وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"طبل" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
کل جهان از اومکارام ظهور کرده
...طی جنگ بین خدا و شیاطین
کل شیاطین کشته شدند...
آنداکا تنها بازمانده خانواده شیاطین بود
آنداکا میخواد از خانواده خدا بخاطر جنگ با شیاطین ، انتقام بگیره
اون با ملازمش از اونجا رفت و منتظر فرصت مناسب موند
هزاران سال بعد
پانچا گراها کوتامی
"تابش خورشید در صبح ، کل جهان رو فعال می کنه"
"با گذشت زمان ، همه چیز دور خورشید ، حاکم سیارات می چرخه"
"با تابش بهشتی خودش، زیبایی خلق می کنه"
"قلب بزرگ و روحی دلنشین" "سلام به ماه صبحگاهی"
"روش تمرین این اشعار عالی ، نتیجه اش اقبال خوبه"
"درخشش جدیدی از زیبایی" "سلام به ناهید ، پادشاه شادی"
"عالم علوم دنیوی ، در همه کارها نصیحت خوب میده"
"دارای صفت سفر با سرعت بالا" "سلام بر عطارد ، حاکم زمان"
"توانا در عدالت" "معلمی عالی در کار"
"ارباب تمام وداها و شستراها" "سلام بر مشتری. خدای خرد"
مترجم : فواره
! معجزه ! معجزه دنیوی
پنج سیاره ای که کنترل جهان رو دارن
عطارد ، مشتری ، زهره ، خورشید ، ماه همه در خط معجزه هستن
خوش شانسیم که پانچا گراها کوتامی رو می بینیم که هر چند صد سال ، یک بار دیده میشه
ویشواناتا- سوامی-
همه انسان ها بخاطر کار شما در این روز مقدس با شادی زندگی می کنن
لرد شیوا به خاطر این کارت بهت عوض میده
آقا خانم یک دختر زیبا به دنیا آورد
بچه در صورتش ، نور 5 سیاره رو داره آقا
ساداناندا- سوامی-
نمودار تولدشو آماده کن
ویشواناتا
دخترت یک دختر عادی نیست یک تولد نادره
خود الهه پارواتی در خانه شما متولد شده
سوامی- صبر کن-
بگیر خیر ببینی
ساداناندا. می فهمم چی میخوای بگی
طبق نمودار تولد ، اون در نوجوانی مورد تهدید شیطان واقع میشه
موقع دیدن طالع باید فقط چیزای خوب بگیم
باید بدی ها رو مخفی کنیم و راه حل نشون بدیم
این چراغ رو ببین. جلوی خداست روشنایی بخشه
اگه در جنگل باشه جنگل رو می سوزونه
طالع اون بچه هم مثل این چراغه
اگه با یک آدم خوب ازدواج کنه به جهان خیر و برکت میده
اگه با یک شیطان ازدواج کنه دنیا رو نابود می کنه
!آنداکا
!آنداکاسورا
ما می بریم این همون لحظه ای هست که منتظرش بودی
بعد از مدت طولانی ، آرزوی خانواده شیطانی ما به ثمر می رسه
چیزی که هزاران سال منتظرش بودی در پانچا گراها کوتامی به دنیا اومد
بیا ! بیدار شو
اینو مایی ، پیرو وفادارت میگه بلند شو
! زود باش
مایی
از شنیدن حرفای تو ، مو به تن سیخ میشه
اعصاب تبدیل به نیزه میشن
خون با سرعت بالا گردش می کنه
بدنم پر از انتقام شده
کنترل کل جهان دست خدایانه و به شیاطین توهین شده
اونا با اجدادم جنگیدن و اونا رو کشتن
فقط یک نفر از خانواده شیاطین باقی موند
شیطان آنداکاسورا
وقتی بچه وارد نوجوانی بشه باهاش ازدواج می کنم
اونو بعنوان یک زن متاهل قربانی می کنم
کنترل 5 عنصر آب ، هوا ، آتش ، خاک و آسمان رو به دست می گیرم
خدایان و مریدهای اونا رو خاکستر می کنم
من شاه 14 جهان بهشتی میشم
خانواده شیطانی مون رو برمیگردونم
یک خلقت غیرطبیعی ایجاد می کنم
یک نفر هست که میتونه جلوی این کارتو بگیره
مواظب باش ،آنداکا
اون کیه؟
انسانه یک پسر بچه 12 ساله
هی. دیوانه شدی مایی؟
یک انسان ، اونم یک بچه کوچک جلوی منو بگیره؟
گیاه تبدیل به یک درخت بزرگ میشه فردا اون بچه یک جنگجو میشه
! بکشش
اون کجاست؟
"اوم"
"اومکارام سرنوشت همه رو طوری ساخت که کار خوب انجام بدن" " و دوباره متولد بشن"
"یک بت درخشان ، مثل سر فیل" " و همیشه حاضر"
"ودارتام زندگی رو شاد و پایانش رو خوب می کنه"
"حاکم جهان با شعله های سوزان به کاسیناتام درود می فرسته"
چه شکوهی چه نطقی
پسره یا معلم؟ اون کیه؟
اون نوه منه ، سوامی اون هدیه لرد پارامشواراست
خیلی خب
فقط الان نیست ، سوامی حتی تو مراسم اولین غذای نوزادها
هی. بیا طلا رو بگیر
مامان. صبر کن میره سراغ چاقو ، نه طلا
اعتبارمو حفظ می کنه
هی. طبل رو برداشت
هی
ثروت و طلا فقط برای یک زندگی لوکسه
پسر شما برای زندگی لوکس ساخته نشده
اون هدیه لرد شیواست بخاطر همین اسمشو مالیکارجونا می گذارم
شیوا
چی گفتی پسرم؟- شیوا-
عزیزم ! مادرشوهر ! پدرشوهر
چیه باوانی؟- چیه باوانی؟-
! مادرشوهر ! پدرشوهر میدونید چی گفت؟
چی گفت؟- پسرم . یک بار دیگه بگو-
! شیوا
!میگه شیوا- بله-
ایمانی که اون به لرد شیوا داشت باعث شد به اینجا بیایم ، سوامی
سلام سوامی
کسی که به لرد کاسی ویشوشوارا ...ایمان داشته باشه
دعای خیر اون رو تا ابد داره...
پدر- چیه؟-
کاسی زیباست دوباره بریم ، پدر
حتما میاییم پسرم
این باران ناگهانی چیه؟- نگران نباش-
جاده رو نمی بینم- بله-
! خدای من
! پدر- مواظب باش-
پدر
نترس مالی بگو ستایش از آن شیواست
ستایش از آن شیواست
! پدربزرگ- پدر-
! پدر
! پدر- ! پدر-
! نیایید همونجا باشید
! عزیزم- پدر-
! مامان
! شیوا
! مادرشوهر- مادربزرگ-
! مامان
مامان- سریع بیا-
! پدر- ! پدر-
! مامان
ستایش از آن شیواست
! مامان
خواهر
برادر
خواهر
مامان
ستایش از آن شیواست
کسی نمیتونه جلوی این آنداکاسورا رو بگیره
نه نمیگذارم کسی سعی کنه جلومو بگیره
از کشتن یک موش کوچک خوشحالی؟
چی؟
اون شخص قدرتمند اونجاست که جلوتو بگیره
کیه؟- لرد شیوا-
شیوا؟
...پنج عنصری که میخوای کنترلشون کنی
شاه اون پنج عنصر... لرد شیواست
زنی که میخوای باهاش ازدواج کنی و اونو قربانی کنی
اون زن با دعای خیر الهه پارواتی دوی به دنیا اومده
پس شیوا جلوتو می گیره
نمیگذاره با اون زن ازدواج کنی
منم باید زندگی ام رو فدای خانواده اون خدا بکنم؟
انتظار هزار ساله ام خراب بشه؟
راهی نیست؟
راهی هست لرد شیوا هرچیزی که بخوایم رو به ما میده
باید از ایمان استفاده کنیم نه از قدرتمون
ستایش از آن شیواست
اینو خواسته لرد شیوا بدون و بهش دعا کن
من تا حالا بهت ایمان داشتم
دیگه اسمتو نمیگم و بهت دعا نمی کنم
ستایش از آن شیواست
بیست سال بعد
سوامی. شروع کنیم؟- ماهشواری کجاست؟-
اون جراح بیمارستانه یه مورد اورژانسی داشت
هرسال رژه رو با اون شروع می کنیم میشه منتظرش موند؟
ما باید منتظر خدا بمونیم ولی خدا نباید منتظر ما بمونه
میتونید شروع کنید
"لرد شیوا در وجود همه هست"
ببین چیزی زیر چرخه؟
چیزی نیست برادر
عمو خواهر اومد
"مثل حالت رقص لرد ناتاراجا"
"مثل ستایش لرد شیوا"
"مثل ستایش که همیشه برای لرد شیوا ذکر میشه"
"مثل پانچاکشاری برای آب کردن دل لرد شیوا"
"داشتن اون خدای بزرگ در ذهنت ، مثل کوه کایلاشه"
"چراغ زیر پاش فروزانه"
"مثل دعایی که یک خیره چشم برای دیدن لرد شیوا می کنه"
"مثل حالت رقص لرد ناتاراجا"
"مثل ستایش لرد شیوا"
کار تموم شد؟
به لطف لرد شیوا ، خوب پیش رفت پدر
ماهشواری. با این نارگیل رژه خدا رو آغاز کن
"لرد شیوا در وجود همه هست"
بیا
با این 5 میلیون به معبد برسید اگه چیزی لازم داشتین بگید
باشه آقا. تا شما هستید مریدها با مشکلی روبرو نمیشن ، آقای ویشوانادا
خادی من. اینا دست از ما و زندگی مون برنمیدارن
هی وایسا.باید فرار کنیم کی به فرار ما کمک می کنه؟
کسی هست؟- بله-
مجرم مجرمین
رییس افرادی مثل ما
در نگاه اول فکر می کنی فقط کلاسه
ولی خیلی قویه
اومد
هی از کجا دزدی کردین؟
از کجا میدونی؟
اگه کسی با کارهای احمقانه بخواد سوار ماشینم بشه ،چشمام علامت میده
لطفا . کمک کن از اینجا فرار کنیم- میدونید کرایه چقدر میشه؟-
برای افرادی مثل شما میشه صد هزار روپیه
خیلی خب. بعد از پیاده شدن می دیم- در روی شما خوبه. از کجا معلوم بدین؟-
از کجا معلوم خودت پولو بگیری ما رو صحیح و سالم برسونی؟
این مالی قولشو نمی شکنه و ماشین من هرگز مسیر اشتباه نمیره
! وای خدا ! پلیس
بیا- دویست-
با دیدن پلیس داری دبه می کنی؟
لرد شیوا. ما از روی خریت ، پول معبدو زدیم ولی تکرار نمیشه
چرا نگه داشتی؟- اونجا رو-
هی
کیف رو بزار تو ماشین
ما که بهت دویست هزار دادیم- دویست کافی نیست. همش رو میخوام-
چی؟
اگه پول بقیه بود ، ازش می گذشتم ولی چون مال لرد شیواست ، اون از شما نمی گذره
بخاطر احساساته؟- این یه بدهیه-
آقای شیوا بهم بدهکاره پس بده به من
اگه ندم چی؟
اون رییس شماست؟- بله . مکادن گانگاراجو-
چیزی که خواستی ، یعنی روی کثیفم رو نشونت میدم
چرا اینقدر روت زیاده؟
جسور یا بی پروا هرچی تو بگی
هی
تو نه جسوری نه بی پروا ! شاه برادر
"هی ساکوبای"
"بهم چای داغ بده"
"هی ساکوبای"
"اگه چایی دستت بیاد ، شاد میشی"
" ! چای"
"چای داغ منو بخور" "از دهلی تا دوبی ، زمزمه اش پیچیده"
"چای مخصوصم رو بخور" "مثل فلوت در اعصاب می نوازه"
"اگه ضربان قلب بالا رفت ، چای زنجبیلی" "اگه ضربان پایین رفت ، چای شکری بخور"
"اگه سنگینه ، چای گیاهی بخور"
"اگه تب داری ، چای زیره بخور" "اگه سرما خوردی ، چای تند بخور"
"اگه بی حس هستی ، چای ران بخور"
"دستای طلایی ام رو در نعلبکی سرامیکی برات میارم"
"به ساکوبای خوش آمد بگو. چای داغ! بزن تو رگ ! حال کن"
"هی ساکوبای"
"بهم چای داغ بده"
"هی ساکوبای"
"اگه چایی دستت بیاد ، شاد میشی"
"با عصاره برگ زیبایی ، جوشانده درست کردم"
"بهش شیر جوانی و قند لب ها رو اضافه کردم تا احساسی تر بشه"
"تنش شادی با دیدن تو بوجود میاد"
"مثل برگ چای ، همه چیز تمام هستی"
"کل طرفدارها در آندرا و نظام و مردم قدرتمند"
"برای چای ساکوبای ، جون میدن"
"برای هر فنجان چای ، کلی مایه میگذاری" "براش انرژی به خرج میدی"
"به ساکوبای خوش آمد بگو. چای داغ! بزن تو رگ ! حال کن"
"یک بطری پر واسو ، یک دیواداس دیگه اس"
"یک چای ساده ساکو رو بخور" "رکورد رقص رو می شکنی"
"اغراق نکن" "اون یک نوع دیگه اس"
"رییس ، ساری غلتان تو رو دید"
"بخاطر همین به هوا پرید"
"طرفدار چای ساکو اینجاست"
"پای اون مرد از تخت بیرون افتاده" "دختر مظلوم"
"اون تو موند چون یه جای نرم میخواست"
"به ساکوبای خوش آمد بگو. چای داغ! بزن تو رگ ! حال کن"
"چای"
پنج میلیون
وقتی یک روپیه نداشتم بدم به من و خواهرم کمک کردید
در مقایسه با خدمات شماها این پول هیچی نیست
ما 20 ساله که نتونستیم خواهرت رو درمان کنیم
بخاطر اون حادثه بچگی اش بوده
تحمل ندارم که ببینم اینطور در عذابه
سلام شایلو- صبح بخیر-
صبحت بخیر
ممنونم
قرصاتو خوردی؟
وقتی برادرم بیاد ، میخورم دکتر
سلام شایلو
چطوری خواهر؟- خوبم برادر-
این اون دکتر جدیده که گفتم- سلام آقا-
اون ماهشواریه. از یک خانواده پولداره ولی این مردم رو درمان می کنه
ازت خوشم میاد
از شخصیتت
ماهی. اون فقط برادر شایلو نیست بلکه برادر همه افراد اینجاست
شایلو.میدونی برات چی آوردم؟
من نمیتونم راه برم چرا برام خلخال آوردی ، برادر؟
تو هم راه میری و هم می دوی از الان می بینم اون روزو
بله لرد شیوا قطعا کمکت می کنه
لرد شیوا؟ اگه لرد شیوا درمان می کنه ، تو چرا اینجایی؟
برین به جای بیمارستان ، معبد بسازین
باز شروع کردی؟- باشه. خداحافظ-
بیا خانم هی میگه شیوا
ناراحت نشو. اون همه کسش رو از دست داده بخاطر همین از لرد شیوا متنفره
! شانکارا ! استاد رقص
معلم وداها- بسه-
چه کار می کنی؟- باز جوگیر شدی؟-
اینا تقصیر مالیه مثل سوزنی در قلب منه
باید کارشو تموم کنیم برو دنبال رییس
"...من در این دنیا "
"حکم یک چراغو دارم..."- احمق-
رییس- ها؟-
تو حموم آب نیست گفتی نیارن؟
برای حمام آب نمیخواد . بلکه .... می خواد
هی اخلاق نداری؟
برای این چیزا خجالت نمی کشیم
فقط 99.999 روپیه
با این میتونم جناحگرای شماره 1 رایالاسیما بشم؟
با این سنگ ، آیشواریا میشه آیشواریا رای
سوامی بهت اعتماد دارم. با اجازه
باشه. برو- ماشین رو روشن کن-
سود . رییس داره میاد همه برین تو
بیا رییس بشین. این چیه؟
فیلمنامه
رینگ راجا- بله-
باید با مجتهد دیدار کنیم تا درباره مالی بحث کنیم
هی آقای وانکارا ساتیام سیگارو برعکس روشن می کنی
اون سنگ براش خوبه- میدونی کجا میزاردش؟-
بسه
! ابله! چرا جلوی معبد لرد شیوا ، نوشیدنی می خوری؟
بگو کجا لرد شیوا حاضر نیست برم همونجا کوفت کنم
فلسفه مسخره ات رو بس کن
هی . رییس و دبیر باید قضیه مالی رو تموم کنیم
سلام رینگ راجا برای شوهرها مثل الماس و برای زن ها مثل مرواریده
نمایش عمومی رو بس کن و قضیه مالی رو حل کن
گفتم اجاره ده سالت رو بده بعد منو به آشپزی وا داشته
اگه الان بیاد ، بدنشو تیکه تیکه می کنم باهاش ساز می زنم
الان چه وقت موسیقیه؟
اگه به مالی حمله کنید ما جلوتون در میاییم
بله. آروم نمی شینیم- چه کار می کنید؟-
مالی داره میاد- چی؟-
سلام مالی
سلام خاله ها چیه؟ جلسه اس؟
میخوان از خونه بیرونت کنن ، مالی
عه؟- بله-
شوهرت کجاست؟- یک لحظه-
این تلفن منو می کشه ! عه ! زنمه
هواست؟
لرد شیوا منو از دست مالی قایم کن
خدا اونجاست
چیه مرد؟ به جای خونه تو حصیری؟
دنبال زنجیر طلا هستم- پس این چیه؟-
ایناهاش که- بفروشیمش ، چقدر میشه؟-
پول یه روز نوشیدنی تو برای من خرج یک ماهم
بیا بفروشیمش- نه. زنم منو می زنه-
جلسه شون تموم شد و حالا این مال منه پس فعلا
تو با من بیا- ! مثل سگ بزنش ، مالی-
زود باشید بگید خلاصه جلسه رو بگید؟
فقط درباره اهمیت رنگ سنگ- درسته-
جلسه ما با مجتهد درباره تو بود ، مالی
بسه مرد. مستی یه چیزی می پرونی
مالی. تو برو استراحت کن ما ازا ینجا میریم
هی. کجا برین؟ روی کثیفمو نشونتون میدم
باید داستان بگید تا خوابم ببره
اول تو داستان بگو
یکی بود یکی نبود یک شاهی بود
هفت پسر داشت یه روز رفت شکار
هفت ماهی گرفتن- خیلی خب-
گذاشت تو آفتاب تا خشک بشن- خب-
شش ماهی خشک شدن ولی یکی نشد
از بچگی ام اینو می شنیدم خشک میشه؟
خودمم نمیدونم- کارت چیه؟-
نمیدونی مالی؟ من مجتهد معبد هستم
بعنوان مجتهد معبد چرا داستان غیرگیاهی میگی؟
وای خدا ! نزن
قهرمان داستان برای پول درآوردن سنگ می شکست
یک دختره عاشقش میشه سنگ کلیه می گیره
قهرمان داستان هرچی پول داره برای درمانش میده
آخرشم باهاش ازدواج می کنه
تو شب زفاف یک آهنگ می خونه
راما هستی؟ که سنگ رو به زن تبدیل کردی؟
لرد شیوا هستی که رود گنگ رو در سرت داری؟
! وای خدا ! شیوا- مال کدوم فیلم بود؟-
نیزه سه‌شاخه- چرا جلوی من، اسم لرد شیوا رو میاری؟-
همین که پرده بالا میره ، یه جنگل هست که حتی کلاغ هم نمیتونه واردش بشه
جنگلی کوچک که حتی مورچه توش نمیره
تو اون جنگل ، یک شاهزاده با اسب میره
هی- وای خدا-
مورچه و کلاغ نمیرن بعد شاهزاده با اسب میره؟
داستان که منطق نمیخواد ، مالی
وای خدا
چه بگم ، چه نگم می زنی
اگه الان بزنی میرم می کپم
بدون گوش دادن به داستان من کجا میخوای بری؟
"لالایی" "هوا باید لالایی بخونه"
"با این لالایی ، کل جهان باید تاب بخوره"
"ماه به زمین میاد تا باهات بازی کنه"
"یاسمن به تو زل می زنه" "نمیتونه مثل تو بخنده"
"لالایی" "هوا باید لالایی بخونه"
"حس آبیشکام رو دارم وقتی روی سرت آب می ریزم"
"وقتی بهت غذا میدم ، مثل پیشکش به خداست"
"وقتی برای خلخال می بندم ، مثل انجام پوجا برای لرد شیواست"
"وقتی سرخ میشی ، خونه مون تبدیل به کایلاش میشه"
"لالایی" "هوا باید لالایی بخونه"
الهه لکشمی تو خونه ما به دنیا اومده
حالا فقط خواهرم با منه
حالا بگو اشتباه کیه؟
اوج داستان ، شک برانگیزه
عه؟- نیست؟-
تو؟- سرنوشت بود آقا-
نه. لرد شیوا مقصره- بله-
هی. ازت خوشم میاد- میزاری برم؟-
چون مجتهد معبد هستی ولت نمی کنم
! وای خدا- نزن-
اگه دوباره جلسه تشکیل بدین ! محوتون می کنم
! ستایش از آن شیواست
پارامشوارا لرد شیوا کجاست؟
اگه یک بار شیوا رو صدا کنیم چرخه رو می شکنیم
اگه دو بار صدا کنیم بهش دین معنوی پیدا می کنی
این دین معنویه یا ظلم؟
اگه مرگ من باعث میشه بیای من سرم رو برات میدم
! شیوا در همه کس وجود دارد
سادا شیوا به من لطف می کنی؟
خوش شانسم که می بینم برای من اینجا اومدی
! شیطان ! آنداکاسورا
فداکاری ات باعث شد من اینجا بیام
دلیل این مراقبه تو چیه؟
هی نیلاکانتا تو هیچوقت زیر حرف نمی زنی
من به این امید آرزو کردم که تو قبول می کنی
اینکارو می کنی؟- آرزوی تو چیه؟-
اون زن که در پانچا گراها کوتامی با لطف الهه پارواتی به دنیا اومده
میخوام با اون ازدواج کنم
قبول بده که جلوی منو نمی گیری
باشه
ممنونم
باید متوقف بشه
به چیزی که میخواستم ، رسیدم
اگه اون زن رو بعد از ازدواج قربانی کنم پنج عنصر رو کنترل می کنم
طوطی خوشگلم کجاست؟
قبل از دیدن طوطی خیلی چیزا هست که باید ببینی
این تصاویر رو با تمرکز ببین
ماه آینده ، خورشیدگرفتگی جزیی و کلی داریم
دو خورشید گرفتگی در یک ماه یک اتفاق نادره
اشعه بعد از خورشید گرفتی جزیی اون زن رو بهت نشون میده
خورشید گرفتنگی کامل در پایان ماه روزیه که منتظرش بودی
در اون روز تو باید یک ستاره پنج گوش در آسمان تشکیل بدی
باید به پنج عنصر آب ، هوا ، آتش ، خاک و آسمان دسترسی پیدا کنی
با اینکار ، نباید فکر کنی اونا تحت کنترلت هستن
آویز با شکوه با آتش فداکاری بوجود میاد
اون روز ، آویز رو ببند
بعد از ازدواج با اون باید سرش رو برای ستاره 5پر ، قربانی کنی
این باید بین آغاز و پایان خورشید گرفتگی کامل ، انجام بشه
خیلی خب
...اگه مشکلی پیش بیاد
چی؟
نه کسی جلومو نمی گیره
وقتی من نیستم ، جلوی خونه ام چادر می زنید
آهنگ می زنید و از فستیوال ماها شیوارتری لذت می برین
! مادر من ! چطور جرات می کنید؟
فقط همین نیست
اونا یک آهنگ آیتمی هم درست کردن عجب چیزی بود
! دهنتو ببند ، مست- هی-
خواستیم یه فیضی ببریم
به فکر فیضی؟ از من نترسیدی؟
...اگه اونقدر اخلاق داشتیم- بسه-
هی
مزخرفات رو تموم کنید و آهنگ آیتمی رو بخونید
زود باش بخون- بله. بخون-
باشه. آماده میشم
"شیوایا کجاست؟"
"تو کوه کایلاشه"
"با گل های زیبا ، با شیر خالص"
"آبیشکام انجام میده"
چه خواننده با استعدادی
ممنونم مالی- همینطور ادامه بده ، مرد-
روحمو جلا داد
منم میخوام بهت یه هدیه بدم
واقعا؟- بله-
هی
اگه من بزنم ، میشه 50 اگه شما بزنید میشه 25
من خودم اینکارو می کنم ، مالی- بیا-
یک
دو
اون چرا اومده؟
سلام آقا. تبریک میگم- چرا خانم؟-
...در واقع
وای خدا- آقا . چرا اون خودشو می زنه؟-
اون مثل مسیح منطقه ماست خودشو بخاطر اشتباه بقیه مجازات می کنه
اونا کی هستن؟
اونا از مرکز خدمات اجتماعی شانتی پراشانتی اومدن
سلام آقا- سلام-
هر سال ، اونا از 5 فعال اجتماعی تقدیر می کنن
خیلی خب
چهار نفر رو انتخاب کردن
و برای نفر پنجم اسم شما رو پیشنهاد دادم
من؟- بله-
اگه میخواین تقدیر کنید از عموی من تقدیر کنید
عموی شماست؟- بله-
عمو. بسه کافیه
من یتیمی بیش نبودم که اون منو به خانه اش آورد
بهش بگو- بله بله-
گفت بدون اجازه تو خونه اش بمونم
چی میگی عمو؟
استعداد اینه- درسته-
به عنوان یک آدم خوب که جایزه می گیره چه حسی دارین؟
خیلی خوشحالم ، خانم کنترل شدنی نیست
مالی همونقدر برامون اهمیت داره که زنگ این معبد
همه زنگ رو می زنن اون ما رو می زنه
چی؟- از ما مراقبت می کنه ، خانم-
چه حسی دارین ، آقا؟
بگید آقا
چرا گریه می کنید؟ بگید آقا
یک خاطره شیرین رو میشه گفت ولی چه کنیم که کلی خاطره شیرین داریم
!نیرمالا
بعنوان رییس منطقه چه حسی دارین؟
میخوام بمیرم ، خانم- هی-
از شدت خوشحالی
ما خیلی به هم دلبستگی داریم هر شب میخواد از ما داستان بشنوه
کلی داستان میگه ولی تکراری ...اگه شب بیایید
ما خیلی خوشحالیم ، خانم
الو- خیلی خب-
عه؟
چی شده آقا؟
ماهی. این یه درد عادیه ولی الان خیلی شدید شده
چون طاقت درد رو نداره بهش تزریق کردیم
شایلو چیزی نیست
باید بمیرم ، برادر
اینطور نگو ، خواهر
تا وقتی من اینطور روی تخت هستم تو آرامش نداری ، برادر
پس می میرم ، برادر
یک داروهایی هست که بدون درد آدم رو می کشه
از اونو بهم بده و منو بکش ، برادر
اینطور نگو خواهر این حرفا درست نیست
چند روز دیگه میخوای منو بازی بدی؟
مادرم و پدرم رو کشتی و منو یتیم کردی
خواهرم رو فلج کردی
حالا میخوای اونم بگیری؟
من چه جنایتی کردم؟
تو بچگی ، تنها جرمم این بود که تو همراهم بودی
اینکه اسممو مالیکارجونا گذاشتن اشتباه والدینم بود
همش میگن که تو میتونی همه جا بری و قیافه های مختلفی داری
قایم موشک بازی نکن بیا جلوم اگه جرات داری
ببینم کی پیروز میشه بیا
من نمیتونم راه برم چرا برام خلخال آوردی ، برادر؟
یک دارویی هست که آدم رو بدون درد می کشن
با اونا منو بکش ، برادر
"بعنوان لذتی برای زمین"
"معجزه ای در مسیرها"
"شخصی با شکوه به سمت زمین میره"
"بعنوان خدا به همه رحمتشو عطا می کنه"
"پاهای رقصان ناتاراجا"
"پایی که کل خدایان لمسش می کنن"
"خوبی از بهشت به زمین میاد"
"خدا به شکل انسان در میاد"
هی. کی منو به اینجا آورده؟
من بودم
عقل نداری؟ چرا منو اینجا آوردی؟
تا زنده ات کنه بیهوش بودی
مثل مادرت ، هواتو داشت
ولی تو اونو زیر سوال می گیری
این که تو رو نجات داد ، خداست
ببخشید داش بخاطر اون به تو توپیدم
اسمت چیه؟- سامبایا-
اسم من ، این است
اهل کجایی؟- کایلاش-
خانواده؟- بله-
دو همسر و دو پسر
کجا هستن؟
فهمیدم مشکل خانوادگیه؟
باهام بیا- اگه بگی ، میام-
یک دقیقه. وقتی بیهوش بودی ماهشواری با تو تماس گرفت
گفت که خواهرت حال مساعدی دارد و اکنون مشکلی ندارد
خبر خوبی دادی ، سامبایا
نه فقط زخم بدنم بلکه زخم روحم رو شفا دادی
هی خبر خوب
شکر آوردی؟- نه. نیاوردم-
میدونید مالی چه کار کرد؟ نشسته بود به لرد شیوا توهین می کرد
میدونید بخاطر این اتفاق چی شد؟
تو خیابون که می رفت ، ماشین بهش زد و مُرد
! مالی رفت به درک
! وای خدا
! هی ! مالیه
شیوا شهد زندگی
شیوا الهه
شیوا ، بزرگی
شیوا
فامیل خدایان
شیوا همیشه حاضر
شیوا نتیجه زندگی
بیایید
مناسبت جشن چیه؟
خوشحال بودیم که داری میای
الان گفتی بخاطر مرگش جشن می گیریم؟
به دل نگیر مسته
اون کیه مالی؟ چه قیافه متفاوتی داره
اون نجاتم داد دوست من ، سامبایا
از امروز با من می مونه
با تو؟- مثل من باید بهش احترام بزارید-
خب؟- بیا سامبایا-
وای خدا. یعنی چی؟ کم مشکل داشتم ، یکی دیگه هم درست کردی؟
این چه کاریه می کنی ، شیوا؟
مرا خواندی؟- تو رو چه کار دارم؟-
چه ارتباطی بین ما هست آخه؟ من با لرد شیوا صحبت می کنم
وقتی لرد شیوا میخواد اونو بکشه تو کی هستی که نجاتش میدی؟
میدونی مالک این خونه کیه؟ منم
بلدم چطور از اینجا بیرونش کنم
وی خانه ی تو را اجاره کرده ولی حیات تو نیز در جسمی اجاره ای است
روزی وی از خانه تو و تو از این جسم ، کوچ خواهید نمود
من یک کلمه از حرفاش رو حالیم نشد
هی رییس چیزی فهمیدی؟
گفت جای شتر در بیابانه
کی گفت شتر؟- گفت-
نگفت شتر گفت بدن
من از تو بهتر می فهمم ! احمق
برادر- چیه؟-
تو همش مواظب منی باید یکی باشه که مواظب تو باشه ، برادر
کی میاد خواهر؟
برادر اگه ازدواج کنی ، زن برادرم میاد
ازدواج؟
بله. من یک زن داداش مثل دکتر ماهشواری میخوام
فقط ما نیستیم . اونم باید قبول کنه بیا بخور
خدا این 15 ساله بهت دعا می کنم
تو نه بهم اهمیت میدی نه بهم فکر می کنی
ولی من موضعمو عوض کردم ، خدا
آدم خودش راهی نداره و یک طبل دستشه
مالی کم بود یکی دیگه هم آورده
این مشکلات چی هستن ، خدا؟
رودراکشا
چی میگی؟ چرا اومدی تو؟
چون غمگین هستی
غمگینم میخوای مشکلمو حل کنی؟
من با لرد شیوای خودم صحبت می کنم تو کی هستی؟ برو بیرون
برو بیرون
! خوبه
من از این آب مقدس بهت نمیدم
حتی لرد شیوا میگه که من نباید بهت آب مقدس بدم
دلیلش چیست ، رودراکشا؟
چون به معبد اومدی ولی به خدا سلام ندادی
تا کنون به خود سلام کرده ای؟
حداقل ده روپیه بزار تو این کاسه
چرا باید از این جیب به جیب دیگر ، پول بگذارم؟
پول ، همیشه پول است حتی اگر در این جیب باشد
هی بیا اینجا می فهمی چی میگه؟
میگه خدایان حتما دیوونه هستن- انگلیسی نگفت که-
تو تلگو بلد نیستی بخاطر همین انگلیسی گفتم
هی برو کنار بگیر اینو
درباره من چی میگی؟
! احساساتی نشو- صبر کن . ببین چه عذابی می کشم آخه-
هر صبح اون منو می زنه و باید تحمل کنم
این برام موعظه می کنه اینم باید تحمل کنم
باید خونه ام رو تخلیه کنی و گرنه چشم سوم خودمو باز می کنم
آقای سامبایا. اینکارو می کنه لطفا از اینجا برو
بگو بره- داره میره-
آقای شاستری. من تا حالا چشم های شما رو اینطور ندیدم
فردا یه چشمه دیگه اش رو می بینی
فردا هیچکس آب روی درهاتون نمی پاشه
خون مالی رو می پاشم
هی مالی. بیا بیرون خوب یا بد ، تصمیم گرفتیم
لرد شیوا چرا اینا رو اینجا آوردی؟
کار ما چیه کار شما چیه؟
! خفه شو ! می زنمت
! مثل تو- بیا بیرون -
میای یا بیام؟
چرا اول صبحی ، گروه کمدی جمع کردی؟
کمدین هستن اینا؟ اینا قاتل حرفه ای هستن
می فرستم خونتو بنوشن
چرا؟ مگه قهوه و چایی دوست ندارن؟
هی. بحث نباشه ! برین مثل توپ ، شوتش کنید
چوب تو دستشونه ولی توپ دست منه
! سرت رو مثل توپ می زنن ! بیا
خودت خواستیا باشه
! قبر خودشو کند
بازی رو شروع بکنیم؟- بکن-
! خدا
! عزیزم
لرد شیوا. نجاتم بده ! کمکم کن ، لرد شیوا
تو مارکاندیا رو از یاما نجات دادی
شیوا حالا منم از دست مالی نجات بده
لطفا نجاتم بده ، خدا
شیوا در همه کس وجود دارد
رودراکشا
! وای
گفتی برابرت حضور یابم اینک چرا عصبی هستی؟
خدایا. بخاطر من اومدی؟ بهم برکت بده ، خدا
آرزویت محقق گشت ، رودراکشا؟
من از اونا که در حضور تو مراقبه می کنن خوش اقبال ترم
زندگی ام آرام شده
خدا. من که مجتهد توام بخاطر همین جلوم ظاهر شدی
ولی مالی آدم ظالمیه و همش بهت فحش میده
اگر همیشه به من دشنام می دهد یعنی همیشه به من فکر می کند
ولی اون میگه تو والدینش رو کشتی
کار آن ها در این دنیا تمام شد و به نزد من آمدند
سرنوشت این چنین بود
اون اینطور فکر نمی کنه ، خدا- روز تفکر رسیده-
باشه خدا
مالی یک زندگی معقول خواهد داشت
این ازدواج ، به صلاح دنیا خواهد بود
برای این کار به اینجا آمدم
این راز خداوند است ، رودراکشا باید آن را حفظ کنی
ممنوم خدا
مجتهد- هی مجتهد-
امروز ازت نمی گذرم ! بیا
سامبایا اونو دیدی؟
پاشو امروز دیگه کارت تمومه
مالی من اشتباه کردم. تکرار نمیشه مالی
اینجا خونه توئه من برات آشپزی می کنم
حتی ظرفات رو هم می شورم
مواظب اون باش
شیوا در همه کس وجود دارد
هر بار به پای من می افتاد چرا این بار به پای تو افتاد؟
بهش فلشبک باشا رو نشون دادی؟
او از حقیقت آگاه شد
خدا. تا حالا تفکرمون در حد سنگ معبد بود
غذای داغون. برنج کیلویی 2 روپیه ای روغن نخل برای تقدیس
حالا که فهمیدم تو واقعی هستی از غذای درجه یک استفاده می کنم
بیا بخور
ایمان کاناپای مرید مرا به خورد گوشت واداشت
چرا برای من این همه غذا آورده ای؟- اینطور نگو ، خدا-
تو باید این نذری رو بخوری میخوام ببینم و شاد بشم
اگه مالی بیاد ، اینو با نوشیدنی می خوره
سامبایا- اون احمق اومد-
سامبایا
چیه مجتهد؟ چرا غذا رو گذاشتی جلوی سامبایا؟
اون خدا اینجاست
یعنی خدا در هر انسانی هست
سامبایا مثل یه خدا نجاتت داد
عه؟ از این تغییرت خوشم میاد
همینطور ادامه بده- ممنونم مالی-
زود بخور ، خدا و گرنه باز میاد
! سامبایا یک لیوان می خوری؟
چی میگی احمق؟ چشمات خراب میشه
مجتهد یه سوال
سامبایا که تازه اومده داری پاهاشو می مالی
من این همه مدت خونه ات هستم یک بار برای من اینکارو کردی؟
تو پا رو فقط برای مرغ و بز میدونی
همه دنیا با لمس این پا مراقبه می کنن
عه؟
سامبایا. منو دوستت میدونی
پس باید از داستانم خبردار بشی
بگو
نه خدا مگه اونو نمی شناسی؟
بعد از پایان داستانش هم به تو فحش میده ، هم منو می زنه
تقصیر کیه؟
سرنوشته سرنوشت یک آدم مثل نمایشه
همیشه میگی اشتباه لرد شیوا بود حالا یه چیز دیگه میگی؟
نه. چنین غلطی نکردم شیوا در همه کس وجود دارد
سامبایا تو بگو
اشتباه لرد شیوا بود
خیلی خب حالا به لرد شیوا فحش بدم یا نه؟
به او دشنام بده من نیز دشنام می دهم
یک قصاب که پسرشو کشت
! قصاب ترین
! شیطانی که پدرزنش رو کشت
! شیطان رجیم
! قصابی که مریدهای خودشو می کشه
! مرتیکه حیله گر
سامبایا لرد شیوا در حقم نامردی کرد
! روز دوستی مبارک
مالی جشن برای چیست؟
سامبایا امروز روز دوستیه
گروه های دوستی تشکیل میدن که دوستی شون رو نشون بدن
ولی کسی برای تو دستبند نبسته؟
روز مادر و روز پدر پدر و مادر ندارم
چطور روز دوستی دوست داشته باشم؟
من اینجا هستم
همیشه به فکر آینده ی خوب تو هستم
پشت تو ایستاده ام و با تو هستم
من برایت می بندم
"محافظ روح" "شیوا"
"باغبان بزرگ"
"شیوا" "اندیشمند خوب"
"شیوا" "حفاظت لرد شیوا"
فکر کردم تنها دوست تو هستم ولی شخص دیگری نیز هست
سلام
این سامبایاست. من کسی رو نداشتم ولی اون اومد پیشم
سامبایا ماهی
سلام
برای شما دعای خیر می کنم
دیگه دعا کرد ، آرزوهاتون حتما برآورده میشه
رفیق من آدم قدیمی هستش
بیا
بخاطر جهان
امروز ، روز دوستیه
بخاطر همین دستبند دوستی گرفتم
ممنونم
دستتو بده
من میرم
ببخشید یک لحظه
بعد از بستن این باید یه چیزی بگیم. درسته؟
ولش کن فردا تولدمه. باید بیای
باشه. میام
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"کانیاکوماری. راه ورود به قلبت چیه؟"
"میناکوماری . برای بودن در چشمای تو باید چه کار کنم؟"
"با من به گرمی تابستان حرف بزن"
"منو با خنکی مهتاب بغل کن"
"منو قد شیرینی شکر ، دوست داشته باش"
"بیا مدهوبالا. من اسمم رو مثل تو می نویسم"
"هی گوپالا. برای حرفای شیرینت ، زیباییم رو میدم"
"زیبایی ام با دیدن سیبیلت رفت" "اگه لمس بشه ، شبا بیخواب میشم"
"کمر ناز و حرکات جذاب داری" "کمر خم شده ات رو می بوسم"
"با چشمات جادوی برادرانه نکن"
"مثل یگ گل با چشم بسته لیز نخور"
"بیا مدهوبالا. من اسمم رو مثل تو می نویسم"
"هی گوپالا. برای حرفای شیرینت ، زیباییم رو میدم"
"کانیاکوماری. راه ورود به قلبت چیه؟"
"میناکوماری . برای بودن در چشمای تو باید چه کار کنم؟"
"با نگاه به چشمات ، یک تب ناشناخته منو گرفت"
"آتیش گرفتم و سوختنم تا صبح تموم نشد"
"هیچوقت آرزویی نکن که نگرانم کنه"
"مثل مجردا اینطور بهم نچسب"
"بیا مدهوبالا. من اسمم رو مثل تو می نویسم"
"هی گوپالا. برای حرفای شیرینت ، زیباییم رو میدم"
"کانیاکوماری. راه ورود به قلبت چیه؟"
"شاهزاده"
"تو الانش هم تو قلب منی" "راه برای چی لازم داری؟"
پنج دقیقه ، مادر
تولدت مبارک
امروز همه ما باید به معبد بریم
من حاضر میشم
تو هم میای؟
امروز خورشید گرفتگیه
بعد از گرفتگی ، معبد رو میشورن و بعد باز می کنن
مردمی که در ماه مولا به دنیا میان خیلی از خورشید گرفتگی تاثیر می پذیرن
بله عزیزم حتی ستاره تو هم همینطوره
بعد از گرفتگی ، باید وارد حوض آب معبد بشی و بعد به معبد بری
مجتهد ما اینو گفته
اشعه خورشید گرفتگی
مکان اون باکره رو نشون بده
! بیا ! بتاب
بیا
سوگند ما اینه که اون شیطان باید از بین بره
شما برای مجسمه سنگی اقدام کردین
این بدن فقط تحت تاثیر سنگ قرار می گیره
چه سورپرایزی که به معبد شیوا اومدی
سامبایا گفته اگه دوستمون بگه باید هرجا بریم
تولدت مبارک
ممنونم
میای؟
تو برو
من الان میام
ماهی
! هدف ما اون نیست اونه
حتی اگه ما رو بکشی ایراد نداره
هزاران آگورا از کاشی میان و ماهشواری رو می کشن
! ماهی
برو. کاری ندارم کی میخوادت یا کی بهت آسیب می زنه من ولت نمی کنم
تو مال منی و فقط مال من
حتی اگه ما رو بکشی ، ایراد نداره هزاران آگورا از کاشی میان و ماهشواری رو می کشن
برای قتل یا حمله دلیل هست
شما دشمنی در زندگی شخصی یا تجاری تون ندارین؟
ولی یه جایی در کاشی آگورایی ها منتظرن تا ماهی رو بکشن
حتما این حمله دلیل داره
این چیزیه که نمی فهمیم
مالی
تو دختر ما رو با تمام وجود نجات دادی
نمیتونیم لطفت رو جبران کنیم
از الان تو دیگه غریبه نیستی عضو خانواده ما هستی
من یکی از شما هستم از امروز با ماهی هستم. نگران نباشید
من میام
خداحافظ
"دوست من. اگه بلبل بشی ، باغت میشم"
"ای زندگی. اگه صبح زود میای ، مثل مشرق منتظرت می مونم"
"تو با نامی که من میگم و من با نامی که تو صدام می کنی"
"این لحظه خیلی زیباست ، عشق من"
"اگه عشق به زندگی شکل بده ، قطعا شبیه ما میشه"
"دوست من. اگه بلبل بشی ، باغت میشم"
"ای زندگی. اگه صبح زود میای ، مثل مشرق منتظرت می مونم"
"اونقدر دوستت دارم که آسمان هم کافی نیست"
"من تو رو از خودم بیشتر دوست دارم" "این جادو رو دیدی؟"
"تو رویایی در چشم هستی. موجی در رودخانه قلب هستی" "یک ثانیه مثل این برام حکم هزار سال رو داره"
"این لحظه باید الان همینجوری متوقف بشه"
"دوست من. اگه بلبل بشی ، باغت میشم"
"ای زندگی. اگه صبح زود میای ، مثل مشرق منتظرت می مونم"
"اگه خسته ای ، نوازشت می کنم"
"اگه خواست میاد ، میگذارم سر پام بخوابی"
"تو ذکر لب های منی" "بند ساری منی"
"انحنای کمر منی" "در همه چیز هستی"
"مثل خط کف دست من هستی"
"دوست من. اگه بلبل بشی ، باغت میشم"
"ای زندگی. اگه صبح زود میای ، مثل مشرق منتظرت می مونم"
گت هریش-چاندرا
اون اسمو حذف کن بخاطر اون گدایی می کنی
اوه تلگو؟
جلوی اون ایستادی
هوای تازه تنفس می کنی
بردن اسمش اذیتت می کنه
شیوا عجیبه
میگم اون اسمو به کار نبر
این بدن اسم های زیادی داره
ولی درونش فقط شیوا هست
اگه نباشه ، بدن مُرده اس
آگورای بدن خوار کجاست؟
نزدیک شدن به اونا دیوونگیه
اگه بری اونجا دیگه برنمیگردی
جونت به خطر می افته
دشمن اومده ! بگیریدش
جونم رو میخوای؟
میخوام بدونم چرا میخوای ماهی رو بکشی
اگه بدونی چه کار می کنی؟
نجاتش میدی؟
تو نمیتونی
اگه نگی به دست من می میری
مردم نگران جونشون هستن
ولی آگوراها برای آزادی تلاش می کنن
خاکستر دفاع ماست
جسد غذای ماست
نجوای شیوا نفس ماست
صلح و اتحاد دنیا ، هدف ماست
بخاطر همین با اینکه الهه پارواتی پشتشه بازم میخوایم ماهشواری رو بکشیم
کجای صلح دنیا به کشتن ماهشواری مربوطه؟
اگه میخوای اینو بفهمی اول باید حقیقت رو بدونی
یک شیطان هنوز در دنیا باقی مانده و اسمش آنداکاسوراست
ماهشواری در پانچا گراها کوتامی به دنیا اومده و اون شیطان میخواد باهاش ازدواج کنه
و در خوشید گرفتگی اونو برای گرفتن 5 عنصر قربانی کنه
اگه اینطور بشه دنیا نابود میشه
ما میخوایم اینطور نشه
...اگه حرفات حقیقت داره
پس برو اون شیطان رو بکش... چرا میخوای ماهی رو بکشی؟
آنداکاسورا رو بکشیم؟
ممکن نیست
قدرت کشتن اونو نداریم
اون شیطان خطرناکیه که به خدایان و الهه ها حس کینه داره
اون باعث اومدن اون شیطان به زمین شد
بخاطر همین اگه ماهشواری رو ...قبل از ازدواج با اون بکشیم
اون به هدفش نمی رسه...
باید برای حفظ صلح جهانی ماهشواری رو بکشیم
من جونم رو هم برای ماهشواری میدم
هرکی از جای دیگه بیاد در کاشی می میره
ولی به نیت کشتن اون نیایید تا نمیرین
اگه بیایید می میرین
چرا ولش کردی ، استاد؟
بزار هرکاری میخواد بکنه
ما هم کاری که باید ، می کنیم
ماهی
چه بوی خوبی بوی جوانی
! پدر
ماهی؟ چی شده؟
یک شیطان بود ! خیلی ترسناک بود
چی شده؟ شاید کابوس بوده
کابوس نبود
خاکتسر رو بیار
خیالاتی شدی
هرچه زودتر ماهی رو به ازدواج یک پسر مناسب در بیارید
کل مشکلات خودش حل میشه
ظاهرت حتی خودت رو آزار میده ، آنداکا
نه فقط اون، هیچ انسانی با دیدن قیافه ات ، ازت خوشش نمیاد
پس اونو می دزدم و باهاش ازدواج می کنم
فداکاری فقط در صورتی عملی میشه که اون با عشق ، با تو ازدواج کنه
اون موقع به هدفت می رسی
پس اونو با عشقت ، نازپرورده کن
با عشق ، تحملش کن
با صبوری ، باهاش ازدواج کن
اون با نگاه به من می ترسه این ممکن نیست
ممکنه آنداکا- چطور؟-
وارد بدن پسری بشو که قراره با اون ازدواج کنه
با اون لاس بزن و به هدفت برس
تا خورشید گرفتگی کامل فقط 15 روز مونده
این ها تماما داستان های کاشی ماجیلی هستند و آن ها را نباید باور کرد
ولی آن آگوراها به آن معتقد هستند
گفتند که قبل از پایان خورشید گرفتگی ماهشواری را می کشند
وظیفه تو نجات او از دست آنان و ازدواج با اوست
من دوستش دارم ولی ماهی هم باید منو دوست داشته باشه
چرا دوستت نداشته باشه ، مالی؟
اگر سرنوشت این باید همه چیز به نوبه خود ، درست خواهد شد
مالی
بیا
به موقع اومدین ذکر خیر شما بود
ماهی چطوره؟
اومدم درباره ماهی صحبت کنم
سلام- سلام-
اونو یه جایی دیدم
تو هر معبدی ببینید ، هست
ماهی نمیتونه این حادثه خطرناک رو فراموش کنه
موقع خواب هم به فکر این قضیه اس
تو زندگی اونو نجات دادی بهش شجاعت بخشیدی
اگه ناراحت نمیشی میخوام چند روز تو خونه من باشی
نگران نباشید من برای ماهی میام
اینا همه بازی های توست
کاری کردی اینجا بیاد ، خدا
تو هم با مالی میری
بهم قول بده ، خدای بزرگ
من قول دادم بخاطر همین نمیتونم برم
کسایی که بهم اعتماد دارن و اونایی که ازشون خوشم میاد
من هرکاری بتونم می کنم
ماهی- پدر-
مالی قراره از الان با ما باشه
باشه پدر
این اتاقته
قشنگه
بهم بگو شیطانش مرد بود یا زن
همیشه اذیتم می کنی میدونی که ترسیده بودم
حالا انگار نمی ترسی
حالا که اومدی از این اتاق خوشت میاد؟
...راستش اگه منطقه خودمون بود
بعد از رسیدن به اتاق ، همه میومدن و می گفتن... مالی اومدی؟
بعدش دعا می کردیم و نذری می گرفتیم
بعدش؟- داستان می گفتن-
یکی بود یکی نبود یک شاهی بود
من درباره رامایانا و ماهابراتا صحبت می کردم
بعدش؟
نجوای موسیقی بود
نجوا؟ خانواده من عاشق نجوا هستن از امروز اینجا انجامش می دیم
اینجا؟ما شلوغیم و خانواده ات اهل شلوغی نیستن
زندگی ما شاد پیش می رفت ولی من باز اینجا اومدم
اگه از هم خوشمون بیاد نباید حس بار داشته باشیم
اینقدر منو دوست داری؟
خیلی زیاد
حیدرآباد قشنگم
عمو
هی راهول چطوری؟
شبیه بازیگرای هالیوود شدی خوش اومدی
ممنونم
ماهی کجاست؟
همه تو خونه منتظرت هستن
خیلی خب
برو
رامو رونکات رائو کجایی؟
ببرش
ببخشید راهول آدم جدید ببینن ، اینطور می کنن
مشکلی نیست عمو سگ ها خیرخواه اربابشون هستن. من عاشق سگ ها هستم
هی ببرشون
خوش اومدی راهول
عمو ها دایی
شناختی
چطوری؟ خوشم اومد
دسته یا آهن؟
راهول
ببین چه احترامی به بزرگترا میزاره
وقتی بچه بود نمیتونست بهم بگه عمه لکنت داشت
ببین حالا چه خوشتیپ و قدبلند شده
خیلی از دیدنت خوشحالم- مالی بیا-
اون جون ماهی رو نجات داد اسمش مالیه
این راهوله- سلام-
پسر برادر راجشواری
پدر و مادرش زنده نیستن
اون در آمریکا بزرگ شد
نامزد ماهی
گفتیم برای ازدواج بیاد
ممنونم که جون همسرم رو نجات دادی
از الان من نجاتش میدم
موفق باشی
ماهی. شوهرتو شناختی؟
راهول و تو وقتی بچه بودین با هم بازی می کردین
سلام ماهی
میدونی راهول چرا اومده؟
میخواد باهات ازدواج کنه
تو برای من زاده شدی و من برای تو اومدم
چیه عمو؟ ماهی انگار منو نشناخته
راهول اون وقتی بچه بود ، تو رو دیده
ماهی از ازدواج خجالت می کشه
مالی من تو رو میخوام
من هس
"چشم های نورانی ، بوسه خاموش میدن"
"گونه های یاقوتی برای بوس بیشتر ، جلو میان"
"با سرعت کم مثل وزوز زنبور ، جای بوسه سوم رو می پرسن"
"سریع بده. زوریه" "محل لب های شیرینت رو تو گوشت میگم"
"چشم های نورانی ، بوسه خاموش میدن"
"گونه های یاقوتی برای بوس بیشتر ، جلو میان"
"بیا پیشم تا زندگی شادی داشته باشم"
"گرمای این احترام ، رویامو ذوب می کنه"
"زیبایی تو مثل پروانه ای با بال خالخالی ، وسوسه ام کرده"
"هرجامو نوازش کنی ، مثل گل ، شکوفه میده"
"چشم های نورانی ، بوسه خاموش میدن"
"گونه های یاقوتی برای بوس بیشتر ، جلو میان"
"با چشم های طاووس مانندت بهم زل بزن"
"انگار یه معجزه دیگه اس" "منو می سوزونه"
"تو گنبد هستی و من کبوتر روی توام" "و میگم که پیرامون قلب مال منه"
"تو گوپیکا هستی و من مرد تو در شب ماه کامل هستم"
"چشم های نورانی ، بوسه خاموش میدن"
"گونه های یاقوتی برای بوس بیشتر ، جلو میان"
کارگردان دیالوگ رو ببین
صرفا توالت کولردار کافی نیست
عالیه
چه دیالوگ عالی
آب نارگیل بگیر میخوام دستمو بشورم
دوربین
کات
کارگردان خوب بازی کردم؟
با این آگهی همه بهم باور پیدا می کنن
سی ساله اینکاره ام اگه یک برداشت بگیریم ، همش درست میشه
ممنون
ایلیانا ی بازیگر کجاست؟
یک کرور خواست
اسم منو آوردی؟
گفت کار نمی کنه
قهرمان زن کیه؟
ایلیانای ساده
حاضر دوربین
کیه اومده وسط صحنه؟
اون کیه؟
پیچ کاکی یک کارگردان بزرگه ، مالی
برای رینگ راجای ما داره از استعداد ما بهره می بره
پس میخوام استعدادت رو ببینم
سلام
زمانی زندگی من پر از نگرانی و بدشانسی بود
اوج بدشانسی بودم
دوستم صدام کگرد و پیشنهاد داد حلقه ای بندازم که گوکه رینگ راجا داده بود
گفت کل مشکلاتم حل میشه
اون حلقه رو بهم داد
زندگی ام عوض شد
ساماراسیمها ردی ، نارسیما نایدو فرشته عشق ، مس ، تاگور ، شعله ، تایتانیک
من به لطف اون تونستم دیالوگ این فیلم ها رو بنویسم دم رینگ راجا گرم
چطور گفتم؟
برای این فیلما چه کا رکردی؟
فیلمنامه اونا رو کپی کردم ، مالی
شاید امروز فکر کنید که من مثل شاهرخ خان خوشتیپم
ولی سه سال پیش ، من اینطور بودم
اون منم
بله
باورتون نمیشه نه؟
حقیقت داره
مردم همش بهم کوتوله می گفتن
بچه های کوچیک برام سنگ می انداختن
اینجا با گوکه رینگ راجا مشورت کردم و این حلقه رو زدم
از اون روز قدم اینقدر بلند شد
هی شاهرخ خان بیا اینجا
تو هم بیا
اگه تو اینی تو کی هستی؟
بیننده ها که تو آگهی دنبال منطق نیستن ، مالی
فکر کردی بیننده ها خرن؟
تو دمپایی سنگ هست . تو سنگ شکن ، سنگ هست تو کلیه سنگ هست
تو معبد هم سنگ هست و قلب سنگی هم داریم پس سنگ یکی از رابط های زندگیه
بخاطر همین من میگم همه چیز سنگه و خود حلقه هم سنگیه
این سنگ ها از همالیا آوردم که نمیتونم به شما بدم
ولی اونا رو به شاگردم رینگو راجا دادم
رینگوی من
سوامی
خم شو
کجاست؟
شانس آورده که نیستش
من اینجام مالی- بدبخت بدشانس-
واسه این نقش چقدر پول گرفتی؟
یه بطری پور
با نصفه قبول نمی کرد
فکر کردم کلاهبرداری هات فقط تو محله
ولی میخوای سر کل ایالت کلاه بزاری؟
حلقه میخوای ، مالی؟
! صبح بخیر
صبح بخیر مالی
میخوام با شما صحبت کنم
بگو
ماهشواری و من
الو. جانم بعدا تماس می گیرم. باشه
بگو مالی
...من و ماهشواری- شوهرجان-
! شوهر جان
نمیدونیم چی شده ، برادر
اون روز ، آگوراها سعی کردن دخترمون رو بکشن
امروز سگ هایی که اینقدر دوستشون داشتیم مُردن
با توجه به اینا ، حس می کنم یه چیزی تو این خونه بد پیش میره
نیروهای منفی می بینم
طالع داماد رو ببینم
چرا طالع یک مرد مُرده رو نشونم میدی؟
طالع مرد مُرده؟ اون تو خونه ما صحیح و سالمه ، سوامی
غیرممکنه ! اون 2 روز پیش مُرده
اگه این طالع صحیح باشه زندگی اون دروغینه
اگه زندگی اون حقیقی باشه پس این طالع دروغه
عمو. چرا تنها نشستی و فکر می کنی؟
من برای تعیین تاریخ ازدواج شما طالع تو رو به سوامی نشون دادم
گفت که 2 روز پیش مُردی
من جلوی چشمای شما هستم چطور باور می کنی که مُردم ، عمو؟
نمیدونم اونو باور کنم یا چیزی که می بینم رو ، راهول
سوامی هیچوقت دروغ نمیگه
نمیتونیم از حرفای اون چشم پوشی کنیم و تو رو به ازدواج ماهی در بیاریم
به آمریکا برگرد ، راهول متاسفم
ویشواناتام من اینجا نیومدم که برم
اومدم با دختر تو ازدواج کنم
اون پیرمرد درباره یک مُرده گفت ولی من ِ زنده رو نگفت
تو تاریخ ازدواج تعیین نکردی بلکه تاریخ مرگت رو مشخص کردی
نمیرم از کسی که مانع بشه ، نمی گذرم
تو کی هستی؟
می بینی؟
شیطان آنداکاسورا
! راجشواری ! مالی
! راجشواری
کسی صدای ناله و فریادت رو نمی شنوه
! شوهرجان- ! پدر-
! دکتر
الان حالش خوبه
چون مغزش صدمه دیده فقط میتونه ببینه و بشنوه
نمیتونیم بگیم کی بهتر میشه
چهار روز دیگه ببریدش خونه و در منزل درمانشو انجام بدین
ماهی
همه در خانواده فکر می کنن که من ستاره خوش شانسی هستم
ولی من ستاره شانس نیستم ستاره بدبختی ام
هرچی در خونه رخ میده ، تقصیر منه
گریه نکن دختر دیوانه
مالی منو فردا به معبد ببر
معبد؟
میخوام به اسم پدرم ، نیایش کنم لطفا مالی
بخاطر من
میخوای به معبد بری؟
اون همینجا در قلب توست
بله راهول. من میخوام با مالی ازدواج کنم
قبل از اینکه اینو به خانواده بگم این اتفاق برای پدرم افتاد
لطفا منو درک کن ، راهول
...فداکاری فقط در صورتی عملی میشه
که اون با عشق ، با تو ازدواج کنه...
تبریک میگم ، آقای مالی ماهی همه چیز رو بهم گفت
انتخاب ماهی عالیه
میخوام خیلی زود ازدواج کنید بعد برمیگردم آمریکا
حالا منم با شما بیام معبد؟
چرا که نه بیا
کسی که خوب رانندگی می کنه زندگی رو هم خوب اداره می کنه
ماهی من ، دختر خوش شانسیه
باید همون روز که اومدم ، اینو می گفتین
اون روز پرونده بسته میشد
همه چیز به زمان بستگی داره
تو نمیدونی الان قراره چی بشه
چی شده ماهی؟
! ترمز بُرید
! بپر
! بدون تو؟- ! بپر-
! میگم بپر
تو چی؟- تو هم بپر-
! نه
! ناندی
مالی
برو راهول سریعا برو آمریکا
اگه چیزیت میشد ، چی؟
نه پسر سریعا برو
عمه. اینجا نیومدم فقط شریک شادی باشم اومدم شریک ناراحتی شما هم باشم
ناراحت نباش عمو
هرکی هرچیزی بگه من جایی نمیرم
ماهی با من ازدواج می کنه
تا رویات به حقیقت بدل نشده نمیرم ، عمو
ما همو دوست داریم و با هم ازدواج می کنیم
فکر کردی اینو که بشنوم ، میرم؟
یک راه جلوت میزارم ماهی رو ول کن و از این خونه برو
...اگه نری
فکر کردی این احمقه؟
درباره شخصیت من چه فکری کردی؟
خیلی شیرین و ملوس به نظر میام ولی دیگه روت زیاد شده
اون روی خودم رو بهت نشون میدم
ببین اگه سربه سرم بزاری دیگه به یه آدم اسکل طرف نیستی
تا وقتی من هستم دستت به لباسش هم نمی رسه
تو یه راه جلوم گذاشتی من بهت 2 راه پیشنهاد میدم
یک اینکه بساطت رو جمع کنی و بری آمریکا
یا اینکه مثل سگ بزنمت و تیکه تیکه با پست بفرستمت
هی سواتی موتیام ماهی مال منه
من با ماهی ازدواج می کنم
پشتت به کجا گرمه که اینقدر جرات داری؟
آیا می ترسی ، مالی؟
من هیچوقت از مرگ نمی ترسم ، سامبایا
به خواهرم فکر می کنم
من دوست تو هستم نگران خواهرت نباش
اطمینان حاصل کن که ماشهواری با سختی روبرو نگردد
تا خورشید گرفتگی کامل تنها 4 روز باقی مانده است
! پارامشوارا
! آنداکا
این ناله و فریاد به چه دلیل است؟
! این خشم قلبی منه
! دلیلش چیست؟
تو- من؟-
قول دادی در حین ازدواج من و ماهشواری دخالی نکنی
بله هرچه گفتی ، تمکین کردم
پس چرا مالی رو که سر راهم سبز شده بود نجات دادی؟
تا مریدی را در حین انجام وظیفه خداوندی حفظ کنم
اون از من هم بیشتره که سرم رو قطع کردم و بهت دادم؟
خواسته تو خودخواهانه و برای نابودی دنیاست
ولی خواسته او فارغ از خود و برای آرامش جهانی است
این یعنی قولت رو شکوندی
من وعده دادم که در مسیر تو قرار نگیرم
ولی از من نخواستی که به اون کمک نکنم
این دبه کردن در صحبت ها یعنی چی؟
تو هم مثل اون ویشنو هستی که با حرفاش به این آنداکاراسودو خیانت کرد
با من بازی نکن
شیوا بازم بهت بگم
طبق قولی که دادی بزار به هدفم برسم
تا اون موقع به مالی کمک نکن
آنداکا چقدر این اسم شایسته ی توست
برای اشتباه خود ، مرا ملامت می کنی؟
اشتباه من؟
پسری که تو کشتی همان پسری است که بزرگ شد تا تبدیل به مالی شود
ممکن نیست
من اون روز ، اونو کشتم
این از جهل توست
برای ازدواج با ماهی ، او به کمک سرنوشت متولد گشت
این حقه باز الان ذات واقعی ات رو شد
ماهشوارا تا حالا من مرید تو بودم
از الان تو دشمن منی
تا الان فقط ارادت منو دیدی
از الان انتقام منو می بینی
نه فقط تو.... میلیون خدا هم نمیتونن جلوی منو بگیرن تا مالی رو نکشم
بعد از کشتن اون با ماهشواری ازدواج می کنم و اونو می کشم
کنترل 5 عنصر رو می گیرم و به 14 قلمرو حکومت می کنم
بداندیشی موجب نابودی می گردد
برادر
ببین . من آرزو کرده بودم که راه برم
مالی رویای تو، بالاخره به حقیقت تبدیل شد
چطور؟
تو پزشکی به این میگن معجزه
باور کنی یا نکنی خدایان ، خواهرتو نجات دادن
! دختر دوست داشتنی
سوامی از کاشی برگشته
بیایید طبق حرف عمه بریم با ماهی درباره ازدواج صحبت کنیم
ویشواناتام
سوامی
ویشواناتام برای من طالع بک داماد رو آورد
بله. مال برادرزاده ام ،راهوله
سریعا باید ماهشواری با اون ازدواج کنه
به ویشواناتام گفته بودم
ولی قبل از اینکه بتونه اینو بگه اون نیروی شیطانی ، اونو اینطور کرد
نیروی شیطانی؟
این خونه تحت کنترل یک نیروی شیطانیه
برای دور کردن شیطان ، ماهشواری باید با اون پسر ، در خورشیدگرفتگی ازدواج کنه
ازدواج در خورشیدگرفتگی ، سوامی؟
اون در پانچاگراها کوتامی متولد شد
باید در روز خورشیدگرفتگی ازدواج کنه
مسئله این نیست ، سوامی
میدونم
میدونم چی تو قلبته
...اگه این ازدواج سرنگیره
همه یکی یکی می میرن... و اینجا قبرستان میشه
نه سوامی لطفا اینو نگو
هرچی تا حالا رخ داده فراتر از حد توان ما بوده
اگه این خانواده چیزیش بشه من طاقت ندارم
نمیتونیم تحمل کنیم
طبق حرف شما ، ماهی رو به ازدواج راهول در میارم
سریعا اونا رو به ازدواج هم در میاریم
نگران نباشید ترتیب این نیروی شیطانی رو میدم
شما ترتیب ازدواج رو بدین
ازدواج؟
باز اومدی مالی؟
صبر کن
هر نیروی شیطانی ، یک پشتوانه داره
نیروی شیطانی از اون ناشی میشه
پیر هستی ، مغزت عیب دار شده
اراجیف رو بس کن
سوامی
میدونم
حوادث این خونه بخاطر اونه
حمله آگوراها به ماهشواری بخاطر اونه
دلیل مرگ سگ ها ، اونه
اون دلیل تصادف ماشینه
اون دلیل حادثه ای هست که برای اون افتاده
اونه
! بسه
چیه هی داری چرت میگی؟
درباره من چه فکری کردی؟
یک ریش و سیبیل گذاشتی و لباس زعفرانی پوشیدی و اینا رو می ترسونی
من مثل اونا نیستم مالی یه چیز دیگه اس
مردم مظلومی مثل اونا به باباهای قلابی مثل تو باور دارند
شما به مردم کلک می زنید
من ثابت می کنم که نیرنگ از توئه
مدرک نشون میدم که تو پشت این نیروی شیطانی هستی
ذات واقعی تو رو به اونا نشون میدم
همه بیایید
ببینید
سامبایا
با چشم خودتون ببینید
هی. اگه درباره اون چیزی بگی می کشمت
فکر کردی اون کیه؟
اون دوست منه سامبایا
همه گوش کنید همه گوش کنن
ظاهرا نیروی شیطانی از دوست اون میاد
بله سوامی اون دوست مالیه
خیلی آدم خوبیه
تو اینطور فکر می کنی
ولی من ثابت می کنم اون چه جور موجودیه
بگو بیاد جلو
بیا
سامبایا
چرا تو این قبرستان هستی؟
این پیرمرده درباره ات حرفای بد می زنه
اینجا چه کار می کنی؟
همه چیز جلوی چشمات داره رخ میده
کاری می کنم راستشو بگه
این که روته خاکستر مُرده اس یا نه؟
شیاطین رو تحت کنترل داری یا نه؟
پشت این چهره ، یک چهره واقعی داری یا نه؟
بله
حالا فهمیدی؟
من اومدم از این خانواده محافظت کنم و ذات واقعی ات رو نشون دادم
ببین چطور تو این نمایش تو رو بز قربونی می کنم
ماهشواری حرف این مرد بد رو باور نکن
متقلب چرا به دوستت خیانت کردی؟
تو جونم رو نجات دادی و من از برادر ، بیشتر بهت اهمیت دادم
حالا اگه نری نمیدونم چه کارت می کنم
برو پی کارت
تو مرا فراخواندی و من نزد تو آمدم اینک می گویی برو ، پس من می روم
نه فقط تو هیچ چیزی ازت نمیخوام
حقیقت داره؟
نمیدونم چی حقیقت داره و چی دروغه
ولی یه چیز حقیقت داره
تو زندگی منی
بسه هرکاری کردی ، بسه
از الان دیگه به ماهی ما نگاه هم نکن
نزدیک خونه ما نیا
بیا عزیز
حالا تو تنها موندی و ماهی مال منه
حقیقت رو فهمیدی؟
! عمه ! داره منو می کشه
! مالی
! هی بهادر
! مالی ! ولش کن
راهول چیزیت شد؟
اون راهول نیست
اون یک شیطانه
! میدونیم شیطان کیه
تا کل خانواده مون رو نابود نکنی ول کن نیستی؟
گوش کنید- تو گوش کن-
چرا بازم به حرفش گوش می دین
! بندازینش بیرون
! پدر- شوهر-
فقط شما حقیقت رو می دونید
بگید
! هی ! حقیقت چیه؟
! بسه
خیانت درست نیست ولی دیوونه وار باور داشتن تو ، اشتباه بود
برو
ماهی
لطفا برو
ماهی. گوش کن چی میگم
لطفا برو
پدر
حالا ذات واقعی اش رو ببینید
! آنداکاسورا
! شیطان آنداکاسورا
منو میخوای؟
لطفا از مالی بگذر
اگه میخوای ولش کنم باید با من ازدواج کنی
می کنی؟
بله باهات ازدواج می کنم
! منو ببین ! به چشمای من نگاه کن
دوست داری با من ازدواج کنی؟
با همه وجودم ، باهات ازدواج می کنم
ای قصر جادویی مخفی در زمین
شاه تو ، آنداکاسورا اومده به زمین بیا
سامبایا اومدم هدفی که براش بهم زندگی دادی رو انجام بدم
مالی این سلاح بیراوادرای شجاعه. امیدوارم پیروز بشی
ستاره رو برای 5 عنصر تشکیل بده
قدرت خاک رو تسلیم کن
قدرت آب رو تسلیم کن
قدرت آتش رو تسلیم کن
قدرت هوا رو تسلیم کن
قدرت آسمان را تسلیم کن
مالی ! آنداکاسورا مرحله اول رو انجام داد نگذار موفق بشه
آنداکا حالا مرحله دوم
از آتش ، آویزی بساز
ماهی
الان ماهی در حالت هیپنوتیزمه
آنداکا. اگه تمرکزت رو از دست بدی چیزی که براش تلاش می کردی رو از دست میدی
کامل تمرکز کن
ماهی اول جلوی اونو بگیر
! یک بار دیگه ، از آتش آویز بساز
سوامی
مالی اگه بخاطر این کار بمیرم ، بازم ایراد نداره
ولی تو کسی هستی که میتونی برای صلح جهانی مبارزه کنی
برو
سریعا اونو گردنش بنداز
وارد کاخ مرگ آور من شدی حالا در حال سوختن ، می میری
! هی ! بسه
پارچه نیستم که بسوزم بلکه چاقویی هستم که تو رو تیکه تیکه می کنم
من برای کشتن تو به دنیا اومدم و اومدم که کارت رو تموم کنم
جلوی آنداکای شکست ناپذیر توی انسان چه کار میخوای بکنی؟
برای رقم زدن سرنوشت شیاطین اسم من شیوا بوده
برای تموم کردن کار شیاطینی مثل تو خدای من ، همیشه با منه
اون خدا کجاست؟ اون جلوی من ، بولا شانکار ، شکست خورد
حالا مرگ تو حتمیه و من قلبت رو دو تیکه می کنم و می فرستم برای اون
بیا اگه جرات داری ، بیا
بیا ، قلبمو تیکه تیکه کن
قلب من ، صدای طبل خداست
اون ضربه های طبل ، برای تو به صدا در میان
آنداکا. دیر نکن. قبل از پایان خورشیدگرفتگی زنجیر رو بنداز و با اون ازدواج کن
اون زنجیر رو بنداز و بعدش گلوی این دختر رو ببُر بیا
! پاشو
دیر نکن ! بیا
جلوی ستون قربانگاه ، زانو بزن
سامبایا
"ای لرد شیوای بخشنده ی ساکن آسمان" "رحمت خود را ارزانی دار"
"تو کسی هستی که شیطان را نابود می کنی"
"درود بر لرد شیوا"
! آنداکا ! زنجیر رو بنداز
! درود بر لرد شیوا
بالیوود وان Bollywood1.Co