه قربان -
خوبه
لالیتا سال آخر - بله قربان -
با این بیستا، همه هشتاد تا پرداخت شد
!آره
چی شده دختر کوچولو؟
من پول رو پرداخت کردم
باید خوب درس بخونی و دکتر بشی
باشه؟
...اوهوم
راستی میرا کجاست؟
از صبح تا حالا ندیدمش
اومد یا رفت فیلم ببینه؟ - نمیدونم داداش -
صبرکن بذار زنگ بزنم
!آه
حالا فهمیدین کجا رو ببینید
خداروشکر
بهترین موقع زنگ زدی
کلی مشکل هست - توی موتور بنزین نیست -
منتظر بودم کسی زنگ بزنه
چرا صبر کردی خب بهم زنگ میزدی
برای تماس باهمدیگه به توازن نیاز داریم - باشه فهمیدم کجایی؟ -
جاده نکلس
باشه خدافظ
هی
احمق، نمیبینی؟
چیه مرد، نمیبینی؟
یه خانوم زیبا اینجاست و تو اینطوری رفتار میکنی
شعور نداری؟ هر جا رسیدی تف میکنی؟
اگه روی موتور تف کنی داد میزنه
اگه روی خودش تف کنی
داد میزنه و میاد کتک میزنه
روی تف کن بذار ببینیم چکار میکنه
تو کی هستی؟
میخواید ناگارجونا بیاد دختری که اذیتش میکردید رو نجات بده؟
من براتون کافی نیستم؟
یه چیز دیگه رو بدونید من خیلی عاشق اون دخترم
ولی هنوز بهش پیشنهاد ندادم
شما کاری کردید وسط خیابون این سه کلمه رو بگم
کی گفت روش تف کنید؟
کی گفت روش تف کنید؟ - راند اول تموم شد -
چرا جزئیات میخوای؟ - رئیس فراموشش کن -
اگه انتقام بود من بیخیال میشدم ولی قضیه سر عشقه
راستی بین شما سه نفر کی گفت تف کنه؟
بلیط؟ - نیازی نیست -
همینجا پیاده میشم
!هی
!آه
!هی
!آه
!هی
!آه! آه
من با خشم شما رو نزدم فقط چون اون رو دوست دارم
کینه به دل نگیرید
خب چی گفتی
درواقع یه لحظه صبر کن
پدرتون سکته کرده
فرستادنش بیمارستان - کدوم بیمارستان؟ -
بیمارستان گاندی
بابام سکته کرده بردنش بیمارستان
بیماری به اسم سیتارام کجاست؟ - اوناهاش -
شما؟ - اون پدرمه -
ما تازه آنژیوگرافی رو انجام دادیم وضعیتش در شرایط بحرانی هست
چی شده دکتر؟ - سه تا از رگای قلبش گرفته -
باید فورا جرای بای پس صورت بگیره
لطفا هرچی سریع تر انجامش بدید
ببین عزیزم از اونجاییکه بابات زندانی هست ما نمیتونیم همچین تصمیمی بگیریم
ما باید گزارش رو به وزارت کشور بفرستیم
باید از اونجا مجوز بگیریم
تا اون موقع نمیتونیم عملش کنیم
چی؟
ببینید ما نباید زیاد اینجا بمونیم خواهش میکنم
بفرمایید عزیزم
آقا، پدرتون به هوش اومدن - اوه! بریم -
چطوری بابا؟ - چیزی نیست عزیزم -
یکم درد داشتم و دکترا چندتا آزمایش گرفتن جای نگرانی نیست
درسا چطوره؟
خوب درس میخونم
آقا، دکتر کارتون داره - برمیگردم زود -
بشین
وزیر کشور دوستمه
من باهاش تماس گرفتم و بهش شرایط رو توضیح دادم
فردا صبح برو ببینش
البته اون چندتا سوال تشریفاتی میپرسه
باشه - هرچی خواست بهش بده -
اون کمک میکنه پدرت زود عمل بشه
باشه دکتر ممنون - خواهش میکنم
وزیر کشور؟ - اونجاست -
بفرمایید - باشه قربان -
تو کی هستی؟ - دکتر باسکار رائو من رو فرستاده -
اوه پرونده جراحی بای پس - بله آقا -
پنجاه هزارتا میشه بقیه تشریفات رو خودم ردیف میکنم
وقتی پول آماده شد باهام تماس بگیر
باشه قربان - باشه؟ خدافظ -
من همونطور که دکتر گفت با وزیر کشور دیدن کردم
گفت اگه بتونم پنجاه هزارتا رو جور کنم مجوز عمل رو میده
من اخیرا همه پولام رو برای شهریه خواهرم ریختم
نمیدونم پنجاه هزارتا رو چطوری جور کنم
هی - هی -
چرا گریه میکنی؟
نگران نباش - چی شد؟ -
میرا، لطفا از اینجا ببرش - بیا -
نگران چیزی نباش -
آروم باش - از بابا مراقبت کن -
من به فکر پول هستم، باشه؟
باشه، گریه نکن
لعنت! چطوری فوری پول رو جور کنم؟
پرستار، قرص های ویتامین دی رو پودر کن و به بیماری که روی تخت شماره 4 هست بده
برو و دویست تا قرص ویتامین دی بخر - چرا؟ -
بهت میگم بعدا - با کافه اورواسی تماس بگیر -
هی، کجایی؟
پول رو آوردی؟ - اول جنس رو نشونم بده -
تکون نخورید و گرنه شلیک میکنم
قربان، ما ساقی موادی که خیلی دنبالش بودیم رو گرفتیم
فورا به رستوران و کافه اورواسی بیاید
قربان، اونا یکی از افرادمون رو کشتن
لطفا با نیروهای سریع تر اعزام به محل شید
!اوه نه
پلیس
پاشو مرد، پاشو - خوب بازی کردی -
لطفا آژیر رو متوقف کن - من به محض اینکه اون رفت قطعش کردم -
هی. اون افسر ریچارد هست
شما سریع برید - از در پشتی برو -
هی وایسا وایسا
وایسا. هی بگیریدش
الو - سلام کجایی؟ -
پدرم زیاد حالش خوب نیست توی بیمارستان گاندی هستم
بیمارستان گاندی؟
باشه همونجا وایسا دارم میام
دور بزن برو بیمارستان گاندی
دور بزن دور بزن
خیابون خلوته؟ پس سریع تر برو
الو کجایی؟
منتظرتم زود بیا
قربان، بنظر در ماداپور یک سارق هست
از دفتر کمیسر تماس گرفتن
تا ده دیقه دیگه اونجاییم - باشه خدافظ -
بریم بعدا به حسابش میرسیم
الو
قربان، من چاندو هستم
ازم خواستید پنجاه هزارتا برای عمل بای پس جور کنم
آره بگو
جور کردم بگید کجا برم
راهیج نیواس در ماداپور رو میشناسی؟
بله میشناسم - در آپارتمان 901 -
باشه قربان باشه ممنون
هی اینجا چکار میکنی
این پنجاه هزارتا رو بگیر و برو پول رو پرداخت کن
هی چطوری اینو جور کردی؟ - مامانم داد -
گفتم پدر دوستم باید عمل بشه حالا برو
میرا. من پول رو جور کردم الان بهش نیاز ندارم
ولی خیلی ممنون خیلی برام با ارزشه این کارت
میرا
خیلی ممنون
وایسا
چرا اینور میپلکی؟ - یه کار کوچیک توی ساختمون دارم -
بگردینش
بهت ده هزارتا میدم فقط هیچی نگو
چیزی نداره قربان
سوارشو
...901, 910
[وقفه]
کجایی؟ - من تازه میخوام از خونه -
برم سمت بیمارستان
باشه بیا توی پاتوق
باهم میریم باشه -
پول خرد ندارم - بقیه اش رو نخواستم، نگه اش دار -
یک نفر دوتا از افرادمون رو کشته و با پول ها در رفته
اوه خدای من! وقتی این همه بانک توی شهر هستن
چرا همه دنبال پول های مائن؟
یک نفر دوتاشون رو کشته
چطوری سرقت بعدی رو برنامه ریزی کنم؟
ما هردوتا با شماییم
میتونم شما دوتا رو برای عروسی ببرم ولی چطوری شما رو برای سرقت ببرم؟
داداش، نتونستم اون رو شناسایی کنم
ولی یادمه شماره پلاک موتوری که باهاش دور شد
وقتی عصبانی بودم چرا نگفتی همچین سرنخی داری؟
چکار کنم؟ اون گفت اول باید شما رو خبردار کنیم
اون میگه رهبر گنگستر های ماست - احمق ها -
دارین اتحادیه راه میندازین؟
اول برید موتوری رو پیدا کنید بعد میتونیم اون یارو رو پیداش کنیم
باشه داداش
برید دیگه - سفارش چای دادیم -
منتظریم بیاره بعدش بریم
مثل تایرهای کامیون میمونید برید
رفتیم
وقتی رفتم پنجاه هزارتا رو بپردازم
دیروز وقتی رفتم خونه وزیر کشور
اگه میخوای آدم تون 15 آگوست آزاد بشه
بخاطر رفتار خوب
باید بیست میلیون بدید - بیست میلیونی که من پیدا کردم -
به وزیر کشور میدم
و میخوام پدرم 15 آگوست آزاد بشه
تاخیر چرا، زنگ بزن
سلام قربان باید فورا ببینمتون
رئیس
اون راننده موتوره - چرا منو اینجا آوردی؟ -
هیچی داداش
میخواستم ببینم کار و کاسبی ات چطوره
باشه قربان خوبه اوضاع - هی -
با دقت بهم گوش بده
پریروز ساعت دو ظهر
یک نفر از برج راهیج سوار موتور تو شد
کجا پیاده شد؟
افراد زیادی سوار موتور من میشن
چطوری یادم بیاد کی رو در راهیج یا سینمایکس سوار کردم؟
بهم نمیگی. چرا وقتی آروم میپرسم جواب نمیدی؟
تفنگ کجاست؟ - بفرما رئیس -
بدش من
هی - قربان؟ -
دوباره سوال رو میپرسم
...نزدیک برج راهیج - یادم اومد قربان -
بهم 500 تا داد درحالیکه باید 160 تا میداد
پول خودش که نیست، از کیسه خلیفه میبخشه چیزی ازش کم نمیشه که
اون با یک دختر تماس گرفت توی راه
در یوسفگادا نزدیک یک تعمیرگاه سوار شد
و دوتاشون رو در بیمارستان گاندی پیاده کردم
سه نفر رو بردار و به بیمارستان برو - باشه -
چهار نفر از شما با من به تعمیرگاه بیاد
بعدش چیکار میکنید؟ - بعدش چکار میکنیم؟ دنبالش میگردیم -
اگه خوب و سالم پیداش کردیم
یا یه کافه در کنار تعمیرگاه هست
چای و بیسکوئیت میخوریم و برمیگردیم
اوه پس ما هم به تعمیرگاه میایم - -What is this man for everything?
...هی
میتونید اون یارو رو شناسایی کنید؟ - نه رئیس -
داداش، تو میشناسیش - بله آقا، من قیافش یادمه -
اون رو با خودتون ببرید و بگردید
رئیس وقتی پیداش کردیم بکشیمش؟
نه، اول بیست میلیون رو پس بگیرید
بعدش خودم میکشمش برید
بریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
دو سه ساعت مونده تا عمل تموم بشه
شما برید یه چیزی بخورید
باشه تو هم بیا - نه من همینجا راحتم -
پس چی میخوری؟ - هیچی -
پاشو باهم برید - بریم -
چیه، چرا اینطوری من رو نگاه میکنی؟
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
باید بهت دروغ بگم یا حقیقت رو؟
دروغ بگو
دوست دارم
از کی؟
از اولین لحظه ای که دیدمت
...اون روز وقتی داشتی اون ارازل و اوباش رو میزدی
گفتی دوستم داری اونموقع هم دروغ بود دیگه؟
آره اونم دروغ بود
ولی تو در بیمارستان بهمون کمک میکنی
و پنجاه هزارتا برای عمل بابام جور کردی
با دیدن همه اینا عاشقت شدم
من تصمیم رو گرفتم دوستم داشته باشی یا نه
من همیشه دوست دارم - دروغ میگی درسته؟ -
آره دروغ میگم چرا؟
فکر میکنی دارم حقیقت رو میگم؟
!آه
الو؟ - کجایی؟ -
نزدیک بیمارستان - خیلی فوریه باید ببینمت -
بیا نزدیک مترو
میرا، تو پیش خواهرم بمون من برمیگردم
باشه
فکر میکردم سوار ماشین با کت و شلوار میای
ولی با موتور بدون کت اومدی
قربان چرا نحوه اومدن براتون مهمه؟ چیکارم داشتید؟
وقتی پول هزارتا هزارتا در میاوردی سهم من رو میدادی و منم کاری باهات نداشتم
ولی الان که میلیون میلیون در میاری چیزی نمیدی
شوکه شدی؟
من میدونم هردوتاشون رو کشتی و پول رو برداشتی
سهم من کجاست؟
متوجه نمیشم چی میگید
اگه میفهمیدی سهمم رو میدادی درسته؟
من اون روز نزدیک ساختمون دیدمت
فریب میدی؟ - قربان من به اون ساختمون رفتم -
تا وزیر کشور رو ببینم
اگه میخواین میتونین باهاش تماس بگیرید و بپرسید - هی -
سهمم رو بده وگرنه نمیدونم به کجات شلیک میکنم
باشه پنج دقیقه بهم وقت بده
سلام قربان چاندو هستم
قربان؟ - !چیه -
چرا با کسی به اسم چاندو بحث میکنی؟
چیزی نیست قربان - چی چیزی نیست؟ -
اون آدم وزیر کشوره زود ولش کن
اون مظنون در پرونده سرقت از بانکه
مدرک داری؟
لطفا یکم بهم وقت بدید - مدرک میسازی؟ -
خفه شو و ولش کن - باشه قربان -
اون خیلی باهوشه - قربان؟ -
با دقت مراقبش باشید
ببینیم چند روز میخواد قسر در بره
اینجاست؟ - آره داداش اینجاست -
یک دختر که مشکلی پوشیده بود سوار موتور شد
دیدینش؟
نه ندیدیمش
از اینجا سوار موتور شد؟ - آره -
سعی کنید یادتون بیاد
ما از صبح اینجاییم خیلی ها میان و میرن
من ندیدمش
بیمارستان چقدر فاصله داره؟ - نزدیکه -
بریم
چرا دنبال افراد ما هستن؟ چاندو کجاست؟
بابا، من وزیرکشور رو خوب میشناسم
من در مورد شما باهاش حرف زدم
سعی میکنیم 15 آگوست شما رو آزاد کنیم، نگران نباشید
بله بابا - ...هی -
باید فورا باهات حرف بزنم بیا بیرون
چی شده رفیق؟
ارازل مانیکیام دنبال تو و خواهرت هستن
مانیکیام؟
آره - ولی چرا؟ -
نمیدونم رفیق
...اونا دارن میان اینجا
همراه راننده موتوری که دیروز سوار شده بودی...
ممکنه پولی که دستته مال مانیکیام بوده باشه؟
لالیتا، با من بیا کار کوچیکی دارم، بیا
چیزی نیست پدر، زود برمیگردیم
بیا - بابا زود برمیگردم -
چی شده؟ - میرا، بعدا باهات تماس میگیرم -
هی، بیاین از اینور
هی اونجا رو هم بگردید
تا الان هر مشکلی بود گردن ما بود
ولی الان پای خواهرمم وسطه به هر قیمتی که شده باید حلش کنیم
هی، اون یارو کیه که اسکناس تقلبی تولید میکنه
آره داتو کپی
الان باهاش تماس بگیر - چیکارش داری؟ -
ما پول مون رو نگه میداریم و بیست میلیون اسکناس تقلبی هم میگیریم
بعدش
چی شد؟ - تلفنش اشغاله -
با اسکناس تقلبی چیکار میکنی؟ - با مانیکیام تماس میگیریم -
میگیم بدون اطلاع از اینکه پول مال اونه برداشتیم
و میخوایم بهش برگردونیم
توی محل عمومی قرار میذاریم و بهش پول رو پس میدیم
چون توی محل عمومیه کیف رو باز نمیکنه
پس متوجه نمیشه که پر شده از اسکناس تقلبی
بعدش شما کلاه میپوشید و پول رو ازش میدزدید
هی - از اونجاییکه بهم شک نکنه -
منم میدوئم تا شما رو بگیرم
تا اون دیگه شک نکنه
بعدش شاید از این دردسر خارج بشیم
نقشه ات بنظر خوبه - الو، یه دقیقه -
الو - کی هستی؟ -
من چاندو هستم، دوست پانی - آره بگو -
بیست میلیون اسکناس تقلبی میخوام - بیست میلیون؟ -
چرا؟ - به تو چه؟ -
باید دویست هزارتا بذاری و اجاره هر روز میشه بیست هزار روپیه
فردا به محل کار بیا
قربان، چاندو با داتی حرف زد همون که توی کار اسکناس تقلبی هست
اون برنامه داره فردا کاری انجام بده
اون همین الان کلی پول دزدیده اسکناس تقلبی میخواد چکار؟
محل قرار کجاست؟ - محل کار داتو -
اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
و اگه بیست میلیون رو از داتو بگیریم و به مانیکیام بدیم
همه مشکلات مون حل میشه
هرچی که هست اون داتو خطرناکه
چی شد؟ - میرا، بعدا باهات تماس میگیرم -
ازت متنفرم؟ این چیه دیگه؟
چرا میرا باید پیام بهم بده که ازم متنفره؟
یادم رفت بهت بگم امروز تولدشه، تبریک گفتی؟
!لعنتی
باشه، ردیفش میکنم
کیه عزیزم؟
یکی اومده آدرس رو چک کنه چاندو هست، مامان
ممنون که عقب وایسادی میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
اگه همه چیز خوب پیش بره و من بتونم راحت بشم
ولی امروز تولد توئه و نمیخوام در روز تولدت دروغ بگو پس
خیلی ازت خوشم میاد
تولدت مبارک
ممنون
چاندو
بریم قدم بزنیم؟
باشه
♪ انگار کلمات گم شدن ♪ ♪ جملات کامل نیستن ♪
♪ پنهان شدن، پایان نپذیرفتن ♪
♪ انگار تو رو وسط بیابون پیدا کردم ♪
♪ و میخوام تشنگی ام رو کامل رفع کنم ♪
♪ کلمات روی زبونم بند نمیشن ♪ ♪ در این صبح عاشقانه ♪
♪ عشق بی حد و اندازه منه ♪ ♪ من عشقم رو بهت پیشنهاد میدم ♪
♪ اون همه صحبت های آرامش بخش و رک ♪
♪ یک لحظه چشمام رو بست ♪
♪ تو رو هدف قرار میدم ♪ ♪ و ازت فرار میکنم، عزیزم ♪
♪ رویاهایی که در گذشته داشتم ♪
♪ اون رویاها دنبال رویاهای جدید هستن ♪
♪ نشون ات بدم؟ ♪
♪ من بدون اینکه پلک روی هم بذارم ♪ ♪ گیر کردم ♪
♪ من رو اونطوری تغییر نده ♪
♪ در صبح مه آلود این شکلی ♪
♪ اون همه صحبت های آرامش بخش و رک ♪
♪ یک لحظه چشمام رو بست ♪
♪ تو رو هدف قرار میدم ♪ ♪ و ازت فرار میکنم، عزیزم ♪
♪ زمانی که من باهات میگذرونم ♪ ♪ میخوای یکم بیشتر بشه ♪
♪ زمان، اهنگ جدیدی برای لالایی میخونه ♪
♪ اون همه صحبت های آرامش بخش و رک ♪
♪ یک لحظه چشمام رو بست ♪
♪ تو رو هدف قرار میدم ♪ ♪ و ازت فرار میکنم، عزیزم ♪
هی، همینجا وایسا
چقدر نیاز داری؟ - گفتم که بیست میلیون -
دویست هزارتا
هی، بیست میلیون رو جمع کن
قربان، ما باید به محل داتو بریم - اون به هیچ وجه نباید فرار کنه -
من دارم میام وقتی اسکناس تقلبی دستشه دستگیرش کنید
میام، باشه؟
چاندو، پلیس داره میاد
هی، اونا گفتن اگه تو رو تحویل ندم من رو میندازن گوشه زندان
من چکاره ام وقتی شماها تصمیم تون رو گرفتید؟
!آه
!هی
!آه
چاندو، اونا دارن میان داخل
هی بگیریدش
!هی هی
هی
هی، از اینور
هی، بیاید
هی هی
هی
هی - آه -
هی بیاید
یالا یالا
هی! وایسا
هی
آه
هی - یالا -
سریع تر - باشه قربان -
قربان چاندو فرار کرد
هی وایسا
هی، چاندو کیف رو بده من
فکر میکردم با اسکناس های تقلبی میگیرمت
از کفم رفت
حداقل دویست هزارتا رو میشه یکاری کرد - قربان -
فکر نکن تموم شده دستگیرت میکنم
پول رو از بانک گرفتم
این پول رو از بانک گرفتی؟
اینطوریه بیا توی کلانتری رسید نشون بده پول رو بگیر
چرا پلیس بهت هشدار میده؟
چاندو...جریان چیه؟
میرا، باید یه چیزی رو بهت بگم
تو هیچوقت نپرسیدی بابام چرا توی زندانه یا من کارم چیه
ولی باید در مورد خودم بهت بگم
ما توی یه روستای کوچیک زندگی میکردیم بابام راننده تاکسی بود
همیشه میدیدم مامانم مریضه
تو روستا دکتری نبود که بتونه بیماریش رو تشخیص بده
و ما به اندازه کافی پول نداشتیم که اون رو ببریم از روستا بیرون و پیش یک دکتر خوب
پس مامانم با داروهایی که یک دکتری که اونجا بود میگذروند
پدرم سخت کار میکرد تا بهمون برسه
ولی خیلی بخاطر مامانم ناراحت بود
اون نمیخواست ما چیزی بدونیم و زجر بکشیم
اون مجبورمون کرد خوب درس بخونیم
خواهرم میخواست دکتر بشه تا دیگه کسی مثل مامانم زجر نکشه
ولی یک روز
هی - قربان؟ -
بیا
من کار فوری دارم
باید به بیماوارام بریم - باشه قربان -
پسرم رو هم میارم
چرا میخوای بیاریش؟ - حالش خوب نیست -
ببرمش دکتر - باشه برو بیارش -
من میرم سمت بیماوارام وقتی برمیگشتم
ماشین رو هرجا که بگی نگه میدارم
از ماشین پیاده میشم و تو با کامیون بزن به ماشین
راننده رو بکش و جسد رو گم و گور کن
همچین چیزی رو میسازیم
اون راننده من رو کشت و با پول در رفت
بعدش پول رو 50- 50 تقسیم میکنیم
ببخشید مرد
میخواستی من راننده رو بکشم و پول رو نصف کنیم
ولی اگه تو رو بکشم و ده هزارتا به پلیس بدم
میتونم کل پول رو بردارم
قربان بفرمایید اینم ده هزارتایی که بهتون گفته بودم
من کاری نکردم من کاری نکردم
اونا گفتن بابام بخاطر پول اون رو کشته
و پول رو قبل از اینکه پلیس بیاد منتقل کرده
پدرم تا ابد حبس خورد
بعد از چند روز مادرم فوت شد
ما مجبور شدیم بریم بهزیستی
اینجا چکار میکنی؟ - درس میخونم -
پاشو
اول کاری که گفتم رو تموم کن بعدش درس بخون
فهمیدم اگه اونجا بمونیم خواهرم دکتر نمیشه
چاره ای نداشتیم جز اینکه از اونجا فرار کنیم
یه پسر دیگه هم بهمون در فرار ملحق شد
میوه خوبیه از اونا بگیر
داداش گواوا میخوام
هی، برو یدونه گواوا بیار
داداش، اینو بگیر و یدونه گواوا بده
داداش، گواوا؟ - پولم رو پس بده -
بهت دادم دیگه؟ - کی دادی؟ -
صداقت رو فقط میشه شنید و در موردش نوشت
ولی نه برای بقا
بعد از اون یه چیزی رو فهمیدم
دو نفر پشت هر فریبی هستن یکی کسی که فریب کاره یکی کسی که تحمل میکنه
اگه نخوای فرد دومی باشی باید تبدیل به اولی بشی
از اون روز من اینطوری پول در اوردم
کمک کردم خواهرم دکتر بشه
الو - دیوونه شدی؟ -
چی شده قربان؟ - از من میپرسی چی شده؟ -
چهار روز دیگه پدرت آزاد میشد
چرا امروز فراریش دادی؟
پدرم فرار کرده؟
قربان شما باشید من زود میام
میرا، بریم بیمارستان
قربان - هی، بابات کجاست؟ -
من رفتم چای بخورم
وقتی برگشتم پدر و خواهرت نبودن
ما کل بیمارستان رو گشتیم هیچ جا نبودن
هی! پدر و خواهرت پیش منن پس پول رو بیار
لطفا چند روز بهم وقت بدید هرجور شده برشون میگردونم
همه کاغذ های بابات آماده اس برای آزادی
مطمئن شو چهار روز دیگه بابات اینجا باشه
من کاری میکنم خبرش از بیمارستان خارج نشه
باشه قربان
بابات اینطوری نمیتونه از زندان بیاد بیرون
و تو پول رو هم از دست میدی
امیدوارم فهمیده باشی؟
ساعت سه اینجاست
اگه نیاد تو رو ساعت سه میکشم
دیوونه شدی؟ اگه بلایی سرت میومد چی؟
چرا اینطوری حرف میزنی؟ بخاطر اون توی زندانی
میدونم ولی اون رو میکشی و به زندان میای؟
مهم تر اینکه خواهرت دکتر بشه
من اصلا نمیدونم اون کیه
اون حتی صورت من رو درست ندیده
همینجا تمومش کن
بهم قول بده دنبالش نیوفتی
قول بده
باشه بابا
بابا - چاندو -
چرا دست خالی اومدی؟ پول ها کجاست؟
داداش اون - داداش چی؟ -
پدرت رو با ضربه میکشم
میدونم افرادم رو کشتی و پول رو برداشتی
وقتی من رسیدم اونا مُرده بودن
پس پول کجاست؟ پول کجاست؟
به وزیرکشور دادمش
میخوای توی انتخابات بعدی شرکت کنی؟
نه داداش
پول رو دادم تا بابام 15 آگوست بخاطر رفتار خوب آزاد بشه
خوبه، خوشحال میشی
اون سود میکنه من ضرر
من ضرر رو قبول نمیکنم
نه داداش، هرجور شده پول رو پس ات میدم
لطفا ولشون کن داداش
این حرفا رو نزن
بهت چهار روز وقت میدم اگه نتونی پول رو برگردونی
هردوتاشون رو در سردخونه بیمارستان میبینی
بعدش هم تو رو میکشم
بابا، متاسفم بابا
لطفا چهار روز صبرکن من ردیفش میکتم
چطوری میخوای این همه پول رو در زمان کم ردیف کنی؟
لطفا باورم کن بابا
کافیه بیا بریم - لطفا باور کن -
چرا اونا اینجان؟
از وقتیکه رفتی داخل اونا اینجان
برو
چی گفت؟
گفت اونا رو میکشه اگه توی چهار روز پول رو پس ندم
حالا چکار کنیم؟ - اول باید از دست این پلیسا در بریم -
چرا دیر کردی؟ - طول کشید تا پلیس ها رو پیچوندم -
چه فکری برای بیست میلیون کردی؟
من برنامه یه چیزی رو ریختم ولی باید شخص مناسب پیدا بشه
کسی که بتونه کمک کنه هست؟
اون کسیه که در هر شرایط به مردم کمک میکنه
اون مثل ستاره میدرخشه
از 10 تا 15 سال بدون رقیب
ستاره ای که همه شما منتظرش بودید
بالاخره رسیده
...آره تازه رسیده
ستاره افسانه ای بولت بابو
اون کی اومد؟
بنظر صبح اومده - سلام -
الان ونکات و تروپ برای اجرای آهنگ دوم میان
عصر بخیر قربان - وقت بخیر -
حالا در مورد فیلم حرف میزنیم
فکر میکنید بولت بابو رو میشه راحت کنترل کرد؟
سخته؟ برای همین این فیلم دوتا کارگردان داره
پس بیاین به آقایون پیتر و جکسون خیر مقدم عرض کنیم
ما درخواست میکنیم بازیگر زن هم بگید
هی روجی، سلام - ادامه بده -
باید قهرمان جوون و رومانتیک مون بولت بابو رو صدا بزنیم؟
الان نه، صبرکنید صبرکنید
من باید یه چیزی رو راجع بهش بگم که کسی نمیدونه
اون میخواد در مورد اتفاق دیشب حرف بزنه؟
باهاش بدرفتاری کردی؟ - آره -
من میگم - سرنوشته -
وقتی در امتحان افتاد برای فیلم چارانجی ون به اسم کایدی به سینما رفت
اون تصمیم گرفت ستاره بزرگی مثل چارانجی ون بشه
اونموقع بدنیا اومده بودی - خفه شو -
چرا داره سن ام رو لو میده
اگه یکم دیگه اینجا بشینم دیگه نمیدونم چی رو لو میده
باشه من اومدم - ...بیاین بشنویم -
آقای بولت بابو افسانه ای
دیگه نمیتونیم تحمل کنیم امیدواریم درک کنید
باید حرف بزنید الان - باشه -
نگران نباشید بمب کاغذی بود
!بولت بابو
هی بیا اینجا
تو نمیدونی من از بمب میترسم
همه چیز رو اونا برنامه ریزی کردن - اگه کلاه کیسم میوفتاد چی؟ -
خوب نمیشد
وقتی مجری حرف میزد اشتباه گفت فیلم کایدی
کایدی نبود آدی بود
کلاس هفتم بودم اونموقع
بلاف نزن که از ان تی آر جوان تری ممکنه گیر بیوفتی
اوه
قربان، همه طرفداران تون یه درخواست دارن
متوجه ام، میخواین دیالوگ رو تکرار کنم، درسته؟
کدوم دیالوگ رو میخواین بشنوین؟
کدوم رو اماده کردید؟
هرچی بخواید من دیالوگ رو میگم
هی! اگه ترمز بگیری ماشین می ایسته
ولی اگه من [ترمز بگیرم]متوقف بشم دنیا متوقف میشه
اگه اون این دیالوگ رو بگه منتشر نمیشه
فکر میکنی فیلم منتشر بشه با این همه بدهی که داره
...ما از ستاره محبوب آقای بولت بابو میخوایم
که فیلم معرفی شده رو از طریق مکس مدیا منتشر کنن
امیدواریم فروش خوبی داشته باشه
ممنون از شما که همراه مون بودید
شب خوبی داشته باشید خداحافظ شما عزیزان
به مهمونی میای؟ - لطفا قربان، برید کنار -
اون هدف ماست باید فورا ببینیمش
امکان پذیر نیست - چرا؟ -
من توی یکی از فیلماش کار کردم فقط دخترا رو میبینه نه مردا
چی؟
اول بهم میگی دوستم داری
بعدش میگی سر ملت کلاه میذاری
امروز بهم میگی کمکت کنم که سر مردم کلاه بذاری
دیوونه شدی؟
مردم از دوست دخترشون بوسه و بغل میخوان
اما تو از من چی میخوای
اگه تو فکر نمیکنی و این رو از من میخوای من باید عقلم کم باشه که قبول کنم
میرا میرا لطفا
چیه؟
!ها - آه -
هی
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
مهمونی دیشب چطور بود؟
عالی بود پول زیادی خرج کردیم و افراد زیادی رو بردیم
پس عالی بود - چرا اینو میگی؟ -
توزیع کننده ها چی میگن؟ - میگن منتشر کردن و اکران سخته -
چه بلایی سر صنعت سینما اومده؟
ستاره های بزرگی مثل منم با مشکلات زیادی رو به رو هستن
روزگاری بود برای خودش
شما نتیجه چهارتا فیلم قبلی مون رو میدونید
من میدونم نباید همه چیز رو به اونا ربط داد
بازیگر نقش زن کجاست؟ - توی اتاق مهمان هست -
حتی مادرش باهاشه - چرا نگران مادرشی؟ -
چرا نگران مادرشی؟ هی تو بیا
قربان؟
دوتا بلیط برای من و بازیگر زن برای ترکیه ردیف کن
میریم اونجا ریلکس میکنیم و میایم
...قربان اون - چیه؟ -
ما برنامه داریم که از موزیک ویدیو فیلمبرداری کنیم
همه چیز آماده اس - بله قربان -
شما گفتین که بودجه برای اون نیست درسته؟
...کارخونه یخی که توی روستا داشتیم
اونم فروختین؟
فقط این خونه مونده
همه املاک رو فروختیم
کسی هست بتونه بهمون کمک کنه که از این مشکلات خلاص بشیم
یک نفر اومده شما رو ببینه - بهش بگو بره -
این طرفدار زمان نمیشناسن - به دختر بگو بره -
دختره؟ - بله قربان -
بگو بیاد داخل
هی - هی یه دقیقه -
شما برید چرا هنوز اینجایید؟
باشه قربان - من قبل از اون بگم؟ -
باشه - بگو بیاد -
بیا بریم نگران نباش من هستم
صبح بخیر قربان - سلام قربان -
باشه
قربان ما از اداره مالیات بخش درآمدش اومدیم
من قبول کردم شما رو ببینم چون خانوم هست
اداره مالیات بخش درآمد؟ بگید
چیزی نیست قربان یه مسئله کوچیکه
...یه محل در تپه های جوبیلی هست - وایسا -
این دختره موضوع رو میدونه؟ - آره کمی میدونه -
اون بهم توضیح میده اگه جایی رو جا انداخت تو لطفا کاملش کن
برو کنار
...باشه
دو هکتار زمین در تپه های جوبیلی هست - خیله خب -
تقریبا 400، 500 میلیون می ارزه - اوه -
چهارصد، پونصد میلیون؟
در حال حاضر من اینقدر پول ندارم
بعد از فروش فیلمم میتونم ردیفش کنم
نه قربان - ما نمیگیم که شما اون زمین رو بخرید -
اوه
ما اومدیم که به شما بگیم شما صاحب اون زمین هستید
تپه در جوبیلی؟ من مالک اونجام؟
آره
چیه مرد؟
ما همش ملک ها رو میفروختیم چیزی نمی خریدیم
قربان لطفا این رو ببینید لطفا این رو ببینید
این چیه؟ - ببینید متوجه میشید -
من؟ - چیزی نیست در مورد خانواده تونه -
پدر پدربزرگ تون دوتا همسر داشتن - خیلی خوب -
اولی فوت شد و دومی گریخت - خب من کدوم سمتم؟ -
...از اونجاییکه همسر اولی فرزندی نداشته
فهمیدم
فهمیدم، من از همون زنی هستم که فرار کرده
اونیکه فوت شده فرزند نداشته
دو هکتار زمینی که داشت به شما میرسه
اوه
این فقط روی حرفه
یا مدرکی هم دارید - داریم قربان -
آره قربان، مدارک توی دفتر هست
اگه میخواید ببینید دفعه بعد که میایم براتون میاریم
یکاری کنید و برید مدارک رو بیاین
صبر کنید - باشه -
نه فقط مدارک، تو هم همینطور
باشه باشه - خدافظ قربان -
اون خیلی قدش بلنده
سرینو - قربان؟ -
اون دختر خیلی خوشگله
بهش یه نقشی توی فیلم مون بدیم؟
اون طراح لباس پول میخواد - خب باشه -
الان باید بهم بگی وقتی توی این فاز هستم؟
اون دختره گفت درسته؟ ممکنه چهارصد، پونصد میلیون بهمون برسه
بعدش همه چیز رو ردیف میکنیم - باشه -
قربان
با راجامولی تماس بگیر - چرا؟ -
بذار ببینیم اون باهوبالی 3 رو با ما میسازه
اگه اون قبول کنه صنعت سینما به فنا میره
قربان، اون یارو چاندو میخواد زمین به بولت بابو بفروشه
یه دختر همراهش بود - دختر؟ -
از اون دختره چی میدونی؟ - جزئیات رو بررسی کردم -
چرا ازم خواستید بیام قربان؟
مادرت توی بانک کار میکنه و تو میخوای دکتر بشی
میخواستم بدونم با اون یارو چیکار داری؟
قربان، متوجه نمیشم چی میگید
این رو میشناسی؟ - نه -
الان چی؟
ببین این حتمیه که اون آخرش تو رو میندازه توی هلفدونی
اگه با من همکاری نکنی
من یه پرونده معلق رو باز میکنم و تو رو متهم میکنم
برات پرونده درست میکنم
با این کار زندگی کاریت از بین میره
چیه؟ ترسیدی؟
این برای من تازه گی نداره
پس بهتره با من همکاری کنی یا میخوای برات پرونده درست کنم؟
نه قربان، همکاری میکنم
هی! حواست به اون دختره و بولت بابو باشه
باشه قربان
!هی - رئیس -
سه روز گذشته و باهاش حرف نزدیم
باهاش تماس بکیر
با اون یارو آب فروش تماس بگیر سه روز شده
نه اون آب فروش
پسر همون یارویی که داخله - با پسرش تماس بگیر -
داره زنگ میخوره بفرما رئیس
به هر گوشی زنگ بزنی زنگ میخوره دیگه چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟
هی، همه چیز رو یکبار چک کن
باشه
سلام - مانیکیام هستم -
امیدوارم یادت مونده باشم
اگه یادت رفته باشه خانواده ات کارشون تمومه
قربان، من دارم کار رو انجام میدم
یه سرمایه دار پیدا کردم به زودی پول میده
من منتظرم عزیزم
چاندو، مدارک آماده اس
قربان، تلفن
الو؟
قربان، مدارک آماده اس کجا میخواید ملاقات کنیم؟
اون دختره کنارته؟ - بله قربان -
تلفن رو بده بهش
...مردک کوتاه قد
میرا
لطفا با بولت بابو حرف بزن
سلام قربان - مدارک آماده اس درسته؟
بله - برشون دار -
و به استدیو آناپورنا بیا، اینجا داریم موزیک ویدیو میگیرم
باشه باشه قربان - باشه؟ -
باشه قربان - منتظرت هستم -
!احمق
اون گفت تا 7 برم استدیو
♪ روزی روزگاری دوداس طرفدار من بود ♪
♪ نمیدونم چندتا رومئو اونجا وجود داره ♪
♪ اونا بعد از دیدن شخصیت من تشویقم کردن ♪
♪ هر ستاره جوانی از من قدردانی میکنه ♪
♪ روی من نیوفتید من فرشته ام ♪
♪ اینور و انور من رو نگاه نکنی ♪ ♪ از هوش میری ♪
♪ چشمام رو ببین و عطر بزن ♪
♪ من رو توی رویات ببین و ببوس ♪
♪ سه و نیم فوت ساری افتاده ♪
♪ یکبار محکم گرفتش ♪
♪ ...من زرق و برق ام رو مثل شمع از دست میدم ♪
♪ اگه دور من باشی ♪
♪ من رو به عنوان رهن نگه دار ♪ ♪ و ولم نکن ♪
♪ من محصولی هستم که تقاضای بالایی داره ♪
♪ سه و نیم فوت ساری افتاده ♪ ♪ یکبار محکم گرفتش ♪
♪ خوشم اومد ♪
♪ شکر زرد رایگان دارم ♪
♪ بگیرش مرد! اوه خدای من ♪ ♪ اوه خدای من ♪
♪ تو خواهر ابریشمی ♪ ♪ و خیلی زیبایی ♪
♪ تو شیرین تر از عسلی ♪
♪ امروز عصر زود پیش میره ♪
♪ بیا آهسته تر پیش بریم ♪
♪ من تو و آینده ات رو میشناسم ♪
♪ من متعلقاتت رو پنهان میکنم ♪
♪ روی من نیوفتید من فرشته ام ♪
♪ اینور و انور من رو نگاه نکنی ♪ ♪ از هوش میری ♪
♪ نه توسط من ممکنه ♪ ♪ من خیلی متفاوتم ♪
♪ من احساس گل رز توی باغچه رو دارم ♪
♪ سه و نیم فوت ساری افتاده ♪ ♪ یکبار محکم گرفتش ♪
♪ ...من زرق و برق ام رو مثل شمع از دست میدم ♪ ♪ اگه دور من باشی ♪
♪ من رو به عنوان رهن نگه دار ♪ ♪ و ولم نکن ♪
♪ من محصولی هستم که تقاضای بالایی داره ♪
♪ سه و نیم فوت ساری افتاده ♪ ♪ یکبار محکم گرفتش ♪
سلام قربان - سلام وقت بخیر -
میخواستین مدارک زمین رو ببینید؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
چرا همیشه مثل سرپرست خوابگاه کنار این هستی؟
نمیذاری بچه حرف بزنه؟
اوه قربان شما بچه دارید؟ کجا هستن؟
باشه باشه
کل دنیا داره میبینه ولی اگه من ببینم خجالت میکشه
تو همینطوری
خیله خب، من ملک کاملی مثل این رو توی زندگی ام ندیدم
نه تنها تو، هیچکس دیگه ای هم ندیده
مشکلی هست اگه بخوام به اسم خودم بزنمش؟
اگه بخواهید شدنی هست فقط یه مشکل کوچیک هست
بگو، من تصمیم میگیرم که مشکل هست یا نه
در واقع قربان مالیات این زمین در طول 20 سال پرداخته نشده
اگه اون رو پرداخت کنید میتونید به اسم خودتون بزنید - چقدر هست؟ -
...قربان، اون - من از اون میپرسم نه تو -
چقدره؟ - چهل میلیون -
...چهل میلیون
چیه مرد؟
...اون خونه - باشه...فهمیدم -
فقط اون رو داریم
مشکلی نیست به اسمم میزنم
کارای اداری رو انجام بدید - باشه -
فردا در دفتر به اسمم میزنیم - باشه قربان -
خدافظ - خدافظ قربان -
باشه میدونی که من هستم
نگران نباش - باشه -
...باشه - خدافظ -
بیا
قربان - کارم داشتی؟ -
...چاندو مدارک رو آماده کرده و کاری کرده بولت بابو باور کنه
و گفته اگه چهل میلیون بده
میتونه زمین رو به اسم خودش بزنه
زمان سند زدن کیه و کجاست؟
امروزه ولی نمیدونم کجا
باشه برو
اگه فهمیدی محل کجاست بهم بگو
باشه
امروز سند میزنه ولی اون دختره نمیدونه مجل کجاست
قربان اگه چاندو به دختره محل رو نگفته
...و اگه بولت بابو رو مستقیم برای سند زدن
ببره بدون اینکه به کسی بگه چی؟
گرفتن اون برامون سخت میشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
به هیچ وجه نباید اینطوری بشه سوار شو
صحنه چیه؟ - شما باید از روی تراس بپرید، قربان -
اون رو بدلکار شما انجام میده
فقط یه کوچولو از روی این صندلی بپرید کافیه
کافیه قربان - باشه نگه اش دار0
همین قربان - باشه قربان -
آماده اید قربان صحنه رو بگیریم - آره -
حرکت
کات
عالی بود قربان
شما پریدید حالا فرود بیاید
فقط از روی همین بپرید کافیه - همین قربان -
ارتفاعش رو کمتر کنید -
ردیفه - قربان -
یکبار دیگه باید بگیریم - چی؟ -
مشکل زوم داره؟
نه قربان شما از اون ارتفاع پریدید
حتی عینک تون نیوفتاد
منطقی نیست قربان - آره قربان -
شما دارید فیلم هنری درست میکنید؟ - نه قربان -
پس اشکال نداره منطق نداشته باشه
اما اگه عینک ام بیوفته طرفدارام ناراحت میشه صحنه رو با همین ردیف کنید
وقتی داستان رو میگفتن اسکار رو نشونم دادن
ولی بعدش جهنم رو نشونم دادن
فکر کنم اینم میگذره - اونا جوونن -
تریویکرام چکار میکنه؟ - کارگردانی -
میدونم
با کی فیلم کار میکنه؟ - با بانی -
وقتی توی بار اون روز دیدمش چیزی نگفت
اون تازه فهمیده من ازدواج میکنم
قربان کسی جز من اینجا نیست
من تازه فهت گفتم چرا اذیت میکنی؟
پوری با کی فیلم کار میکنه؟ - با ان تی آر -
سوری - راوی تراج -
اگه همه اونا مشغولن من چی؟
مردم هم همین فکر رو میکنن
فکر کنم یکی داره میاد بنظر پلیس میاد
از نحوه راه رفتن شون نمیفهمی؟
اونا بخاطر پول اینجان
چی شده قربان، چرا اینجا اومدید؟ - این رو دیدین؟ -
اوه این؟ همین که با دختره بود
...بهت داستانی از زمینی در جوبیلی گفته
و تو مالک اونجایی؟
داستان، منظورت چیه؟
توی این شهر یک ساعت از خونه ات بری بیرون خونه ات رو میفروشن
بعد باور کردی ملک 20 سال پیش مال توئه؟
!اوه
اگه اون پسره بهم میگفت باور نمیکردم
چون دختره گفت باور کردم
ممنون قربان شما پول ام رو نجات دادید
ولی باید با پول به دفتر ثبت بری
وقتی پول رو بهش میدی باید بگیریمش
شما چیزی برای از دست دادن ندارید اگه با پول من در بره چی؟
من همه املاک ام رو فروختم بفرمایید قربان خواهش میکنم
لطفا باور کن خطری پول تو رو تهدید نمیکنه
تو فیلم قبلی من رو ندیدی
وگرنه این همه مدت اینجا نمیموندی
اساسا من همه فیلم های تاپ رو میبینم
برای همین گفتم
هی صندلی ها رو از اینجا بردارید بردارید
این یارو کیه؟ گفتم ایندفعه دیگه داریمش ولی بازم قسر در رفت
الو - ...قربان، چاندو به یک نفر رشوه داده -
که توی اداره گاندی کار میکنه
و اونجا برنامه ریخته
فقط یک راه برای گرفتنش هست بریم
من دارم میام خونه، کلید صندوقِ امانات بانک رو دم دست بذار
تویی؟ چرا دوباره اومدی؟
چهل میلیون پول توی این کیفه پول مال منه
بیا برنامه صبح رو اجرا کنیم - باشه -
اگه تهیه کننده آماده اس ریسک کنه من نقش ام رو بازی میکنم
سلام
سلام؟ سلام؟ - ...اون یارو -
باید حرف بزنی میرا لطفا لطفا
سلام قربان - سلام به روی ماهت -
بگو عزیزم - پول آماده اس -
محل کجاست؟ - بگوی توی گاندیپت -
گاندیپت - باشه -
اونجا همدیگه رو میبینیم - باشه قربان -
گاندیپت - باشه بریم -
دو دقیقه بعد از اینکه با پول وارد شدی ما میایم
باشه
پول رو توی دستای اون میبینیم
بیاین رفقا
پول کجاست؟
همونطور که تو گفتی اومدم داخل
...چاندو و رفیقاش
چاقو گذاشتن زیر گلوم مجبورم کردن بشینم و دستام رو بستن
با اون پول فرار کردن
هی! برید بگیریدش
هی! وایسا
به هیچ وجه نباید فرار کنه برید بگیریدش
اگه سهم من رو میدادی کار به اینجا نمی کشید
حالا مسئله رو به بن بست کشیده شده
الان کی نجاتت میده؟
به موقع اومدید قربان
ما برای دستگیری اون مدرک داریم
دوتا شاهد هم داریم - این مدرکته؟ -
با باز کردن پرونده علیه تو تو رو متهم میکنم
من همه این کارا رو برای دستگیری اون کردم اگه از اون بپرسید همه چیز رو بهتون میگه
اون خودش به من گفت جریان رو
قربان، ما با مدرک گرفتیمش
وقتی داشت با پول سرقتی فرار میکرد
اگه میخواید میتونید کت اش رو در بیارید و ببینید
اگه تو رو دستگیر نکنم این ویدیو پخش میشه
شهرت مون به فنا میره
دستگیرش کنید - قربان، یک شانس دیگه به من بدید -
من کاری میکنم اون مردی که مورد سرقت قرار گرفته همه چیز رو بگه
در مورد من حرف میزدی؟
باید دوتا فلش کات نشون ات میدادم الان فهمیدم که تقلب کردی
قربان شما گفتید نصفش - نصفه دیگه اش؟ -
درواقع من افسر رو هدف گرفتم نه تو رو
اگه اینطوری رفتار کنی اون چهل میلیون رو میده
باهم نصفش میکنیم
اونا چاقو زیر گلوم گذاشتن من کیف رو دادم
اونا پول رو توی کت نذاشتن توی یک کیف دیگه گذاشتن
میخواستی کی رو وسوسه کنی
اگه دستگیرش کنی ارتقا میگیری
اگه تو رو کنار بذارم پول گیرم میاد
امیدوارم بقیه داستان رو فهمیده باشی
خدافظ چاندو سهمم تا عصر رو برام بفرست - حله -
سلام عزیزم خدافظ - خدافظ -
ببریدش
بهت گفتم، مگه نه؟
کاری میکنم جیپ تو و تعمیرگاه من ازمون دور بشن
اگه چهل میلیون مالیات برای اون زمین بدیم - چی برای تو؟ تو فقط همینو بگو -
چرا به تو چهل میلیون بده؟ - اون مطمئنا میده -
ما این رقابت رو داریم - چهل هزارتا توی کیف هست -
ایندفعه من پول میگیرم
تو به نقشه ای که گفتم بچسب - وقتت تمومه میتونی شروع کنی -
سلام
پول آماده کجا میخوای من رو بیینی؟
بازار اینوربیت میدونی کجاست؟ - آره -
بیا توی پارکینگ
هی - رئیس؟ -
تا وقتی برمیگردم مراقب شون باشید - باشه رئیس -
کیف رو بگیرید و مطمئن بشید مقدارش درست باشه
همه چی درسته رئیس - بابا و خواهرم رو رها کن -
فراموش شون کن
من افرادی که بهم خیانت کردن رو ول نمیکنم که برن
یالا همه شون رو بگیرید
هیچکس نباید در بره - دستا بالا -
تکون نخور -
دستا بالا
قربان، ما تونستیم جنایتکار بدنامی که در سرقت از بانک و چندین فقره قتل دست داشت رو دستگیر کنیم
اوه خدای من فکر کنم اشتباه کردن - خفه شو، ماشین رو بیار -
چیه قربان، چرا چهره اش رو پوشوندن؟
وقتی جنایتکارای بزرگ رو میگیریم چهره شون رو می پوشونیم
بریم - نقشش تمومه -
بیاین مهمونی رو تغییر بدیم یالا
حالا اون رو دستگیر کردن نمیدونم بابا و خواهر کجان
به کدوم کلانتری میبرن؟ - به کلانتری نمیبرنش -
به استدیو میبرنش - کی نقشه این رو کشیدی؟ -
بیست میلیون توی کیف هست بیارش - باشه -
من رو کجا میبرید؟
اینجا مثل کلانتری هست
افسر
فکر میکنید من کی ام؟
من مانیکیام هستم
لطفا بررسی کنید - خفه شو -
بعد از چندین سال کسی که به حیدرآباد حکمرانی میکرد
اطلاعات رسیده حاکی از این هستند که مانیکیام به باند های مافیایی بمبئی ارتباط داشته
...پشت حملات به حیدرآباد و بمبئی بوده
چون کانال ها رایگانه میذارید همه نگاه کنن؟
سلام - سلام -
...هیس - ...هوم -
هی! بگو
بگو زنجیر رو کجا قایم کردی؟
بگو - اوه نه من رو نزنید -
التماس میکنم، من رو نزنید قربان - بگو مَرد -
من رو نزنید قربان - بگو -
لطفا من رو نزنید میگم میگم
پاشو پاشو
خداروشکر ما رو نزد
بدنم داره میسوزه - همه چی ردیفه -
ببخشید - بله؟ بشین -
میخوام شکایت پر کنم - بگو -
مانیکیام پدر و خواهر من رو ربوده و درخواست پول داره
همین؟ - بله قربان خودشه -
لطفا قربان
...تو فقط باید - اوه نه -
چیه مرد؟
بنظر تو پدر و خواهرش رو ربودی
به جان مادرم من چیزی نمیدونم
هی! بگو
اوه نه! بهش بگو بهش بگو وگرنه میکشتت
....من ربودم - بهش بگو -
بگو کجا هستن؟
اونا در بگومپت هستن خیابان 5 ام خانه شماره 90
آمبولانس آماده اس؟
با وزیر تماس بگیر و بگو همه چیز آماده اس
ببخشید - هی -
میشه تلفن بزنم؟ - اگه پول داشته باشی میتونی هرکاری کنی -
میتونم زنگ بزنم؟ - چقدر پول داری؟ -
سه هزارتا دارم
چطور فهمیدی یه تماس سه هزارتا می ارزه؟
سه هزارتا برای یک تماس؟
میدونی یک چهارم این بطری پنج هزارتاست، از بیرون میگیرم
ما توی زندانیم، توی خونه که نیستیم به قیمت بیرون میخوای
این سه هزارتا رو بگیر بذار زنگ بزنم
فقط یک تماس - ممنون -
الو؟ - هی من مانیکیام هستم -
اونا یه چیزایی توی تلویزیون میگن
فقط خبر اینکه پلیس من رو گرفته درسته - ما نمیدونیم داداش -
ما داریم غذا میخوریم به محض تموم شدن با وکیل صحبت میکنیم
شما نگران نباش
حسی ندارین که رئیس دستگیر شده
و میگید بعد از غذا میرین سراغ وکیل؟
داداش غذای جدید براش آوردن بعدا تماس میگیرم
الو الو
احمق ها
آقا تلفن قطع شد میشه یکب تماس دیگه بگیرم؟
اگه سه هزارتا داری میتونی
میشه حداقل یک تک بندازم؟ - صد و پنج روپیه میشه -
صد و پنجاه روپیه برای یک تک زنگ؟
برای شارژ تلفن دو هزارتا میگیرن
من به کی بگم؟
تک زنگ صد و پنجاه تا پیامک دو هزارتا
فکر میکردم به مکان مجانی میرم
و بعد از اینکه پولدار شدم زندگی میکنم
ولی الان فهمیدم هیچ جای دنیا مجانی نیست
دیگه من رو کجا میبرید؟
فکر کنم این دست ها رو میشناسم
دو دور بزنید و بیاریدش دادگاه
تابلو رو زود عوض کن
فکر کنم وقتی غذا خوردی دوباره گشنت شده
شوخی نکن و کارت رو انجام بده - هی، چرا اون اینجاست؟ -
هی رانگا
ببخشید داداش نمیدونستم تو اینجا وگرنه نمیومدم
اینجا چکار میکنی؟ - اینجا فیلمبرداری میکنن، درسته؟ -
برنامه دارم به تهیه کننده چای بدم و بخوام بهم نقش بده
باشه، یه نقش خوب هست بازی میکنی؟
نقش؟ فریبم که نمیدی
نقش خوبیه - نقش؟ -
خیلی خوبه - چیه داداش؟ -
دیگه کجا میبرید من رو؟
هی زوم کن - بیا پایین -
شما با داعش در ارتباط بودید؟ - شما ارتباطی با -
داود ابراهیم دارید؟ - دادگاه؟ -
حقیقت داره؟
چطور میخواید با این اتهامات رو به رو بشید؟
شما با یک بازیگر معروف بالیوود رابطه دارید؟
بعدی
...اعلیاحضرت، حقایق پرونده اینن که اون مانیکیام هست
از بچگی درگیر سرقت و قتل و تجاوز بوده
حداقل ده تا پرونده با اسمش وجود داره
...نه تنها این
...از تحقیقات پلیس متوجه شدیم
که با تروریست ها ارتباط داره
هرچی میگه دروغه اینطور نیست
من بیگناه هستم
ما همه مدارک رو تقدیم شما میکنیم
جنایتکارانی مثل اون حق زنده بودن رو ندارن
من از دادگاه تقاضا دارم که وقت رو تلف نکنه و این جنایتکار رو مجازات کنه
من اعتراض دارم اعلیاحضرت
شما چه درخواستی دارید و اون چی رو تایید کنه؟
...اگه سر دادن چای یا
چیزی که شما میگید بحث کنیم بهتر نیست؟
هرچی میخواید درست بگید - میگیم
من پنجاه هزارتا برای این کار دارم میگیرم
حالا شکایت مطرح شده در مورد موکل من رو بگید
جیب بری و سرقت از بانک - انجام دادی؟ -
نه قربان انجام ندادم - داره میگه انجام نداده -
باشه، بذار فکر کنیم اینکارو کرده
برای این جرم های کوچیک چطور میخواید اعدامش کنید؟ بعدی
قتل و تجاوز - انجام دادی؟ -
به هیچ وجه - داره میگه به هیچ وجه -
باشه فکر کنید این کارا رو هم کرده برای اینا باید اعدام بشه؟
قربان - !بعدی -
قاضی چیزی در مورد اعدام نگفت - من کاری میکنم که بگه -
!تو صبر کن هیچی نمیشه. بعدی
بمبگذاری، اون زیاد بمبگذاری کرده چیز بزرگی که نیست
برای این میخواید اعدامش کنید؟ - وایسید -
وایسید وایسید وایسید - ببینید آقای ونکاترائو -
برای همچین جرم های کوچیکی اعدام درست نیست
ازش بخواهید به عنوان جریمه کمی پول بده بعد بذارید بره، اینطوری برد- برد هست
تو کسی هستی که به من میگی چیکار کنم؟
چی فکر کردی از رای تو میترسیم؟
هی اون قاضیه - چیکار میکنی؟ -
با این قضاوتت، میبینم بعدا چیکار میکنی
بخدا توی دادگاه میزنمت
سکوت سکوت - هی به من گوش بده -
قربان، من نمیدونم این کیه
بعد از بررسی تمامی شواهد
دادگاه تصمیم به اعدام مجرم رو گفته
اون دیگه کارش تمومه
وکیل مدافع در مورد دادگاه بد حرف زده
دادگاه تصمیم گرفته که باید 325 روپیه پرداخت کنه
خدای من، اینقدر پول ندارم
خدای من الان اینقدر پول ندارم
موکلم هرجور شده از توی زندان پول جریمه رو جور میکنه
داداش نگران نباش، ما به دادگاه عالی شکایت میکنیم
ایندفعه وکیل خوب میگیریم
آقای وکیل اونا عدالت رو برای من رعایت نکردن
تو چیکار کردی؟
وقتی داشت حرف میزد؟ جلوی اون داد زدی؟
عصبانی شد برای همین حکم اعدام رو داد
فردا وقتی رفتی دادگاه عالی
همه جرایمی که انجام دادی رو قبول کن
تا قاضی بهت تخفیف بده و حبس ابد بهت بده
میتونی هفت سال بعدش بیای بیرون
نظرت چیه؟ - آقای وکیل -
هرکاری بگی انجام میدم، آقای وکیل
ولی باید حواست باشه که من اعدام نشم
باشه نگران نباش
حالا چیکار کنیم؟ - من افسر ماداپور رو خوب میشناسم -
بهش جریان رو توضیح دادم اون بقیه ماجرا رو پیش میبره
سلام قربان - اون کجاست؟ -
داخله - برو بیارش -
چی شده، من رو کجا میبرید؟
میخواید چیکار کنید؟ - برید
من حواسم هست - من رو به دادگاه عالی نمی برید؟ -
قسم میخورم حقیقت رو بگم
دروغ نمیگم
من، مانیکیام از سال 1985
قبول دارم سرقت کردم و قتل انجام دادم و به مردم خیانت کردم
از اونجاییکه مجرم به جرمش اعتراف کرده
دادگاه تصمیم گرفته بهش حکم حبس ابد بده
مانیکیام
اونور رو ببین
دو، سه هزارتا بگیر - ممنون -
اون یارو قاضی بود
اومده پول بگیره چیزی فهمیدی؟ -
اون روز که به پارکینگ اومدی تا پول بگیری
در این دادگاه که به جرم هات اقرار کردی این حقیقت داشت
بقیه اش نقشه من بود
همه پول گرفتید - اوه خدای من -
اوه خدای من! چقدر بهم خیانت کردی
مثل بی گناه ها رفتار نکن، مانیکیام
تو همینطوری خیانت میکردی به مردم
من چطور به تو خیانت کردم؟ - چند سال قبل -
میخواستم ازت انتقام بگیرم
تحصیلات خواهرم مهم تر بود برای همین پدرم جلوم رو گرفت
روزی که پدر و خواهرم رو ربودی
بعدش دیگه خودت گور خودت رو کندی
میدونم رابطه مون نباید با این بیست میلیون متوقف بشه
..هی من - میتونم احساساتت رو درک کنم -
منطقی فکر کن الانش هم پیر شدی
زمانیکه از زندان بیای بیرون
باید دنبال خونه قدیمی باشی چه زندگی طلایی خواهی داشت
اگه فکر میکنی اینطور نیست و از من کینه گرفتی
بیا قسمت دوم رو بازی کنیم خیله خب خدافظ
بالیوود وان Bollywood1.CO