وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
*جان* ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
قربان جاکارتو یکی از خطرناک ترین تروریستا چند جای شهر بمب کار گذاشته
که شامل فرودگاه و ایستگاهای راه آهن ...و هتل های بزرگ و
مدارس و بیمارستانا میشه
شرطش اینه که چهارتا از نفراتش ...که در بمب گذاری قبلی دستگیر شدن
تا ساعت 12 امروز آزاد بشن
وگرنه تمام این محل ها رو منفجر میکنه
جون هزاران نفر از مردم شهر
برای ما مهمتر از این چهارتا تروریسته
قربان وقتمون خیلی کمه ...اگر زودتر جواب جاکارتو رو ندیم
فقط یه نفر میتونه جواب جاکارتو رو بده
کمیسر سوریا دیو سینگ
بیاید رفقای من خوش آمدید
یک طرف پلیس هندوستان که تمام مردم دنیا بهش افتخار میکنن
و یک طرف جاکارتو یکه و تنها
که پلیس رو مجبور کرده در مقابلش بی دفاع باشه
به نظر میاد هند آهنین تو زنگ زده جناب پلیس
...و حالا
زرنگ بازی در نیار تفنگت رو بده من
هر دوتا دستت رو ببر بالا
آفرین
به زودی من این شهر رو با خاک یکسان میکنم
و تو صدای جیغ مردم و مرگشون رو میشنوی
با قدرت پلیس هند رو به چالش کشیدی
اما جاکارتو بازوی آهنین هند به این راحتیا خم نمیشه
سوریا دیو این درسته که تو اول شلیک میکنی بعد حرف میزنی
کی اینو به شما گفته؟
چون کسایی که من بهشون شلیک کردم توانایی حرف زدن ندارن
...و کسایی هم که من بهشون شلیک نکردم
چطور میشه به حرفشون اعتماد کرد؟
خوب میدونی که من چی میخوام بگم
ببینید...ما روشهای خودمون رو داریم
شما با مجرما با احترام صحبت میکنید
اما برای من جرم و مجرم فرقی نمیکنه
هیچکدوم بدون اون یکی نمیتونه وجود داشته باشه
برای همین اگر میخوای که جرم رو از بین ببری باید هرچه زودتر کار مجرم رو تموم کنی
من به گلوله در ازای گلوله معتقدم
سلام جناب جاگات نارایان- سلام-
داداش مبارک باشه- چطوری ویشامبار؟
من خوبم- منم عرض ادب میکنم-
سلام جناب وزیر- سلام-
سلام جناب وزیر
دولت شما خیلی بده مالیات لوازم آرایش رو خیلی بردن بالا
مگه از خوشگلی بدشون میاد؟- بله...بله-
جناب وزیر این پسرمه، ناگیند- سلام-
سوریا دیو خانواده خوبی داری
خانواده برای ایشون یعنی نوه عزیزش، کاجل
دخترم کیرن خیلی دلش براش تنگ شده- بله-
پسفردا عروسی کیرنه- آها-
کاجل کی از لندن میاد؟
فردا بعد از امتحان نهاییش میاد
من دیگه میرم- بله قربان
شما هم برای عروسی دعوتید
حتما بیاید- بله بله حتما میام-
داداش نگفتی که کاجل داره میاد
نگفتم؟
احتمالا یادم رفته دیگه پیر شدم
اونطوری که شما جاکارتو رو کشتی اصلا بهت نمیاد پیر شده باشی
داداش ما رو از خودش نمیدونه
هرچی باشه برادر ناتنیه مگه نه برادر شوهر؟
نه راجرانی اینطوری نیست من سال دیگه بازنشسته میشم
تو فکرم که کاجل وقتی میاد ازدواجش رو ترتیب بدم
اون از سوندر ناگار مراقبت میکنه و من میرم زیارت
انقدر با این دستا خون ریختم که قبل از مرگ باید طلب بخشش کنم
این چه کاریه شوهرخواهر؟ به عکس پدرت خودت تف میکنی؟
خیلی شانس آورده که فقط یه عکسه
اگر زنده بود توی همین زیرزمین دفنش میکردم
همونطوری که ارنگزیب پدرش، شاه جهان رو توی سیاه چال زندانی کرد
شما چرا انقدر از پدرت متنفری؟
شما پسرشی
من پسرش بودم اما اون سوریا دیو رو از خودش میدونست
پسر برادرش رو از خودش میدونست
حروم زاده تمام اموال و داراییش رو به نام بچه سوریا دیو کرد
شوهر خواهر بیشتر برام توضیح بده
اون باید اموال به اسم سوریا میزد
اما چرا به اسم بچه و نوه اون کرد؟
...اون پست فطرت میترسید که سوریا دیو
از روی ترحم اموال رو به نام من نزنه
این همه نسبت به پسر خودش بی اعتماد بود؟
چرا همچین بی عدالتی رو در حق شما کرد؟
چون من با خواهر تو ازدواج کردم با یه فاحشه ازدواج کردم
نه اون ما رو قبول نکرد
میگفت که میخوای خونه رو فاحشه خونه کنی؟
منو از تمام ارثش محروم کرد
بابا جون، پدرت فقط اموالت رو ازت نگرفت
بلکه تمام خوشی که توی زندگی حق شما بود رو ازت گرفت
تمام عمر مثل گداها زندگی کردیم
حال ما شبیه اون معلولای شده که برای راه رفتن عصا دارن
اما دست ندارن که اونو بگیرن
ناگندر
بابای تو مثل بابای من حرومزاده نیست
من حقت رو بهت میدم
سوندرناگار مال ما میشه
حتی اگر مجبور بشم به خاطر اینکار کلی آدم بکشم و دریای خون راه بندازم
بعد از مرگ کاجل من وارث تمام اموال سوندرناگار میشم
کاجل فردا به فرودگاه نمیرسه
کارهاشو انجام دادم بابا
مسافران عزیز جهت سوار شدن به هواپیما از گیت 5 استفاده کنن
هواپیما تا چند دقیقه دیگه میشینه
تمام شب بیدار بودم
اونجا رو نگاه کن
پدربزرگ- کاجل-
دخترم جون من
عمه جون- دخترم-
عمه جون، بابابزرگ حالش خوبه؟ چشماش خیلی قرمز شده
بعد از اینکه شنید داری میای تمام شب بیدار مونده
اگر توانش رو داشت نمیذاشت خورشید غروب کنه
اگر خورشید هم نوه ای مثل کاجل داشت
یادش میرفت باید غروب کنه
ببین بابابزرگ من انقدر بزرگ شدم که هم قد شما شدم، مگه نه؟
تو خیلی بزرگ شدی دخترم ...اما پیش داداش
هنوز همون بچه ای هستی که روی پاهاش میشوندت
بیاید بریم خونه- نه بابابزرگ-
وگرنه میخوای دوباره منو بشونی رو پات
اوووه بیا بریم
بی حرکت
بیحرکت وگرنه شلیک میکنم
بی حرکت
کثافت
بیا...بیا بیا بشین عزیزم
ممنونم- بشین-
به به نون سیب زمینی
امروز خودم با دست خودم توی دهن دخترم لقمه میذارم
بیا
بابابزرگ من بزرگ شدم با دست خودم غذا میخورم
دخترم با دست خودت میتونی غذا بخوری سیر هم میشی
پدربزرگ چطوری سیر بشه؟
من بهش غذا میدم، بفرمایید- چیکار میکنی؟-
من به خرس غذا میدم بعدش خرسه برام میرقصه
چی...چی...چی؟ نه لطفا
چی نه بابابزرگ بچه بودم از اینکارا میکردی
آره خوبه منم نگاه میکنم- دامرو، تو هم؟
مگه من آدم نیستم؟ منم رقص خرسو دوست دارم
زودباشید- روکمانی ببین چطوری افتادن به جون من-
با این سن و سال من باید برقصم؟
عمه بهش بگید
وقتی بچه انقدر دلش میخواد براش برقص دیگه
دامرو آهنگ بزن
"از اون بالا چی داره میباره؟" "داره بارون میباره توی دریا"
آفرین بابابزرگ آرههه
من چی شندیم برادرشوهر؟
کدوم از خدا بی خبری به دخترمون شلیک کرده
الهی بره به جهنم- زنده باد-
خداکنه زنش کور بشه
بچه هاش کور و کچل بشن
چطور جرات کرده همچین فکر شومی در موردت بکنه؟
بله داداش وقتی شنیدیم به دخترمون حمله شده حسابی شوکه شدیم
اون به پلیس حمله کرد نه به کاجل
داداش اعتمادی به گلوله نیست
اون هیچوقت دقت نمیکنه اون سینه ای که سوراخ کرده، مال کیه
بیشامبر گلوله ها هم انقدر ادب دارن که وقتی
ببین یه آدم آهنین جلوشونه با احترام رفتار کنن
داداش مشکل اینه که برای سلامتی شما
همیشه باید شانس همراهت باشه
...اما برای موفقیت دشمن
شانس فقط باید یه بار همراهشون باشه
بانواری تو نگران نباش
روزی که یه تار مو از سر کاجل من کم بشه قیامت به پا میشه
برادرشوهر شما هم عجب آدمی هستید من امروز موهامو کوتاه کردم
و شما راجع به قیامت حرف میزنی
هنوز اون لباس شنایی که کاجل برام آورده رو نپوشیدم
زن عموت خیلی خنگه- دامرو-
بیشامبر
شما میاید عروسی دختر جی نارایان؟
خونه وزیر؟
خوب شد یادآوری کردی داداش
من فراموش کرده بودم- دامرو-
بله؟- نمیخوای صبحانه بهمون بدی؟-
میدم، چرا ندم؟ منم هنوز نخوردم
آقا که شیر میخورن شما چی میخورین؟
نه...نه...نه ناگیندار، بذار بره- داداش-
با اجازه شما ما بریم- کاجل عمو بزرگ داره میره، خداحافظی کن-
زنده باشی خدا یه عمر طولانی بهت بده
خدا تو رو از هر چشم بدشگونی حفظ کنه
هیچوقت اتفاق بدی بات نیوفته
"دخترا برقصید و بخندید" "آزادیتون همش دو روزه"
"امروز تو ازدواج میکنی" "فردا من ازدواج میکنم"
"بعدش دیگه خوشی تمومه"
"چشمامون به هم میوفته"
"با هم دیگه زوج میشیم"
"مشکلاتمون زیاد میشه"
"محبوبم دلش میخواد بوسم کنه"
"اما من گفتم"- "چی؟"
"اما من بهش گفتم نه"
"توی معامله عشق باید از خودت بگذری"
"بعدش اون گفت"
"عزیز دلم بیا نزدیکم"
"من از صمیم قلبم عاشقتم"
"اما من گفتم"
"چی فکر کردی؟" "برو بی وفا"
"مدام منو اذیت میکنی و دستمو میکشی" "من نزدیکت نمیشم"
"راحت توی خونه نشسته بودم"
"برای یه کاری از خونه بیرون رفتم"
"اون دزد دم پله ها وایستاده بود"
"قلبم حسابی تند میزد"
"توی خیابون همه ساکت بودن"
"من آرایش کردم و اومدم"
"تو برادر شوهر منی" "منم زنداداشت هستم"
"در حیرتم که کی منو چشم زده"
"که سکسکم گرفته خدایا" "سکسکم گرفته"
"اگر آب بخورم" "انگار ویسکی خوردم"
"اگر عاشق بشم" "انگار ریسک بزرگی کردم"
"خجالت بکش" "ولم کن"
"من خیلی ظریف و نحیفم"
"بافت موهام باز میشه"
"آرایشم خراب میشه"
کاجل
دیروز توی عروسی انقدر خوشحال بودی ...فکر کردم
باید زودتر عروسیت رو راه بندازم
بابابزرگ دوست ندارم
شما خیلی بدجنسی- چیکار کنم؟-
همش با آدمای بدجنس سر و کار دارم حتما روم تاثیر میذاره دیگه
پس شما منو از خودت دور کردی
تا رفتارام روی شما تاثیر نذاره
نه اینطوری نیست- ...یادت باشه بابابزرگ، یه روز انقدر ازت دور میشم-
که نمیتونی منو بگیری خواهی دید
کاجل گوش کن- نمیخوام گوش کنم-
کاجل
بابابزرگ
کاجل- بابابزرگ-
بابابزرگ
کاجل
بابابزرگ
ولم کن- کاجل-
نه
الو؟
از گشت 213 چه خبر؟- دارن ماشینا رو چک میکنن-
گشت 701 چی؟- بیرون شهرن-
همه خروجیا رو بند راه آهن، فرودگاه، جاده ها
بذار اول باندت رو ببندم- زودباش دکتر-
یه دقیقه- پشت خط باش-
الو دفتر مرکزی؟ چیزی فهمیدین؟
این چه اتفاقی بود افتاد برادرشوهر؟
دختر ما خیلی جوون بود
منکه نفرینشون میکنم که آتیش بگیرن
اون عوضیا انقدر جرات کردن که دختر ما رو بدزدن
معلوم نیست چه رفتاری باهاش داشته باشن
هیچی هیچ اتفاقی براش نمیوفته
داداش امیدوار باش
کاجل پیدا میشه
فقط خدا میدونه با چه حال و روزی
تو بابابزرگ منو نمیشناسی
اگر اتفاقی برای من بیوفته اون شمارو زنده نمیذاره
ولم کنید ولم کنید
کمک
کجا میخوای بری؟
کمک
بگیرش
لطفا کمکم کن
بابو دختر رو بده ما
هی! نشنیدی؟
نه
ولم کن
ولم کنید
نه
کمک
لطفا منو ببر پیش پدربزرگم
اگر تا یک ساعت دیگه ...دختر منو پیدا نکنید
خودم قانون رو با دستام اجرا میکنم
...کسایی که فقط حرف تفنگ رو میفهمن
خودم خوب براشون توضیح میدم
داداش کاجل
هیچ اتفاقی برای کاجل نمیوفته- بابابزرگ-
داداش کاجل اومده
کاجل
کاجل بچه من جان من
منو تنها گذاشتی و کجا رفتی؟
کجا بودی دخترم؟
بابابزرگ من الان مرده بودم اگر اون به موقع نمیرسید که نجاتم بده
بیا اینجا پسر جوون
بازرس
عمه جون
بیا
اسمت چیه؟- کارن-
کارت چیه؟- جنگ و دعوا-
با کی؟
با گرسنگی، با بیکاری با سرنوشتم و با خودم
پسفردا بیا دفترم
چشم
بیا
روکمانی خوب شد دخترمون صحیح و سلامت برگشت
کاجل از ایشون تشکر کن
بابابزرگ من ازش تشکر نمیکنم
با تشکر کردن لطفش هم تموم میشه
اگر لطفش تموم بشه چطوری دوستی شروع بشه؟
ویشامبر پلیس همه جای شهر داره دنبال ما میگرده
تو قول دادی ما رو از دست پلیس نجات بدی ما رو بفرست یه جای امن
...شوهرخواهر عزیز من
طبق قولی که بهتون داده ...شما رو جایی میفرسته
سوریادیو سینگ که هیچ حتی خودتون هم نتونید همدیگه رو پیدا کنید
فهمیدین؟
ناگندر- بله باباجون؟-
اینا رو خاکشون کن
چی شده داداش؟
امروز حال و حوات عوض شده
تا حالا ندیده بودم که کوها از جاشون تکون بخورن
کوها بچه ندارن روکمانی
!بچه
بچه آدم رو ضعیف میکنه
چرا به این چیزا فکر میکنی؟- باید فکر کنم-
نمیدونم کی میخواد از پشت به من خنجر بزنه
میترسم که وظیفم باعث دردسر بچم نشه
میفهمم داداش
من فقط کاجل رو بزرگ کردم
وقتی من انقدر نگرانشم
شما چه حالی پیدا میکنی؟
کاجل همه هستی شماست
روکمانی تو فقط کاجل رو بزرگ نکردی
تو به خاطر بزرگ کردن اون حتی خودت تشکیل خانواده ندادی
اگر تو نبودی پلیس سختگیری مثل من
چطور میتونست از آخرین یادگار آرون و گیتاش مراقبت کنه؟
شما منو مثل خواهرت خودت دونستی
منو عمه کاجل دونستی
روکامنی
دارم فکر میکنم که تو و کاجل رو بفرستم سوندر ناگار
سوندر ناگار؟
خونه روشن لال؟- آره-
روشن لال دوست بچگی منه
پسرش روهیت، دکتر ارتش شده
جای کاجل اونجا امنه
و اگر روهیت و کاجل ...از همدیگه خوششون بیاد
ازدواجشون رو راه میندازم
اما شما مطمئنی که اگر به کاجل بگی میره اونجا؟
آره روکمانی
فکر میکردم که اینبار تا اخر عمر نگاهش میکنم
باهاش وقت میگذرونم باهاش بازی میکنم
اما کاجل باید بره سوندرناگار روکمانی
کاجل میره سوندرناگار
بیا داخل
...خب کارن
توی خونت کیا زندگی میکنن؟
ماه و رویاهای از بین رفته و یه مادر بیمار
من چیکار میتونم برات بکنم؟
جوونایی مثل من فقط یه فرصت لازم دارن
تا بتونیم آوارگیمون رو فدای زنده موندن هندوستان کنیم
چه فرصتی میخوای؟
اون فرصتی که توی این کشور بهش میگن کار
به خاطر این کار ممکنه جونت رو از دست بدی
مرگ الکی بدنام شده قربان این زندگیه که جونت رو میگیره
خیلی از زندگی ناراحتی
از زندگی نه از خودم
پس از امروز این ناراحتی رو تموم شده بدون بشین
کارت قطعیه
چیکار باید بکنم؟
حفاظت از جان من
جان شما؟
نوه من، کاجل- اما شما نیرو پلیس زیاد دارید-
پس چرا اینکارو میدین به من؟
به خاطر وجود پلیس دشمناش همیشه اونو تحت نظر میگیرن و جونش در خطره
و من میخوام ازش محافظت کنم
دلیل اعتمادتون به من چیه؟
ایمانم
وگرنه سوریادیو به سایه خودشم اعتماد نداره
از امروز تو بادیگارد کاجلی
برو آماده شو که بری سوندرناگار
قربان قبل از رفتنم میخوام برم دیدن مامانم
باشه- ممنون قربان-
کارن راجع به حقوقت چیزی نپرسیدی؟
سوریادیو سینگی که به سایشم اعتماد نداره اعتمادش به من برام کافیه
پولی که بعدا بهم بده، حکم انعام داره خداحافظ
مامان
دکتر میگه جای نگرانی نیست
خیلی زود خوب میشی
پسرم منو ببر خونه
میبرمت وقتی خوب بشی، میبرمت خونه
درست میگه خواهر شما خیلی خوش شانسی که پسری مثل کارن داری
خب دیگه مامان من برای یه مدت دارم میرم سفر
دکتر مراقب شما هست- مراقب خودت باش-
خدا میدونه به خاطر من با چه مشکلاتی رو به رو میشی
تو به من زندگی دادی اگر برای تو جونم رو ندم، برای کی بدم؟
خب دیگه مامان میرم- خدا بهت توفیق بده-
با من بیاید دکتر
آقای دکتر
ارزش این پولا برای ...من فقط در این حده که
که جون مادرم رو نجات بدن
بفرمایید لازم شد بازم میارم
در درمان مادرم هیچ قصوری نکنید
نگران نباش اعتماد کن
یه پسر غریبه رو بادیگارد کاجل کردین؟
اون غریبه نیست روکمانی راجع بهش تحقیق کردم
پسر یه شهید ارتشه مادرش مریضه و بیمارستانه
بین نیروهای پلیس شما یه آدم قابل وجود نداره؟
که بتونه از کاجل محافظت کنه؟
افسرای قابل زیاد هست
اما من نمیخواستم که یه نیروی پلیس همراه کاجل باشه
اگر پلیس همراهش باشه دشمن بیشتر به کاجل توجه میکنه
ممکنه یه حیله ای سوار کنه
حیله که در کاره حیله در کاره جناب کمیسر
مرگ کاجل از زندگیش محافظت میکنه
به به شوهرخواهر به به
بنواری
برای اینکه به عقاب کلک بزنی باید بالاتر از خودش پرواز کنی
...سوریادیو سینگ انقدر تیزبین هست
که هر جنبنده ای روی زمین حرکت کنه نمیتونه از نگاهش دور بمونه
برای اینکه بتونیم اعتمادش رو به دست بیاریم ...آدمی رو لازم داشتیم
که سوریادیو سینگ بهش شک نکنه
ما خیلی خوش شانس بودیم که کارن رو پیدا کردیم
شانس شما نبوده به خاطر پولی بود که دادین
برای اینکه سوندرناگار رو تصاحب کنم حاضرم هرچقدر لازم باشه خرج کنم
اما یادت باشه این قتل باید یه حادثه به نظر برسه
تصادف
همینطورم خواهد بود
دامرو- کیه؟-
چیکار میکنی؟ اینا چیه جمع کردی؟
مجسمه خدا رو نذاشتی وسایل دعام رو نذاشتی
این چه وضعیه؟- شما گفته بودین به اونا دست نزنم-
من بلد نیستم به چیزی دست نزنم و اونو جا به جاش کنم
عمه ما جایی نمیریم به پدربزرگ بگید
اون داره منو میفرسته تو جنگل
عمه جون
بدون تو پدربزرگت تنها میمونه
دامرو همه چیز رو گذاشتی تو ماشین؟- بابابزرگ-
بله فقط خودم بیرون موندم
احمق
بابابزرگ لطفا- دخترم-
بیتو- عمه-
دخترم- کارن-
این فقط شغل تو نیست وظیفه و مسئولیت توئه
میدونم قربان- اینم اسلحه-
اینم مجوزت
عمه جون من فکر میکنم این ماشین سال دیگه برسه سوندرناگار
مگه نه دامرو- ...اگر از اول بهم میگفتید-
تجهیزات یک سال رو میاوردم
ببین اون دوچرخه سواره هم از ما جلو زد
ساکت شید داره با دقت رانندگی میکنه
من میترسم قبل از اینکه به سوندرناگار برسیم کاجل پیر بشه
اگر این اتفاق بیوفته باید وسط راه عروسیش رو راه بندازیم
سلام- سلام، خوبید؟-
همه چی خوبه شما خیلی زود رسیدین
با جیپ اومدین یا هواپیما؟
ما فکر کردیم فردا صبح میرسید- درست میگه-
خیلی بزرگ شدی- چیکار کنم دانو؟-
خیلی تلاش کردم اما نتونستم کوچیک بمونم
دانو فرصت برای حرف زدن زیاده
اول برید اثاث داخل ماشین رو خالی کنید
کالو برو کمک زودباش
خدایا من فکر کردم سگ خارجیه که خانم با خودش آورده
من سگ خارجی نیستم صد در صد هندی ام
تو کی هستی؟- دامرو-
بله؟- این دانوئه، دحتر عمو بهرو-
آره- دانو، اینم دامروئه-
این آهنگم میزنه (یا فقط اسمش دامروئه (دامرو: طبل
سر به سر من نذارا- دامرو چیکار میکنی؟-
زودتر اثاث رو خالی کنید
خواهر این راننده چیکار میکنه؟ تو ماشین میخوابه؟
این راننده نیست اسمش کارنه
بادیگارد بیتوئه آقا برای محافظت فرستادش
محل اقامتش رو براش آماده کن- چشم-
بریم دخترم
لمست کنم؟- چرا؟-
که ببینم منو برق میگیره یا نه
زمونه عوض شده
من فداش بشم- گمشو برو-
کالو زود باش
وسایل هرکسی رو بذار تو اتاق خودش
باشه باشه
جناب بادیگارد شما با من بیا
این تو قطار سریع السیر به دنیا اومده؟
خدایا تو از کجا فهمیدی؟
همه چراغا رو شکسته بهش بگو رسیدیم ایستگاه
"محبوبم خیلی خوبه اما حرف دلمو نمیفهمه"
صبح بخیر
صبح اینجا خیلی خوشگله مگه نه؟
این صبح لا به لای کوهاست مهمونا رو صبح اینطوری شیفته خودش میکنه
الو؟
کی صحبت میکنه؟ آقا شما؟
بابابزرگ- چطوری دخترم؟-
راحت رسیدین؟- بله پدربزرگ-
حوصلت که سر نرفته دخترم؟
نه بابابزرگ اما شما کی میای؟
من خیلی زود میام اونجا چطوره؟
خیلی خوبه بابابزرگ بیاید با عمه صحبت کنید
آره بده بهش- ...صبح-
چی شد روکامنی؟
هوای اینجا خیلی خوبه داداش
مراقب خودتون باشید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
با نردبونت بیا برو پشت بوم شال منم بیار
دیروز یه میمون دزدیدش
میمونای اینجا دزدی میکنن؟
میمونای کوهی اینطورین
چطوری؟- درست مثل خودت-
کاجل
دخترم
عمو جونت رو بغل کن- سلام عمو-
حالا دلم خنک شد
سلام روهیت چطوری؟- مثل همیشه-
هم خودم خندونم هم بقیه رو میخندونم
کاجل، روهیت خیلی خوش شانسه
مردم سفره دلشون رو پیشش باز میکنن- واقعا؟-
بابا من سینه مردم رو باز میکنم اونا فقط سینشون رو میسپارن به من
آقای متخصص قلب
مراقب باش وقتی قلب مردمو درمان میکنی خودت دچار مشکل قلبی نشی
خوب گفت
جناب روشن لال سلام- سلام آبجی-
اون پلیس احمقمون کجاست؟
...جناب روشن لال شما که میدونی- بابا-
یه راهی دارم که عمو رو بکشونیم اینجا- چی؟-
بیاید من و شما کاجل رو بدزدیم
بعدش عمو میاد که کاجل رو نجات بده
نظرت چیه کاجل؟- دزدیدن من یه مقدار سخته-
من بادیگارد دارم- بادیگارد؟-
بله برای حفاظت از کاجل
چه نیازی به حفاظت از کاجل هست؟
کارن ایشون جناب روشن لاله
سلام مرد جوان، خوبی؟- سلام-
به نظر میاد آدم قوی هستی اما لبخند رو صورتت کمه
وظیفه من خندیدن نیست حفاظت از جون کاجله
خوبه...خوبه من روهیتم، سلام
هروقت مشکل قلبی داشتی منو خبر کن
من دیگه میرم خدا میدونه قلب کی منتظر منه
بابا شما ساید یادت رفته شما هم جلسه داری
اوه آره
کاجل دخترم تو حتما به کار من لطمه میزنی
وقتی روز اولی که اینجایی یادم رفته که جلسه دارم
بعدش چی میشه؟- عمو-
خواهر امشب همتون شام دعوتید
خداحافظ
من از حمام اومدم
حولم رو که با خودم آوردم لباسم هم که پوشیدم
شلوار من کجاست؟
سوندرناگار هم عجب جاییه تو روز روشن دزدی میشه
میمونای اینجا لباس میدزدن
حالا شلوار منم دزدیدن
شلوار منو بدین شلوار من کجاست؟
دامرو
صبر کن شلوارم کو؟
تو؟ برو بیرون...برو بیرون
برو دیگه
دنبال این نبودی؟
شلوار من دست تو چیکار میکنه؟
داشتم میدوختمش- شلوار منو یا دام؟-
چه دوست داشتنی
دانو با من شوخی نکن با کاجل و خانم باید برای شام برم
من همینجوری دیر کردم
میخوای غذای گردم خونه رو بیخیال بشی و غذای سرد هتل رو بخوری؟
ای بابا کجا فرار میکنی؟
چیکار میکنی؟
کجا فرار میکنی؟
ببین
روهیت
توی دنیا این همه آدم هست این همه اسم هست
ولی فقط اسم یه نفره که با شنیدنش قلبمون به تپش در میاد
چرا این اتفاق میوفته؟- نمیدونم کاجل-
اما میتونم فقط بگم که قلبمون زبان عشقو بلده
اون نمیدونه که چرا میتپه یا برای کی میتپه
قلبمون خیلی عجیبه روهیت
رهیت پسرم، رقص بسه بیا بریم شام بخورریم
غذا حاضره
دو ساعته که پیش همن و همش دو قدم بر میدارن
دو قدم اینور دو قدم اونور
این چه مدل رقصیه
رقص فقط مال زمان ما خون توی رگات به جوش میومد
کاجل دخترم توی عروسی پدربزرگت من انقدر رقصیدم
که اون پلیس اسب سوار هم شروع کرد با من رقصیدن
آفرین بابا آفرین
کارن پسرم داری چیکار میکنی بیا بشین
بیا کارن
کارن پسرم میز غذا جاییه که دو تا آدم کنار هم دورش میشینن
غذا میخورن و قلباشون با هم پیوند میخوره
روهیت تو کی میخوای کاجل رو ببری سوندرناگار رو بگرده؟
این؟ هروقت شکافتن قلب مردم بهش فرصت بده
بابا این دکتر فردا از تمام مریضاش ...مرخصی میگیره و این بانوی زیبا رو
میبره جایی که از زیباییش شاه تاجش، سرباز شمشیرش و یه انسان قلبش رو تقدیمش میکنه
اینجا از همه جا خوشگلتر و خطرناکتره
چرا خطرناک؟
زیبایی معمولا خطرناکه کاجل
و اون رودخونه ای که میبینی
دوست دختر ماهیوار، سونی
رفت توی این رودخونه شما کنه و بیچاره مرد
چه ناراحت کننده- چی ناراحت کننده؟ دختر احمق بود-
سونی اول باید شنا یاد میگرفت
حداقل از غرق شدن نجات پیدا میکرد
روهیت میکشمت
مراقب باش
اینجا هم محل خودکشی
هرسال یکی از اینجا میوفته و میمیره
پارسال یه دختر از اینجا افتاد و مرد
شاید پاش سر خورده بود
کارن چرا اینطوری نگاه میکنی؟
چت شده کارن؟
حرف بزن
کارن
چی شده داداش؟ چت شده؟
هیچی- چشمات خیلی عجیبه داداش-
این چشما یا مال یه آدم دیوونست یا یه قاتل
تو چی فکر میکنی؟- منکه از نزدیک شدن بهت میترسم-
روهیت یه چیزی بهم بگو ...اگر یه پسر
به یه دختر نخ نده باید چیکار کرد؟
سادست باید از یه پسر دیگه بخواد
تو خیلی بدی
...مسئله مرگ و زندگی دوست منه و تو
تو این همه داستانای عاشقونه میخونی بگو دیگه
قضیه خیلی سادست کاجل
به دوستت بگو که یه مشکلی درست کنه- مشکل؟-
یه مشکلی که پسره با دختره همدردی کنه
یه بار که باهاش همدردی کنه
نود درصد مواقع این همدردی به عشق ختم میشه
ده درصد دیگش چی؟- خیلی ساده، ازدواج-
اینجا چیکار میکنی؟- دامرو من یه مشکلی دارم-
مشکل من اینه که اون مشکل منو نمیفهمه
اگر مشکلمو بگم، مشکل درست میشه نگم هم مشکل درست میشه
تا وقتی مشکل من، مشکل اون نباشه مشکل حل نمیشه
مشکلش اینه که هیچ مشکلی نداره- مشکل بزرگیه-
اما چرا این گاو بیچاره رو درگیر مشکلت میکنی؟
فیلم هندی نگاه نمیکنی دامرو؟
مشکلی نیست مشکلی نیست
کاجل
کارن
به چی داری نگاه میکنی؟
نمیبینی زندگی کاجل در خطره؟
برو کاجل رو نجات بده
برو
چرا عین بچه ها جیغ میزنی؟ دو دقیقه نشده دردسر درست کردی
یادت باشه از این به بعد باید پشت گاو بدویی نه جلوش
اما روهیت قلبم داره تند میزنه
سکته نکنم؟- مشکلی نیست-
قلب دخترا معمولا تو زانوشونه
زود سکته نمیکنن- روهیت-
سلام قربان، گوشی رو بدید به رامناث میخوام ازش بازجویی کنم
احمق من به خاطر تو زنگ نزدم
میخوام با کاجل حرف بزنم
کاجل
بفرمایید- سلام بابابزرگ-
چطوری دخترم؟
تو تختم- چی؟-
چی شده؟- افتادم زمین بابابزرگ-
کجا؟ چطوری؟ کارن کجا بود؟
گوشی رو بده بهش- من خوبم بابابزرگ، تقصیر خودم بود-
نگران نباش من خوبم
دخترم اونجا بهت خوش میگذره؟
آره بابابزرگ اینجا دوستم پیدا کردم
خوبه! این دوستت مراقبت هست یا نه؟
خیلی مراقبمه بابابزرگ
ازش خوشت میاد؟
آره بابابزرگ
اما اون خیلی کم حرفه
اصلا نمیخنده
دخترم تو میتونی به سنگ هم جون تازه بدی
میتونی بهش خندیدن رو یاد بدی
یادش میدم بابابزرگ همه چی یادش میدم
شما مطمئن باش
حرف زدن و خندیدن که هیچ رقص و آوازم یادش میدم
اما شما کی میای بابابزرگ؟ باید یه چیز مهم بهت بگم
خب پای تلفن بگو- پای تلفن نمیشه بابابزرگ-
خجالت میکشم باید بیای اینجا
باشه میام- خداحافظ-
بیا شیر زرچوبه بخور خوب میشی- دوست ندارم عمه جون-
بیتو لجبازی نکن
من دیگه میرم خاله
خداحافظ روهیت- زود خوب شو-
کارن با من بیا داروهاش رو بهت بدم
کارن تو دخترا رو میفهمی؟- متوجه نمیشم-
دخترا خیلی عجیبن
یه چیز دیگه میگن ولی منظورشون یه چیز دیگست
یه چیز دیگه میپرسن میخوان یه چیز دیگه بشنون
من قلب دخترای زیادی رو معاینه کردم
به نظر میاد قلبشون نرماله اما اینجوری نیست
من هیچ تجربه ای توی این زمینه ندارم
پسر خوش شانس
آبجی به نظر یکی شما رو جادو کرده
بذار چشم بدو ازت دور کنم
دانو این بیماری هیچ درمانی نداره
خدای من
اون مرد خوش شانس کیه؟
اون با نجات دادن جونم جونم رو ازم گرفت
واقعا؟ فردا میبرمت معبد
دانو این النگوها خیلی قشنگن
آبجی اینا النگوهای مرادن
فقط توی این معبد از اینا پیدا میکنی
...هر دختری النگوهایی که دوست داره رو
دستش میکنه و تو معبد دعا میکنه ...و پسری که دوستش داره
اگر این النگوها رو لمس کنه ازدواجشون رو قطعی بدون
منم میخوام دانو- چه رنگی بدم؟-
از همه رنگا- آره-
این تبرکی رو با خودت ببر
باشه- زودباشید من گشنمه-
روهیت این تبرکه غذا که نیست
جفتش یکیه کاجل
کارن
بگیرش، این فرض میکنه که این تبرکه تو فرض کن شیرینیه، به همین راحتی
"عاشق بی وفای من" "خیلی بهم ظلم میکنه"
"با این سن کم" "دچار درد عشق شدم"
"عاشق بی وفای من" "خیلی بهم ظلم میکنه"
"با این سن کم" "دچار درد عشق شدم"
"خدایا این بیماری ئه که هیچ علاجی نداره"
"عاشق بی وفای من" "خیلی بهم ظلم میکنه"
"با این سن کم" "دچار درد عشق شدم"
"خدایا این بیماری ئه که هیچ علاجی نداره"
"تیر عشق به قلبم اصابت کرده"
"حالا زندگی من خیلی سخت شده"
"من نمیخواستم عاشق بشم"
"نمیخواستم با این درد از دنیا برم"
"همش تقصیر توئه" "که من از تو خوشم اومده"
"چرا چشمای زیبات رو پایین انداختی؟"
"من از خجالت دارم میمیرم"
"این عشق بی سر و صدات" "منو مسحور خودش کرده"
"اسم هر دوی ما رو تغییر داده"
"تو معشوقه من شدی و" "من معشوق تو"
"عاشق بی وفای من" "خیلی بهم ظلم میکنه"
"با این سن کم" "دچار درد عشق شدم"
"خدایا این بیماری ئه که هیچ علاجی نداره"
دانو این اصلا بهم نگاهم نمیکنه چطوری میخواد عاشقم بشه؟
آبجی آروم باش حتما میشه
اسم خدا رو ببر و یه نفس از یک تا دوازده بشمار
اگر قبل از تموم شدن شمارشت ...برگشت و بهت نگاه کرد
...خودت دیگه بدون
واقعا؟ باشه
1,2,3,4,5,6,7..
8..9..10..11
دانو یازده تا شد
یازده
یازده و نیم- قبل از اینکه دوازه بشه برگرد دیگه-
نگام کرد
کاجل هنوز زندست چرا؟
از خوش شانسی اون بدونم یا بی عرضگی تو؟
من منتظر یه فرصت مناسبم
من نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم
اون نباید فردا رو ببینه
سوندرناگار خیلی جای عجیبیه همه چی اینجا یه نقطه داره
نقطه غروب خورشید نقطه عاشقی
من چی دامرو؟- تو نقطه خودکشی هستی-
خانم- دانو این صدای کیه؟-
این صدای ماهواست- ماهوا؟-
ماهوا دختر روستای این طرف رودخونه که عاشق پسر روستای اونطرف رودخونه شده
اما دو تا روستا با هم دشمن بودن
مردم روستا عشقشون رو نپذیرفتن
یه شب ماهوا از رودخونه رد شد تا معشوقش رو بینه
مردم روستا هم اونو کشتن- کشتن؟-
اون گریه میکرد و نمیخواست مجرد بمیره
میگفت میخوام یه بار به اسم معشوقم سندور روی پیشونیم بذارم
بعد اگر خواستین منو بکشید
اما مردم روستا بهش گوش ندادن- بعدش؟-
...بعدش
وقتی پسره جنازه ماهوا رو دید
فریاد زد و همونجا مرد
بعدش اینجا برای جفتشون مزار درست کردن
میگن هنوزم اینجا صدای ماهوا شنیده میشه
همچین سرنوشتی برای عاشقا؟
دانو
من میخوام مزارشون رو ببینم
خدایا
مراقب باش آبجی
دامرو کجا رفت؟
تو؟ ترسیدی؟
بیا بیشتر بترسونمت- واقعا؟-
کمک
نه
آبجی
کارن
محض رضای خدا نجاتش بده
چرا نمیشنوی؟ نجاتش بده
محض رضای خدا نجاتش بده
برو داداش- لطفا نجاتش بده-
دستت رو ببینم
نجات جون من نشونه شجاعتت بود
اما اگر مراقب زخمت نباشی شجاعت نیست حماقته
میدونی بعضی وقتا ...اگر زخمای کوچیک
مداوا نشن عفونت میکنن جونت رو در خطر میندازن
الان میگی جون توئه به من چه
یه بادیگارد بمیره یکی دیگه میاد
اگر همچین فکری بکنی احمق تر از تو توی دنیا وجود نداره
من یکی دیگه رو نمیخوام تو برام کافی ای
کاجل این اسباب بازی نیست جون آدما رو میگیره
میدونم این رو هم میدونم که تو اومدی که جون منو بگیری
چی میخوای بگی؟
همون حقیقتی که مدتهاست توی چشمات میبینم
همون حقیقتی که میخوای بگی اما نمیتونی
چه حقیقتی؟- اینکه تو جون منو بیشتر از خودت دوست داری-
این حقیقت جون منو گرفته کارن
و من مردم
دیوونه شدی- تو قاتلی-
منم دیوونه زوج خوبی میشین
به نظرم باید برگردیم- الان دیگه برگشتی وجود نداره-
اینجا کنار مزار ماهوا اومدم که در مقابلت قسم بخورم
که سرنوشت عشق ما به این مزار ختم نمیشه
به ازدواج ختم میشه
"به چشمای محبوبم"
"عمیقا نگاه میکنم"
"به چشمای محبوبم"
"عمیقا نگاه میکنم"
"اگر بعد از ازدواج بمیرم" "هیچ غم و غصه ای ندارم"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
"نمیخوام توی ساحل بشینم و" "به امواج دریا نگاه کنم"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
"این پرده شرم رو کنار میذارم"
"این حرفمو به همه میگم"
"این پرده شرم رو کنار میذارم"
"این حرفمو به همه میگم"
"آهای اهل خونه بهم اشاره نکنید" "که ساکت بمونم"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
"برو یه ذره سندور بیار"
"هرچی سریعتر منو مال خودت کن"
"برو یه ذره سندور بیار"
"هرچی سریعتر منو مال خودت کن"
"اگر من مردم" "اسم منو فریاد نزن"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
"میخوام آب رو به آتش بکشم"
"میخوام با این دلبر گره بخورم"
"میخوام آب رو به آتش بکشم"
"میخوام با این دلبر گره بخورم"
"دلم میخواد در کنار قلبم " "بخندم و گریه کنم و زندگی کنم"
"نمیخوام از این عشقم بگذرم"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
"میخوام خواسته های دلم رو برآورده کنم"
"بعدش جونم رو از دست بدم"
"میخوام خواسته های دلم رو برآورده کنم"
"بعدش جونم رو از دست بدم"
"آهای مردم شما رو به خدا قسم میدم" "عاشقا رو از هم جدا نکنید"
"نمیخوام مجرد بمیرم"
نه من نمیتونم عاشق بشم
این حقه ست یه خوابه
اگر این خوابه پس چرا من دارم باهاش مبارزه میکنم؟
توی درون من کیه که داره علیه مقاومت میکنه
چرا دلم داره با من دشمنی میکنه؟
همه چی رو بهش میگم
اون از من متنفر میشه
...بعدش
بعدش من آرامش پیدا میکنم
همه چی رو بهش میگم همه چی
من برای گرفتن جون تو معامله کردم
اومده بودم اینجا که تو رو بکشم
کارن
تو هم بیداری؟
منم خوابم نبرد
شاید عشق همینه مگه نه؟
کاجل
میخوام یه چیزی بهت بگم
اول عرقت رو خشک کن
انگار داری با یکی مبارزه میکنی
من اونی نیستم که تو فکر میکنی- میدونم-
تو چی میدونی؟
عشق همه چی رو میگه
نه کاجل
نه
این نه گفتنت هم نشونه عشقه- کاجل چطوری برات توضیح بدم؟-
این درماندگی هم نشونه عشقه
بیا اینو بخون من هویتم رو توی این نوشتم
من حرف توی چشمای تو رو خوندم چیز دیگه ای لازم نیست بخونم
کاج حقیقت داخل این کاغذه
کارن تو توی قلب منی
حالا تو هم قبول کن که عاشق من شدی
من چیزی که باید قبول کنم توی این کاغذ نوشته شده
میخوام از زبون خودت بشنوم
نه هرگز نه
...اگر نمیتونی قبول کنی
که تو عاشق منی
منم این کاغذ رو پاره میکنم
حالا باید با زبونت اعتراف کنی- نه-
نه کاجل
من دوست ندارم
ندارم
وقتی توی انکار کردنت این همه جنون هست اقرار کردنت چه حالی داره
از اینجا برو بیرون کاجل- من از کجا داری بیرون میکنی کارن؟-
اثر عشق روی قلب شدیدتر از اثریه که گلوله روی قلب میذاره
من از عشق متنفرم- این نفرتت هم نشونه عشقه-
این نفرتت هم نشونه عشقه
و چیزی مثل رامایان رو خلق کرد
درود بر الهه رام- زنده باد-
کارن تو هم بیا
دستت رو بیار بالا
دستبند که نیست دستت بیار بالا
آره پسرم این از دستبند هم قدرتش بیشتره
تو دستبند رو میتونی با کلید بازش کنی
اما این کلیدی نداره یه بار که ببندی، تا آخر عمر همراهته
این رسوما خیلی قشنگه
وقی نگاش میکنی فقط یه نخ رنگیه
اما چقدر قدرت و دعا همراهش هست
کسی که این به دستش باشه هیچوقت شیطان سراغش نمیره
دستاش هم هیچوقت کار شیطانی نمیکنه
دیدی کاجل توی کشور ما همه چی معنا داره
کسی که با خودش میجنگه همیشه شکست میخوره
توی این جنگ شکست خوردی کارن
نه به هیچ وجه
تو میتونی به خودت دروغ بگی کارن اما نمیتونی به من دروغ بگی
این دروغه
به من نگاه گن
تو چشمام نگاه کن و بگو که عاشقم نیستی
بگو کارن- ...کاجل من-
من هیچی نمیدونم
چیزی که تو نمیدونی رو تمام دنیا میدونن
غیر از تو تمام کائنات میدونه
تو عاشق منی- نه-
نه
من عاشقت نیستم- پس اونی که توی چشماش بارون عشقه کیه؟-
پس اونی که روحش با این احساس آتیش گرفته کیه؟
پس اون کیه که انگشتاش با لمس کردنم شروع به لرزیدن کرده
هر کسی که هست کارش رو تموم میکنم
کسی که میخوای کارش رو تموم کنی خیلی از تو قدرتمندتره
اون کوها رو جا به جا میکنه و آب دریا رو تبدیل به شیر میکنه
اون از خاک کویر برای پاهای برهنش مرهم درست میکنه
اون همه سنگا رو خرد میکنه
اون عاشقه کارن عاشق
من از اون آدم متنفر- چون تو عاشق منی-
قبول کن کارن که تو عاشق منی
میمیرم اما قبول نمیکنم
قولی نده که نتونی بهش عمل کنی
خودم نابود میشم اما قولی که دادم رو نمیشکنم
منم به این رودخونه قسم میخورم کاری میکنم که قبول کنی
این رودخونه متعلق به سونی و ماهواست
آب این رودخونه برای عاشقا مقدسه
من امروز به این آب توی دستم قسم میخورم
اگر قبل از اینکه از دستم بریزه این عشق رو قبول نکنی
قبول میکنم که عشقم دروغینه
بعدش خودم رو توی این رودخونه میکشم
هر قطره این آب نشونه نفسای منه
تا وقتی این قطره ها تو دستمه من هم زندم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"عزیزم" "عزیزم"
"قلب تو توی سینه من میتپه"
"توی سینه تو هم قلب من"
"قلب تو توی سینه من میتپه"
"توی سینه تو هم قلب من"
"حالا زندگی جدا از هم خیلی سخته"
"اما مردن راحته"
"قلب تو توی سینه من میتپه"
"توی سینه تو هم قلب من"
"عزیزم" "عزیزم"
"من با آرامش و یواشکی"
"تو رو صدا زدم"
"من با آرامش و یواشکی"
"تو رو صدا زدم"
"بعضی وقتا با چشمام" "بهت اشاره کردم"
"من اشاره هات رو نفهمیدم" "من خیلی احمقم"
"عزیزم" "عزیزم"
"حالا دنیا من رو با اسم تو میشناسه"
"با دیدن چهره تو" "مردم منو میشناسن"
"من تبدیل به هویت تو شدم" "تو هم هویت من شدی"
"عزیزم" "عزیزم"
"باید از جلو چشمان مردم این دنیا دور بشیم"
"اما یادت باشه که باید دستمو بگیری و" "با هم این مسیرو بریم"
"باید از جلو چشمان مردم این دنیا دور بشیم"
"اما یادت باشه که باید دستمو بگیری و" "با هم این مسیرو بریم"
"حالا این مسیر ما رو " "به طرف یه سرنوشت ناشناخته هدایت میکنه"
"عزیزم" "عزیزم"
"من عزیزت هستم"
"قلب تو توی سینه من میتپه"
"توی سینه تو هم قلب من"
"قلب تو توی سینه من میتپه"
"توی سینه تو هم قلب من"
"حالا زندگی جدا از هم خیلی سخته"
"اما مردن راحته"
"عزیزم" "عزیزم"
"من عزیزت هستم"
نه
خنجر خودم توی سینه خودم؟
اون قاتل عاشق شده؟ نه ناگیندر، نه
حالا مرگ کاجل یه حادثه نخواد بود
انتقام خواهد بود
کالو
کالو بهت گفته بودم شیر گاو بدوشی
آهان دانو داره میدوشه؟- دانو داخله-
دانو داخله
داخل این؟ دانو
بله بابا؟- اونجا چیکار میکنی؟-
بابا سوزنم گم شده
سوزنت گم شده؟
عجب دختریه
وسایلش مدام داره گم میشه
بعضی وقتا سوزنش گم میشه بعضی وقتا شالش، بعضی وقتا خلخالش
خدایا
درست عین مادرشه فقط این وسایلش گم میشه
اون خودش شبا گم میشد
سوزنش گم شده
!اون ماشین پیر فضول
در کار خوب ما خلل ایجاد میکنه
حروم زاده ازت نمیگذرم
!استخون لای کباب !ضبط صوت خراب
این پدر واقعیته؟ اصلا بهش نمیاد
بعدا به حسابش میرسم تو بیا داخل
توی چشماش جنون یه عاشق هست
ترسی از مرگ نداره
...اون با جونش
از کاجل محافظت میکنه
ما یه قاتل بی رحم تر از کارن میخوایم
دلاور یه تروریست مرزیه
توی پرونده اون این همه قتل و غارت و تجاوز و شورش هست
که با احتساب اونا بهش میگن ماشین کشتار نه آدم
دلاور؟
مرگ و دلاور قبل از اومدنشون کسی رو خبر نمیکنن
کار؟- مرگ کاجل-
قیمتش؟- هرچی تو بخوای-
شوهرخواهر !کارن
اونم میمیره
عالیه
"بالاتر از ته دریا زمینه" "بالاترش کوها هستن"
"بالاتر از کوها آسمونه"
"بالاتر از آسمون کسی نیست"
"فقط خدا و تو هستی محبوبم"
"بالاتر از ته دریا زمینه" "بالاترش کوها هستن"
"بالاتر از کوها آسمونه"
"بالاتر از آسمون کسی نیست"
"فقط خدا و تو هستی محبوبم"
"هیچوقت به خدا و محبوبت دروغ نگو"
"جلوی هیچ کسی دیگه راز دلت رو برملا نکن"
"هیچوقت به خدا و محبوبت دروغ نگو"
"جلوی هیچ کسی دیگه راز دلت رو برملا نکن"
"توی شب بارونی" "با محبوبم تنها بودم"
"زودباش حقیقت رو بهون بگو"
"این قلب بیقرارم عاشق شد"
"من یه دختر ساده لوحم" "زودباش بهمون بگو اون کیه؟"
"نه...نه" "اسمش رو نمیگم"
"جلوی هیچ کسی دیگه راز دلت رو برملا نکن"
"بیا داستان منو گوش کن" "داستان کسی که عاشقش شدم"
"جوونیت رو به کی تقدیم کردی؟"
"خیلی چهرش خجالتیه" "راه رفتنش آدمو مست میکنه"
"اینا نشونه های اونه"
"یه وقت اون روح نباشه دختر دیوونه"
"اینطوری به من نگاه نکن"
"جلوی هیچ کسی دیگه راز دلت رو برملا نکن"
"هیچوقت به خدا و محبوبت دروغ نگو"
"جلوی هیچ کسی دیگه راز دلت رو برملا نکن"
"الان فصل ساز و آوازه"
"وقت عاشق شدن قلباست"
"این روزا میگذره"
"فقط خاطراتش برامون میمونه"
"کی میدونه این روزا چی رو با خودش میبره" "کی میدونه که برامون به جا میذاره"
"زود باش طبل زن" "بر طبلت بکوب"
"کی میدونه چه موقع چه اتفاقی میوفته؟"
داداش- چی شده روکمانی؟-
زودتر بیاید داداش
اینجا اتفاق بدی افتاده
درست بگو ببینم چی شده؟- کاجل رفته بود جشن روستا-
اونجا تیراندازی شد
تیراندازی شد؟
کاجل من خوبه؟
کاجل رو پیدا نکردیم داداش
کارن کجاست؟- با کاجل بود-
اونم گم شده
اونم گم شده؟
آره- صبر داشته باش-
من دارم میام- باشه-
کاجل
شونزده ساعته که کارن و کاجل گم شدن
شماها چیکار میکنید؟
به نظر این کار تروریستاست
اما نمیتونیم با اطمینان چیزی بگیم
نمیتونم تو صورت کاجل نگاه کنم ...اگر اتفاقی برای کاجل بیوفته
اتفاقی برای کاجل نمیوفته بابا
کاجل معصومه
و خدا از آدمای معصوم محافظت میکنه
این چه کاریه کردی کارن؟
به خاطر من دستات آسیب دیده
اینا دستای یه قاتل بود
خوب شد سوخت
با اینا من گناهای گذشتم رو جبران کردم
دستای یه قاتل؟
چی داری میگی کارن؟
بگو که دروغه- حقیقته-
این حقیقت منه
اگر امروز نگم هرگز نمیتونم بگم
من اومده بودم که تو رو بکشم
نه
یه محافظ نمیتونه قاتل باشه
اون یه حقه بود
تا بهت نزدیک بشم
هدف اصلیم کشتن تو بود
چرا کارن؟ چرا؟ تو چه دشمنی با من داشتی؟
نه من با تو دشمنی داشتم نه تو با من
اما کسایی که با تو ...و با پدربزرگت دشمنی دارن
من با اونا معامله کردم که جون تو رو بگیرم
برای اینکار پول گرفتم- باورم نمیشه-
اصلا باورم نمیشه
چه لزومی به این کار بود؟- لزوم؟-
وقتی زندگی تمام راهای پیش روت رو میبنده هیچکس جواب چراش رو نداره
زندگی تمام راهاش رو روی من بست
چیکار میکنید؟
کارن
تو چرا دخالت میکنی؟- این مادرمه-
سعی کنید درک کنید
اگر بذاریم ایشون اینجا بمونه ممکنه زندگی بقیه تو خطر بیوفته
ممکنه به خاطر بیماری واگیر دارش شما هم مریض بشید
...برای سلامتی خودش و بقیه
باید ایشونو ببریم بیمارستان
خوب شد شما جدا از ایشون زندگی میکنید وگرنه ممکن بود زندگیتون تو خطر بیوفته
اما این زندگیه که این بهم بده
دنیای من با مادرم شروع میشه و با مادرم تموم میشه
اون زن تنها به خاطر بزرگ کردن من با تمام دنیا جنگیده
به من شیر میداد بخورم اما خودش زخم زبون مردم رو تحمل میکرد
با بالاتر رفتن سن من روی صورت چروک افتاد
اون برام کتاب میاورد
تا بتونم با سواد بشم و آدم مهمی بشم
اما برای خریدن اون کتابا هر سختی و مشکلی رو تحمل میکرد
خدا میدونه از کی مریض بود اما نذاشته بود من بفهمم
فقط خدا بود که همه چیزو میدونست
همه چیز رو میدید اما باز ساکت مونده بود
یواش یواش شرایطش بدتر میشد
و خدا همچنان نظاره گر بود
مامان- پسرم من دیگه طاقت ندارم-
خدا چرا منو نمیکشه؟
این حرفا رو نزن مامان خیلی زود خوب میشی
نه دیگه نمیتونم تحمل کنم- داداش دکتر کی میاد؟-
نمیدونم
خواهر- چیه؟-
مادرم حالش خیلی بده
...اگر انقدر برات مهمه
چرا آوردیش بیمارستان دولتی؟
کارن منو بکش اینجوری هم من راحت میشم
هم تو راحت میشی- نه مامان-
منو....بکش
مادرم از من مرگش رو میخواست
نه میتونستم تسکینش بدم نه میتونستم بکشمش
درمان بیماریش خیلی هزینه داره
اگر میخوای مادرت زنده بمونه اون آمپولا رو بیار
تا درد مادرت رو کم کنه
اون امپولا میتونست جون مادرم رو نجات بده
اما برای خرید اون آمپولا پول لازم بود
خیلی زیاد و خیلی زود
که نه کار پدربزرگ تو میتونست اون پول رو فراهم کنه
نه اصول من
روز به روز درد مادر بیشتر میشد
و روزی که درد از حد تحمل بیشتر بشه
به قول مادرم خدای آدم میمیره
و روزی که خدای من مرد
من از انجام وظایف انسانیم معاف شدم
و من اصولم و انسانیت و ایمانم رو فروختم با دشمنات سر جون تو معامله کردم
من اومده بودم تو رو بکشم
اما تو تبدیل به زندگی من شدی
من اون قاتل رو کشتم کاجل
من اون قاتل رو کشتم
الان فقط کارنم، کسی که تنها یه هدف داره اونم حفاظت از زندگی توئه
من دشمنای تو رو یکی یکی میکشم
تو کسی رو که باید کشتی
حالا دیگه هیچکسی رو نمیکشی !هیچکسی رو
ما میریم پیش بابابزرگ همه چیزو بهش میگیم
بابابزرگ میدونه با دشمنامون چطوری باید مقابله کنه
...اون دشمن کسی نیست جز
کارن چشمات رو باز کن کارن
کارن پاشو کارن
یکی برای دعا چراغ روشن کرده یکی هم از سنگ الهه ساخته
این چراغ برای من حکم نفس های کارن رو داره
اگر این چراغ خاموش بشه من ایمانم رو از دست میدم
کاجل
!کاجل
کاجل
!کارن
تو حالت خوبه کارن حالت خوبه
چیکار کردی؟
نشونه عشق تو رو روی دستم کشیدم
کاجل
حالا هیچکس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
هیچکس
این چه اتفاقی بود که افتاد داداش
کاجل هنوز پیدا نشده
اتفاقی برای بچه من نمیوفته روکمانی
نگران نباش من دیگه اینجام
خبری از کارن شده؟- نه-
بعد از جشن اونم گم شده
ممکنه برای نجات جون کاجل اونو تعقیب کرده باشه
پلیس داره تحقیق میکنه
کارن کجا میموند؟
اونجا تو خونه باغ
یه دقیقه
بچه من تو دستای یه قاتله؟
کاجل کاچل پلیس
نگه دار
شما دنبال ما بودین؟
لطفا منو ببرید پیش پدربزرگم- بشینید-
عالیه
بیا- کارن-
کاجل-
!کاجل
!کارن
!کاجل
!کارن
دختره که دیگه مرد حالا جنازه تو رو تحویل ویشامبار میدم
نه...نه...نه
عالیه...عالیه تکون نخور
!کاجل
ما کارن رو آخرین بار اینجا دیدیم
آدم ما بهش شلیک کرد اما اون فرار کرد
دختر من کاجل چی؟
کاجل همراهش نبود- قربان-
چیه؟- توی جنگل هاریپور جنازه یه دختر پیدا شده-
کجاست؟- جنازه اونجاست قربان-
...قربان این- نه-
کاجل من زندست
قربان جنگل تارایی از اینجا شروع میشه
وسطش هم این رودخونه ساتلوج
هر چهارطرفش خطر در کمینه از طرفی هم حیوونای درنده
...من نگران اون حیوون درنده ای ام
که بچه من تو چنگالشه
من خودم میرم دنبال بچم
معلوم نیست که بچه ما رو چشم زده
...وقتی ما شنیدیم که اون بادیگارد مکار
بچمه ما رو دزدیده آب از گلمون پایین نرفته
معلوم نیست اون چه روز نحسی بوده که داداش اون بادیگارد رو استخدام کرد
فقط خدا میدونه اون تا حالا چه بلاهایی سر بچه ساده ما آورده بی شرف
تو نگران نباش خواهر جون
یه بار که اون حروم زاده سر و کلش پیدا بشه داداش با یه گلوله به خدمتش میرسه
!کاجل
!کاجلKajal!
!کارن
!کاجل
!کارنKaran!
"خدا نکنه توی آتیش بازی این عشق گم بشیم"
"بیا تا تو رو در آغوش بکشم " "و غرق اون دو تا چشمات بشم"
"من چنان عشق میورزم " "که دنیا همیشه به خاطر داشته باشه"
"ممکنه ما بمیریم" "اما دنیا عشقمون رو به یاد میسپاره"
"عشق مثل معبودگاه میمونه"
"مردم اینطور میگن"
"هیچ دشمنی بهش لطمه نزنه" "مردم اینطور میگن"
"عشق مثل معبودگاه میمونه"
"مردم اینطور میگن"
"هیچ دشمنی بهش لطمه نزنه" "مردم اینطور میگن"
"قبل از ما خیلیا برای این عشق" "جونشون رو فدا کردن"
"همشون توی این دریای عشق غرق شدن"
"پس بیا ما کاری کنیم" "که دنیا همیشه به یاد داشته باشه"
"ما کاری میکنیم که دنیا همیشه" "این عشق رو به یاد داشته باشه"
"ممکنه ما بمیریم" "اما دنیا عشقمون رو به یاد میسپاره"
"بیا اسمامون رو روی قلب همدیگه حک کنیم"
"سرانجام داستان عاشقانه خودمون رو بنویسیم"
"بیا اسمامون رو روی قلب همدیگه حک کنیم"
"سرانجام داستان عاشقانه خودمون رو بنویسیم"
"تمام دنیا این عشق رو قبول میکنن"
"برای چند دقیقه منو تو آغوش خودت بگیر"
"حرفایی با هم میزنیم که برای همیشه" "دنیا به یاد داشته باشه"
"ممکنه ما بمیریم" "اما دنیا عشقمون رو به یاد میسپاره"
"من چنان عشق میورزم " "که دنیا همیشه به خاطر داشته باشه"
"ممکنه ما بمیریم" "اما دنیا عشقمون رو به یاد میسپاره"
کاجل
بابابزرگ؟
بیا دخترم بیا پیش بابابزرگت
نه
!نه بابابزرگ! نه- برو کنار کاجل-
بهش شلیک نکن بابابزرگ- میگم برو کنار-
اگر میخواید شلیک کنید کمیسر من از اونایی نیستم که از مرگ بترسم
بابابزرگ ببخشش اون کاری نکرده
این یه مجرمه و سوریادیو سینگ تا امروز هیچ مجرمی رو نبخشیده
من مجرمم کمیسر، میدونستم شما منو زنده نمیذاری با این حال این جرم رو مرتکب شدم
حتی میدونستم که نمیتونم فرار کنم با این حال این جرم رو مرتکب شدم
و جرم من، عشق منه- نه-
مجازات جرم تو فقط مرگه
با مرگ فقط زندگیت به پایان میرسه اما عشقت هرگز
بابابزرگ حتی مرگش شما رو شکست میده
چون حالا جونِ شما جونِ این هم هست
چی میگی دخترم؟ دیوونه که نشدی؟
تو حرف دشمنت رو قبول میکنی؟
جناب کمیسر من امروز بهتون میگم که دشمن کیه
امروز دشمن رو با خاک یکسان میکنم
وایستا کاجل
اون کاجل رو با خودش برد داداش هم پیچوند و رفت
شما اونو بادیگارد کردی مگه نه؟
برای اولین بار توی زندگی سوریا دیو سینگ فریب خورده
یه بار دستم بهش برسه خونشو میریزم و از زبونش میکشم
که به خواست کی از بچه من مثل یه مهره استفاده کرده
خدای بزرگ شوهرخواهر ...اگر سوریادیو سینگ، کارن رو پیدا کنه
میفهمه که ما پشت پرده نقش قتل کاجلیم
سوریادیو سینگ از ما نمیگذره
نابود میشیم بچت یتیم میشه
تمام امید و آرزوهات نقشی بر آب میشه
سوریادیو اول شما بعد ما رو تیکه تیکه میکنه و میده به سگا بخورن
این فکرا داره مغزمو از کار میندازه
بنواری
وقتی یه زن بازی میکنه هر تعداد برگ که تو دستشه به همون نسبت برگ تو آستینش داره
یه هدیه برات اوردم
مادر کارن
به به خواهر جون تو ترکوندی
شما گفتین که پسرم میخواد منو ببینه
کارن کجاست؟
پسر شما هرجا باشه حتما میاد اینجا چه زنده چه مرده
چی؟
بچه من چیکار کرده؟
اون کار اشتباهی ازش سر زده؟
اون بچست اگر اشتباهی کرده من از طرفش معذرت میخوام
ببخشیدش اما کاری باهاش نداشته باشید
ببینید آقا شما پولدارید
خیلی پولدار
اما اون بیچاره خیلی بخت برگشته ست
بد شگونی من مثل سایه تمام عمر دنبالش بوده
آقا...ببخشیدش
با بچه من کاری نداشته باشید اگر میخواید منو بکشید
اما...اما بچه منو ببخشید
ناگندر
این خبر رو به کارن برسون که مادرش پیش ماست
بله باباجون
کاجل
این رودخونه ما رو مقصدمون میرسونه
بعدش دیگه خطری تهدیدمون نمیکنه بیا
ناگندر
کاجل رو بده ما کارن
به هیچ وجه
اگر علیه ما قد علم کنی ممکنه قیمت جون مادرت تموم بشه
اون پیش ماست
دیدی کاجل؟ فامیلای خودت دشمنت هستن
هیچوقت نمیتونستم به همچین چیزی فکر کنم
بیا بریم کارن به بابابزرگ همه چیزو میگیم
نه کاجل
مادر من پیش اون خائناست
تا زمانی که من راهی برای نجات مادرم پیدا نکردم باید جفتمون ساکت بمونیم
و باید این بار سنگین رو قلبمون رو تحمل کنیم
ناگیندر
کی این بلا رو سر بچه من آورده؟
این همه خون این همه جراحت
ناگیندر
بابا این کار کارنه
حرومزاده میکشمت
پسر تو این بلا رو سر پسر من آورده
انتقام هر زخمشو با صد تا زخم میگیرم- نه خواهر-
نه
وقتی پسرش اومد جلوش چشماش دو تا دست اینو قطع میکنیم
شکنجش میکنیم و قلاده سگ میندازیم دور گردنش
انقدر شکنجش میکنیم که پسرش التماس کنه بکشیمش
شماها کارن منو نمیشناسید
اگر اون یه خراش کوچیک روی بدن من ببینه
قیامت به پا میشه
حتی از ترس اون مرگ که سراغ شما نمیاد که جونتون رو بگیره
نه
دستگیرش کنید
فقط نذارید بمیره وگرنه هرکاری لازمه بکنید تا زبون باز کنه
کاجل این اشکات فقط نمک رو زخم من میپاشه بس کن
من نمیتونم تو رو توی این شرایط ببینم کارن
چرا حرف نمیزنی؟
کسی نمیتونه بیشتر از این منو عذاب بده
چرا هیچی نمیگی؟ تا کی میخوای اینا رو تحمل کنی؟
باید تحمل کنم کاجل مجبورم
حرف زدن من میتونه حکم مرگ مادرم باشه
زندگی من به زندگی مادرم متصله
و اگر برای زندگی مادرم من مجبور باشم جونم رو بدم، میدم
اگر اتفاقی برات بیوفته ...قسم میخورم منم
نه دیوونه
این فقط امتحان من نیست مال تو هم هست
با دیدن درد من احساس ضعف نکن
سکوت ما دو تا باعث زندگی مادرم میشه
فقط یه بار اگر از این زندان بیام بیرون
و مادرم رو نجات بدم
بعدش میتونم با تمام دنیا بجنگم
با تمام دنیا
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
بیا
بابابزرگ..کارن- بیا-
کاجل
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"برای اینکه عشق افسانه ای بشه" "وجود درد و غم لازمه"
"برای اینکه قلب ها با هم یکی بشن" "و برای اینکه زندگی و جونت رو از دست بدی"
"وقتی سنگ این آینه رو شکست" "قلب هم جونش رو از دست داد"
"این آینه شکست"
"وقتی سنگ این آینه رو شکست" "قلب هم جونش رو از دست داد"
"این آینه شکست"
"وقتی این سنگ آینه رو شکست" "عشق تبدیل به رنج و ناراحتی شد"
"که حتی خود سنگ هم شکست"
"قلب هم جونش رو از دست داد"
تو چشمام نگاه کن و بگو این چیزا به صلاح منه؟
خوشی توش میبینی؟- بس کن دخترم بس کن-
بیا داروهات رو بخور لجبازی نکن
"این درد با مرگ هم کم نمیشه"
"خدا کنه کسی این همه درد متحمل نشه"
"این درد با مرگ هم کم نمیشه"
"خدا کنه کسی این همه درد متحمل نشه"
"از شدت دلتنگی ندیدن محبوبم" "درد قلبم بیشتر شده"
"خدایا قلبم گریه میکنه" "خدایا قلبم گریانه"
"وقتی این سنگ آینه رو شکست" "عشق تبدیل به رنج و ناراحتی شد"
"که حتی خود سنگ هم شکست"
"قلب هم جونش رو از دست داد"
داداش
اون میمیره داداش
چیکار کنم؟ بندازمش توی آتیش؟
اون الانم توی آتیش داره میسوزه
اون دیوونه شده روکمانی
کور شده
اون نمیفهمه که این جنون زودگذر ممکنه زندگیش رو نابود کنه
کارن زندگی اونه شما هم نمیتونی اینو ببینی؟
اومدی از کاجل دفاع کنی یا منو نصیحت کنی؟
من اومدم دنبال کمسیر پلیس سوریا دیو سینگ
پدربزرگ کاجل و برادر خودم
کسی که با هر آه کاجل ستونای خونش میلرزید
کسی که هر خواهش و خواستش برای شما حکم دستور داشت
و امروز سیلاب اشکاش داره شما رو با خودش میبره و شما ساکت موندی؟
...اشک دلیل نمیشه روکمانی
اگر هر پدر و مادری قرار باشه جلوی ...اشکای بی دلیل بچه هاشون سر خم کنن
فقط موفق به پرورش یه نسل آواره میشیم
نه یه انسان مسئولیت پذیر
کاجل از خون شماست داداش ...اما امروز احساس میکنم
شما اونو درک نمیکنی
...اینکه چطور باید با هم خون خودم رفتار کنم
لازم نیست که از تو یاد بگیرم
شما یه ذره هم احساس نمیکنید ...هر زخمی که رو تن کارن میشینه
کاجل رو تیکه تیکه میکنه؟
و اگر کاجل از بین بره شما جون سالم به در نمیبری
کوها از نابودی نمیترسن
بله و شاید به خاطر همینه که کوها بچه ندارن
روکمانی
داری از حد خودت میگذری
جایگاهت رو بدون و مراقب حرف زدنت باش
کار این خونه برای تو فقط وظیفست هیچ حقی بهش نداری
من یادم رفته بود که نوکر این خونم
حتی یادم رفته بود که نوکرا هیچ نسبت فامیلی ندارن
خوب شد که بهم یادآوری کردین
من هجده سال توی این خونه نوکری کردم
اما هیچوقت از شما چیزی نخواستم
اما امروز میخوام ارباب
امروز حقمو ازتون میخوام
عشق کاجل رو بذارید تو دامن من
روکامنی تاریخ تغییر میکنه
اما سرنوشت کاجل هیچوقت با یه مجرم گره نمیخوره، هیچوقت
شما هم گوش کن ارباب اگر توی سرنوشت کاجل یه مجرم باشه
شما نمیتونی سرنوشتش رو عوض کنی
من چی بگم؟
همونطوری که کاجل بچه توئه بچه منم هست
همونطوری که روهیت بچه منه بچه تو هم هست
این اشکای کاجل رو با ازدواجش پاک کن
روشن لال
تو لطف بزرگی به من میکنی رفیق
...عجب
توی دوستی لطف و احسان معنی نداره
برو و تدارک عروسی رو بده
یه بار از روهیت بپرس
خب بپرس- روهیت تو که اعتراضی نداری؟-
من چه اعتراضی میتونم بکنم بابا
اگر دوستت همسفر زندگیت بشه خوشی بالاتر از این وجود نداره
من ازدواج نمیکنم
من بهشون قول دادم
شما نمیتونی خواسته خودت رو به من تحمیل کنی بابابزرگ
کاجل
من توی چشمات دارم سرکشی رو میبینم
این به لطف اصول شماست
اسارت شما سرکشی رو به من یاد داده
حرفای گنده تر از دهنت میزنی
انگار بچه من بزرگ شده
وقتی بزرگا، بزرگتری نکنن بچه باید بزرگ بشن بابابزرگ
در عرض چند روز اون نمک به حروم تو رو سحر و جادو کرد؟
اسم این جادو عشقه که برای فهمیدنش شما باید اصولت رو زیر پات بذاری
و ببینی توی دل بچت چه خبره
پس امروز من برای تو هیچ ارزشی ندارم؟
برای دیدن همچین روزی من روزشماری میکردم و بزرگت کردم؟
تا یه روز هم خون خودم توی روی من وایسته؟
برای دیدن همچین روزی ...بعد از مرگ پسرم و عروسم
سعی کردم زنده بمونم؟
من خیلی خوب اون شب نحس رو یادمه
شبی که خبر نابودی من به گوشم رسید
که دشمنام زهر به خورد آرون و گیتای من دادن
آرون- بابا-
آرون آرون پسرم چی شده؟
پدرجون
گیتا
پدر جون من زنده نمیمونم- اتفاقی برات نمیوفته-
بچم بابا جون- طاقت بیار دخترم-
هیچ اتفاقی برای بچت نمیوفته
گوش کنید
چی شد؟
ما نتونستیم مادر رو نجات بدیم اما این نوه شماست
من اشکام رو با لبخند تو فراموش کردم
بعد از مرگ آرون و گیتا
دنیای من تموم شده بود
اما من با دستای کوچیک تو یه دنیای جدید ساختم و زندگی جدیدی رو شروع کردم
و امروز همون دستا صورتم رو سیاه کردن
مهمون زبونی که خودم حرف زدن یادش دادم علیه خودم صداش رو بالا میره
...اگر من هم با گیتا و آرون میمردم
لازم نبود امروز رو ببینم- بابابزرگ-
...بابابزرگ من امروز فهمیدم
که برای یه لبخند من شما چقدر اشک ریختی
...من فراموش کرده بودم که
زندگی شما با من شروع میشه و با من تموم میشه
برای خوشحالی شما ازدواج که هیچ من حاضرم جونم رو هم بدم
من حاضرم با هرکسی که شما بگی ازدواج کنم
من یه خواهش دارم بابابزرگ
فکر نکنید که دارم شرط میذارم
فکر کنید دارید یه لطف دیگه در حقم میکنید مثل لطفایی که تاحالا در حقم کردید
بگو چی میخوای؟
آزادی کارن
این غیر ممکنه- بابابزرگ کارن بی گناهه-
شما چه باور داشته باشی چه نه من باور دارم
آزادی کارن ازدواج من
دیگه هیچوقت ازتون چیزی نمیخوام بابابزرگ
هیچی
این مسیر تو رو به سمت تاریکی بی انتهایی میبره که هرگز نمیتونی ازش بر برگردی
اون تاریکی تو رو غرق میکنه
برو همراه اون سایه منحوست از این مرز رد شو
سایه من همیشه بالاسر کاجل هست کمیسر
من تنها از اینجا نمیرم- خفه شو-
فکر کردن به کاجل هم برای تو جرمه
تو خوش شانسی که زندگی دوباره بهت داده شده
دعا کن که هرگز سر راه سوریا دیو سینگ قرار نگیری
کاجل هدف زندگی منه کمیسر
هر مسیری من رو به کاجل میرسونه
شما میتونی کارن رو بکشی اما نمیتونی از کاجل دورش کنی
کاجل داره زندگی یه نفر دیگه میشه
کاجل خودش تو رو از زندگیش بیرون کرده
باورم نمیشه- پس برو خودت تماشا کن-
بگو چیزی که کمیسر میگه دروغه
کاجل بگو که دروغه بگو
من زندگیم رو به خاطر تو به خطر انداختم
و تو انقدر راحت تغییر کردی؟
اگر میخواستی ضربان قلبمو ازم بدزدی چرا این سنگ رو تبدیل به قلب کردی؟
تو به من حقه زدی
هرگز نمیبخشمت
هیچوقت
سلام خواهر خیلی مبارک باشه- مبارک شما هم باشه-
راجرانی و بنواری نیومدن؟
زنای امروزی این مدلی شدن
همین الان زنگ زد که
با بنواری رفتن سالن زیبایی
چی شده پسرم؟
مردم اینجا منتظرتن- آره-
یه مورد اورژانسیه تموم بشه میام
اما پسرم ازدواج هم مورد اورژانسیه- درسته-
یه کاری کنید هر 5 دقیقه یه اسکناس 100 روپیه ای به عابد بدین
من زود میام
چرا انقدر گل کم آوردید؟
عروسی دختر گل ماست به اندازه تمام شهر گل باید اینجا باشه
...کمیسر گفتن که
کمسیر دیگه کیه
من عموی بزرگ کاجلم
بیا برو بازم گل بیار و اینجا حسابی تزئین کن
ویشامبر رو میبینی روکمانی؟
یه برادر در نهایت برادره
اون امروز از من خوشحال تره
شما خوشحالی؟
چرا؟ به نظرت خوشحال نیستم؟
...شاید دارید فکر میکنید که
با ازدواج روهیت و کاجل اشتباه که نمیکنید
تو اشتباه میکنی روکمانی
سوریا دیو میتونه در حق خودش اشتباه کنه اما در مورد کاجل نمیتونه
چون خوشحالی کاجل خوشحالی منه
روهیت پسریه که میتونه اشتباهات گذشته کاجل رو ببخشه
اون کاجل رو خوشحال میکنه
ولم کنید دارید چیکار میکنید؟
من نابود شد زندگیم بر باد رفت
آب بیارید
روشن؟
چی شده؟- نور چشمای روشنت رو ازش گرفتن-
چی؟- ...داداش الان از بیمارستان زنگ زدن که-
چند نفر روهیت رو دزدیدن
چی؟ روهیت رو؟
شما نگران نباش داداش من به پلیس خبر دادم
من بنواری و ناگیندر رو فرستادم دنبالش بگردن
داداش من روهیت رو پیدا میکنم
شما نگران نباش داداش
من برای نجاتش جونم هم میدم
شما باید اینجا بمونی شما برو بشین
خودت رو کنترل کن داداش
آخر اون مار زهر خودش رو ریخت
دارید درست فکر میکنید داداش
کارن توی دزدیدن روهیت نقش داره
امکان نداره
دیدی؟
این انتخاب کاجل بود؟
این انتخاب کاجل بود
شوهر خواهر عجب نقشه ای کشیدی
ناگندرا روهیت رو دزدیده و کارن به خاطرش متهم شده
اینحا من روهیت رو میکشم
تو هم اونجا هر شادی رو تبدیل به عزا کن
با یه حرکت کار همه تموم میشه
امروز تمام مدارک علیه ما از بین میره
بنواری- زنده باشی-
خوب موقعی رسیدی
مادرم کجاست بنواری؟
ناگندر؟
کارن
...مامان- ...میبینیش اما قبلش-
باید یه کار کوچیک برای ما انجام بدی
پایین یه نفر رو زندانی کردیم که با مرگش تو خوشحال میشی
داخل این اسلحه مرگ اون آدم نهفتست
و زندگی مادر تو به این وابسته ست
یه بار با تو معامله کردم که جون یه نفر رو بگیرم
دوباره اینکار رو نمیکنم
میکنی...میکنی با خوشحالی هم میکنی
اول اینکه تو یه قتل به ما بدهکاری
دوم
وقتی برای نجات جون مادرت میتونی یه بار معامله کنی
برای بار دوم هم میتونی معامله کنی
...سوم اینکه
امروز همه چی تحت کنترل ماست
...رویای تصاحب سوندرناگار شوهر خواهر
که هجده سال پیش با زهر دادن به ...پدر و مادر کاجل شروع شد
امروز تحقق پیدا میکنه
در مقابلت فقط یه راه وجود داره که به زیرزمین اینجا ختم میشه
روهیت- کارن-
تو؟
منو فرستادن که جون تو رو بگیرم
چرا؟
کی تو رو فرستاده؟
کی با من دشمنی داره؟
کسی که تمام این نقشه ها رو کشیده ویشامبر
ویشامبر؟- آره مار توی آستین کمیسر-
...اون از نقطه ضعف من سوء استفاده کرد
منو برای کشتن کاجل فرستاد
حالا میخواد در ازای زنده موندن مادرم تو رو با دستای خودم بکشم
عجب اتفاقی
اونجا کاجل منتظره که با من ازدواج کنه
و من اینجا منتظر مرگم
کاجل؟
امروز روز ازدواج من و کاجله
یعنی قیمت زنده موندن مادر من ازدواج کردن کاجله
اگر با مرگ من مادرت زنده میمونه منو بکش کارن
به من فکر نکن کارن
یکی دیگه با کاجل ازدواج میکنه
اما تو یه مادر دیگه پیدا نمیکنی
منو بکش
من کارت رو انجام دادم
حالا مادرم رو آزاد کن
من بهت دروغ گفتم حالا هم تو میمیری هم مادرت
نه...نه
این فقط یه گلوله داشت که تو شلیکش کردی
بکشیدش
وقتی مرگ جلو روته چه حالی داره؟
مامان
کارن
بیا بیرون حروم زاده
تا حالا جنازه های زیادی رو دیدی که تبدیل به خاکستر شدن
اما امروز مادرت رو میبینی که زنده زنده میسوزه
مامان
این در فقط به خواست من باز میشه
کارن کارن
ناگندر این زن رو بنداز توی آتیش
کارن بیا بریم
داداش کارن ماشین رو نگه دار
داداش کارن زندگیت در خطره
پلیس همه جا دنبال تو میگرده
به تو اتهام زدن که روهیت رو دزدیدی
کمیسر گفته به محض اینکه دیدنت بهت شلیک کنن
از این شهر برو
چطور میتونم این رسوایی رو تحمل کنم و از این شهر برم دامرو؟
من این لکه ننگ رو پاک میکنم
تا وقتی برنگشتم مراقب مادرم باش
بریم روهیت- کارن-
نترس مامان
اتفاقی برای کارن تو نمیوفته
به فرمانده بگو من به تمام پلیسا اجازه شلیک دادم
به محض اینکه کارن رو دیدین بهش شلیک کنید
این دستور منه که بهش شلیک کنید
نمیخوام اونو زنده ببینمش
نگران نباشید پلیس همه جا دنبالشه
به محض اینکه ببینیمش بهش شلیک میکنیم
نه
چیکار میکنی؟ هان؟
میخوای توی جایگاه عروسی دخترت خون راه بندازی؟
صبر کنید عمو
من اینجام حالم کاملا خوبه
منو خلافکارا دزدیده بودن عمو
اگر من امروز جلوی شمام و زندم به خاطر کارنه
پدر جون مراقب دامادت باش
و آرزوهای بزرگت رو برآورده کن
من خیلی خوب این نمایشای تو رو بلدم حروم زاده
من به شما گفتم پدر جون نگفتم حروم زاده
خیلی خوبه عمو
کارن جون منو نجات داده اونوقت شما بهش فحش میدی
تو نمیدونی روهیت
این مکار همینطوری نقش بازی کرد و میخواست کاجل منو ازم بگیره
اون روز منم مثل تو به این اعتماد کردم
این مجرم به دنیا اومده
هیج آدمی مجرم به دنیا نمیاد
یا مجرمش میکنن یا مجرم میشه
اما تو مطمئنا از اول مجرم به دنیا اومدی
من مطمئنم اون خونی که توی رگای تو جریان داره خون کثیف یه خائنه
کمسیر سوریا دیو سینگ با من حرف بزن، با من
اسم مادر و پدرم رو نیار
سعی نکن خون منو به جوش بیاری وگرنه آشوب به پا میشه، آشوب
دیدی روهیت یه سگ هار چطور پارس میکنه و میخواد ما رو گاز بگیره؟
به این میگن مجرم یه مجرم بالقوه
نه کارن
آره من مجرم ام مجرم متولد شدم
کمیسر من مجرمم و اینا با حقه بزی نمایش راه انداختم
باشه حالا ببین یه مجرم چیکار میتونه بکنه
این ازدوج سر میگیره
روهیت و کاجل هم ازدواج میکنن
و اینجا در مقابل من توی همین جایگاه برگزار میشه
جناب عابد مراسم ازدواج روهیت و کاجل رو برگزار کن
همین الان
دیوونه شدی کارن؟- آره من دیوونه شدم-
و این دیوونه به تو دستور میده که همین الان بشینی توی جایگاه
چرا با جونت بازی میکنی کارن؟ از اینجا برو
از اینجا میرم کاجل اما هنوز بزرگترین دشمنت زندست
ممکنه از هرجایی بهت حمله کنه که من بهش اجازه نمیدم
حالا که دیگه اسلحه دستم گرفتم
تا زمانی که آخرین دشمنت رو ...با خاک یکسان نکنم
و ازدواج تو رو روهیت رو راه نندازم تا اون موقع جایی نمیرم
حتی اگر مرگ منو صدا بزنه جایی نمیرم
روهیت...کاجل برید توی جایگاه بشینید
شوهر خواهر همه چیز تموم شد
آبجی و ناگندر و همه مردن
چیکار میکنی دیوونه شدی؟- آره دیوونه شدم...دیوونه-
همه رو میکشم پسرم مرده، خانوادم نابود شده
حروم زاده تو هم زنده نمیمونی
من تو رو فرستادم که کاجل رو بکشی
اما تو خانواده منو نابود کردی
بگو که تو به پدر و مادر کاجل زهر دادی
آره من اونا رو کشتم من بهشون زهر دادم
چرا؟- چون من عاشق سوندرناگار بودم و میخواستمش-
حالا دیگه نه سوندرناگاری هست نه من بچه ای دارم
برای همین میکشمت
میکشمت کاجل رو میکشم
پس تو اون مار توی آستینی که به من میگفت داداش
و تو بودی که علیه خانواده من توطئه کردی
همتون رو میکشم
جناب کمیسر خون توی رگای این مجرم چیه؟
شما به خون من ناسزا گفتی نه؟
این از خون خاندان شماست
که خون خانواده خودش رو ریخته
فقر و بی کسی من من رو تبدیل به مجرم کرد
این چرا مجرم شده؟
بگذریم من امروز آدم کشتم
واقعا تبدیل به مجرم شدم
حالا قانون شما هرکاری میخواد بکنه
کارن پسرم
...این
میدونستم که یه کار گناهی قراره بکنی
این چه کاری بود؟- آره مامان... مرکتب گناه شدم-
پسرت امروز تبدیل به یه قاتل شد
دیگه کارش تمومه
از امروز باید خودت مراقب خودت باشی
نتونستم هیچ کاری برات انجام بدم مامان
منو ببخش
فکر کن که از امروز پسرت مرده
کارن
تو قاتل نیستی کارن
تو امروز کار یه مجرم رو تموم کردی
...فرقش اینه که
که قانون این حق رو به ما پلیسا داده نه به تو
امروز تو واقعا محافظ کاجل بودی
کاجل از امروز مال توئه کارن
مال تو هم میمونه
من به خاطر تو با قانون مبارزه میکنم
بالیوود وان Bollywood1.Co