وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از ابوالفضل
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
از زمانی که این دنیا خلق شده است
انسان های عجیب و منحصر به فرد هم به دنیا آمده اند
که این خصوصیات عجیب و غریب را نه منطق انسان قبول میکند
و نه علم
و حتی اینگونه هم حقیقت، حقیقت است
...داستان ما هم درباره ی یه "ماهاراجه" ی منحصر به فردی ست که (ماهاراجه به معنی سلطان و فرمانرواست)
که امروز تولد 5 سالگی اش را جشن میگیرد
" شعرهایی لب های من را زیباتر میکنند"
"در قلب من سازهایی نواخته میشود"
" شعرهایی لب های من را زیباتر میکنند"
"در قلب من سازهایی نواخته میشود"
"وقتی که تو در چشم من طلوع میکنی"
" شعرهایی لب های من را زیباتر میکنند"
"در قلب من سازهایی نواخته میشود"
"وقتی که تو در چشم من طلوع میکنی"
"شب و روز تو را میبینم و این چقدر زیباست"
"همراهی ِ تو مثل یه سایه ی خنکه، بقیه مثل گرمای آتیشه"
"حتی فصل ها تغییر رنگ میدهند"
"صدها چراغ در چشم من میسوزند"
"وقتی که تو در چشم من طلوع میکنی"
پسرم دیوکاران، خداوند متعال به ما نعمت های بسیاری رو عطا کرده
اما بالاتر از همه، کوهینور را با قدرت الهی اش به ما بخشیده
..و دقیقا مثل انسان ها
ما حیوانات رو دوست داریم و ازشون حفاظت میکنیم
..همونطوری که هزاران هکتار زمین رو به
کشاورزان فقیر دادیم و ازشون حمایت کردیم
نمیتونیم همونطور میلیون ها هکتار از جنگل رو
به پناهگاه حیوانات تبدیل کنیم تا ازشون حفاظت کنیم؟
مادر ما در حال مذاکره با دولت هستیم
به زودی میتونیم جنگل هامون رو به پناهگاه حیوانات تبدیل کنیم
آقایون، جنگل های "دیوپور" فقط یه جنگل معمولی نیستن
بلکه یه مخزنی از ثروتی هنگفت و بیشماره
:ثروتهایی که اینجا یافت میشوند اینها هستند
شماره ی یک مُشکی که از گوزن کمیاب به دست میاد
و همینطور شاخ و پوستش
شماره ی دو ..درخت و چوب های اینجا
که کیفیت خیلی بالایی دارن
و شماره ی سه، همونطور که کارشناسان میگن
..بعد از جنگل زدایی،خاک اینجا
یکی از بهترین خاک ها برای کشت تریاک خواهد بود
باشه، باشه خانم رانویر
..ما تمام این ها رو توی گزارشی که
آقای رنویر ارائه دادن خوندیم
و بعلاوه ی اینها ما میدونیم که مالکین ِ این جنگل
خانواده ی دیوکاران
این جنگل رو تحت هیچ شرایطی نمیفروشن
!آقای یونگ
معامله ها نه با قیمت، بلکه با هوش و ذکاوت مذاکره میشن
اما شما برای اینکار میخواهید چیکار کنید؟
معامله آقای یونگ، معامله
چه معامله ای؟ توضیح بدید
رنویر نیاز نداره تا توضیح بده، آقای یونگ
عمل میکنه
تا چند روز دیگه، این ملک ِ دیوپور
که الان مدیرش هستم، مال من خواهد بود
من موافق این ازدواج نیستم
!این یه کلاهبرداریه بزرگِ ..یه خدمتکار ِ مزدبگیر
جرات پیدا کرده تا شاهزاده ی اینجا رو فریب بده
و اونو به عقد خودش در بیاره؟ !برادر زن_
پسرم دیوکاران، ازدواج پیوند قلب هاست
و وقتی که با وجود مشکلات انجام میشن
بقیه ی چیزها کمتر اهمیت پیدا میکنن ..اما مادر_
رنویر الان داماد ِ این خونه است پسرم
یله برادر زن، من کامل تحقیق کردم
خانواده ی داماد ِ ما از یه خانواده ی معمولی نیستن
تجارت های میلیاردی توی سواحل خارجی انجام میدن
..اون خدمتگذاری ملک ما رو کرده
چون عاشق شاهزاده ی ما شده
داماد، چرا همونجوری ایستادی؟
بیا از مادر ِ بزرگ طلب برکت بکن، بیا بیا
ولیعهد، الان شما عضوی از خانواده ی کاران هستید
بیایید تا به خانواده ام معرفیتون کنم
ایشون هانومان بابا شیخ ماست (فردی با تقوا و پارسا)
خوش باشید
ایشون رو هم که میشناسی
همسر ِ خواهرشوهرم، سوریامانی هستن بذارید دستتون رو ببوسم_
زنده باشی، زنده باشی
و ایشون هم برادر زنش هستن، ویشتومانا
من یه برادر زن معمولی نیستم، خاصم
سه تا از خواهرهام رو بهش دادم سلام_
!درود بیایید_
ایشون هم آمینابی هستن
..شاید فکر کنید من خودم بچه هامو تر و خشک میکنم
اما در واقع توی آغوش اون بزرگ شدن
!سلام !خوش باشید_
اینها هم بچه های آمینابی هستن، علی و آسلام
اینها هم دخترهای دوست داشتنی من هستن، شوویتا و میناکشی
!سلام !سلام_
شوویتا، کوهینور کجاست؟
اینم پسر ِ منه، کوهینور
کوهینور پسرم، این عموته، آقای رنویر
بهش سلام کن
این جادوگری نیست، بلکه فضل الهی ِ که به پسرم کوهینور داده شده
این موضوع از زمان تولد کوهینور به وجود اومد
..به معبد گوشان بابا میرفتیم تا
از پروردگار خودمون طلب برکت کنیم
..ناگهان توی مسیر
عروسم، صبور و آروم باش
همه چی درست میشه
نترس، شجاع باش
باشه، باشه
کوهینور، یک جواهر در میان جواهرات است
که هر هزار سال یک بار اتفاق می افته
..به علت برخورد دو صورت فلکی در آسمان
..یک تابش مغناطیسی ِ الهی شکل گرفت
و از شانس خوب، وارد چشم های فرزند شما شده
و الان او یک فرد عادی نیست، او نیروی خارق العاده داره
الان خدای ِ نیروی هیپنوتیزم ِ
اگر با تمرکز به چیزی خیره بشه حتی آهن رو هم میتونه آب کنه
اما توی خاطرتون باشه
..از این نیروی هیپنوتیزم
فقط برای شفای پرنده ها و حیوانات و طبیعت استفاده کنه
و بر روی انسان ها انجام نشه
در غیر این صورت نیرو از بین میره
این قانون ِ کتاب مقدسه. اینو مرتب به پسرتون کوهینور یادآوری کنید
کوهینور
..پس معناش این هست که
..من داماد خونه ای شده ام که
الماسی مثل کوهینور داره
از دیوپور برو، برگرد
این بچه، کوهینور، باعث مرگت میشه
برو! برو! برو یه جایی قایم شو
صدای سوت شنیده میشه... شوهر خواهر، اینقدر به خودت نلرز
این سیگار رو بده !بندازش
اگه باهاش شریک شدی، پس باید کنارش بمونی
!مامان
!رنویر
کجاست؟ کوهینور کجاست؟
کوهینور کجاست؟
!کوهینور
علی، آسلام رو زمین بذار برو بیرون و با کوهینور قایم شو
!آمینا
بله آقا
کوهینور کجاست؟
حتی بعد از شکست دادن خانواده ی دیوکاران هم
به مرگت غلبه نکردی
چی؟
آره، تو کوهینور رو نکشتی، بچه ی آمینا رو کشتی
عزیر من ..قبل از اینکه دیوپور رو ترک کنه
و دیگه حتی نیروی جادویی من هم نمیتونه اونو ردیابی کنه
برو متوقفش کن کارش رو تموم کن
کوهینور، سریع باش پسرم
فرار کن پسرم، فرار کن
فرار کن پسرم کوهینور؟_
کوهینور عزیزم؟
!ولم کنید
!کوهینور
بیا
منو ببخش کوهینور، من مجبورم
منو ببخش
عجله کن
چه زنده بمونم یا نه، مبارزه باید ادامه پیدا کنه
به همین خاطر پسرم علی رو دور فرستادم و همه چیز رو براش توضیح دادم
مسئولیت این آخرین چراغ خانواده ی کاران به عهده ی شماست پدر
من به سرسختی تو نیستم آمینابی ، که تموم وظایفم رو تمام و کمال انجام بدم
..اما بهت قول میدم
..که این کوهینور پر ارزش و عزیز رو از خاطرات دیوپور
دور کنم و درون خودم پنهون کنم
پدر، 20 سال دیگه وقتی که به اندازه ی کافی بزرگ شد
علی از مادهوبان به دنبالش میاد و اونو به دیوپور برمیگردونه
و اگر خدا بخواد
دقیقا در همین روز وقتی ماه نو میشه
رنویر کشته میشه و جواب تمام جنایت هاشو میده
!انشالله
بریم پسرم
..ای خدای من
به این زن مسلمان بیچاره یه نظری کن
این مادر که فرزند خودش را قربانی کرد
با وجود شکنجه های بی رحمانه ی رنویر، محل زندگی کوهینور را فاش نکرد
..و کوهینور در میان کوه های هیمالیا و
کنار رودخانه ی گنگ در مادهوبان بزرگ میشد
..و رنویر، با همدستی چند نیروی پلیس
..دادگاه را متقاعد کرد
که قتل خانواده ی کاران را "داکویت" ها مرتکب شده اند (یک گروه از سارقین مسلح و راهزن در هند)
و نه فقط این، او به مزار آنها رفت و اشک هم ریخت
و تنها وارث بازمانده ی آن خانواده شد
و همینطور، او صاحب و مالک کل ثروت خانواده شد
..اما ترس کوهینور
نمیذاشت حتی یک شب در آرامش بخوابه
..و این شرارت تا آنجایی پیش رفت که
پناهگاه ماهاراجه به زمین کشاورزی رنویر تبدیل شد
حیوانات شکار شدند و درخت ها بریده شدند
و برای کاشت تریاک در مقیاس بزرگ
کشاورزان بیچاره رو مجبور کردن به تریاک اعتیاد پیدا کنند
و اینجوری ماندنشون بر سر زمین تضمین شد
اما پسر ِ بزرگتر ِ آمینا، این بردگی رو قبول نکرد
او بزرگ و تبدیل به یک انقلابی شد
..او منتظر روزی بود که
شهادت برادر کوچیکترش آسلام، ثمره ای بدهد
..امروز، بعد از 20 سال، طبق فرمان مادرش
..با در چنگ گرفتن نشونه ی برادرش آسلام
پیش شیخ هانومان میرفت تا کوهینور را به دیوپور برگرداند
و رنویر؟ رنویر پیش آمینا رفت
آمینا، 20 سال گذشت
اما کوهینورت نیومده
اولین بار ِ که میبینم کسی برای دیدن مرگش اینقدر بی قراره
هنوز 20 سال کامل نشده رنویر
ماه ِ نو امشب نیست، الان ماه کامله
برو بیرون و ببین
الان توی آسمون ماه کامله
و روزی که این ماه غروب میکنه
اون روز خورشید ِ زندگی ِ تو هم غروب میکنه
الان علی به دنبال کوهینور رفته
رنویر، قدرت کوهینور یادته؟
همون قدرتی که وقتی بچه بود تورو تا سر حد مرگ ترسوند
فکر کن، فکرش رو بکن الان بعد از 20 سال
الان به چه چیزی تبدیل شده
آروم باش این اسب ها چشون شده؟
هی پسر آروم باش
اون جلوتر رو ببینید، جلوتر
شیر پادشاه جنگل
پادشاه نه، سلطان جنگل
به نظر وحشی و خطرناک میرسه
"سلطان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : آزیتا
ببین، این کوهینور ِ ماست
کوهینور، نه الماس با ارزشی که در دل زمین متولد شده
بلکه آدمی معمولی که در میان کوه های هیمالیا بزرگ شده
یه انسان ِ ساده
..کسی که خیلی درس نخونده اما خوب میدونه که
زندگیِ ِ چه انسان و چه حیوان با ارزشه، زندگی زندگیه
خون چه از انسان و چه از حیوان جاری بشه
هر دوش باعث درده
..اما افسوس، شما تحصیل کرده های شهری
این چیزهای ساده رو نمیفهمید
امروز، این موجودات زبون بسته بهتون درس میدن
!بسه
چرا؟ دردی رو حس کردید؟
...حالا فهمیدید یا
اگه یه بار دیگه برای شکار به جنگل بیایید این سلطان جنگل یادتون بیاد
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
"تو ابر زیبای بهاری"
"تو این شب فریبنده هستی"
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
"صداها پخش میشوند و من با عشق به آنها گوش میدهم"
"از مسیر باغ های معطر"
"شکوفه ها را میچینم"
"پریشانی های قلبم"
"تو افسانه ی رویای منی"
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
"روی این درختان بلند، وقتی پرنده ها آواز میخونن"
"انگاری نوازنده ها سازهایشان را کوک میکنن"
"چهچه و آواز بلبل"
"تو وز وز زنبورهایی"
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
"تو ابر زیبای بهاری"
"تو، این شب فریبنده هستی"
"یکمی صبر کن"
"یکمی فکر کن"
"تو دلیل گردش فصل هایی"
ما هشتمین عجایب دنیا رو پیدا کردیم
..و وقتی این رو برای دنیا فاش کنیم
حتما اسم ما توی کتاب گینس ثبت میشه حتما_
پرتقال؟ فیلم عکاسیم چطوری به پرتقال تبدیل شد؟ پرتقال؟_
چند بار باید به این پسر توضیح بدم؟
که قدرتش رو جلوی غریبه ها نشون نده
اما اصلا نمیفهمه
این گولاتیاست که فیلم ها رو از دوربینشون میدزده
اما اگه یه روز نتونه اینکارو بکنه چی؟ چی شده؟_
تو نمیفهمی تو یه آدم معمولی نیستی
پس من چی هستم؟ یه سلطان؟
چه حرفایی میزنی پدر
چطوری بهت بگم؟
حتی یه سلطان هم قدرت تو رو نداره
..بخاطر همین میترسم
که همونطور که انگلیسی ها سنگ کوه نور رو از هند دزدیدن
این آدما هم تو رو از من بگیرن
پدر هانومان! فقط یه زن میتونه دست و پاشو ببنده
بخاطر همین میگم پیش لرد شیوا بفرستینش
میفرستمش، اما اونم خیلی سادست
اون حتی نمیتونه واسه خودش لباس انتخاب کنه چطوری میتونه یه زن انتخاب کنه؟
من ساده نیستم
اگه دستور بدی اینجا واست دختر ردیف میکنم
یکی برای ماساژ دادن پاهات
یکی برای شستن ظرفا، یکی برای شستن لباسا ..بسه پسرم بسه_
یکی کافیه، لباس خوب بپوش و به نمایشگاه برو
بالاخره یکی رو پیدا میکنی
خواهر مونیایی، گوش کن بگو_
یه چیزی رو بهم بگو
..دخترا لباس دوست دارن
یا مرد؟
!گمشو، شیطون
خدایا، فقط یه خواهشی دارم
اشکالی نداره زن ِ این سلطان یه شاهزاده نباشه
اما نباید مثل اون ساده و بی تجربه باشه
حالا چیکار کنیم؟
این اتفاقا میوفته چی؟_
تو به ماشین برس من باید برم استودیو گوش بده_
!خانم
شما پشت فرمون بودید؟
من؟ نه این راننده، رانندگی میکرد
اما شما از در راننده پیاده شدید
!حرف خوبی زدی اما بعضی اوقات پیش میاد که
چیزی که چشم میبینه اشتباهه و چیزی که درسته با چشم دیده نمیشه
مثل وقتی که من از در راننده پیاده شدم اما من پشت فرمون نبودم
اون رانندگی میکرد، مگه نه عزیزم؟ آره_
متوجه شدید؟ نه_
شما متوجه شدید؟ نه_
تو واسشون توضیح بده! کاری رو که من میکنم تو نمیکنی
و کاری رو که تو نمیکنی، من میکنم
به هر حال قراره نامزد عزیزم بشی، مگه نه؟ باشه
من میرم تاکسی؟
داداش، چی میگفت؟
داشت میگفت که چه راننده ی خوبی هستی
که چه دست فرمون خوبی داری
معلومه! اسم من "بی پی ال اویه" ست، مشکلی دارید؟
درود! امروز، دوباره
برنامه ی محبوب شما، " ممکن است پیش بیاید"
که درباره ی چیزهای عجیب و غریب طبیعت است نمایش داده میشود
امروز 3 شخصی را که چنین موهبتی دارند به شما نشان می دهیم
طوری که ممکن است از خودتون بپرسید آیا این واقعا پیش میاد؟
بله، اولین مهمان ما، آنو شاه از جابالپور است
..اون برخلاف ما که عدس و
نون و گوشت و مرغ میخوریم، او شیشه میخوره
خوشمزست؟ شوخی میکنم
با خودتون میگید آیا واقعا این اتفاق پیش میاد؟
باید بگم آره، پیش میاد
من تیکه پاره شدم نمیدونی شایلی کجاست؟
این برنامه نباید پیش بیاد، نباید پیش بیاد
برنامه تموم شد کی اینکارو کرده؟_
بی پی ال اویه
اون بوکسور بود، منو خیلی زد !خفه شو_
خانم ماتهور رئیس میخوان شما رو ببینن
اینجا چیکار میکنی؟ کی هستی؟ گدا؟
قربان شما؟ اون پدر ِ منه که میخواد ببینتش_
تو کارت تمومه مثل فیلم ترمیناتور
ممنون قربان
باهام بیا پدر رو ببینیم چرا؟ مگه دلم میخواد بازم کتک بخورم؟_
!اینم ممکنه پیش بیاد
اینم پیش میاد شایلی
این خیلی زیادیه قربان
باورنکردنیه، یه آدم با چشماش حیوانات رو هیپنوتیزم کنه
و فلزها رو آب کنه. غیر ممکنه قربان
اون هشتمین عجایب دنیاست
..دقیقا! بخاطر همین میخواییم
اونو از جنگل های هیمالیا بیاری اینجا
تا اونو توی شبکه های ماهواره ای خودمون نشون بدیم
و میلیون ها و میلیاردها پول به دست بیاریم
یک بار دیگه از شما درخواست میکنم قربان
قبل از اینکه این مسئله رو جدی بگیریم، خوب در موردش تحقیق کنیم
چی؟ تحقیق؟ بله_
با چشم های خودمون اونو دیدیم اسمش کوهینوره_
حتی سعی کردیم با دوربین ازش عکس بگیریم
اما مثل ارواح که نمیشه ازشون عکس گرفت، از اونم نمیشه
خدا میدونه فیلم عکاسی چطور تبدیل به پرتقال شد
پرتقال؟ آره_
!فیلم تبدیل به پرتقال شد
!فهمش ساده ست ..این شکارچی، توی مادهوبان
حتما یه جادوگر شعبده بازی رو دیده
و حالا جدیش گرفته
اینم ممکنه پیش بیاد توتو
اما آجی، ممکنه واقعا پیش بیاد
آره آجی، هیپنوتیزم یه علمه
!بیخیال توتو
!آجی! گوش کن آجی
..یادت رفته چند وقت پیشا
..توی برنامه ات یه مردی رو نشون دادی که
با قدرت چشم هاش اشیاء رو حرکت میداد؟
توتو! چمدون هامون برای رفتن به آمریکا آماده ان
بذارشون اونجا خواهش میکنم آجی، سعی کن بفهمی
شاید اینم راست باشه ..و اگه اون
واقعا پیش بیاد
اونوقت شرکت ما توی دنیای شبکه های ماهواره ای تاریخ ساز میشه
شبکه های بین المللی برای برنامه ی ما پیشنهاد میدن
و یه اسم به کتاب گینس اضافه میشه
"اکتشاف کوهینور"
توسط تنها و زیباترین
و قشنگترین بانو، خانم شایلی
و نامزد دوست داشتنی اش آقای بی پی ال اویه
منظورت چیه؟
..منظورم اینه که ما داشتیم میرفتیم امریکا
تا با بچه ی 4 ساله ای که 16 زبان بلده مصاحبه کنیم
دیگه کنسله
کنسل؟ آره، نه آمریکا و نه لندن_
میریم مادهوبان تا کوهینور رو بیاریم اوه نه_
!خیلی گرمه
اول هواپیما بعد قطار، بعد دوباره قطار
سفر 12 ساعته اونم نه به آمریکا
!داریم به جنگل های مادهوبان میریم
!خارق العادست! خیلی خوبه
!ما احمقیم نه_
..و اونم به توصیه ی
اون دوتا شکارچی ای که یه ذره هم بهشون اعتماد ندارم چی؟_
اگه این جونور کوهینور رو پیدا نکنیم چی؟
اونوقت دور گردنم یه گره محکم بزن آره حتما
اون چی میگفت؟
حتی حیوون ها هم هوششون از تو بیشتره
من هوش ندارم؟ هی، شایلی؟ گوش کن
..شایلی
ببخشید
ببخشید خواهر خواهر؟ کدوم خواهر؟_
من خواهر نیستم، برادرم مرد ِ هند
خواهر هندی، جایگاه کدوم قطار به مادهوبان میره؟
مادهوبان میری؟ بله_
اونجا یه حیوون منظورم یه انسان، به اسم کوهینور هست که
قدرت هیپنوتیزم حیوانات رو داره
!هیپنوتیزم
آره، اومدم دنبالش ببرمش
واقعا میتونه آهن رو با چشماش ذوب کنه؟ قطعا_
اونا رو مثل آب ذوب میکنه
!عالیه
شایلی شایلی شنیدی؟
پس حتما بعضی حرفای اون شکارچی درست بوده
صد در صد درست بوده
با رفتن به اونجا همه چی مشخص میشه
اونم میره اونجا
اگه کوهینور رو با خودش ببره اونوقت چی میشه؟
اگه به اونجا برسه میتونه کوهینور رو با خودش ببره
!داداش
بفرما
بیا لطفا ..از خوش شانسیه منه که_
آدمای خوبی مثل شما رو پیدا کردم
وگرنه نمیتونستم سوار قطار مادهوبان بشم
باز شو! بفرمایید این وظیفه ی ماست، کاملا وظیفه ی ماست_
نترس، بفرما داخل، عزیز من
عالیه! اینجا چقدر تمیزه
حتی صندلی ها هم کوسن دارن
..قطاری که باهاش از دیوپور اومدم
صندلی های سفتی داشت هی، این قطار ِ فرست کلاسه_
جایی که فقط آدمای پولدار و تحصیل کرده های شهری باهاش سفر میکنن
..میدونی، این بازرس قطار
روستایی ها رو از همچین کوپه ی خوبی بیرون میکنه
و اونا رو میبره کوپه ای که صندلی هاش کهنه و کثیف و سفت هستن
این بی عدالتی ِ شرم آوریه
..میدونی، همچین بی عدالتی ای با گاندی توی آفریقای جنوبی شد
میدونی بعد گاندی چیکار کرد؟
یه پرچم به دستش گرفت و یه درسی به انگلیسی ها داد
و بعد یه جنگی اونجا شد
اگه کسی خواست تو رو هم بیرون کنه، یه جنگی به پا کنه
آره_ کی جرات داره جای منو از اینجا عوض کنه؟_
گردنشو میشکونم
با من بیا چطوری اومدی اینجا نشستی؟
کرایه رو دادم و بلیط خریدم ایناهاش
!درجه دو فکر کردی کل قطار رو خریدی؟
پاشو، احمق بهم دست نزن_
جنگ جنگ !بهم دست نزن_
با چه جراتی بحث میکنی احمق؟
چرا بهم بی احترامی میکنی؟
همونجا بشین، بشین
پاسبان پاسبان؟_
حکم حمله به مامور وظیفه ماده 146، و 500 روپیه جریمه
قربان، به من گوش بدید 1000تا_
سرکار، حداقل بهم گوش بدید 2000تا_
چی داره میگه؟ 4000تا_
از کجا بیارم آخه؟
!دزدی کنم؟ سه روز زندان، بعدی_
زندان نه، باید برم مادهوبان، خیلی ضروریه راه بیوفت_
یالا پیاده شو هولم بده، هولم بده_
اوه اینجا از بمبئی هم مدرن تره شلوارک پوشیدن
بی پی ال اویه، اونا شلوارک نیستن، شورت هستن
شورت؟ وقت رو تلف نکنید_
باید کوهینور رو پیدا کنیم کوهینور کجایی؟ داریم میاییم_
خانم ها آقایون با یک روپیه آینده ی خودتونو بفهمید
فقط با یک روپیه خانم ها بفرمایید، آقایون بفرمایید
شما از شهر اومدید مگه نه خانم؟
من خانم نیستم، آقا هستم من خواهر نیستم، داداش هستم
!من یه مَردم
تکون نده
خواهر.. یعنی برادر.. برای اشتباه منو ببخش
..دست ِ خوش اقبالت رو توی این کوزه بذار
و آینده ی روشنت رو فقط با یک روپیه بدون
بی پی ال اویه، امتحانش کن
امتحان کنم؟ کوزه رو بیار
مال منه ولش کن_
آینده ی هر دوی شما روی یک برگه نوشته شده
بلند میخونمش عالیه، خیلی خوبه.. اینجا نوشته شده
امروز ممکنه با معشوقه ی این زندگی و زندگی قبلی دیدار میکنی، تو هم همینطور
"برای اولین بار میبینم"
"عشق را در چشمان ِ معشوقه ام"
!فرار
خب داداش، چی در مورد کوهینور میگفتی؟
من شنیدم انگاری اون جادوگره
فقط شنیدی؟ یا دیدی؟
خانم، توی هیمالیا، جنگل ِ خیلی بزرگی هست
خدا میدونه چقدر جادوگر و راهب اونجا زندگی میکنه
باید برم همه ی اونا رو ببینم یا به کار و کاسبی ام برسم؟
اینو بگیر داداش، پولتو بگیر
بهم بگو، توی افسانه ی کوهینور حقیقتی وجود داره یا نه؟
شاید باشه، شاید نباشه خودت برو ببین خانم
..چهل مایل دورتر از اینجا توی روستای دارواتی
یه نمایشگاه هست
پسرا از روستاهای اطراف میان اونجا تا یه زن برای خودشون انتخاب کنن
شاید کوهینور هم به این نمایشگاه بیاد
امروز توی نمایشگاه عروس خودت رو پیدا میکنی
لبخند بزن توی این نمایشگاه؟_
!آره کجا؟_
توی شمال از شمال برو به سمت غرب
بعد شرق رو نگاه کن
توی جنوب، بخشی از رود گنگه
اون وسط، خانم ایستاده و لبخند میزنه
چه شکلیه؟ لب هاش باریکن
و قلوه ای مثل گلبرگ های رز هستن
هی منجم؟_ بله؟_
حالا باریکن یا قلوه ای؟ منو ببخش_
مثل گلبرگ گل رز باریک هستن
همراه با یه لبخند و چشم هاش؟_
چشم هاش مثل برگ های درخت چریش هستن چشم های درشت و تیره لبخند بزن
و رنگ چهره اش؟
چهره اش هم مثل 10 لیتر شیر ِ که 22 کیلو زعفرون توش ریختن
!لبخند بزن
منجم؟ بله؟_
تموم شد؟ بله_
اگه حرفات اشتباه از آب در بیان خب_
دیگه دست منو داری میبینی که
!لبخند بزن
!خیلی داری لبخند میزنی
وقتیکه عروست رو میبینی بعدش کل زندگیت باید گریه کنی
!لبخند بزن
مثل من که 40 ساله بعد از عروسیم دارم گریه میکنم
!لبخند بزن
!خیلی قشنگه
!سلام و درود بر رود گنگ
!چقدر خوب !چه رنگ هایی
چه زیبا، خیلی خوب شگفت انگیزه
!خیلی زیباست
!های
انگاری اون منجم راست میگفت
هی پاسبان، معنای "های" چیه؟
های؟ حتی معنی ِ اینو هم نمیدونی؟
بچه های شهری وقتی کسی رو دوست خودشون بدونن، بهش میگن های
!دوست
"های"
"دیدن ِ تو، انگاری که"
"تو زندگی ِ منی"
"های غریبه"
"شاید منو نکُشه"
"شاید سادگی ات منو نکُشه"
"های غریبه"
"چند سالته؟ اسمت چیه؟"
"کجا زندگی میکنی؟ شغلت چیه؟"
"چند سالته؟ اسمت چیه؟"
"کجا زندگی میکنی؟ شغلت چیه؟"
"بی مقدمه صحیح نیست"
"به زندگی من بیا، خدمتگذار ِ تو میشم"
"من عاشق تو شدم، فکر نکن این دیوانگیه"
"های غریبه"
"این تارهای سیاه و گونه های روشن"
"قدم زدن سرخوشانه ات"
"این تارهای سیاه و گونه های روشن"
"قدم زدن سرخوشانه ات"
"باعث شدی هوش و حواسمو از دست بدم آرامشم"
"ببین با من چی کردی"
"این دشمنی رو رها کن"
"دشمنی رو رها کن و با من دوست شو"
"های غریبه"
بفرما خانم، بشین
الان کوهینور رو پیشتون میارم
اما خانم، یه انعامی بهم بدید
باشه حتما فقط زود برگرد باشه_
باهاش ملاقات کردی؟
یعنی انجام میشه؟ چرا که نه؟
اما باید بهش یه پولی بدی
پول؟_ آره_
این چه رسمیه؟ این رسم ِ اینجاست_
برای دیدن 20 روپیه، حرف زدن 40 روپیه
و لمس کردن 80 روپیه
ولش کن
اون از تو عجول تره، حرف از بوسه میزنه
که اون 200 روپیه میشه
برای ازدواج چقدر؟
مستقیم برای ازدواج؟
برای اون 500 روپیه
باشه
همش همین؟
خیلی قشنگه از کجا میتونم پیدا کنم؟
..کجا کجا نشستی؟
جای اشتباهی نشسته
اونجا هم میتونم پیدا کنم؟ آهان
!های
کسی رو دیدی جادوگری کنه؟
چرا بی احترامی میکنی؟ عصبانی نشو، رسم شما رو میدونم_
رسم؟ 20_
برای دیدن برای دیدن؟_
چهل تا برای حرف زدن
!یعنی چی حالا کنارم بشین و با محبت با من صحبت کن_
بشین چیکار میکنی؟_
!فهمیدم ..عصبانی شدی چون لمست کردم
بدون اینکه اول پول بدم درسته؟
بیا این 100 روپیه کافیه؟
دیوونه شدی؟ بهم بگو چی میخوای؟
میخوام باهات ازدواج کنم ازدواج؟_
بهت 500 روپیه میدم
میخوای بهم 500 روپیه بدی و باهام ازدواج کنی؟
!میدونم، دارم یکمی زیاد میدم
اما پول برای من مهم نیست بعد از ازدواج بیشتر میدم
!خفه شو چرا عصبانی میشی؟_
مردت اینجوری بهم گفت مرد من؟ اویه؟_
آره هر کسی که هست گفت 20 تا برای دیدن، 40 تا برای حرف زدن
و برای لمس 80 تا، بوسه 200 تا و ازدواج کامل 500 تا
!بی پی ال اویه
درشون بیا! چون لباس قرمز پوشیدی گاو افتاده دنبالت
بدو چرا دنبالم میکنه؟ چون قرمز پوشیده ام؟_
!درشون بیار پیراهن هم؟_
آره، شلوار هم، اونم قرمزه، درش بیار
باشه، درش میارم
هی، شورتت هم قرمزه، بدو
شورتت رو در بیار وگرنه ولت نمیکنه کمک کن ای خدا_
!شورت نه
!اونجوری لخت میشم شورت نه
نجاتم بدید !کسی نمیتونه کمکت کنه_
!نجاتم بدید
!گاو نر نجاتم بده
"ای غریبه، نرو"
"ترکم نکن"
"ای غریبه، نرو"
اویه، چطور جرات کردی با 500 روپیه منو بفروشی؟
غیرممکنه! با این پول کم هیچوقت تورو نمیفروشم ..تو_
منظورم اینه من فروخته شدم
یه گاو گنده افتاد دنبالم یه چاقالو هم نجاتش داد_
پس کی منو فروخته؟ این نبود، اون به نظر باهوش میومد_
منظورت چیه؟
اوه خدای من این دلقک کیه؟_
!به من دست نزن ..روستایی های مثل تو رو خوب میشناسم
تا یه دختر شهری میبینید میوفتید دنبالش
میدونی من کی ام؟ اون نامزد ِ منه_
بیا
..اگه میتونستم با 500 روپیه بفروشمت
تا الان ازدواج کرده بودم !خفه شو_
نامزد؟
..اما اون ستاره شناس میگفت که
!با ما خیلی بازی میکنی
پیدا کردن کوهینور مثل بازی شده اون پاسبان هم هنوز پیداش نشده
از همون اول حس کردم این یه کلاه برداریه
اما چرا آجی؟
تا الان با آدمای زیادی که کارای عجیب و غریب میکنن مصاحبه کردی
آره، 90 درصد اونایی که برای مصاحبه اومدن کلاه بردار بودن
!اما این نمیتونه یه کلاه بردار باشه
دوستای پدرم دیدنش
اون مردی رو که توی ایستگاه قطار دیدیم که یادت نرفته؟
چطور به روستایی ها اعتماد کنیم؟
از اینجا بریم بریم_ وقت تلف کردنه_
هی خانم، کجا میری؟ کوهینور رو اووردم
کوهینور کچل که روی الاغ نشسته
عالیه عجله کن_
این کوهینوره؟
یا کارتون؟ نلرز_
اشتباه که نمیکنه نه؟ نگران نباش بهش تریاک دادم_
بی پی ال اویه برات سلام و درود میفرسته پس این کوهینوره؟_
نه فقط کوهینور خانم، الماس کوه نور ِ
آزمایشش کنید
نیازی به آزمایش نیست نه نه، اتفاقا خیلی هم نیاز به آزمایش هست_
بخاطر همین الاغ رو هم همراهش اووردم
کدوم یکی، بالایی یا پایینی؟ پایینی_
خب 5000 تای من؟ بهت میدم_
اما این خر رو نه اون گاو رو هیپنوتیزم کن
!هیپنوتیزم
صبر کن، کجا میری؟ داره فرار میکنه_
کلاه بردار، خیانتکار !بهت گفتم_
حالا مستقیم بریم ایستگاه
چرا وقتم رو میگیرید؟
..چند بار بهتون گفتم
تا فردا ساعت 12 ظهر قطاری نیست خواهر
هی خواهر خواهر کیه؟ بهت گفتم، من نه، اون خواهره
..حلقه ی تو گوش ..موهای دم اسبی
اگه بهت نگم خواهر، مادر صدات کنم؟
!هی پیرمرد
اویه، آروم باش سفر آمریکام کنسل شد
وقت ِ با ارزشم تلف شد اینجا هیچی به دست نیووردیم
یه فکری بکن هی پیرمرد، اینجا دیسکو هست؟_
اینجا حیوونا میرن دیسکو خواهر هی پیرمرد_
آجی یه ایده دارم بیا از طبیعت وحشی عکس بگیریم
یعنی عکس از شیر و چیتا؟ این ایده چطوره خواهر؟_
!خواهر
خدای من باورم نمیشه اینجا واقعا پر از دست اندازه_
یه ماشین به درد نخور مثل خودت اووردی منظورت یه ماشین باحال مثل خودم؟_
خفه شو، همه ی برنامه ام با این ماجرای کوهینور خراب شد، اوه خدای من
جلوتر رو ببینید، یه آهوئه آهو نیست، یه سگه_
آره یه سگ وحشی مثل خودت_
خوبه، ماشین رو متوقف کن !ماشین رو متوقف کن
خانم گفت ماشین رو متوقف کن
!بله خانم، طبیعت
فیل، فیل ها دوستامون هستن سریع ازشون عکس بگیر
صورتشون سمت ما نیست یه ایده دارم تا صورتشون رو طرف ما کنن
بی پی ال پیش میره، تو دروازه، گل
چیکار کردی؟ اونا فیل هستن
الاغ نیستن که حتی اگه با سنگ بزنی دنبالت نکنن
!فرار کنید فرار کنید، یالا بریم_
اوه خدای من! سریع بریم عجله کنید، یالا سریع_
راننده عجله کن
سریع
!گیر کردیم راننده عجله کن_ جیپ رو هل میدم_
!هلش میدم اویه بالا نه، بیا پایین_ بیا پایین_
آره، میام پایین ببین، فیل ها_
سریع هل بده دارم انجامش میدم_
!صبر کنید
!اویه سریع بیا
عجله کن
کجا گیر کردیم؟
دلم برای خونه تنگ شده دلم برای بابا تنگ شده
مادر رو من باید یادآوری کنم؟ !آره، لطفا_
!مامانی
زنده باد لرد گانشا
!این کوهینوره
داره حیوون ها رو هیپنوتیزم میکنه داره فیل ها رو هیپنوتیزم میکنه
پدرم درست میگفت
فیل ها دارن عقب نشینی میکنن
خارق العادست! این کوهینوره
!ازش فیلم بگیر
!خارق العادست
کوهینور، کوهینور، صبر کن کوهینور_
کوهینور صبر کن
کوهینور، صبر کن کوهینور_
قربان لطفا صبر کن کوهینور_
قربان من بی پی ال اویه هستم بیلو پراساد لالو اویه
میدونی.. یه مرد، طبق گفته های ارسطو یه حیوان اجتماعیه
..طبیعتش داداش اون انگلیسی متوجه نمیشه_
!اوه ببخشید قربان !اونطرف بگو_
قربان با من به بمبئی بیا، مثل سوپرمن و بتمن
تو انگلیسی بلد نیستی تو رو مشهور میکنم
توی تلویزیون یه شبکه برای خودت خواهی داشت به اسم شبکه ی آقای کوهینور
که معجزات قدرت شما توی شبکه نمایش داده میشه
برای هر معجزه هزار روپیه به دست میاری
حتی یک لخ هم میتونی به دست بیاری بله آقا، 3 هزار دلار_
آدمایی مثل تو خودشون رو میفروشن
من نه !کمک_
چی شده؟ دارم میام !لطفا صبر کن_
دارم میام. چی شده؟
!از کجا باید بیام؟ چی شده؟
برو کنار! دارم فیلم بازی میکنم !فیلم بازی میکنی_
باشه! باید مخش رو بزنم
زندگی ِ خواهرم تو خطره
پام شکسته
اینجا من تورو بلند کردم
اما برای بقیه ی زندگیت کی اینکارو برات میکنه؟
!تو
هنوز فریب نخورده اون مثل تو نیست احمق_
شاید بهش اعتقاد نداشته باشی ..اما توی عشق، عقیده اینه که
ناجی ِ زندگی، مالک اون زندگیه
سرم آسیب دید.. یعنی پام
چرا منو انداختی؟
منو پیش دکتر ببر لطفا
اینجا یه اسبه، اونجا هم نامزدته
به اون بگو ببرتت اون نامزدم نیست_
داره فیلم بازی میکنه عقلتو به کار بنداز
آقای کوهینور! توی شهر دوستان به همدیگه نامزد میگن
من نامزد واقعیش نیستم لطفا به این زن بیچاره کمک کن
التماس میکنم تمومش کن_
ببخشید! داره میره
یه کاری بکن کاری بکن_
خفه شو! بذار فکر کنم
درد داره
!زن بیچاره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!اویه داره زیاده روی میکنه؟_
چرا صدات تغییر میکنه؟
یکم بگذره خوب میشه
من شنیدم آدمای تو جنگل حتی زندگیشونو برای یه مهمون به خطر میندازن
اونوقت تو مهمونی رو که حتی نمیتونه راه بره میخوای تنها بذاری؟
توی این جنگل مخوف؟
اگه اون فیل ها برگردن چی؟
تو نامزدتو داری اون نامزدم نیست_
آره اون نامزدش نیست اون خواهرش
!پس چرا دروغ گفتی، یالا بیا
دوباره بلندش کرد
این چجور فیلیه؟ خرطومش کجاست؟
برعکس نشستی الاغ
من نه، فیل برعکسیه
!های
تو زبون حیوونا رو بلدی؟
من؟ آره.. از بچگی باهاشون بودم
واقعا؟ چی دارن میگن؟
..ازم میپرسیدن که
این دختری که باهاته عروسته؟
خب تو چی گفتی؟
..بهشون گفتم که امروز توی نمایشگاه ستاره شناس بهم گفت
که با زن آینده ام امروز ملاقات میکنم
..اما نمیدونم که هیچ دختر خوشگلی
یه روزی زن ِ این مرد ِ دهاتی میشه یا نه
..اگه من زبون پرنده ها رو بلد بودم
بهشون میگفتم که کوهینورشون خیلی ساده ست
هرچقدرم یه دختر هندی امروزی باشه
عشقش رو ابراز نمیکنه
پسرها باید عشق رو از توی چشمای دختر بفهمن
..این !فیلمه رفیق_
جوابمو گرفتم
واقعا یه عروس اوورده
دختر شهری هم هست
بیا
واقعا یه عروس با خودت اووردی
یه عروس مثل پری
یه وقت چشمش نکنی
پدر اینجاست
بهش سلام کن
!خدا حفظت کنه
از راه دوری اومدی، حتما خسته ای برو استراحت کن
اینجا نه، بریم اونجا
شما هم میتونید برید خواهر !خواهر_
من خواهر نیستم، برادرم
همش بچه بازی در میاری این دختره کیه؟
!عروس عروس؟_
خودت گفتی از نمایشگاه یه عروس انتخاب کنم بیارم
..حالا که اووردم
تو اصلا معنی ازدواج رو میفهمی؟
..آره ازدواج همون چیزیه که
تو آسمون تصمیم گرفته میشه و ما روی زمین اجرا میکنیم
حالا من همه ی این چیزا رو نمیدونم فقط تو باید انجامش بدی
تو نابالغی
واقعا خیلی نابالغی
اما اون شهریه تو روستایی
توی عشق کشور و ملیت مهم نیست
دیگه چه برسه به شهری و روستایی
مونیا میگه وقتی اونی که قسمتته میبینی ضربان قلبت متوقف میشه
نفست بند میاد و حس میکنی هزاران گل دارن شکوفه میدن
اون یه غریبه نیست، بلکه همدمم توی این زندگی و زندگی های دیگه ست
اما با این حال اگر بخوای اونو غریبه در نظر میگیرم پدر
کوهینور پیدا شده قربان، اون یه معجزه ست
منم با تظاهر به عشق دروغین اونو به دام انداختم
!خیلی خوبه
اما قربان، مشکل اینه که کوهینور خیلی آدم خوبیه
که کسی هم نمیتونه با پول بخرتش
احمقه
باشه، یه ایده دارم
بهش بگو با اینکه شهری هستی اما طرز تفکرت سنتیِ ِ
ازش خوشت اومده
اما تا وقتی مادرت رضایت نده
این ازدواج صورت نمیگیره
از اینجور حرفا بزن و بکشونش به شهر
باشه قربان یه فکری واسش میکنم
!اویه
کوهینور، عجایب هشتم
باید قبل از اینکه دورش کنن خودمو به مادهوبان برسونم
..ببین دخترم
داری به شهر میبریش تا والدینت رو ببینه
اما اون خیلی آدم ساده ایه
حیوون ها رو میشناسه، اما آدم ها رو نه
مواظبش باش
خواهر، گوش کن لطفا
چند بار باید بهت بگم من برادرم نه خواهر؟
هر چی که هستی اما وقتی روستا رو داری ترک میکنی
نمیتونی دست خالی بری، اینو بگیر خیلی ممنون_
..این سبزیجات هم از طرف ما
اینم از طرف ما من که سبزی فروشی ندارم_
!این مرغ رو بگیر و این_
این چیه؟ از طرف ما هم این خر رو ببر_
با خر چیکار کنم؟
اگه بنزین ماشینت تمام شد ازش استفاده کن خفه شو_
کسی مونده بخواد بازم چیزی بده؟ آره_
اما برای تو نیست خواهر، برای عروس خانمه
!خواهر
این یه فلوته، باهاش بنواز
اما از موسیقی چیزی بلد نیستم
لازم نیست موسیقی بلد باشی، کافیه که عشق رو توی قلب و روحت حس کنی
ریتم رو خود به خود پیدا میکنی
دخترم، تو کوهینور رو دوست داری دیگه؟
اینو به دهنت بزن و ببین چه صدای خوبی ازش در میاد
!باشه
!ساکت باشید این چه کاریه مونیا؟
اون از شهر اومده
ببین، حتی بلد نیست چطوری توی دست بگیرتش
اگه برعکس بگیریش معلومه که درست صدا نمیده
الان من برای تو مینوازم
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"کلمات عشق"
"توی طپش قلب جاری هستن"
"کلمات عشق"
"توی طپش قلب جاری هستن"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"ماهاراجه"
چرا برای چیز معمولی زندگیت رو به خطر انداختی؟
چطوری یه چیزی از تو میتونه معمولی باشه؟
"من رک و راستم. ساده هستم، دانا نیستم"
"تو منو دیدی، عاشقم شدی، منو فهمیدی"
"برای تو زندگی میکنم، برای تو میمیرم، ای جان ِ من"
"کسی که قلبشو میده"
"یه نشونه از عشق میخواد"
"کسی که قلبشو میده"
"یه نشونه از عشق میخواد"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"ماهاراجه"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"در گلها، در ماه و ستاره، صورت در آینه"
"صدای رود، لرزش قلب.. منو توی قلبت بذار"
"عشق در چشم ، سلامت در درد، آرامش در اسارت"
"من یه باد ناگهانی ام"
"تو هوای مطبوعی"
"من یه باد ناگهانی ام"
"تو هوای مطبوعی"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"عشق تو حرفا، جریان ضربان قلب"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"ماهاراجه"
!چه دختر باهوشی ترسم به واقعیت تبدیل شد
این آدمای باهوش کوهینور ِ ما رو ازمون دور کردن
علی، قبل از اینکه خیلی از ما دورش کنن باید قطار رو متوقف کنیم
بیا از میان تپه ها بریم
کوهینور؟ هان؟_
یه کم فکر کن چرا یه کم؟ بیشتر فکر میکنم_
جدی باش کوهینور باید یکمی در مورد درآمد فکر کنی
ما بی شک ازدواج میکنیم، اما بعد از ازدواج چه جوری میخوای خرج منو بدی؟
زمین های کشاورزی زیادی وجود داره ..و کسی نمیدونه چه تعداد
کشاورز میان و غذا میخورن تو هم یه مقداری میخوری
چی بپوشم؟
خواهر مونیا همیشه خیاطی میکنه
تو هم برای خودت چندتا "لهنگاس" و "پوریاس" بدوز (لباس های سنتی هندی)
میخوای من لهنگاس بپوشم؟ نه، پوریاس_
پوریاس، بچه هامون چی؟ اونا هم پوریاس بپوشن؟
اونا تا 4،5 سالگی لخت باشن مشکلی نیست
اون هیچوقت تو دام پول به دست اووردن نمی افته
خب باشه، بگو کجا زندگی میکنیم؟
بهترین جا و مکان تو دنیا قلب ِ مرده، قلب
من توی قلبت میمونم و تو، توی قلب ِ من
بچه هامون هم توی قلب هر دوی ما زندگی میکنن
بخاطر این حرفات، حاضرم کل ثروت دنیا رو قربانی کنم
اگه توی هالیوود بود ستاره ی فیلم تایتانیک میشد
!چه فیلمی بازی میکنه ببخشید دوستم، اما این به نظر واقعی میاد_
کسی داره میاد؟
رقص رامبا سامبا
راهزن لاخان سینگ کشته شد
بازرش هازارا سینگ که او را کشت 2000 هزار روپیه پاداش گرفت
دویست هزار روپیه پاداش گرفت؟
چرا من یه راهزن گیرم نمیاد؟
تا منم بکشمش و پاداش گیرم بیاد
ببین چی شده؟_ یه راهزن_
!کوهینور
!آمینابی
..دستور دادم بیایی اینجا چون
از سیاه چالت نمیتونی ماه رو دقیق ببینی
آسمون رو نگاه کن ببین ماه نیمه ست
..مثل این ماه نیمه، امید ِ تو هم
تموم شده یا نشده؟
..تصمیمی که 20 سال پیش گرفتم یه امید نبود رنویر
بلکه یه یقین بود
که هر مسلمان واقعی نسبت به قرآن داره
و یقین به پروردگاری که خواستار قربانی کردن بود
یادت باشه شب ِ ماه نو
خورشید ِ زندگیت با دستای کوهینور غروب میکنه
یا اینکه هیچوقت شب ِ ماه نو نمیشه
!بهشون رحم نکنید
این آدما کی هستن؟
اونایی که سوار اسب هستن
پسرای دایی ات سوریمانی هستن
اونی که اون پایین می دوه زن ِ رفیق منه
توی جنگل برای من خبر میاره
بخاطر اینکه بفهمن من کجا ساکن هستم این بیچاره ها رو شکنجه میکنن
خب چرا امروز آدرست رو بهشون نگیم علی؟
!امروز بهتون رحم نمیکنیم
ببین پسرم، کوهینور اومده کوهینور، خودت رو تسلیم ِ ما کن_
ما سگ نیستیم تا جادوت روی ما اثر کنه
شما نمیتونید سگ باشید شگ ها وفادارن
..شما فرزندان یه مار هستید
که حتی به خانواده ی خواهرش هم رحم نکرد
امروز به تو هم رحم نمیکنیم
بهت رحم نمیکنیم
پسرم !پسر من_
!هی ، این پسر ِ منه
احمق ها! ما تریاک کاشت میکنیم که به بقیه ی دنیا بدیم، نه اینکه خودمون بکشیم
!پدر ساکت باش_
!پدر، اون اومده
کی؟ کوهینور_
شوهر خواهر نلرز، دارم میگم
!نلرز !کوهینور اینجاست_
!نلرز
شوهر خواهر نلرز، دارم میگم
چرا میلرزی؟ تمومش کن_
منم مثل اون عادت کردم بلرزم
چرا باید حرفای این کره خر ها رو باور کنیم؟
منظورم اینه که اگه یه خر هم اینا رو شلاق زده باشه
میگن کوهینور ما رو شلاق زده
من میگم اول خودمون ببینیم، بعد مطمئن بشیم که واقعا کوهینوره یا نه
!اینجا قبر بزرگ خانوادست
"عشق ما از هفت دریا بزرگتره"
"توی این خونه، دیگه همیشه جشن ِ عشقه"
"لحظات گذشته یادمه"
"روزای گذشته یادمه"
"وقتی تو، در چشم من طلوع میکنی"
" شعرهایی لب های من را زیباتر میکنند"
"در قلب من سازهایی نواخته میشود"
"وقتی تو، در چشم من طلوع میکنی"
..آسلام
فداکاریت بیهوده نخواهد بود
شوهر خواهر، نلرز
حالا باورم میکنید؟
که سلطان کوهینور رو از مادهوبان اووردم
بله قربان زنده باد سلطان کوهینور
!زنده باد سلطان کوهینور
شوهر خواهر، الان وقتش نیست که یه سیگار رو برعکس روشن کنی
وقتشه تو جهت مخالف بدویم
خانم داره سوت میزنه حالا چی میشه؟
!مرگ
شمشیر در دست و ترس تو چهره ات
مثل اینکه کوهینور اومده
..این
!نگهبان ها
آمینابی رو با کمال احترام به کاخم بیارید
نه، این پیشنهاد رو قبول نمیکنیم ..بخاطر اینکه آمینابی رو آزاد کنیم
اجازه نمیدیم کوهینور تنهایی به شری محل بره
علی، داری درست میگی
این پیشنهاد رنویر یه حیله و نیرنگه
برای این نیست که آمینابی رو آزاد کنه، برای اینه که کوهینور رو بکشه
نباید این پیشنهاد رو قبول کنیم !برادرانم_
آمینابی بخاطر پسرش 20 سال با زندگیش بازی کرد
اونوقت کوهینور نمیتونه برای یک روز بخاطر اون مادر با زندگیش بازی کنه؟
اما سلطان بهم میگی سلطان اما نمیذاری وظایف رو انجام بدم_
..یه سلطان کسی نیست که یه تاج روی سرش باشه و
فرش مخملی زیر پاش ..سلطان کسی ِ که
عشق توی دلش، و قدرت توی بازو برای محافظت از مردمش داشته باشه
این مادر که زندگی ِ پسرش رو قربانی کرد تا جون منو نجات بده
فرصتی بهتر از این پیدا نمیشه تا بهش ادای احترام کنم
..برید و به رنویر بگید که
که کوهینور حتما به شری محل میاد تا مادرش آمینا رو آزاد کنه
!تنهایی
بده! چقدر سنگینن !دارم میمیرم! باربر
اینجایی؟ باربر؟_
هیچکسی اینجا نیست
چطور باشن؟ ایستگاه که هیچی، همه دیوپور رو ترک کردن
همه رفتن شری محل تا کوهینور رو ببینن
!های
بریم؟ خفه شو_
دوستان! نیرنگ توی ذات رنویره، بنابراین ما باید
باید مخفی بشیم و از خودمون محافظت کنیم و کاخ رو محاصره کنیم
..ممکنه که ما هم مثل سلطان که داره وظیفه اش رو
انجام میده ما هم وظیفه مون رو انجام بدیم
!بیا، بیا، بفرما سلطان
بگو، توی استقبالت چیزی کم و کسر نبود؟
فقط یه چیزی کم بود
چی؟
وقتی سلطان اومد ..خدمتکاران این خونه
روی صندلی هاشون ننشسته بودن و پا رو پا ننداخته بودن
بلکه جلوی در ایستادن و سرشون رو خم کردن
یادت رفته رنویر؟
اینکه یه زمانی تو هم خدمتکار بودی
خیلی خوبه
عزیزم
با اینکه 20 سال توی جنگل بودی
اما تغییر نکردی
همچنان مثل فرمانرواها هستی
..این توی خون منه، تو هم 20 سال توی این کاخ بودی
اما آیا تغییر کردی؟
هنوز همون مکار و کلاهبرداری هستی که بودی
این غرور توی خون ِ توئه
کدوم خون؟
همون خونی که باهاش دستامو شستم
اگه تو با خون ِ خونواده ام دستاتو شستی
پس من با خون شما پاهامو میشورم
..فقط یه فرقی بینشون هست
تو از پشت به خانواده ی من خنجر زدی
اما من خنجر رو جلوی روت توی سینه ات میکنم
عمو جان، این دنیا مال اونایی نیست که میجنگن و کشته میشن
مال اوناییه که توی فرصت مناسب میکُشن
عموی پیر من، منم منتظر چنین فرصتی هستم
..وقتی که آمینابی رو ببرم
اونوقت ببین چطور سرت رو از گردن جدا میکنم
گرنی گفته بود چی گفته بود؟_
گرنی گفته بود که
یه روز کوهینور میاد و تو رو میکشه
ببینید ببینید
..امروز کوهینور مقابل من ایستاده
و در مورد کُشتن ِ من صحبت میکنه
!این قسمت ِ منه
اما امروز، اجازه نمیدم سرنوشت با من بازی کنه
!بیا
آمینابی اونجاست ببینش
!آمینابی
ببین، کوهینورت اومده
"شب و روز تو رو میبینم، این صورت چه زیباست"
"همراهی ِ تو مثل یه سایه ی خنکه، بقیه مثل گرمای آتیشه"
"این زندگی رو دوست دارم"
"همه ی رویاها واقعی به نظر میان"
"وقتی در چشم من طلوع میکنی"
..آمینابی رو دیدی_
اما وسیله ی مرگش رو ندیدی
اشک نریز خیلی چیزا مونده ببینی، نگاه کن
اون شیرها رو ببین
چند روزه گرسنه هستن
..جادوت هم هیچ اثری روشون نداره
چون با یه آمپول کورشون کردم
!کور
!پسرم
!عالیه، دوستان ِ من
حتی اون کمک کوچیکی که تو بچگی بهتون کردم رو فراموش نکردید
با حس بویایی تون منو شناختید
!رنویر
آمینابی آزاد شد. الان مواظب خودت باش. بریم مادر آمینا
رنویر، یعنی داماد ِ من، داری چیکار میکنی؟
حتی امروز هم سرنوشت علیه ات شد
اینها تنها شیرهایی بودن که تونستی پیدا کنی؟ خفه شو_
کارمون تمومه
بازی ِ اصلیم الان شروع میشه
!حمله
آمینابی، علی
علی! ماشالله، پسر ِ من
علی، آمینابی رو بگیر و از اینجا برو
!سلطان نگران من نباش_
..با دعای آمینابی و والدینم
امروز از اونا قوی ترم
کلانتر، دالپات، از همه طرف محاصره شون کنید. زنگ بزنید پلیس
یالا
بدوید
!رنویر
خدا رو شکر برای اولین بار مغزمون رو به کار انداختیم و نجات پیدا کردیم
ولی مگه میتونیم تا آخر عمر تو کلانتری مخفی بشیم؟
..داماد! 20 ساله که آمینابی رو شکنجه میدی که
بفهمی کوهینور کجاست ..و وقتی خودش میاد
به جای اینکه باهاش رو در رو بشی، اینجا قایم شدی؟
شرمنده نیستی؟
همین که قایم شدیم کافی نیست؟ خفه میشی؟_
خانم، نباید عصبانی بشید
کوهینور توی چشم هاش قدرت الهی داره، کسی نمیتونه کاری بکنه
اینجوری قایم شدن امن نیست
برای جونمون باید فرار کنیم آره فرار کنیم_
عمو، دیگه دلیلی برای فرار وجود نداره
سربازهای علی، دیوپور رو از همه طرف محاصره کردن
و دارن دنبالتون میگردن
نه فقط این، تمام زمین های تریاک رو آتیش زدن
چی داری میگی؟ آره_
امروز یا فردا هم به زمین های شکار میرسه
پیش حیوانات زندانی شده چیکار کنیم؟
کسی لازم نیست کاری کنه ..رنویر گفت که
هر کاری لازمه انجام بشه، توسط کوهینور انجام میشه
اون فقط تماشا میکنه
الان نوبته کوهینوره
از امروز همه ی شما آزادید
سلطان، همه ی حیوانات از اسارت رنویر آزاد شدن
سلطان، برای این کشاورزها دستور چیه؟
به لطف تو، بعد از 20 سال آزاد شدن
خودشون و بچه هاشون رو مجبور کرده بودن تریاک بکشن
و به این وضع و حال رسیدن
..برادر علی، برای اینکه اونا رو از اعتیاد نجات بدیم
به همه ی دکترهای روستاهای اطراف زنگ بزن
با اونا به کلبه شون برو. من از معبد برمیگردم
بله سلطان مانی، بریم
!شوهر خواهر
اگه نقشه مون شکست بخوره چی؟
اون شبیه راهزناست، اگه دستگیر بشه چی؟
نه شوهر خواهر، کوهینور اونیه که دستگیر میشه
!یکمی صبر داشته باش
انتظار انتظار دیگه چقدر؟ فراموش کن که یه جایی توی قلب کوهینور برای خودت درست کنی
تو حتی نمیتونی از نزدیک ببینیش
صدای نزدیک شدنش رو نمیشنوی؟ توی هوا؟
شگفت انگیزه! صدای نزدیک شدن کوهینور رو میتونی بشنوی
چرا من چنین چیزی رو توی زندگیم نمیتونم بشنوم؟
اگه خوب گوش بدی، میتونی بشنوی
ببین، چاقالو داره میاد
"از هفت دریا گذشتم و به دنبالت آماده ام"
شایلی نجاتم بده شایلی نه، برو_
"دنبالت آمده ام"
"ای ظالم، زندگی ِ من"
"ای ظالم، زندگی ِ من زیر پاهات آمده"
".. از هفت دریا گذشتم"
سلطان کوهینور، مجبور میشی این زنجیر رو دور گردنم بذاری
..تاریخ شاهد بوده که مردان همیشه
جون خودشون رو فدای معشوقه شون کردن
اما امروز برای اولین بار
یک زن بخاطر اینکه عشقش رو ثابت کنه، خودش رو قربانی میکنه
الوارها رو سریع بذار چوب صندل اصل هستن دیگه؟
آره اصلن خیلی خوبه_
ای دختر، میخوای زندگیت رو فدا کنی دیگه، آره؟
!آره
پس چرا از یه هیزم ساده استفاده نمیکنی؟
چرا؟
بخاطر اینکه چوب ِ صندل تو جنگل ِ ما کمیابه
تو چرا نگران میشی؟
مگه این چوب های صندل با پول بابات خریده شدن؟
کار و کاسبیم رو خراب میکنی
اهالی روستا، میشنوید؟
اینجا یه عاشق میخواد بخاطر معشوقه اش زندگیش رو پایان بده
و این آدما نگران کسب و کارشون هستن
این روستا از شهر هم بدتره
خب خواهرها و برادرها، لازم نیست به فکر من باشید
..بعد از مرگم با خاکسترم یه طلسم درست کنید
و اونو دور گردن معشوقه ام بندازید
شاید توی این زندگی نه، اما بعد از مرگم نزدیک به قلبش باشم
داری بیهوده زندگیت رو فدا میکنی.. تو تنهایی
منم تنهام، باید خودمو بکشم؟
به هر حال، خودکشی نه تنها گناهه، بلکه جرم هم هست
بهم دست نزن
کسی که جرم شکستن قلب اون رو مرتکب شده باشه
جرم بزرگی نکرده
سلام سلطان
سلطان، دختر بدی نیست، واقعا یکی رو دوست داره
نه هر کسی، من عاشق سلطانم
سلطان؟
و امروز بخاطر اینکه عشقم رو ثابت کنم
خودکشی میکنم و به زندگیم پایان میدم
..متوقفش کنید، وگرنه متوقفش کنید_
متوقفش کنید آره_
هر کسی میخواد نزدیکم بشه و مانع اینکارم بشه
تا وقتی که آب خوردنم تموم بشه وقت داره
بعد از اون شروع به سوختن میکنم
مگه نمیدونی من چقدر از آتیش میترسم؟
اگه از آتیش میترسی، پس باید از منم بترسی
چه آدم بی ادبی! خوشم اومد
بگیرش
کوهینور گوش کن ، کوهینور
گمشو_ احمق_
کوهینور، درسته، توی مادهوبان دلایل خودخواهانه داشتم
اما الان، تو نفس منی، ضربان قلب منی
!گوش کن
!کوهینور
چرا به من خیره شدید؟ کسی که باید حتی نگاهم نمیکنه
گوش بده کوهینور
ببین، این دراما و فیلم بازی ها رو تموم کن
دیگه روی من اثر نمیذارن
پس باید چیکار کنم تا پاکی ِ عشقمو ثابت کنم؟ بمیرم؟
این مال آدمای خوش شانسه، که تو خیلی خوش شانس نیستی
آره، خودتو بکُش، تا از وزن زمین هم کم بشه
چقدر بی ادب! اما بخاطر همین دوسش دارم
گوش کن، اونجا یه چاهه، میپرم داخلش و خودمو میکشم
پس بهتره عجله کنی، این لحظات مبارک دارن میگذرن
باشه، من برات اهمیت ندارم، زندگیمم برای من مهم نیست
اما تو بدون ِ یه همسر میمیری
کوهینور، واقعا توی چاه میپرم ها
باشه بپر چرا سوال میکنی
باشه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اینم یه فیلم ِ جدیده
!چنین دختر ِ حقه بازی
چرا میخندی؟
من که پریدم، تقصیر ِ منه آب اینقدر کم عمقه؟
تو آدم ترسویی هستی، از قبل میدونستی آب کم عمقه
بخاطر همین اینجا پریدی
یعنی باید برای عشق بمیرم؟ چه آدم از مد افتاده ای هستی
اگه بمیری، دیگه کی رو میتونی دوست داشته باشی؟ نمیتونی اینقدر درک کنی؟
عشق؟
اون روز رو فراموش کردی که منو گول زدی و میخواستی به شهر ببری؟
تو عاشق ثروتی این سکه رو بگیر
دور گردنت بندازش و از عشق لذت ببر
!بگیرش
کوهینور برو بابا_
!کوهینور داره زیاده روی میکنه_
چه آدم بی ادبی بخاطر همین عاشقشم
کوهینور عاشقتم، حتی بیشتر از عشق
!نجاتم بده
!کمک
!کوهینور
!سوراج
بکِش سوراج
گولاتیا، اونو به قطاری ببر که به شهر میره
!کوهینور حرف نزن، چی فکر میکردی؟_
که این مرد روستایی رو دوباره به دام عشق خودت بندازی؟
!کوهینور حرف نزن_
فکر نکن چون عاشقتم نجاتت دادم
من روزانه جون ِ هزارتا میمون رو توی جنگل نجات میدم
جون ِ تو رو هم نجات دادم
نمیتونی با اغواگری منو از انجام وظایف تو مادهوبان جدا کنی
چی تو فکرت میگذره؟
فکر کردی دوباره منو فریب میدی و از وظیفه ای که دارم دور میکنی؟
!کوهینور حرف نزن_
اگه عاشق من بودی، با نامزدت میومدی؟
!کوهینور حرف نزن_
با یه عالمه پول چیکار میکنی؟
یه لقمه که بخوری و یه جای خواب که بخوابی
بگو! چی میخوای جواب بدی؟
بگو، چرا حرف نمیزنی؟
!تو گفتی حرف نزنم !حرف نزن_
وقت ندارم به حرفای بی اساس کسی گوش بدم
بفرستش بره گولاتیا
بریم سوراج
کوهینور؟ حرف نزن_
!کوهینور
چرا سعی نمیکنی بفهمی؟ من واقعا عاشقتم
!کوهینور
!گولاتیا
!دوست ِ من، گولاتیا
میبینی کوهینور از من عصبانیه میدونی, عصبانی
تو واسش توضیح بده گولاتیا
ببین، من اومدم معذرت خواهی کنم اما نمیخوام برگردم
تو کوهینور رو دوست نداری؟ من عاشقشم آره عاشقشم
تا حالا عاشق یه میمون شدی؟
پس واسش اینو توضیح بده، خواهش میکنم
آقای گولاتیا شایلی رو کجا میبری؟
کجا میبریش؟ دارم سوال میپرسم
کوهینور اینو دنبالم فرستاده !کوهینور_
چند بار باید بگم که شما دو تا بهم نمیرسین؟
به هر حال توی عشق و جنگ همه چیز عادلانست
بعدش چی؟
بهش گفت منو سوار قطار بمبئی کنه
بمبئی، البته
آقای میمون این کار ِ مردایی مثل ماست
نه میمونی مثل تو
ببین! چطور میمون رو گولش زدم
تو گولش نزدی، اون گولت زد، اونجا رو ببین
بازرس قطار؟ چرا داره سمت ما میاد؟
برادر از کجا میایید؟ بمبئی_
از بمبئی؟ بلیطتون رو ببینم
چه بلیطی؟ بلیط ندارید؟_ بله_
سه هزار روپیه جریمه میشی - 3000?
حالا 3500! - 3500?
حالا 3750! - 3750?
6000! - 6000? - 7000! - 7000?
8000! - 8000? - 9000! - 9000?
10000! کافیه_
میدونم جمع و تفریق بلدی پاسپان! ببرش_
پاسبان؟
بیا یه کاری بکن_
تو کی هستی داداش نمیشناسمت، برو
تو کی هستی؟ !من کی هستم؟ دورم زدید
برادر! اونو می برید بازداشت؟
آره، اون بلیط نداشت
خب ما هم بلیط نداریم، همینجا میمونیم
خانم، شما بلیط دارید
قطار بمبئی توقف کرده برید و داخلش بشینید
..مسئله اینه که داداش
باشه باشه گولاتیاريا، میریم
از اینجا اخراجت میکنم
پدر ِ من مالک ِ شبکه ی ماهواره ایه
میدونی من کی هستم؟ آره میدونم، خواهر_
خواهر! خودت یه خواهری این کلانتری خواهره
این افسر خواهره !کل روستا خواهره
بچه هات خواهرن رفت! حالا چیکار کنم؟
کسی هست منو نجات بده؟ من هستم_
"این دل دیوونه ست، این دل خیال پردازه"
چطوری بهش توضیح بدم؟ چه جوری؟
من واقعا عاشقشم
خدایا! کمکم کن! خواهش میکنم کمکم کن
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"کلمات ِ عشق"
"جریان ِ ضربان قلب"
"کلمات ِ عشق"
"جریان ِ ضربان قلب"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"ماهاراجه"
"تو به من یاد دادی، تو به من نشون دادی"
"افسانه ی عشق رو"
"..چجوری میتونم بگم، که تو بهم"
"هدیه ی خاطرات رو دادی"
"..بعد از اینکه دستمو گرفتی"
"از من دور نشو"
"تو لبخندی بر لب داری"
"اما چشمات پر اشک ِ"
"تو لبخندی بر لب داری"
"اما چشمات پر اشک ِ"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"ماهاراجه"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"کلمات ِ عشق"
"جریان ِ ضربان قلب"
"کلمات ِ عشق"
"جریان ِ ضربان قلب"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"ماهاراجه"
چی شد شامبو؟
مصیبت شد، هممون بدبخت شدیم
یه کاری بکنید قربان یه بدبختیه
چطوری این اتفاق افتاد؟
چی شده؟ ..رنویر به بچه ها از تولدشون تریاک بیشتر و_
غذای کمتری داده بود
..الان که یه دفعه ای تریاک رو ترک کردن
دارن علائم ترک رو نشون میدن
تمام داروها بی اثر بوده ..الان فقط
یه راه برای نجاتشون هست.. اینکه یه جوری
بذاریم واسه مدت طولانی بخوابن
خب چرا بهشون داروی بیهوشی نمیدید تا
واسه مدت طولانی به خواب ِ عمیق برن؟
خانم، نه داروی بیهوشی ای دارم که بهشون بدم و نه
راه دیگه ای هست که بذارم واسه مدت طولانی خواب برن
هیچی دست من نیست
فقط یه قدرت الهی میتونه نجاتشون بده
قدرت الهی؟ بله_
سلطان ِ ما قدرت الهی داره اون میتونه دردشون رو تسکین بده
نه این اتفاق نمیوفته
چرا؟ چرا نمیشه پدر؟_
ازم میپرسی چرا؟ فراموش کردی؟
تو محدودیت داری اگه از قدرتت روی آدم ها استفاده کنی
کلا قدرتت رو از دست میدی
اما پدر، من باید جونشون رو نجات بدم
اصلا من چه چیز خاصی دارم که خدا این قدرت رو بهم داده؟
حتما بخاطر چنین روزی بهم داده
اعلیحضرت! همیچنین از خدا بپرس تکلیف انتقام ِ ما چه خواهد شد؟
تکلیف ِ انتظار ما برای رسیدنت چه خواهد شد؟
قبلا هم فداکاری شده بود، زندگی هایی از دست رفت
امروز تعداد بیشتری هم میمیرن
ولی اجازه نمیدیم که قدرتت از بین بره
برادر ِ من، برای کشتن رنویر به قدرت الهی نیاز نداریم
برای اون، دو تا دستم و دعای خیر ِ آمینابی کافیه
اما برای نجات جون ِ اونا، قدرت الهی لازمه
چون کشتن آسونه
اما نجات دادن زندگی سخته
اگه این درست بشه، اونم درست میشه
!پسرم
قدرت ِ کوهینور از بین رفت
!زنده باد گانشا
همه رو بگیرید
!ببریدشون پیش رنویر
!پدر
!نه
!پدر
شعله رو بیار
نزدیکتر
!کوهینور
همه رو برد، پسرم
علی، شایلی
کوهینور! من امروز سرنوشتم رو تغییر دادم
این نقشه ی من بود. دیگه قدرتت رو از دست دادی
معشوقه ات، علی و بقیه همه توی حصار من هستن
توی بغل آمینای پیر گریه کن چون فقط چند ساعت مونده تا خورشید غروب کنه
تو حتی نمیدونی من کجا هستم و چطوری میتونی بهم برسی
کوهینور که هیچی، حتی عزراییل هم دیگه نمیتونه پیدات کنه
..این معشوقه ی کوهینور
با هر کسی ازدواج کنه، عمر اون شخص طولانی میشه
قبل از اینکه خورشید غروب کنه و ماه ِ نو توی آسمون در بیاد
با این دختر ازدواج کن! باهاش ازدواج کن
!باهاش ازدواج کنه
یه عروسی ِ دیگه؟
ازدواج نه، معامله
باشه، من معامله میکنم
..اما مقام و درجه ی من نه فقط توی چشم خانم رنویر
بلکه توی کل امپراطوری رنویر باید شماره ی یک باشه
شماره ی یک
توی کل امپراطوری رنویر جایگاه ِ اول
و تنها شخصی که باقی میمونه منم، خانم ِ رنویر
بانو هلن! فهمیدی؟
دقیقا! من چیزی توی اون نمیبینم که
توی جایگاه اول بشینه
..چیزی که هنوز نشون داده نشده رو
تو چطور میخوای ببینی؟ واقعا؟_
اگه مسئله اینه، پس نشون بده
آقای رنویر
جادوی من توی این کاخ مخفی حتما پخش میشه
رنویر لشکر ِ بزرگی داره ولی تو تنهایی
چطوری میخوای باهاش بجنگی پسرم؟
دیدی پدر؟ من تنها نیستم
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
"تو این دنیا تک هستم"
"هیچ نقصی ندارم"
"از سر تا پا شماره یکم"
"از شهر تا روستا شماره یکم"
"همه چشمامو ستایش میکنن"
"حرکات من، همه رو میکشه"
"همه ی عاشقا میگن، زیبایی من فریبنده ترینه"
"آدمای دیوونه همیشه دور ِ منو میگیرن"
"گونه های صورتی من شماره یک هستن"
"سرمستی ِ من شماره یکه"
"تو این دنیا تک هستم"
"هیچ نقصی ندارم"
"از سر تا پا شماره یکم"
"از شهر تا روستا شماره یکم"
"طرفدارهام همیشه خوابمو میبینن"
"اگه کسی لمسم کنه رعد و برق میشم"
"حرکات من، همه رو میکشه"
"بدون اینکه من بشناسن، منو تشخیص میدن"
"کمر باریکم شماره یکه"
"نگاه ِ من شماره یکه"
"تو این دنیا تک هستم"
"هیچ نقصی ندارم"
"از سر تا پا شماره یکم"
"از شهر تا روستا شماره یکم"
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
"صورت دوست داشتنی ِ من شماره یکه"
"یه تیکه از کوه نور، شماره یکه"
!رنویر
قلعه و سربازانت توی محاصره ی لشکر من هستن
این لشکر؟
این حیوون ها؟
آره، این حیوون ها
بخاطر کسانی که دوست دارن خودشونو میکشن
بخاطر همین بهشون میگن حیوون
و آره
این حیوون ها مثل سربازای حقوق بگیرِ ِ تو نیستن
که بخاطر پول، تا دیروز با پدر ِ من بودن
امروز با تو هستن، و فردا دوباره با من خواهند بود
!کوهینور
من فقط دلال کوکایین نیستم
دلال مرگ هم هستم
من نمیدونم تا همین امروز چقدر حیوون کشتم
و درونشون رو با خاک اره پر کردم
نمیدونم چندتا سر جدا کردم و دیوارا رو باهاشون تزیین کردم
نمیدونم تا به امروز چند تا عاج فیل شکستم و
توی بازار فروختم
و تو... با این سیرک؟
فکر میکنی منو میترسونی؟
باشه رنویر، این قول رو امروز بهت میدم
..مرگت با دستای خودمه، اما دندونات
فقط به دست فیل ها شکسته میشه
و دیوارای این کاخ رو که با سر حیوانات تزیین کردی
این حیوون ها امروز سر تو رو روی دیواری توی همین کاخ آویزون میکنن
اما همه ی این اتفاقا بعدا میوفته ببینیم قبلش چی میشه
!بیا
داداش علی؟
نه کوهینور، اگه یه قدم دیگه بری جلو
جلاد اهرم رو هل میده
..و آمینابی که همین الانش هم یه پسر رو از دست داده
پسر دیگه اش رو هم از دست میده
رنویر سینگ، مرگ و زندگی توی دست ِ هیچ جلادی نیست
بلکه دست خداست
سلطان! خدا از ما محافظت میکنه، تو برو
نگران ِ ما نباش، برو
صبر کن کوهینور، این آخرین اخطار ِ منه
قدم هایی که به نام خدا انجام میگیرن قابل عقب نشینی نیستن رنویر
!یالا
!حمله کنید
!آتش
!نجاتم بدید
!نجاتم بدید! نجاتم بدید
!فرار کن
شوهر خواهر، نلرز
حتی تو داری میلرزی
تو میمیری من نمیخوام بمیرم
منم نمیخوام بمیرم
همش تقصیر رنویر سینگه
ما رو فریب داد حالا نه به اونجا تعلق داریم، نه اینجا
کی هستی؟ چیکار میکنی؟
من گزارشگر ِ تلویزیون هستم_ گزارشگر ِ تلویزیون_
اونجا دوربینه
فرستادم که فیلم بگیرن پخش زنده ست
میدونی، پخش زنده
رییست برای یه مصاحبه دنبال من فرستاد
با تو هم مصاحبه میکنم مصاحبه با من؟_
آره، اسلحه ات رو بده از من فیلم میگیرن؟_
اونجا رو نگاه کن
!به من تیر زد
!گولاتیا
بیا کوهینور، بیا
اگه عاشقش هستی، پس سلاحت رو بنداز
بنداز
معامله اینه، یا تو میمیری یا اون
بعد از 20 سال من سرنوشتم رو تغییر دادم
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"این افسانه ی ماهاراجه ست"
"کلمات ِ عشق"
"جریان ِ ضربان قلب"
همیشه میدونستم شما برای هم ساخته شدید
..و من ساخته شدم برای
هر چی باشه تو الان ازدواج کردی خواهر اوه نه_
"من دیوونه ی توام"
"تو دیوونه ی منی"
"ماهاراجه"
بالیوود وان Bollywood1.CO