وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تکون بخور
!هی مرد !پاشو
نمی شنوی؟ کری؟
!بزن تو کونش ، تا بفهمه
مگه این صندلی باباته؟ !پاشو
!ساکت !رییس خوابیده
!رییس فوجی اینجاست
! فوجی ! دارم میام
مترجم : فواره
"منطقه قاضی آباد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"من تیپ-کت رو شکوندم" (یک وسیله بازی)
"تیله ها رو انداختم"
"من تیپ-کت رو شکوندم"
"تیله ها رو انداختم"
"و اسلحه رو گرفتم"
"من تیپ-کت رو شکوندم"
"تیله ها رو انداختم"
"و اسلحه رو گرفتم"
"من غرش می کنم " "ولی نمیتونم برتری پیدا کنم"
"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"
"اول منم ، بعد بقیه"
"این منطقه قاضی آباده"
"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"
"اول منم ، بعد بقیه"
"این منطقه قاضی آباده"
"خون می چکه"
"خون مثل رنگ ها در فستیوال ، می چکه"
"رودخانه با خون ، سرخ میشه"
"مثل گاوی که در مزرعه قدم برمیداره"
"از اعمالم نمی ترسم"
"با چاقو روی پام ، خراش می اندازم"
"رعد و صاعقه و باران اسیدی از ابرها می باره"
"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"
"اول منم ، بعد بقیه"
"این منطقه قاضی آباده"
همین بسه
یا از ماشین بیشتر براتون بیارم؟
"این منطقه قاضی آباده"
حداقل اسلحه ما رو برگردونید
ما کارمون رو از دست می دیم
یک چیزی ، برادر
مردان و زنان با هم می مونند؟
اگه اینکارو بکنن ، چرا من باید برگردم؟
اولین اصل جناب گاندی عدم خشونته
حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن
بعد از من تکرار کنید
حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن
!خیلی خوبه
راهول؟
پسر ، چه شیطنی میخوای بکنی؟
ببخشید عمو
در خانه عمو ، ولی در مدرسه..؟- بله ، آقا-
تمرکز کن
بچه ها
میخوام همه بچه های کلاسم سخت درس بخونن
میخوام همه تون اونقدر پیشرفت کنید
که کل کشور با افتخار بگن
اون از منطقه قاضی آباده
اینکارو می کنیم ، آقا- بله ، این درست شد-
دیشب داشت فیلم انگلیسی می دید
اول بده تو بعد دود رو بده بیرون
یاد نمی گیری مهم نیست چقدر تلاش کنی
...چی چی
چه خبره؟
..برادر ، این
مال من نیست
اومی ، این سیگارته من نمی خوامش
مال من نیست
چطور جرات کردی مارو مجبور به سیگار کشیدن بکنی؟- بله-
اینا برامون بدآموزی دارن ، برادر
اون
ولی ،امویر
کشیده میخوای؟
!در رو
!خداحافظ برادر
! مال من نبود ، برادر
!تقصیر من نبود
میدونم کی سیگار رو سفارش داد
هردو بهم گوش کنید
اگه بازم مچ شما رو در حین سیگار کشیدن بگیرم- نه برادر-
پاهاتون رو می شکونم
!هیچوقت ،هرگز
ما رو ببخش ، باشه؟
باشه ، من بخشیدمتون
اون عوضیا در رفتن- آره-
ستبیر- بله-
چرا به دهلی نمیری؟
تو تحصیلات خوبی داری
پول خوبی در میاری
چرا به فکر آینده ات نیستی؟
نه برادر
میخوام اینجا بمونم
و آینده روستامو درست کنم
اگه این بار برام ماشین کنترلی نیاری
دیگه باهات حرف نمی زنم
می بینم
قول میدم چه پدرت برگرده چه برنگرده
ماشینت حتما گیرت میاد
خب؟
!پسرم !میخوام بخورمت
برو پیش مادرت
ژنرال
مادر- خدا خیرت بده-
مواظب خودت باش
مادر ، جای نگرانی نیست
مواظب مادر باشید- بله-
یه چیز دیگه- بله-
دیگه سیگار تعطیل- نه برادر-
..من نبودم
بله ، میدونم ، میدونم
آقا
بخشدار با شما کار داره
بله
بگید الان میام- بله-
گوش کن
چرا بخشدار صدات کرده؟- نمیدونم برادر-
شاید مشاوره قانونی میخواد؟
ببین ، از این بخشدار فاصله بگیر- بله برادر-
مواظب باش
مادر
دستاتون رو بالا ببرین
باید تک تک به شما بگم؟
اونا واقعا از اعمالشون شرمسارن
! گمشید
!دستا بالا
اگه میتونستین این مشکل رو حل کنید
اونا اخراج نمی شدن
ببین
خوش اومدی ، شکارچی شب
سلام
!درد
میخوای به پاهام دست بزنی؟
من پاهای پدرم رو هم دست نزدم
آره ، کمردرد می گیری
برو سر اصل مطلب ، بخشدار
اونو می شناسی؟
اونو؟
تو کی هستی؟
رییس چاولی
دیشب اتوبوسش رو غارت کردی
یک کاری کن. دویست هزار روپیه به عمارت من بفرست و اتوبوست رو ببر
باشه؟- بله-
حالا برو
برو
و این بازرس
پسر ، من ترتیب همه چیز رو داده بودم
چرا تفنگش رو دزدیدی؟
وقتی زرنگ بازی در میاره چرا تفنگش رو نبرم؟
شانس اورده که با پلیس رابطه خوبی داریم
و گرنه لباسشو هم می دزدیم و می زدمش
تا سیاه و کبود بشه
! کثافت
منو ببخشید ، آقا
ببخشید شوهرخواهر ، میشه یه چیز بگم؟- چی؟-
دیگه تو این شهر احترامی نداری
الان هر پلیسی ، افرادت رو تحقیر می کنه
کشیده میخوای؟
درود
بیا بغلم ، استاد
بازرس ، اون استاده
درود- درود-
تحصیل کرده ترین و سکسی ترین آدم روستا
منظورتون موفقه؟
فهمید. اونقدر خر نیست- بله-
خب ، خودت چطوری؟- خوبم استاد-
فکیره ، تو چی؟
نه ، نه ، اونجا نه
پاشو
!پاشو احمق
متاسفم
بیا
اینجا جای توئه ، کنار من
! شوهرخواهر ، نوبت منم میشه
آقای بخشدار- !تو رو یادم رفت-
صد هزار بده
تفنگت رو بگیر
ممنون آقا
اون محل رو
تخلیه اش کن
رشید دوباره گرفته اش
من در کل شهر ، تحقیر شدم
فقط بندازینش بیرون
جناب بخشدار ، بخاطر کشته شدن چند نفر شکایت نکنید
من اون محل رو به هر قیمتی پس میخوام
و برام مهم نیست که چند نفر بمیرن
فقط بگیرش
خیلی خب
گوش کن
فقط از دستات استفاده کن نه گلوله
انتخابات نزدیکه
به چی زل زدی؟
!برو ، تن پرور
! نگاش کن مثل یک زن حامله راه میره
حدس می زنم تو خانواده شما مردها باردار میشن ، ولی ما اینطور نیستیم
!خورد به هدف
چی شده؟- هیچی-
سومن ، چایی بیار- بله پدر-
جناب بخشدار
نمی فهمم
چرا این پرونده زمین رو به دادگاه نمی برین؟
استاد ، اگه سند داشتم به دادگاه می رفتم
و تلاشم رو هم کردم
که از ثبت اسناد بگیرمش
ولی اون زمین میلیون ها ارزش داره
ولی ازش استفاده ای نکردم
میتونید اوراق و کارهای ناقصتون رو
به من بدین
من کاملشون می کنم
اگه بدرد شما بخورم خوشحال میشم
ممنونم
چرا تلاش نمی کنی؟- البته-
نه گلوله ها این مشکل رو حل می کنن نه خشونت
با دانشت اونا رو حیرت زده کن
تحقیر میشن
اگه بدون دیدن من بری دهنت سرویسه
بیسکوییت؟- نه ممنون-
بوس چی؟
خب ، کرم کی برمیگرده؟
برادر ، دو ماه دیگه برمیگرده
همه چیز مرتبه- همه چیز حله-
پس ، خداحافظ
مناقصه جاده لونی رو هم یک بررسی بکن
نگران نباشید ، جناب بخشدار
می بینمتون ، خداحافظ
می بینمت
کیه؟
فکر کردی بدون دیدن من میتونی بری؟
می بینم
! بیا ، سه سوته خشکت می کنم
بیا تو
!خجالت نکش
مردم چی می گن اگه با لباس خیس بیرون بری؟
!تو مهمان مایی
!پدر ، یه چیز بگو
بیا تو ، زیاد وقت گیر نیست
!اوه ، نه
خودت لباس هات رو در میاری !یا من در بیارم
بیا
و این - من-
آقای استاد؟
بگذریم ، درسات چطورن؟
قطعا این دفعه رد میشم
رد؟ چرا؟
چه کنم؟
این روزا نمیتونم روی درس ها تمرکز کنم
به فکر ازدواجم
هی ، این فیلمه داره رمانتیک میشه
!باشه ، من میرم
استاد- بله-
راستی- چی؟-
شکایتی دارم- از من؟-
این روزا بهم توجه نمی کنی
من هرگز نمیتونم فراموشت کنم !سومن
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
"این سردرگمی برای چیه"
"راه حلی نداره"
"عشق ، معمای عجیبیه"
"این سردرگمی برای چیه"
"راه حلی نداره"
"عشق ، معمای عجیبیه"
"مسیر ِ عشق"
"پر از گُله"
"پر از عطر خوشه"
"بیا با نسیم پرواز کنیم" "و بالای ابرها ،ملاقات کنیم"
"هرگز نمیتونم فراموشت کنم"
"چطور میتونم فراموشت کنم؟؟"
"هرگز نمیتونم فراموشت کنم"
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
"چرا ماه ، زیرچشمی از پنجره" "بهم نگاه می کنه"
"وقتی نگاه کردم ، پشت ابرها مخفی شده بود"
"لحظه شماری می کنم تا شب ، به صبح برسه"
"مسیر ِ عشق"
"پر از گُله"
"پر از عطر خوشه"
"بیا با نسیم پرواز کنیم" "و بالای ابرها ،ملاقات کنیم"
"هرگز نمیتونم فراموشت کنم"
"چطور میتونم فراموشت کنم؟"
"هرگز نمیتونم فراموشت کنم"
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
"من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم"
"قلبم عاشقه"
همینجا وایسید
همه تون یه مُشت بزدل هستین
برادر ، فوجی یهو حمله کرد
شما بزدلا از پس فوجی هم بر نمیایین
رشید
نمیخواد عصبانی بشی
پس میخوای چه کار کنم؟
این بازی تصرف کردن رو کل عمرم ادامه بدم؟
گاهی من ، گاهی اون بخشدار
و همش ، بخاطر اون فوجیه
نمیدونم باهاش چه کار کنم
به فکر این باش که از شر بخشدار خلاص بشی نه فوجی
مادر ، فکر می کنم
این مسئله حل نمیشه
تا زمانی که خون بیشتری ریخته بشه- نه رشید -
تو کاری نکن
من این مسئله رو شخصا حل می کنم
میخوای چه کار کنی؟
جلسه شورای روستا رو تشکیل میدم
وکالت
به آقای سورج کومار داده شده بود
که اونو به موکل من آقای رشید علی فروخت
این اسناد وکالت
و توافق خریده
پس نظر شما چیه؟
میگین زمین مال برامپال چودریه؟
...چی
غصب زمین شخصی دیگه به زور یک جُرمه
و من میتونم طبق بند 441 شما رو دستگیر کنم
بخشدار تا کی میخوای برای این زمین ها
ادعای دروغین مطرح کنی؟
هنوز فکر می کنی ما صاحب این زمین ها نیستیم؟
دروغ گو ، حقه باز
میتونید بررسی اش کنید
با اجازه ی شورای روستا- ولش کن-
میخوام از طرف بخشدار تقاضایی مطرح کنم
من از طرف موکلم حرف می زنم
بخشدار ، برامپال چودری
زمین مورد منازعه قانونا مال ایشونه
و من تمام مدارک مورد نیاز برای اثباتش رو دارم
مدارکی که شما
به شورای محترم روستا ارائه دادین جعلی هستند
براساس قوانین ما من می تونم موکل شما ، رشید علی رو
طبق بند 420 قانون مجازات هند به جرم جعل اسناد
برای سه سال زندانی کنم
آقای وکیل
با انگلیسی حرف زدن حرف غلط ، صحیح نمیشه
اول از همه
موکل شما زمین ها رو از مردی خرید
که هرگز مالک اون زمین ها نبوده
این وکالتنامه که شما
دارید ادعاش رو مطرح می کنید
هفت روز قبل از زمان خرید باطل شد
این هم گواهی دادگاه و اسناد واقعی
و قرارداد فروشی که با مالک واقعی املاک تهیه شده
هم ضمیمه اش هست
که به اسم موکل من برامپال چودریه
بهورا- بله برادر-
به وکیل نشونش بده- بله برادر-
خوب نگاه کنید ، آقای وکیل
انگلیسیه
و کپی هندی هم ضمیمه اش هست
چیه؟
بفرمایید
مدارک اصل هستن
خیلی خب
بعد از رویت این مدارک
شورای روستا تصمیم گرفت که
اون زمین ها ، قانونا متعلق به برامپال چودریه
!اشتباهه !کاملا اشتباهه
شورا ، حکم اشتباه داده
ببین فاطمه اگه اعتراضی داری
میتونی به دادگاه بری
شورا حکمش رو داد !همین که گفتیم
نگفتم؟
عالی بود استاد !عالی
آقای وکیل ، اینجا انگلیس نیست
اینجا منطقه قاضی آباده
!قاضی آباد
!زنده باد برادر ستبیر
"در اوج جوانی هستم"
"همه دنبال منن"
"من ملکه قاضی آبادم"
"عشق من اینجا همه کاره اس"
"فکر نکن"
"فکر نکن مال توام"
"من پادشاه قاضی آبادم"
"سعی نکن برای من رییس بازی در بیاری"
"چرا نمیتونی"
"چرا نمیتونی مال من بشی؟"
"بدنت جذابه"
"قلبم کنترلش رو از دست میده"
"جایی ندارم برم"
"این کاریه که با من کردی"
"بوسه من رایگان نیست"
"و اون تو فکر بغل کردن منه"
"من ملکه قاضی آبادم"
"عشق من اینجا همه کاره اس"
"فکر نکن"
"فکر نکن مال توام"
"من پادشاه قاضی آبادم"
"سعی نکن برای من رییس بازی در بیاری"
"چرا نمیتونی"
"چرا نمیتونی مال من بشی؟"
"شاید کلی عاشق داشته باشی"
"ولی مثل من پیدا نمیشه ، خودت امتحان کن"
"شاید کلی عاشق داشته باشی"
"ولی مثل من پیدا نمیشه ، خودت امتحان کن"
"مهربان ، بی باک"
"کسی نمیتونه از من جلو بزنه"
"من پادشاه قاضی آبادم"
"مسئول اینجا بهم سلام نظامی میده"
"چرا نمیتونی"
"چرا نمیتونی مال من بشی؟"
"فکر نکن مال توام"
"!گمشو"
خیلی مستم ، حاجی
میدی؟
منظورت چیه؟
میدونم میخوای بدی ، خانم
من درباره وام حرف میزدم- وام-
!بعدا زنگ بزن
چرا لگد می زنی؟ چی شده؟
کثافت ، من به دادگاه فرستادمت
تا زمین رو به اسم من ثبت کنی
ولی تو با اسم خودت ثبت کردی؟
این همه دارایی داری
به جایی برمیخوره من یکی اش رو بردارم؟
چرا برنخوره؟ مگه مال باباته؟
!حرامزاده
اگه خواهرم امروز زنده بود
قطعا چند تا زمین بهم هدیه می داد
بخاطر خواهرته که دارم تحملت می کنم
!گمشو
اگه دوباره اینجا ببینمت با چاقو آبکشت می کنم
! ریدم به تو و عمارتت
!کثافت
دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم
پیرمرد اسکل شده
میخواد دارو ندارش رو به اون دنیا ببره
چی شده بخشدار؟ چرا اونو می زنی؟
کثافت ها ، به ولینعمت خودشون خیانت می کنن
چی تو رو به اینجا کشونده؟
مهندری داره هفته آینده ازدواج می کنه
عالیه- یکم پول لازم دارم-
چقدر؟
نزدیک 2 میلیون
میخوای 2 میلیون خرج کنی؟
هرچی باشه عروسی خواهرمه
قطعا دو میلیونی هزینه داره
من همیشه بهت پول میدم
و خودتم مردم رو تیغ می زنی
باید یکم پس انداز هم بکنی
یا همه پول هات رو خرج زن ها می کنی؟
!شوخی نکنید ، بخشدار
یا پول رو بدین یا بگید نمی دم
میدونی که کار و بار چطوریه
دو میلیون غیرممکنه
یک میلیون میتونم جور کنم
!بزار در کوزه آبشو بخور
کل پول رو از یک جای دیگه جور می کنم
! پولت واسه خودت
هی- نمیخوام چیزی بشنوم-
وایسا
!عصبانی نشو
هی
فوجی بهای
...یه ماشین جدید- ریدم به ماشین جدیدت-
!بریم
عصبانی شده
این چه رفتاریه؟
عصبانیتش رو نمیتونه کنترل کنه
بیا تو ، بیا
! منم بلدم عصبانی بشم
دفعه بعد اینجور کنه !ادب یادش میدم
!تو زمین ها رو پس گرفتی
! بخاطرش آدم کشتی
حتما اون بخشدار حریص به خاطر تو میلیاردها کاسب شده
و بعد وقتی بخاطر عروسی خواهرش دو میلیون پول میخواست
!رک و راست رد کرد
شوهرخواهر اون ماشین رو برای استاد به خاطر برگردوندن زمین ها ، خرید
و به فکر اینه که براش کسب و کار راه اندازی کنه
درود بر پروردگار
بارها بهت گفته بودم
یک بار برای همیشه شر اون استاد رو کم کن
ولی هیچوقت نفهمیدی
اون به همه میگه که
من داماد آینده بخشدارم
بخشدار منصف نبود
فوجی کجاست؟- بگو-
فوجی کجاست؟- بهمون بگو-
اینجا نیست؟
!داخل دنبالش بگردین
مهندری ، آدم کش این بیرون هست در رو باز نکن
!کثافتا
مهندری
!حریص
استاد ، فوجی داخل نیست
! اسمشو نگو
بله- بیایید از اینجا بریم-
ببین سر نخی گذاشتن؟- بله-
کل خونه رو خراب کردند
تو مثل بزدلا تو خونه بشین
میگی خیلی آدمکش بزرگی هستی
ببین چه کار کردن؟
!خفه شو !الان با من دهن به دهن نشو
هیچ سرنخی نگذاشتن
میدونی که اونا کی بودن؟
!اصلا نمیدونم
صورتشون رو پوشونده بودند
اسلحه به سمتم گرفته بودن
و گرنه ازشون نمی گذشتم
اسلحه به سمتت گرفتن ولی بهت شلیک نکردن
با اینکه برادر فوجی هستی ولی باز ترسیدی
چی شد؟
حمله کردن؟
تازه فهمیدم
گفته بودم مواظب اون استاد باشین
ولی به حرفم گوش نکردین
استاد ، فوجی اینجا نیست
!اسمشو نگو
بله ، به اسم استاد اشاره کردن
تو روستا فقط به ستبیر ، استاد می گن
..سگ
زود باش ، ماشینو روشن کن
قبلش فکر کن
یا بیا ، یا گمشو- باشه ، بریم-
عقلت رو از دست دادی؟
اون استاده که دیوونه شده
چطور جرات کرده به خونه ام حمله کنه؟- نه ، نه-
استاد اینکارو نکرده
قطعا اشتباهی شده ، فوجی
بیا بنشینیم و حرف بزنیم
من نمیخوام چیزی بشنوم
و بهتره دخالت نکنی
و گرنه بیخیال اخلاقیاتم میشم
باشه ، گوش کن
چطور میدونی که استاد پشت این قضیه اس؟
خودم شنیدم
یکی از اونا اسم استاد رو گفت
و فقط به ستبیر ، استاد میگن
نگو دختره دروغ میگه ، شوهرخواهر
!خفه شو ، کثافت
خودم بررسی می کنم- بفرما-
ببین ، فوجی
کسی که اینکارو کرده نمیتونه فرار کنه
در غیر این صورت ، من خودم رو در میدان روستا می کشم
خیلی خب
ولی تا فردا بهم مهلت بده
فردا
خودم بررسی می کنمم. خب؟
خیلی خب . فردا
خاله ، خاله
بهم بده - بیا-
خاله شیرینی بده- سلام خاله-
بده
گمشو
خاله ، میدونم که بخاطر فوجی نگرانید
سعی کردم فوجی رو قانع کنم ، ولی
یک آدم محترم مثل استاد نمیتونه اینکارو کرده باشه
اون عصبانیه
و میدونید که فوجی کلا قاطه
وقتی خشمگینه هرکاری ازش بر میاد
پسرم ، فوجی دوست توئه
تو میتونی قانعش کنی
چرا ستبیر باید چنین کاری باهاش بکنه؟
ناامید نشین ، خاله
منم مثل پسر کوچکتر شما
تا وقتی من هستم
فوجی نمیتونه کاری با استاد بکنه- خدا خیرت بده-
خاله ، فقط نگذارید استاد چند روزی بیرون بیاد
بقیه اش با من
برام دعا کنید- خیلی خب-
خدایا ، بهم برکت بده
درود ، زن برادر
زود برمیگردم
مجبوری الان بری؟
باید تصور غلط فوجی رو اصلاح کنم
و هرچه زودتر ، بهتر
سلام- سلام-
خدا خیرت بده-
ببین ، ستبیر
کار عجولانه ممکنه اوضاع رو بدتر کنه
ولی عمو ، چه ضرری در حرف زدن با اون هست؟
ما به خونه فوجی حمله نکردیم
پس نباید از چیزی بترسیم
ولی برادر ستبیر فوجی اینو می فهمه؟
من که نمیرم باهاش نزاع کنم
میرم که باهاش حرف بزنم- خیلی خب-
ما هم میاییم- دوباره نه-
میخوام برم باهاش حرف بزنم !قشون کشی که نیست
خیلی خب ، ما از هم پشت میاییم و حرفاتون رو گوش می دیم
اومی ، برادرت اینقدر ضعیف نیست
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟- مشکلی پیش نمیاد-
همه چیز درست میشه
ببین ، مادر برگشته
!مادر
سلام- سلام-
درود- خدا خیرت بده-
سعی کن پسرت رو قانع کنی
میخواد به دیدن فوجی بره- بله-
چه کار می کنی ، مادر؟
کجا میری؟
دارم به دیدن فوجی میرم- نمیخواد اون مرد دیوونه رو ببینی-
ولی مادر ، من
مادر
مادر ، بهم گوش کن
نمیدونم چرا اینقدر از فوجی می ترسی؟
ذات توئه که منو می ترسونه !نه اون
بخاطر من تا وقتی نگفتم بیرون نرو
!این منصفانه نیست ، مامان
! همیشه منو با قسم هات گیر می اندازی
برادر ، به حرف مادر گوش کن
نمی فهمم
برای انتقام گرفتن دستور بخشدار رو میخوای؟
بیا تا فردا صبر کنیم
و گرنه بخشدار میگه که
فوجی برای حرفم ارزشی قائل نبود
سعی کن بفهمی- خیلی خب-
به اون بخشدار گوش کن
میگه پاشو ، پاشو
! میگه بشین ، بشین
امروز اون استاد برای ما شاخ شده
! فردا یکی دیگه
مهندری کاملا درست میگه رییس
دیگه وقت تلف نکن
اون استاد چطور اینقدر شجاع شد؟
نمیخواد زیاد فکر کنی
بیا امروز بکشیمش
قبل از اینکه مشکل فردای ما بشه
منم سعی کردم به برادر همینو بگم
اگه داشت حقیقت رو می گفت
با شما درباره اش حرف می زد
هرچی بیشتر طول بدی بیشتر وقت داره که آماده بشه
مگه بخشدار در مسئله استاد بهمون کمک می کنه؟
هرچی باشه داماد آینده اونه
!کثافت
باید یه فکری به حال بخشدار هم بکنیم
من یک راه حل دارم
فوجی ، من دشمنان بی شمار و بدی دارم
ولی رشید همیشه حساب اونا رو از خانواده شون جدا کرده
خیلی خب
این همه مدت برای بخشدار کار کردی
ولی چی گیرت اومد؟
بگذریم ، بیخیال
هی ، بده بهش
یک هدیه کوچک به مناسب ازدواج خواهر کوچکت
پنج میلیون
فوجی ، هرچی میخوای بهت میدم
به باند من ملحق شو و مقام برابری داشته باش
مثل رشید
و اگه اشتباهی کردم
این تفنگ تو این پیشانی من
احترامی که حقته رو به دست میاری
و بقیه اش رو به من بسپار
از الان ، همه دشمنان تو دشمنان من هم هستن
چی میگی؟
دیگه چی میخوای؟
راهات ، کیفو بردار
دست بده
!دست بده
زیاد فکر نکن
بیا دست بدیم
برامپال برای فردا درخواست جلسه شورای روستا رو داده ها؟
فوجی و رشید با هم؟
قطعا یه مشکلی هست
رشید بازی بزرگی کرده
قطعا قراره کدورتی پیش بیاد
این بار دیگه بخشدار بازی رو باخته
اون اینجا چه کار می کنه؟
رشید با منه
و فکر نکنم حضورش به کسی آزاری برسونه
خب بخشدار !جوابت رو گرفتی؟
بفرمایید شورا شروع کنید
فوجی ، قضیه چیه؟
ما همه بخاطر حمله به خانه ات ناراحت هستیم
ولی نمیتونی هرکسی رو بخاطرش متهم کنی
و اونم مردی مثل ستبیر
! باید خجالت بکشی
چرا فقط من خجالت بکشم؟
و میدونم استاد به چی فکر می کنه
منو ببخشید ولی باید یه چیزی بگم
!تو یکی حرف نزن
هرکاری میخواین بکنید ولی من امروز حرف می زنم
شما می گید مهندری دروغ میگه؟
اون شنیده که مهاجم ها اسم استاد رو گفتن
و بزارید حقیقت رو بهتون بگم
استاد چشم به اموال شوهرخواهرم داره
و این کار بدون خلاص شدن از شر فوجی میسر نبود
پس اون گفت ، بیا فوجی رو بکشیم
و دارایی اش رو بالا بکشیم
!حرامزاده ، تو به من درس نده
میدونم کی پشت این قضایاس
!اروم باشید ، همه
حرف بزن ستبیر
چی می خوای بگی؟
من همیشه به فوجی مثل یک برادر بزرگتر احترام گذاشتم
و فوجی ، من خواهرت رو مثل قوم و خویش خودم میدونم
قبل از متهم کردن من باید کمی فکر می کردی
استاد ، میتونی با موعظه هات همه رو قانع کنی
ولی هنوز وکیل نیستی
رنگ عوض نکن- بسه فوجی-
فقط چون بهت احترام می گذارم
دلیل نمیشه که بزدل باشم- آروم باش-
...چه غلطی
چطور جرات می کنی فوجی رو تهدید کنی؟
کثافت ، چه طور جرات می کنی اینجا اسلحه بکشی؟
!عوضی
مگه دیوونه شدی ، فوجی؟
!حرامزاده !چطور جرات کردی؟
! ذات واقعیت رو نشون دادی
!تبدیل شدی به حیوان دست آموز رشید
!ساکت
!بخشدار
!ستبیر
فوجی؟ عقلت رو از دست دادی؟
گوش کن ، بخشدار
ما زمین هامون رو به دست میاریم
هرکاری میخوای بکن
میخوای اونو داماد خودت بکنی؟
این استاد
! من دخترت رو بیوه می کنم
! اگه میتونی نجاتش بده
!نجاتش بده
بریم فوجی- بریم-
! به من میگه حرومزاده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه الان کاری نکنیم
همه میگن ما بزدلیم
هی
من هنوز زنده ام
و تو لازم نیست درگیر این قضیه بشی
!پنج نفر مُردن
میخوای ما هم کشته بشیم؟
اومی ، ساکت باش
زیاد حرف نزن
بخشدار
ما هم نمیخوایم درگیر این مشکل بشیم
ولی اگه درگیرمون کنن ساکت نمی مونیم
استاد ، خشونت و خونریزی کار تو نیست
بزار خودم حلش کنم
این روستا بهت نیاز داره
پس روی همین موضوع تمرکز کن
خیلی خب- مشروط بر اینکه زنده بمونه-
!خفه شو
آخرش باید با فوجی روبرو بشیم
نگران نباش ، به من بسپارس- خیلی خب
همه لطفا به من خونه شون برگردن
بفرمایید
مادر
بهت هشدار داده بودم
اگه گلوله جای دیگه می خورد ، چی؟
سعی کردم بهت بگم
درگیر این مشکل نشو
ولی هرگز گوش ندادی
خانم نگران نباشید
من از فوجی نمی گذرم
باور کنید
با من بیا
امروز ، در قاضی آباد
فوجی یک کدخدا رو در جلسه شورای روستا کشت
و به بخشدار برامپال شلیک کرد
و قصد داشت وی رو به قتل برسونه
ولی گلوله به ستبیر خورد که تلاش در نجات بخشدار داشت
طرفداران برامپال جاده ها رو در بخش های مختلف شهر
مسدود کردند تا به این حادثه اعتراض کرده باشند
فوجی ، یک جنایتکار بدنامه
که اخیرا از زندان آزاد شده
و از الان شروع به وحشت افکنی در سطح شهر کرده
فوجی قبلا برای بخشدار برامپال کار می کرد
ولی اخیرا با رقیب سیاسی برامپال رشید علی ،متحد شده
و شایعات مربوط به جنگ باندها رو داغ کرده
قربان- چه خبره؟-
و هیچ افسر پلیسی برای اقدام ، حاضر نیست
کدخدای یک روستا رو در منطقه شما در روز روشن می کشن
مردم آشکارا در خیابان شورش می کنن
اگه نمیتونی این بخش رو اداره کنی خب استعفا بده
واکنشی از افراد بخشدار نبوده؟- نه قربان-
هنوز نه
قربان ، یک درخواستی دارم- بله؟-
قربان ، لطفا پریتام سینگ رو به ما بدین
تاکور پریتام سینگ
عقلت رو از دست دادی ، وینود
قربان ، بخشدار بعد از این قضیه ساکت نمی مونه
باید قبل از درگیری باندها در منطقه جلوی اونا رو بگیریم
قربان ، ما به پریتام سینگ نیاز داریم ، خواهش می کنم
اون بیشتر از اینکه پلیس باشه یک اوباشه
! پریتام سینگ داره میاد !جونتون رو بردارین و در رین
!اون دیوونه اس !ما رو می کشه
پریتام سینگ به همه یک شانس برای زندگی میده
اونایی که ازش استفاده کنن زنده می مونن
در غیر این صورت بعدا افسوسش رو می خورن
قربان ، فقط بهشون شلیک کنید و ماجرا رو خاتمه بدین
احمق
کل حال تیر اندازی به اینه که
! هدفت در حال فرار باشه
شلیک به یک فرد که ثابت ایستاده
! مثل ترکوندن بادکنک در کارنواله
ماشینو روشن کن ، الان میام- بله قربان-
سه نفر به خاطر اون معلق شدند
اونقدر که از اون بازجویی شده
!از مجرم ها بازجویی نشده
متاسفم ، نمیتونم این ریسک رو بکنم
نمیدونم استاد کجا مخفی شده؟
بالاخره یه روز مجبوره بیرون بیاد
!اون موقع حسابشو می رسیم
!پیدا نشدن
کل روستا رو گشتیم
استاد یا افرادش رو پیدا نکردیم
فکر می کنم که بخشدار اونا رو در عمارتش مخفی کرده
بخاطر همینه که عمارتش رو تبدیل به یک قلعه کرده
خبر خوب برای تو
کرمبیر فردا میاد
!بابا برگشته
!بابا
کرمبیر کجاست؟
فوجی اونو دزدید
برادر ، تو تنها نمیری
! امروز از فوجی نمی گذریم
هیچکس هیچکاری نکنه
من تنهایی میرم و برادر رو برمیگردونم
عمو ، چرا بابا نیومده؟
استاد ، جناب بخشدار
ازم خواستن به هیچوجه شما رو تنها نگذارم
میخواد چه کار کنه؟ منو بکشه؟
!بزار بکشه
!به پاش می افتم
گلوله اش رو می خورم
اون برادر منه
اگه اتفاقی براش بیفته
من هرگز خودم رو نمی بخشم- باشه استاد-
ولی اینم ببرید
من میرم برادرم رو پس بگیرم !نه بجنگم
نه برادر !اینم ببر که خیال ما راحت باشه
بهورا ، ماشینو بیار- بله برادر-
!سرجوخه اینجا نشسته توجه کنید
!سلام
اعصابمو خورد نکن ، فوجی
این قضیه ستبیر چیه؟
چرا دنبالشی؟
اون زن نیست که دنبالش برم
میخواد شاخ بازی در بیاره
اگه با زبون خوش نیاد
بدنش رو با گلوله آبکش می کنم
تو اونو می کشی؟
به توانایی ام شک داری؟
بگو به کدوم پا شلیک کنم؟
چپ؟ یا راست؟
!چپ
من این پا رو میخوام ، تاکور
به من شک داری؟
!کثافت
!فوجی
چه عشق برادری بین شما هست
اگه میدونستم براش یه نامه تهدیدآمیز می نوشتم
ببین ، جنگ تو با منه
من اینجام
هرکاری میخوای بکن
!منو بکش
!بزار برادرم بره
!استاد !دیر رسیدی
نگران نباش ، برادرت زنده اس
زود باش ، سرجوخه
!برادرت رو ببین
درد داره؟
برادر
ستبیر
من نظرم عوض شد
!فوجی
زود باشید- عجله کنید-
"صبرم تموم شد"
"دیگه صبرم تموم شد"
"اون قلم و کاغذ رو رها کرده"
"و حالا میگذاره که مشت هاش ، حرف بزنن"
"حتی اگه مارها ، کمین کرده باشند"
"دشمنان می لرزند"
"نفسشان هراسان است"
"برای جانشان التماس می کنند"
"بیخیال درس و در پی جنگه"
"غرش ها" "غرولندها"
"غرش ها ، غرولندها" "ولی نمیشه جلوش رو گرفت"
"شیر از قفسش آزاد شده"
"حالا به غرشش گوش کنید"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برادرت دیگه حرف نمی زنه
!من سگ کشش کردم
بشمار فوجی
ستبیر برای تصفیه حساب میاد
من متاسفم
...اونا ناگهانی حمله کردند و من
کاری ازم بر نیومد
من میخوام انتقام مرگ راهات گرفته بشه
و تا وقتی اون استاد رو نکشتی
! نمیخوام ریختت رو ببینم
در جنگ بین فوجی و ستبیر
بیش از 20 نفر کشته شدند
ولی آنچه بیشتر از همه قابل تاسف است این است که
پلیس کاملا در متوقف کردن این نبرد بین باندها
ناکام مانده است
همچنین باور بر این است که
ستبیر حمایت بخشدار برامپال
و فوجی ، حمایت رشید علی رو داراست
که این باعث شده مردم به این جنگ ها
یک جنگ سیاسی بین دو رقیب دیرینه لقب دهند
با دیدن ناکارآمدی پلیس
مردم به کلی امید خود به دولت را از دست داده اند
آیا این جنگ گروه ها ، متوقف می شود؟
آیا کسی برای نجات این شهر هست؟
قربان هیچکس به جز تاکور پریتام سینگ
نمیتونه از پس این پرونده بر بیاد
دوباره فکر کن
قربان ، چاره ای نداریم
اون بازرس به تنهایی اندازه اون دو تا
آشوب به پا می کنه
بعدا شکایت نکن- !نمی کنم قربان-
تاکور پریتام سینگ
"کاری می کنه واسه جونت فرار کنی"
"شکارچی کاری می کنه که" "برای جونت فرار کنی"
"پس در رو ، جونت رو بردار و در رو"
"فرار کن ، نمیخوام خون روی یونیفرمم بپاشه"
"صاف می ایسته"
"سینه اش رو جلو میده"
"صاف می ایسته ، سینه اش رو جلو میده"
"مشت هاش مثل چکشه"
"صورتت رو داغون می کنه و نمی فهمی از کجا خوردی"
"و بعد تو شلوارت می شاشی"
"اول منم ، بعد بقیه"
"این منطقه قاضی آباده"
میخوام پرونده رشید و بخشدار روی میزم باشه
بله قربان
هرچی بوده ، من باعث زوال خیلی ها شدم
ولی هوای اینجا ، گرمای عجیبی داره
پس کلک های قدیمی رو فراموش کن
وقتشه دوباره از مغزم کار بکشم
تو تاریخ فقط یکی بوده
ولی اینجا با دو تا راوانا طرف هستی
در دنیای زیرزمینی این شهر فقط دو بازیکن هستند
یکی راه بد رو رفته
در حالی که اون یکی بدشانسی اورده
میگن زندگی و مرگ بازی قایم موشکه
ولی وقتی پریتام سینگ وارد بازی بشه
هرکس دیگه ای ، شکست می خوره
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
الان دیگه از حد تحمل گذشته
فوجی ، باید اون کثافت رو نابود کنیم
قبل از اینکه بازم آسیبی بهمون بزنه
بیا- صد روپیه-
!خدا خیرت بده
خاله ، بفرما- خدا خیرت بده ، پسرم-
!عمر هزار ساله داشته باشی
هی رفیق
تو پول نمیخواستی؟
قتل برامپال چودری
باعث غوغا در قاضی آباد شده است
....حامیان بخشدار برامپال
در کل شهر ، اختلال ایجاد کردند
در خیلی از مکان ها پلیس برای متفرق کردن مردم
مجبور به شلیک گاز اشک آور شد
مردم از این امر خشمگین هستند که
متهم این قتل ، فوجی
هنوز دستگیر نشده است
انتظار می رود که این قتل
باعث تشدید جنگ فعلی در قاضی آباد شود
زیرا با کمک حامیان برامپال
گروه ستبیر برای انتقام این قتل می توانند از هر خط قرمزی عبور کنند
این قتل پس از این رخ داد که
پریتام سینگ کنترل پلیس شهر را به دست گرفت
و سوالاتی در بین مردم ، درباره عملکرد پلیس ایجاد کرد
و ظاهرا اینطور به نظر می رسد که
پلیس از الان ، شکست را پذیرفته است
آیا کسی میتواند این جنگ با هدف سلطه مطلق را متوقف کند؟
"بیا در چشمانم جای بگیر"
"ما با چشمانمون حرف می زنیم"
"بیا در چشمانم جای بگیر"
"ما با چشمانمون حرف می زنیم"
"همه لحظات زیبا با همراهی تو بودند"
"دوباره سرزنده شدم"
"توی خدای منی"
"خدا میدونه"
"تو خدای منی ، خدا میدونه"
"تو همه چیز منی" "خدا میدونه"
"تو خدای منی"
"تو پرستشگاه منی"
"تو مناجات منی"
"تو مسجد منی"
"تو عبادت منی"
"من خدا نیستم ، فقط یک انسانم"
"من همراه ، شریک و ولینعمت توام"
"همه لحظات زیبا با همراه ی تو بودند"
"همه لحظات زیبا با همراهی تو بودند"
"دوباره سرزنده شدم"
"تو خدای منی"
"خدا میدونه"
"تو خدای منی ، خدا میدونه"
"تو همه چیز منی" "خدا میدونه"
"تو خدای منی"
"خدا میدونه"
"تو خدای منفی ، خدا میدونه"
"تو خدای منی ، خدا میدونه"
"تو همه چیز منی" "خدا میدونه"
"تو خدای منی"
!قربان !قربان
کی این جنگ گروه ها ، متوقف میشه؟
گروه ستبیر آشکارا خونریزی می کنند
پلیس چه کار می کنه؟
ببینید ، ما به سازمان توصیه کردیم
که برای فوجی و ستبیر پاداش یک میلیونی تعیین کنند
امیدوارم به زودی بهشون برسیم
قربان ، چرا سازمان شما
موفق به دستگیری قاتلین بخشدار نشده؟
چرا تو به ما نمی گی؟
بگو- نه قربان-
حرفی ندارم
!قربان ، قربان
یک سوال دیگه
قربان- !برید عقب-
از من پول میخوای؟
!مثل سگ بزنیدش
!منو نزنید
اینقدر شاخ شدی که از من پول میخوای؟
!بگیرش کثافت
!منو نزنید
چطور جرات کردی از من پول بخوای؟
!من
چطور جرات کردی؟
!بگیر
اینجا چه خبره؟
چی شده؟- هیچی قربان-
نگران نباش ، حرف بزن
اونا هر روز اینجا نسیه غذا می خورند
حسابشون زیاده شده بود
گفتم بهم پول بدن به جاش گرفتن منو زدند
من وکیل مدافع پامی باجا هستم
این درست نیست ، بازرس
! تو دادگاه باید جواب بدی ، بازرس
این اسلحه اس
!بزنش- نه قربان-
یا می زنیش یا اون تو رو می زنه
بازرس ، داری چه کار می کنی؟
اسلحه رو بگیر پایین ، ممکنه شلیک کنه- بزنش-
بگیر پایین
بگیر پایین- شلیک کن-
پریتام سینگ هرگز
بی قانونی و بی قانون ها رو تحمل نمی کنه
شهر باید تحملش کنه
بگیرش
پلیس ها از کجا اومدن؟
!فرار کنید
!زود باشید ، فرار کنید
دستور پریتام سینگ رو نگرفتین؟
خیلی خب ، شام سینگ
خبر بد
پریتام سینگ دنبال ستبیره
پوستر برادر رو در کل شهر چسبونده
که چی؟
ببینیم میخواد چه کار کنه؟
!احمق !دست کم نگیرش
اون در 107 عملیات بوده
شنیدم دیوونه است
قبل از صحبت ، شلیک می کنه
بخاطر همینه که هیچوقت بیشتر از 3 ماه
در یک کلانتری نمی مونه
زندگی برادر در خطره
چند روز بریم به جای دیگه؟
! همگی خفه شن
بزارید فکر کنیم
اون بازرس تهدید کرده که ما رو می کشه
فوجی ، تو الان تنها امید مایی
و گرنه باید این تجارت رو تخته کنیم
اگه این امر ادامه داشته باشه
باید کل بارها رو ببندیم
اگه طبق خواسته ما عمل کنه می گذاریم زنده بمونه
! و گرنه می کشمیش
اون یک پلیسه
قبل از هرکاری ، دوباره فکر کن
استاد کم در زندگی مون دردسر درست می کرد
و حالا این بازرس اومده
!بهتره برای تشییع جنازه حاضر بشیم
اون اینجا کاری نمی کنه
مدارک نداره
عالیه
همه افراد محترم شهر دور هم جمع هستند
! رشید ، تو هم اینجایی
فکر نکنم زیاد از دیدنم خوشحال شده باشید
منم همینطور
تنها فرقش اینه که
من یک یونیفرم پوشیدم و شما نه
فکیره هستم از دیدن شما خوشحالم
اون فوجیه بزارید معرفی تون کنم
همه اونو می شناسن
جایزه یک میلیونی براش گذاشتن
اون در این منطقه از ریتیک روشن معروف تره
ولی تنها فرقش اینه که
پوسترهاش رو در کلانتری من زدن
داری ازم تعریف می کنی یا منو تحقیر می کنی ، بازرس؟
مگه جرات دارم فوجی رو تحقیر کنم؟
شام سینگ- بله قربان-
یه چیزی برای نوشیدن بیار ! یک دختر ردیف کن
"من جذاب شماره یکم"
"مثل یک بمب اتم هستم"
"هر بار که قر کمر میدم"
"مثل یه بطری عرقم"
"وقتی مستت می کنم ، دیگه مثل قبلت نمیشی"
"هر قلب دیوونه ای یک جرعه اش رو میخواد"
"جشن"
"جشن بدون جذاب شماره یک ، ناقصه"
"نقره ارزششو از دست میده"
"بدن من مثل طلا می درخشه"
"من یک توهم هستم"
"مثل نمک هستم"
"هیچ جادویی روم کار نمی کنه"
"نمیخواد این یادداشت ها رو نشونم بدی"
"میدونم که نیت تو خیر نیست"
"وقتی یک نفر مست کنی ، دیگه مثل قبل نمیشه"
"هر قلب دیوونه ای یک جرعه اش رو میخواد"
"جشن"
"جشن بدون جذاب شماره یک ، ناقصه"
"من جذاب شماره یکم"
"مثل یک بمب اتم هستم"
"هر بار که قر کمر میدم"
"مثل یک بطری عرقم"
"از هر خیابانی که می گذرم"
"عشاقم برام سوت می زنند"
"اگه چیزی از من گیرت نمیاد"
"پس واقعا بدشانسی"
"بلوز ابریشمی من ، خواب آرام رو ازت می گیره"
"چشمای من مثل گلوله ، قلبتو سوراخ می کنه"
"وقتی یک نفر مست کنی ، دیگه مثل قبل نمیشه"
"هر قلب دیوونه ای یک جرعه اش رو میخواد"
"جشن"
"جشن بدون جذاب شماره یک ، ناقصه"
از من به تو نصیحت
تسلیم شو تا زنده بمونی
منم یه نصیحت برات دارم
انتقالی بگیر تا زنده بمونی
! عشق و حالش تازه شروع شده
مهم نیست که سگ چقدر وحشیه
در برابر شیر ، حرفی برای گفتن نداره
بده به من
کجاست؟
یه چیز رو نمی فهمم
بیا
وقتی جناب پیش فوجی بود
چرا راحت بهش شلیک نکرد؟
اسم اون پریتام سینگه
هرچی بیشتر برای درک کردنش تلاش کنی
بیشتر گیج میشی
اون نقل قول رو نشنیدی؟
اجدادش شکارچی بودند و پریتام سینگ یک قدم جلوتره
هنوز تعدادشون مشخص نیست
پریتام سینگ اذیتشون می کنه
اونا رو مضطرب می کنه
کاری می کنه فرار کنن
و وقتی رنجیده خاطر شد
و وقتی رنجیده خاطر شد ، با تیر می زنه تو سر فوجی و ستبیر
دلتا 1
نیم ساعت پیش شخصی ناشناس
راستوگی ، مالک گوتکا فروشی رو
از بازار ناویوگ دزدید
با یک ماشین سفید ، متواری شدند
که دیده که به سمت
برج ساعت راجستان میره
به همه واحدها خبر بدین این دستور کاپیتانه
پیام دریافت شد
اون بازرس کثافت
اون برامون مشکل سازه
از همه جهات ، ما رو محاصره کرده
حس می کنم به زودی دستش بهم می رسه
از من بهت نصیحت یه کار بزرگ بکن
انتخابات نزدیکه
کاندید مجلس بشو
متوجه نشدی
هرکسی میتونه یک بخشدار باشه
منم میتونم بشم
تو قطعا می بری
و وقتی اینکارو کردی یک وزیر میشی
و اون بازرس ، شخصا در ماشینت رو برات باز می کنه
و میگه : صبح بخیر
اینکارو بکن
!باهوشی ها
ببین ، اهل بازی با کلمات نیستم
میخوام وارد رقابت ورود به مجلس از قاضی آباد بشم
فقط حمایت تو رو لازم دارم
دیر رسیدی ، رشید
من قبلا به یکی دیگه قول دادم
حتی اگه من بگم؟
هیچکس در قاضی آباد جرات نداره
! که روی فوجی رو زمین بندازه
و تو یکی از مایی
...من سلمان خان نیستم که
نتونم تعهدم رو زیر پا بگذارم
ولی
ولی برای اینکه اینکارو بکنم باید یک سودی بهم برسه
درسته؟
خیلی خب
به محض اینکه انتخابات رو بردم
قراردادهای دولتی رو با هم انجام می دیم
! حالا شد
پس سنگام سینگ با توئه
خوشحال شدی؟
و بخشدار منطقه؟
نامزد انتخابات بخشداری
فکیره خواهد بود
! فکیره ، قراره بخشدار بشی
ممنون
قربان
شما عالی بودید
شما سخت رشید رو گرفتار کردید
! حتی بدون شلیک یک گلوله
و نصف افرادش جیم شدند
شما عالی هستید ، قربان
!واو
یک کار مثبت بود- بله-
!تلفن رو جواب بده
الو؟
سلام آقای تاکور
به فکر ستبیر بودین؟
شنیدم که دنبال من هستید
من به مادهوری دیکشیت هم فکر می کنم
ولی هرگز پیداش نکردم
میخواستم ببینمت- خیلی خب. بگید کجا-
هرجا بگم میای؟
فقط یک جا رو نام ببرید- که اینطور-
خیلی خب. بیا به ایستگاه پلیس
! تو راهم
چی بگم قربان؟
فیلم شرور ، همه بچه های شهر رو خراب کرد
همه بیرون کالج ها ، پرسه می زدند
قربان ، قهرمانان خوشتیپ زیاد اینجا معروف نیستند
این بیچاره ها حق انتخاب نداشتند
! تلاش می کردند مثل سانجی دات باشند
!اصلاحشون کن
قربان ، بگذارید بریم- اینکارو نکنید-
قربان ، پدرم افسر اداره مالیاته
که اینطور
ولی من هرگز رشوه نمی گیرم
!میگم اصلاح کن
قربان ، مارو ببخشید- قربان ، لطفا-
خیلی خوبه قربان
خیلی خوب
غذای شما حاضره ، قربان
اگه سانجی دات اینجا بود
!سر اونم اصلاح می کردم
اینجا قاضی آباده ، نه بمبئی
!اصلاح کنید
درسته ولی- گوش کنید قربان-
لطفا قربان- لطفا-
وقتی برگشتم پسش می گیرم
پریتام سینگ؟
سلام آقای تاکور
ستبیر
اسمت رو شنیدم
بیا ، بشین
من هنوز اونقدر معروف نیستم
برای سرت جایزه یک میلیونی گذاشته شده
اگه الان بکشمت ، چی؟
شنیدم تاکورها افراد باشرفی هستند
هی
برامون چایی بیار- بله قربان-
جرات داری- فکر نکنم فقط واسه همین خبرم کرده باشید-
ممنون
من فوجی رو میخوام
منم اونو میخوام
ولی چطور میتونم به شما کمک کنم؟
حتما شنیدی که میگن
کبوتر با کبوتر باز با باز
فرق زیادی بین شما دو تا نیست
پس باید این معامله رو به فوجی هم پیشنهاد می دادین
خب؟ مشکل چیه؟
من به قدر کافی درباره هردوی شما تحقیق کردم
...یک چیزی در تو هست
وقتی دو شکارچی دست به دست هم میدن شکار ، هیجان انگیز میشه
خوشم میاد ، آقای تاکور
یک ضرب المثل در روستای من هست که میگه
با پلیس نه دوستی کن ، نه دشمنی
دشمنی رو نمیدونم
ولی تعداد کمی هستن که میتونن با پریتام سینگ دوستی کنند
زود باش
بهت جایزه اولین جلسه مون رو میدم
چی شده؟
لاکادپال
...نجات
چی شده ، فوجی؟
دو روزه صدای شلیک نشنیدم
نمیتونم بخوابم
کی اونو کشت؟
!کثافت
بیا از اینجا بریم
! استاد با پلیس همکاری می کنه
ببین
ببینیم فوجی تا کی میخواد فرار کنه؟
میدونستم
میدونم پریتام سینگ نجاتش میده و داد
فوجی. خب؟
جرات ، باطل؟
اون راستوگ رو گرفت. نگرفت؟
پیشنهاد میدم بازنشسته بشو
!از اینجا برو !برو
!بار اضافی شدی
گفته بودم اونو در خانه رعیتی نگه داری
ولی تو مثل سگ ترسیده بودی
! چهار نفر از افرادم کشته شدند
!گمشو
!فوجی ، فوجی
بگو وقتی عقلش سرجاش اومد
! با من صحبت کنه
!زود باشید
!اون اسکل شده
!عقلشو از دست داده
پریتام سینگ میدونست که مخفیگاه اون کجاست
اگه یورش تحت رهبری اون بوده
پس من هرگز نمیتونم برای انتخابات در قاضی آباد بجنگم
رشید ، اوضاع رو بدتر نکن
!ما به این جانور نیاز داریم
تو باید دوست پیدا کنی !نه دشمن
انتخابات نزدیکه
فقط روی نامزدی تمرکز کن !همین
پریتام سینگ رو بعدا یه کاریش می کنیم
نارندر- بله قربان-
از طرف راستوگی ، یک پرونده علیه رشید
و فوجی ، تشکیل بده
قربان ، پرونده رو ول کنید
منو درگیر این قضیه نکنید
!باعث عصبانیت فوجی میشم
اگه اینکارو نکنی !باعث عصبانیت من میشی
و حتی ممکنه جونت رو از دست بدی
و خبرش در هیچ ایستگاه پلیسی گزارش نمیشه
!افتاد؟
منصفانه نیست
!اون یه کلمه هم نمی گفت
ولی اون کثافت ، الان مثل بلبل حرف می زنه
چرا هروقت ناراحتم پیش تو میام؟
چرا فقط وقتی پیش توام آرامش دارم؟
چون منو دوست داری
سلام- سلام-
سلام عمو- خدا خیرت بده ، عزیزم-
امروز من با شما نهار می خورم- البته-
اگه رشید برنده انتخابات بشه
رشید و فوجی قوی تر میشن
خب جناب ماهویر پس چه کار باید کرد؟
ما یک کاندید از خودمون علیه رشید لازم داریم
ولی از کجا چنین کاندید قدرتمندی پیدا کنیم؟
نهار حاضره لطفا بفرمایید
بفرمایید
ستبیر- بله-
به نظرم یک کاندید مناسب داریم- کی؟-
سومن- نه-
زود باشید ، غذا سرد میشه
ستبیر- بله-
نه نگو درباره اش فکر کن
اگه کاری که من میگم بکنی قطعا می بریم
جناب ماهویر ، نمیخوام اونو درگیر این قضیه کنم
به یکی دیگه نیاز داریم
سر چی بحث می کنید؟
هیچی
یک کاندید برای انتخابات پیش رو لازم داریم
پس خودت یک کاندید بگو
برادر ، عدس رو بده
نه برادر
! به من نگاه نکن
! یکی دیگه رو انتخاب کن
من چیزی درباره سیاست نمیدونم
دست دادن بلدی؟
!زنده باد برادر اومی
!زنده باد برادر رشید
!زنده باد برادر اومی
!زنده باد برادر رشید
!برادر رشید ، برنده میشه
برادران و خواهر من
با دیدن عشق و قدردانی شما
من برای انتخابات مجلس از شهر شما
ثبت نام کردم
!زنده باد برادر رشید
حالا وظیفه شماست که
منو با اکثریت آرا ، پیروز کنید
!برادر رشید برنده میشه
!زنده باد برادر رشید
خب ، پریتام سینگ
اومدی بهم تبریک بگی؟
نه ، اومدم دستگیرت کنم
من یه حکم علیه تو دارم
داری مرتکب اشتباه میشی پریتام سینگ
من تا یه هفته دیگه انتخابات رو می برم
من یک وزیر میشم
و تو شخصا در ماشینم رو برام باز می کنی
!زنده باد برادر رشید
!عجب افکار خوبی
من برات در رو باز می کنم
ولی نه در ماشینت بلکه در زندان رو
فکر می کنی میتونی به راحتی منو دستگیر کنی
و منو از منطقه خودم ببری؟
خب. با زبون خوش میای یا به زور متوسل بشم؟
ببینیم تا کی میتونی منو در زندان نگه داری
بحث زمان نیست !کلا قراره نگهت دارم
!زنده باد برادر رشید
عادت داشتی در ماشین های وارداتی سفر کنی
مگه میتونی تو ماشین های دولتی راحت باشی؟
! بیا پیاده بریم
بیا
!زنده باد برادر رشید
!ما خشونت پلیس رو تحمل نمی کنیم
قربان ، احتمال شورش وجود داره
لطفا سریع بیایید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
امضاش کنید- آقای سنگام-
اینا اوراق وثیقه رشیدعلی هستند
من خوندمشون
!زنده باد برادر رشید
!ما خشونت پلیس رو تحمل نمی کنیم
!زنده باد برادر رشید
! رشید رو آزاد کنید
!زنده باد برادر رشید
اون هفت نفر از افرادمون رو کشت
پریتام سینگ من ، رشید علی رو در ملاعام تحقیر کرد
اون ماهویر پشت این قضایاس
وقتی خودش نمیتونه کاری کنه
اون پسره رو جلو می اندازه- درسته-
اونا رو دست کم نگیر
استاد و ماهویر همه تلاششون رو می کنن که امویر برنده بشه
و حالا پریتام سینگ هم با اونه
گفتم اول ماهویر سینگ رو بکش
اینکارو همه رو می ترسونه- درسته-
فوجی ، تو رو به الله قسم
میتونی هرچی میخوای بعد از انتخابات خون بریزی
وقتی انتخابات رو بردم
میتونی نصف قاضی آباد رو قتل عام کنی
!هیچکس حرفی نمی زنه
خیلی خب؟
چرا باهاش یه بیسکوییت نمیدی؟
یه دونه دندون هم نداری بعد بیسکوییت میخوای؟
!دیر رسیدی
!پررو شده
میخوایین چه کار کنم دیگه؟
بگو بله ، عزیزم
قربان ، به من چایی نمیدن؟
چرا؟ مگه بابامی؟
داری چه کار می کنی؟
! پسرم ، مثل یک کماندو
!در رید ، سریع
!قربان !فرمانده اومده
قربان ، فرمانده اومده- بگو بشینه-
قربان ، جناب فرمانده اومدند
!بگو بیاد تو
قربان
این چه وضعشه؟
مجرمین با لباس پلیس ، می گردند
داری چه کار می کنی؟
غافلگیر شدم ، قربان
دقیقا کپی یونیفرم ماست
بخاطر همین هیچکس تشخیصش نداد
ده نفر مُردند و تو شوخی می کنی؟
قربان ، به من شک دارید؟
من؟
قربان ، پریتام سینگ یک افسر خیلی صادقه
فقط یک دقیقه ، قربان
این تفنگ اداری منه
یک گلوله هم شلیک نکردم
حساب تک تک گلوله ها رو دارم
تو به تفنگ اداری ات نیاز نداری
مردم اطراف تو می میرند
و هیچکس نمی فهمه ، چطور
پریتام ، روش کارت رو عوض کن
ما باید به ارشدهامون پاسخ بدیم
موقع انتخابات ، دردسر دیگه ای درست نکن
فهمیدی؟- بله قربان-
این قضیه ستبیر رو سریعا فیصله بده
قربان ، فکر می کنم باید اقدامی درباره ستبیر انجام بدیم
اون مثل خانواده می مونه
!هروقت خواستیم می کشیمش
نتیجه انتخابات در اوتار پرادرش مشخص شد
نتایج میروت ، سهاران پور ، مودینگر
حاکی از این است که کاندیدهای دموکرات
از رقبای خود پیشی جسته اند
و نتایج راگیری اخیر در قاضی آباد
حاکی از این است که رشید علی رهبر با نفوذ
با صدهزار رای رقیب نزدیکش امویر را شکست داده است
قول میدم که برادر رشید شما
با خونش ، دین شما رو ادا می کنه
شنیدیم که همه مناطق به نفع ما رای داده اند
آماده وزیر شدن باش
برام دعا کن
بیایین امشب شام به خونه استاد بریم
مادر ، امروز غذای محبوبش رو درست کردم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ارتش فوجی- حال می کنن-
مادر
!استاد
دوست داری با این یونیفرم شلیک کنی؟
امروز در خونه خودت دفنت می کنم
مادر؟
راهول کجاست؟- راهول-
وایسا
!راهول اون بیرونه
!راهول
عموت به حرفم گوش نمی کنه
!صداش کن بیاد
عمو خونه نیست
چی شد؟
!همه گلوله ها رو حروم کردیم
گوش کن
به عموت بگو فوجی اینجا بود
چی؟- فوجی اینجا بود-
راهول
چی شده پسرم؟- عمو ....فوجی-
مادر
راهول- مادر-
راهول
مادر. خوبی؟
زن برادر؟
سومن؟
خوبی؟
نه ، سومن
نه
! سومن ،سومن
تا وقتی انسان هست فساد هم هست
بزار ببینیم خواهر این دفعه چند کرسی می بره
فوجی ، سلام
چطوری؟
یه چیز بیار بخوریم- نه-
عجله دارم
خب . چرا زنگ زدی؟
زن ستبیر ، در تیراندازی تو مُرد
همیشه کسی در تیراندازی می میره
فوجی ، فکر نمی کنی که
قبل از انجام کار به این بزرگی باید به من خبر می دادی؟
تو الان نماینده مجلسی
شهر الان زیر آتشه
خیلی خب
تو برادر منی
کاریه که شده
یه کاریش می کنیم
همین رو میخواستم بگم
می بینمت
چایی نمیخوای؟- نه ، باشه دفعه بعد-
!مواظب باش
فقط چون چند نفر رو موقع انتخابات کشت
فکر می کنم داره از نماینده شدن من بهره برداری می کنه
ولی رشید فوجی یکی از ماست
باید ببینیم تا چه زمانی ، یکی از ما می مونه؟
"تو بازتاب منی"
"تو ثروت منی"
"تو دعای منی"
"تو بهشت منی"
"همیشه ازت مواظبت می کنم"
"تا وقتی زنده هستم ، این قول رو نمی شکنم"
"همه لحظات زیبا ، با همراهی تو بودند"
"حس می کنم دوباره زنده شدم"
"تو خدای منی"
بله سنگام؟
یک فیلم زنده از حضور ستبیر در شورش داریم
تبریک میگم
! حالا شد یه چیزی
حالا یک گزارش به دولت می فرستم
و هیچکس دیگه نمیتونه نجاتش بده
فقط بشین و از تماشاش لذت ببر
ممنون سنگام !ممنون
کار ستبیر ساخته اس
داشت دیوونه ام می کرد
شب ها خواب راحت نداشتم
!و حالا بازرس
بازرس رو چه کار کنیم؟
یه فکری دارم
!خفه شو زنیکه
ببریدش
این کدورت رو فوجی شروع کرد نه ما
چون به دروغ برادر ستبیر رو متهم کرد
که به خونه اش حمله کرده
یادته؟
اون کثافت
یک مرد خوب رو تبدیل به مجرم تحت تعقیب کرد
کی اونو اینجا آورده؟
! من آوردم
من بخاطر خطای برادرم عذرخواهی می کنم
اون زن برادرم رو کشت
اون خونه مون رو زیر آتش گرفت
من اونو اینجا آوردم
تا اون مار رو از لونه اش بیرون بکشم
! که بتونم بکشمش
برادرت اونقدر ضعیف نیست که
مجبور بشه برای کشتن سگی مثل فوجی
به کمک یک زن متوسل بشه
متوجه نمیشی برادر
شانس بهتری گیرمون نمیاد
واقعا نمیاد- بسه-
بسه . همین الان برش گردون
تا وقتی که اونو برنگردوندی نمیخوام قیافه ات رو ببینم
الو
ستبیر- بله ، جناب تاکور-
رشید و سنگام دارن علیه تو یک گزارش آماده می کنند
تا به دولت بفرستن
اگه اینطور بشه نمی تونم قانونا بهت کمک کنم
من در هر صورت از قانون انتظاری ندارم
برادر اومی ستبیر درست می گه
بیا برش گردونیم
فوجی
کاری می کنم که
اگه فوجی رو در خواب هم دیدی
!خودتو خیس کنی
....ولی اگه فوجی رو شخصا دیدی
ستبیر به خونه ات حمله نکرده بود
قانون ستبیر مثل تو درمانده نیست سنگام
نه دادگاهی ، نه فرجامی ، نه تاریخی
فقط مجازات
چه کار ضروری بود که منو اینجا کشوندی؟
بیا تو میخوام یک فیلم رو ببینی
تو هم بیا
تو هم باید ببینیش
بازرس. ما چه آزاری به شما رسوندیم؟
چرا دنبال ما هستین؟
شما در حدی نیستین که برای پریتام سینگ ، قد علم کنید
من دنبال شما هستم چون با فوجی کار می کنید
تو هم با ستبیر کار می کنی
بیا گذشته رو بیخیال بشیم
ما برای پیشنهاد دوستی اینجاییم
پس مزایای دوستی رو بهم بده- چی ؟-
فوجی رو بهم بدین
!فوجی که قوم و خویش ما نیست !بده بره
خیلی خب
ما بهت فوجی رو می دیم تو به ما ستبیر رو بده
قیمت ستبیر رو بگو- دو میلیارد-
اون پول تا عصر به خونه ات می رسه
و ستبیر
بعدش ستبیر رو خواهید داشت
فکیره ، درباره نیرنگ تو میدونم
تو نقشه حمله به خونه فوجی رو کشیدی
اینجا قاضی آباده ، بازرس
و میدونید که نباید هیچکسی رو دست کم بگیرید
!دروغ میگه
!کثافت
!اون فیلم، ساختگیه
رشید منو گول زد
من ساده لوح بودم
! من اینکارو برای پست بخشداری کردم
!منو ببخشید لطفا
ما بهترین دوستان هم هستیم
ببخشید ، ببخشید
!نه ، بهم شلیک نکن
!نه ، نه ، نه !بهم شلیک نکن
! من مثل برادر کوچکترت هستم
!من خیلی دوستت دارم
!نزن ! نزن
!بهم شلیک نکن
دو رو
عوضی
از وقتی سیاستمدار شد جایگاهش رو فراموش کرد
برادر خودش رو به اون بازرس فروخت
!بچه ها رو خبر کن
!اول استاد رو می کشیم
بعدش رشید !بعدش بازرس
!برادر ، منم میام
عقلت رو از دست دادی؟
اگه تو برنگردی
من دیگه با کسی در زندگی ام ازدواج نمی کنم
خدا قبل از گرفتن جون فوجی
صدها بار فکر می کنه
قبل از رفتنت میخوام بدونم
اگه اتفاقی برات بیفته باید با بچه ام چه کار کنم؟
چی؟
فوجی کوچولو تو راهه؟
شنیدی؟
! فوجی کوچولو تو راهه
!فوجی کوچولو
تا وقتی که اونو برنگردوندی نمیخوام قیافه ات رو ببینم
! ستبیر ، جایی نرو
میخوان تو رو به همراه
باند فوجی بکشن ، درسته
تاکور با رشید ،معامله ای دو میلیاردی کرده
نمیدونم ستبیر زنده می مونه یا نه
ولی امروز هیچکس نمیتونه فوجی رو نجات بده
اگه مرگ بین ما قراره بگیره !مرگ رو هم می کشم
!برو پسرم
میخوام فوجی رو وحشیانه بکشی
تا خدا یاد بگیره که
قبل از خلق شیاطینی مثل اون خوب فکرهاش رو بکنه
بی دلیل کشته شدند
تک به تک هلاک شدند
کی اونا رو از هستی پاک می کنه؟
کی بهتر از من ِ کثافت؟
"! پایان همه نزدیکه"
"!این سرنوشتشونه"
"وقتی پریتام سینگ ، وارد زندگی کسی میشه"
"فقط خدا میتونه نجاتش بده"
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
خوش اومدی ، فوجی
سلام
مشکل چیه؟
!ناراحتی
مشکلی پیش اومده؟
اشتباه بزرگی کردی ، رشید
که رویای مرگ منو داشتی
فوجی ، سیاست یک بازی متفاوته
یک سیاستمدار و یک گانگستر نمیتونن مدت زیادی دوست بمونن
و تو میدونستی
من بهت نیاز داشتم و ازت استفاده کردم
دیگه لازمت ندارم !پایان داستانته
خب ، پریتام سینگ
!حتی با گرفتن 2 میلیارد ، سرم شیره مالیدی
! روی واقعی پلیس رو بهم نشون دادی
برای شناختن پلیس
باید چند بار دیگه زندگی کنی
ولی هرچی بمیری و زنده بشی
! پریتام سینگ رو نخواهی شناخت
!ازت نمی گذرم
!سیاستمدار عوضی
!استاد ، واقعا بدشانسی
اولین اصل جناب گاندی عدم خشونته
حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن
بعد از من تکرار کنید
حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن
چرا به دهلی نمیری؟
چرا به فکر آینده ات نیستی؟
میخوام اینجا بمونم
دیگه انگیزه ای برای زندگی ندارم
هیچی برام باقی نمونده
بگیرش ، برادر بزرگ
و بهم شلیک کن
بر خلاف ذات پریتام سینگ بود که بگذاره مجرمی زنده بمونه
ولی چیزی در ستبیر بود که
به دلم نشست
و برای اولین بار ، پریتام سینگ
یک نفر رو قانونا مجازات کرد
نه اینکه به سبک خودش مجازاتش کنه
چون اگه اونو می کشتم !خدا منو نمی بخشید
بهت افتخار می کنیم ، پریتام
همینطور ادامه بده
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO