وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"تله" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : امید
!ناوید ربانی
اگه میخواهی خودت رو نجات بدی .به تمام سوالات ما جواب بده
!جهاد
.جواب هر سوال شما جهاد هست
هفت اکتبر اردوگاه نظامی دوحدا بیست و دو تا از سربازان ما شهید شدند
این حمله از تو بوده؟
.که 4 تا از تروریست های شما کشته شدند
!بگو
!اشتباهه
.ما 22 تا از دشمنانمون رو کشتیم
.در این عملیات 4 تا جهادی ما شهید شدند
.یعنی قبول میکنی که برنامه رو تو اجرا کردی
وفای حق اسم یه نفر نیست
.اسم هزاران نفر مثل ناوید ربانی هست
مقعر شما کجاست؟
رهبر سازمان ترور شما چه کسی است؟
.ما میخواهیم بدونیم
که سازمان شما چه نقشه ایی در حال کشیدن هست؟
برای حرف زدن با شما
.نیاز به حرف زدن نداریم
.اموزش شلیک گلوله به ما یاد میدند
و به یاد داشته باش افسر
ناوید ربانی(من) رو مدت زیادی .نمی تونید نگه دارید
چون سربازان جهادی ما میدونند که چه طور
.دولت شما رو به زانو بندازند
.و کدوم راه رو برند
!خدای من
.خیلی زیباست
!واو
!بزن بریم
!اره دخترا
!زود باشید
بیایید جلو
آنیتا اونطرف نرو اونجا خطرناکه
!آنیتا برو کنار
!من متاسفم عمو
من خیلی متاسفم- مشکل تو چیه؟-
چرا نمیفهمی که یه گروه تروریستی .بدنبال جان تو هستند
بدلیل مخالفت من و امرجیت چرااینجا اومدی؟
نمی تونی به حرف ما گوش بدی؟
برای امنیت خودت,تو رو از هند اوردیم اینجا
.و مسئولیت امنیت تو رو به من سپردند
اگه اتفاقی برات میافتاد
من چی جواب میدادم؟
بریم
!داداش جونید
.تلاش ما برای ربودن دختر وزیر شکست خورد
عمو شما دیگه هند نمیرید؟
آره- من متاسفم عمو-
.اشتباه من بود
با وجود مخافت شما- درک کردن تو خیلی سخته-
.شخصیت نامفهومی داری
هر دفعه اشتباه میکنی و میایی جلو من میگه متاسفم
و من اینقدر احمق هستم که هر اشتباه تو رو اخرین اشتباهت میدونم
سلام- سلام آقای کول-
بله آقای چودهری نگران نباشید همه چیز درست هست
شما هم با آنیتا حرف بزنید
همه این اتفاقا که رخ داده بدلیل نادانی خودش هست
تلفن رو بهش بدید
باشه
.بیا با بابات حرف بزن
سلام بابا- این چه وضعش هست آنیتا؟-
راستش بابا- خفه شو-
.من نمیخوام هیچ بهانه ایی بشنوم
.و بادقت به حرفم گوش کن
که آقای کول هر چی گفت میگی چشم
تنها زندگی تو به خطر نمیافته بلکه آبروی کشور هم به خطر میندازی
اگه اتفاقی برات بیافته کشورمون مورد تمسخر قرار میگیره
فهمیدی؟- اره-
دیگه نمیخوام شکایتی بشنوم
باشه؟- باشه بابا-
.دیگه تکرار نمیشه
قول میدم- باشه مراقب خودت باش-
.عمو منو ببخش
این دفعه اعتماد کنید
حتی حرف افسرهای شما رو هم گوش میکنم
هرچی که بگند همون کار رو میکنم
.ولی شما برید هند
اگه ازدواج دخترتون بهم بخوره .قلب همه میشکنه
و مقصرش من میشم
.گوش کن
تا 12 کیلومتر از این خونه مامورهای ما همه جا هستند
آوردن دشمن به این خونه یعنی مرگ خودت رو دعوت کردی
باشه عمو من تو همین محدوده میمونم
ولی شما باید برید هند
..دلم میکشه که یکی بزنم
امرجیت سینگ,مسئولیت بزرگی برعهده تو گذاشتم
میدونم قربان- من میدونم که به خوبی انجام میدی
نگران نباشیدقربان .نمیزارم اعتمادتون نسبت به من ازبین بره
صبح بخیر,آنیتا
الان چه کار میخواهی بکنی؟
عمو,میتونم تا فرودگاه باهاتون بیام؟
!باشه.بیا
عمو,از خانواده خودتون بگید
یه زن هست که به من حکومت میکنه.همسرم
.و یه پسر دارم آجی
آجی!چکار میکنه؟
چکار میکنه و چکار میخواهد بکنه .رو هنوز نمیدونم
اون چیزی که من براش میخوام .اون نمیخواد
و کاری که اون میکنه,خارج از درک منه
مگه چکار میکنه؟
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
هر جا که میریم,اونجا جذاب میشیم
قلب همه رو لمس میکنند
هر جا که میریم,اونجا جذاب میشیم
قلب همه رو لمس میکنند
اونا عشق به وطن یا خوبیشون بهش عمل میکنند
در همه چیز بهترین هست
دل هندی ها مثل شیر قویه
هر جا که میریم,اونجا جذاب میشیم
قلب همه رو لمس میکنند
اونا عشق به وطن یا خوبیشون بهش عمل میکنند
در همه چیز بهترین هست
دل هندی ها مثل شیر قویه
ناهرو و گاندی اوردند آبادی
من احترام میزارم به شهدا
بگات سینگ و اودام سینگ بودند که قیام کردند
دل هندی ها مثل شیر قویه
مادر ترسا پیام صلح رو دادند
ملکه جانسی قربانی دادند خودشونو
جلو رانا پرتاب دشمنی جرات نمیکرد جلوش بیاد
دل هندی ها مثل شیر قویه
خدای رام
خدای کریشنا
....خیرخواهان کشورمون ...غرور کشورمون
"خاک ما طلایی است، آب ما اکسیر است".
دل هندی ها مثل شیر قویه
هندی ها تو دل بروند
پسرای هند
دخترای هند
مذاکرات مودبانه آنها مانند شیرینی های هند است
عشق بی حد و حصر است
دل هندی ها مثل شیر قویه
هر جا که میریم,اونجا جذاب میشیم
قلب همه رو لمس میکنند
اونا عشق به وطن یا خوبیشون بهش عمل میکنند
در همه چیز بهترین هست
دل هندی ها مثل شیر قویه
شیریم
اجی ,تو اینقدر خوب میخونی .تو کل شهر غوغا به پا کردی
چرا البوم نمیسازی؟
تو خوب میدونی واسه ساختن البوم .باید رقص بلد باشی
که من به خوبی بلد نیستم
تو کی اومدی دهلی؟- امروز صبح-
.گفتم که تو رو سوپرایز کنم
.مقالات شما واقعا خوب هستند
خبرهای شما و داستان های تحقیقاتی
راستی تو چه طور تروریست ها را میبینی؟
که هیچ کس از مکانشون خبر نداره
به سختی
ماه ها طول میکشه
بعد از یه راه میشه پیداشون کرد
سلام- سلام داداش-
یادت هست که باید بری ایستگاه دنبال بابا
میدونم
داداش ساعت 4 باید اونجا باشی
باشه ساعت 4 اونجام
الانه که ساعت 4 بشه
آلوک, من بعدا میبینمت
مصاحبه امروزم از دستم رفت
این روسری کیه؟
به چی نگاه میکنید؟ بگید که روسری کیه؟
روسری کیه؟
نمیتونید روسری خودتون رو نگه دارید؟
حداقل بیاد روسری خودش رو برداره
بیا ببر
مال منه
شما خیلی بی دقت هستید
نمیتونید مراقب روسری خودتون باشید؟
میدونید روسری شما چه بلایی سر موتورم اورد
من معلم مدرسه روبه رو هستم
داشتم رد میشدم که هوا تند شد
بعد چترم داشت پرواز میکرد
داشتم کنترل میکردم که .روسریم افتاد و شما افتتادید
!عجیبه
شما باید مراقب چترتون باشید یا روسریتون؟
شما میدونید یه روسری برای دختر چقدر مهمه؟
اره
اشتباه کردم منو ببخشید
روسریم
بفرمایید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
'مسافران، لطفا توجه داشته باشید.'
قطار کلکا به شیملا
وارد پلت فرم اول می شود. "
آقای سونیل دووگرا
'لطفا به ایستگاه گزارش دهید
دیدی هنوزم نرسیده
اولا که قطار نیم ساعت تاخیر داشت,بازم
!خیلی عجیبه این پسر
سردار- بله-
می خوام برم مشوبرا- باشه-
گذشته از عمارت زرد، تا انتهای جاده
دوباره نپرسی
.عمو شما هرجا بگید من میرم
عمو منو شناختید؟
یکی دو بار با اجی دیدمتون
اسمم شوکندر بیلا هست
شوکیندر بیلا؟- اره-
مردم بهم بیلا میگید
در باز شد- ببندش-
ببندید و گرنه میافتید
عمو ,من طرفدار اجی هستم
من همه برنامه هاشو دیدم
تمام پولام خرج دیدن برنامه اش میشه
عمو ,شما چرا اجی رو نمیفرستید بمبی؟
آلبوم میسازه و ستاره میشه
.سوپرستار میشه
من اسم برای البومش انتخاب کردم
اسم البوم؟- اره-
خواننده برند بیلا- اره-
حتی براش اهنگ هم ساختم
ماشینم برو پاتیالا
خفه شو
.عمو جون
این ماشین مثل یه اوراق هست- ببندش-
فقط ببندش- دستگیرش شکست-
همینجا بزارش
و بگید آهنگم چه طور بود؟- تو جلوتو نگاه کن-
سلام داداش اجی- سلام
آقای کول با ماشین بیلا رفت
ماشین بیلا؟- اره-
اونکه مخ بابام رو میخوره
ماشین رو نگه دار
اهنگم خوبه؟- ماشینو نگه دار-
یکی دیگه بخونم- میگم وایستا-
آهنگ دیگری که من ساختم بشنوید
اعصابم رو خراب کردی
همونجور صدای ماشین همونجور صدای دهنت
عمو عصبانی شدید؟
اینکار رو نکنید شما پدر اجی هستید,پدر استادم
لطفا عمو
اجی, استاد احمق های مثل شما هست
عمو وسایل رو- برو کنار-
عمو لطفا
عمو که عصبی شدند
نکنه مشوبرا رو رد کردم
روسری و چترم رو مراقب بودم دراین وسط چترم افتاد
شما گفتید که روسری مهم تر هست
.شما که زخمی شدید
اجی خیلی بی مسئولیت هست
خداروشکر هنوز سالمم
اون قرار نبود بیاد دنبالم
فقط خوشحال میشدم .که پسرم میاد دنبالم
بابا فراموش کنید داداش داره میاد
اومد
کجا بودی؟
زنده باشی
بابا
من اومدم دنبالتون
اما وسط راه- چی شد؟-
تو جاده چی شد؟
یه دفعه روسری یه دختر رو صورتم افتاد
و من تعادلم رو از دست دادم
ولی زیاد زخمی نشدم- چی شده؟-
نه مادر- چه جوری شد؟-
.زخم معمولی هست شانس اوردم
وگرنه به خاطر روسری تصادف بزرگی میشد
دختره چه طور بود؟ خوشگل بود؟
اره مادر- به همین دلیل-
با دیدن دختره هوش و حواسش رو از دست داد
و بعدش هرکی که منتطرش باشه دیگه یادش نمیاد
مشکل چیه؟
با یه دختر تصادف میکنه و این خوشش میاد
مشکلش چیه؟
نه مادر اینجور نیست
اون کی بود؟ منکه فراموشش کردم
شما گفته بودیدکه روسری مهم تر هست
شما که زخمی شدید
یه دختر تو قلبم رفته
نفس قلبم شده
یه دختر تو قلبم رفته
نفس قلبم شده
منو دیونه خودش کرد
چشم هاش یه خماری داره
یه دختر تو قلبم رفته
نفس قلبم شده
هرطرف من اونو میبینم
قلبم ارامش نداره چشمام خواب نداره
در باغ قلب من گل شکوفه کرده
یه دختر تو قلبم رفته
منو دیونه خودش کرد
چشم هاش یه خماری داره
موهاش مشکی هست مثل تاریکی شب
صورتش مثل خورشید میدرخشه
دلباخته اون شدم در یه لحظه
یه دختر تو قلبم رفته
منو دیونه خودش کرد
چشماش یه خماری داره
یه دختر تو قلبم رفته
سلام
سلام نیها- اشو کجا بودی؟-
مشغول کلاس اضافه بودم
خداحافظ- خداحافظ-
داداش
داداش- چه طوری نیها؟-
قرار بود دهم بیایید
اره ولی شرکت 4 روز مرخصی اضافه داد
پس زود اومدم
انگار آب و هوای چندیگار .بهتون ساخته
چاق شدید
اره یه خورده
بریم؟- باشه-
معلمی چه طوره؟- کارتون خوبه؟-
داداش داری به چی نگاه میکنی؟
شما تو این محله زندگی میکنید؟- اره,خب؟-
میتونید بگید اون خونه کیه؟
خونه منه,مشکلیه؟
پس صاحب خونه تو رو .فرستاده تا منو بترسونی
پس سوریش داره قلدری میکنه
فقط دو ماهه که کرایه ندادم مشکل چیه؟
.خونه که همینجاست برش نمیدارم
بهش بگو ماه بعد کرایه رو میدم
شما منو اشتباه گرفتید- چی اشتباه گرفتم-
افرادی مثل شما رو برای همین کار گذاشتند
ولی من شهروند یه مملکت ازادم نمی تونی منو بترسونی
درمورد کدوم خونه حرف میزنید؟
.همون آپارتمانی که طناب اویزونه
نه,من خونه بغلی رو میگم
اون خونه شرما هست
خب؟- پس من به دیدن شرما اومدم-
.پس برو ببینش
خودش که خونه نیست درش قفله و هرکی .میاد از من میپرسه که شرما کجا زندگی میکنه
مشکل برام درست کرده این شرما احمق
.آجی
فردا صبح جایی نرو
باید کل روز رو بامن باشی
بابا فردا من 9 صبح .باید یکی رو ببینم
مگه چقدر برای عروسی مونده
ما باید بریم پیش پنالال برای .دکوراسیون و سفارش غذا
فردا صبح ممکن نیست .ساعت 3 میریم
ساعت 3 که اون تعطیل میشه
چی میگی؟
هیچی بابا,فردا من اصلا نمیتونم بیام
من همه چیز را برای ازدواج مرتب کرده ام
همه چیز انجام شده
.فردا صبح بامن میایی,تمام
.بله بابا
بیا پسرم
اماده شدی؟
بیا بریم- اما بابا-
من بهتون گفتم که ساعت 9 باید یکی رو ببینم
.نمیتونم باهاتون بیام
من همون موقع فهمیدم که .منو باخودت نمیبری
به همین خاطر از ساعت 7 صبح .روی موتور نشستم
.کل روزنامه رو خوندم
حتی صبحونه خودم رو همینجا خوردم
بابا چرا لج میکنید؟ من باید ساعت9 یکی رو ببینم
باشه
اول کار پنالال
بعدش ساعت 9 هرکی رو میخواهی ببینی,ببین
.منم میبینمش
,بابا
الان8:35 شده
بیست و پنج دقیقه طول میکشه تا برسیم
بعد تا 30 دقیقه باهاش حرف میزنید
پس من چه طوری 9 برم؟
بزار اول بریم پیش پانالال
بشین
بشین- مادر-
!مادر
اونجا چی رو نگاه میکنید؟ بشینید
مادر- اره-
چی شده؟
چی شده- مادر-
یه بار شوهرتون رو ببینید
منظورت چیه؟
!مراقب باش
آهسته
اهسته برون
با دقت
بابا, لذت میبرید؟
همیشه از رانندگیم لذت میبردید
اما انگار ترسیدید
من کجا میترسم پسرم
اما چرا بی دلیل داری تند میری؟
بابا,موتور من از این اهسته تر نمیره
اینو ببین
اجی اهسته برو
بابا,من هرروز 12 کیلمتر میدوم
مراقب سلامتی خودم هستم
یه ساعت تمرکز میکنم
شگفتی موتورم رو ببینید
اینو ببین,بابا
این دستام- هندل موتور رو بگیر-
دستاتو بیار پایین
بابا ,لذت میبری؟- بگیرش-
حالا اینو ببینید
حالا اینو
بابا ,اینو ببین
خوش میگذره؟
لذت میبری؟
!اره خیلی لذت میبرم
بابا,این کار هرروز منه- هندل رو بگیر-
بابا ,دیدید؟
من که هیچی نمیبینم
الان فقط تو فکر اینم که چرا مغازه پانالال اینقدر دور شده؟
بابا ,مغازه پانالال اینهاش
چشم هاتون رو باز کنید,بابا
رسیدیدم
بابا ,سرت گیج میره؟
.همه چیز داره میچرخه
ولش کن
من که باهات شوخی میکردم
هنگام شوخی کردن هم خیلی خوب به نطر میایید
خوب به نظر نمیام,خوب هستم
امروز که کل روز رو با من .هستی,پس ببین
همینجا منتظرم بمون
من همین الان میام,تکون نمیخوری
!آقای پانالال
ببخشید- بله-
یه معلم به اسم نیها اینجا هست
نیها پاندیت؟- اره-
اره میتونم ببینمشون؟
راستش امروز نیامدن حالشون خوب نیست
.حالش خوب نیست
داری چکار میکنی؟
رفتم مدرسه شما فهمیدم که حالتون خوب نیست
اونوقت- چرا خونه اومدید؟-
لطفا برید- ببینید-
میخوام باهاتون حرف بزنم
بابام الانه که بیاد خونه
...اگه شما رو ببینه
بابام اومد لطفا برید
اگه بابام ببینه شما .رو مصیبت میشه
اما میخوام باهاتون حرف بزنم- فردا حرف میزنیم-
لطفا الان برید
فردا ساعت 2 شما رو میبینم
من میام .فعلا شما برید
.منتظرتون میمونم
چرا رفته بودی تو خونه من؟
..اون شرما
من گفتم که اون خونش هست
نه شما این خونه رو گفتید
شما یادتون نیست ولی من یادمه که شما به این خونه اشاره کردید
چه مزخرفی میگی؟
چرا من باید خونه خودم رو به اسم شرما بگم؟
مشکل شما چیه؟ من نمیدونم
اما گفتید این خونش هست
من اون خونه رو گفتم
اونجا رو ببین تابلو به این بزرگی نوشته آر ک شرما
ببین
من اصلا به اون خونه نگاه نکردم چون شما این خونه رو گفتید
و من چه طور به حرف شما شک کنم؟
چون به نظر نمیاد که دروغ بگید
و شوخی که نمیکنید
باشه من اشتباه کردم .منو ببخش
حالا که فهمیدی
!اونجا رو ببین
اره تابلو رو هم دیدم و قفل رو هم
من میرم دوباره میام
این پسر خوبی نیست
.و شرما تو که زندگی منو خراب کردی
خب پس پانالال خداحافظ- خداحافظ-
اجی- بله-
الان بزار من برونم
تو پشت بشین
باشه ,بابا
بفرمایید
نشستی؟- دننده اینجاست-
.میدونم
اماده ایی؟- اره ,بابا-
پس محکم منو بگیر- بفرمایید-
و لذت ببر
بابا ,شما با این سرعت دارید به موتورم توهین میکنید
فردا خونه میرسیم
اینجوریه؟- اره-
پس اینم میانبر- بابا-
بابا ,چکار میکنید؟ این جاده خراب هست
چی شد؟- بابا,این جاده خرابه-
بابا,حرفم رو گوش کنید .موتور رو به من بدید جاده خراب هست
اما من که قوی هستم
خیلی از این جاده ها رو دیدم
حالا تو پرش های منو ببین .اینو ببین
لذت میبری؟- اره ,بابا-
حالا این پرش منو ببین- دیدم ,بابا-
بابا ,لطفا موتور رو به من بدید
بابا- نه,اصلا-
هرگز
حالا تعادل منو ببین و شگفتی منو ببین
بابا ,دستهاتو بزار
بابا ,داری چکار میکنی؟
دستاتون رو بزارید ,بابا
...موتور ,بابا
اهسته
چه حسی داری پسرم؟
بابا ,جلو رو ببین
جلو رو ببین
جلو که تپه هست
پسرم محکم منو بگیر
رسیدیم خونه
الان دیگه منو محکم نگیر
ولم کن
خب پسرم؟
همه چیز گیج میره؟
دنیا داره میچرخه؟
صورت خودت رو ببین چقدر ترسیدی
و میگی 12 کیلومتر میدوم و تمرکز میکنم
همسرم
....پسرتو رو
.من میدونستم که شما میایید
قلبم بهم میگفت که شما میایید
ببنید چیزی که شما .میخواهید ممکن نیست
چرا؟
چون من ازدواج کردم
.الان شوهرم دیگه در دنیا نیست
اما ما که هستیم ,عزیزم
دقیقا
اگه جاخالی هست ماهم بیاییم
با ما راحت تر باش
با او خیلی سخت نباشید
.زیباترین دختر اینجاست
.لطفا از اینجا بریم
کجا میرید؟
کجا؟
پس من میرم- من میرسونمتون-
نه من خودم میرم
من از همون جاده خونه شما میرم .و شما رو هم میرسونم
چرا زحمت میکشید؟
شما از اینکه بامن باشید میترسید؟
نه,اینجوری نیست
.پس بریم
.شما منو همینجا بزارید من خودم میرم
نگران نباشید من باشما هستم
همینجا منو بزارید من خودم میرم
خیلی ادم عجیبی هست
آقای شرما؟
کدوم آقا؟
اگه اینجا بود نشونش میدادم
دو نیم ساعت هست .که منتطرش هستم
به موقع که نمیاد
منو عصبی کرده
شما اگه دیدیش بهش بگید که من خیلی ازش عصبانی هستم
هر موقع که اومد
شب رو نمیخوابی و روز هم نمیرید بیرون
فقط کار منو انجام میدید
به چی دارید نگاه میکنید؟
من دوباره میام وازتون میپرسم
.که بهش گفتید یا نه
.برید کنار
بره به جهنم شرما من چرا شب رو بیدار بمونم؟
تو چکاره منی؟ و شرما چکاره منه؟
همچین دستور میدی که انگار .من خدمتکارت هستم
خوب شد که رفتی و گرنه .همچین زیرگوشت میزدم
ببخشید- خفه شو-
تو هم از شرما میخواهی بدونی؟- بله؟-
.شرما مرد
آخرین روایت او انجام شده است. .او در حال حاضر در آسمان است
بهتون اخطار میدم اگه از شرما بپرسید .سنگ رو برمیدارم سرتون رو میشکنم
شرما کیه؟
زود باش- دارم انجام میدم-
سلام, ایستگاه پلیس
.الان من ماشین مسابقه تو رو میسازم
شما دوتا؟
ما شنیدیم که پلیس اجی رو دسنگیر کرده
اونوقت- پس چه نیازی به این همه لباس رنگارنگ هست؟-
برای ازادیش اومدید؟ یا عروسیش؟
!بیایید
!بیایید آقای کول
.خب,باید این روز رو به خاطر تو میدیدم
باید بیام ایستگاه پلیس برای ضمانت تو؟
آقای کول اینجوری نیست
.ضمانتی نمیخواد شما فقط امضاء کنید
.بعدا امضاء میکنم
اول شما ازش بپرسید چرا این کار رو کرد؟
بابا اون داشتند به یه دختر بد میگفتند
خب,پس اینجام یه دختر هست
تو هر داستان تو یه .دختر همیشه هست
این همون دختر روسری نیست؟
.آقای کول ایشون درست میگند
اون کسانی رو که کتک زده .اونا خلافکار هستند
.کاری جزء ترسوندن دخترا ندارند
.اره اما این کار,این نیست
وظیفه پلیس هست
بهش بگید که قسم بخوره .که دست رو کسی بلند نمیکنه
بگو
باشه- گفت دیگه-
زود امضاء کنید باید بریم خونه
.پسرم گرسنه هست
پسرم گرسنه- زود باشید-
بیایید دیگه- بریم-
!اجی
تو درست بشو نیستی تو دوباره کتک کاری کردی؟
.بابا, اون بدجور نگاه میکرد
این قسم نخورده بود؟- اره-
.فراموش کردم
گفت فراموش کرد- اره مامان-
.بریم
اجی
اینا کارت دعوت هستند
که امروز باید بهشون برسونی
گوش کن کارت هر کس رو به خودش بده- باشه-
.و این کارت شرما رو خودم میدم
کدوم شرما؟
دوستم آر ک
بخش 2، بلوک بی، منطقه کنت، کلبه 39
تو از کجا میشناسیش؟
.من به خوبی میشناسمش
این کارت رو خودم میدم- باشه-
اما من خودم شخصا میخوام دعوتش کنم .دوست نزدیکم هست
بابا,شما برید یا من برم چه فرقی میکنه؟
.شرما حتما میاد
.من دعوتش میکنم
چرا اینقدر هیجان زده واسه دادن کارت به شرما؟
!عجیبه
!تو دوباره اومدی
!شرما
.برو اینطرف
بیرون
این پسر خوبی نیست
...شرما
بگیرید,عروسی خواهرم هست
.حتما بیایید نه نگید
میایید؟
تبریک,آقای گول
.عروسی رو باشکوه گرفتید
و داماد خوبی بدست اوردید
ممنون آقای گوپتا
.اما پسرتون اجی دیده نمیشه
سلام- سلام-
تبریک- تبریک-
مبارک باشه
سلام- خوش امدید-
اجی
اجی- بله بابا-
آقای شرما رو دعوت کردی؟
منم منتظرشون هستم از شما من بیشتر نگرانم
باشه, منتظر میمونم
رو صحنه یه دختر اومده دنبال تو میگرده
!سلام
تبریک- ممنونم-
خداحافظ- خداحافظ-
سلام- سلام-
کی اومدید؟- همین چند دقیقه پیش-
من در ورودی منتظر شما بودم
...خوب شد که اومدید و گرنه من
.در قبیله ما,بدون دعوت میرند واسه دادن هدیه
و شما که منو دعوت کرده بودید
.پس من میرم
.ولی شما که چیزی میل نکردید
.نه دیرم میشه و خونه کسی نیست
.باشه.پس من میرسونمتون
..اما عروسی
مشکلش چیه؟ من همین الان میام
چی شد؟- معلوم نیست-
چی شد؟
.همین صبح پرش کردم
.نمیدونم چه طور خالی شد
الان چکار کنیم؟
ماشینی که بیاد ازش کمک میگیریم
.این ماشینو متوقف میکنم
پس,داری این کار رو میکنی؟
شرم و حیا خودتو فروختی این نصف شب با یه پسر
آبروی منو میخواهی ببری؟
گوش کنید- تو خفه شو باهات حرف نمیزنم-
منو کلک میزنی؟
یه سال هم نیست که پسرم فوت کرده
و تو خودت رو اینجوری نشان دادی
دستم رو ول کن و برو گمشو
تو با من بیا خونه من نشونت میدم
بهش بگو
.این اهنگ و رقص براش اینده ایی نداره
اموزش 6 ماه کماندو رو انجام داده
.به من ملحق بشه کار کنه
الان تو رو چی شده؟
چرا ناراحتی؟
هیچی بابا- حرفم رو گوش کن-
.خیر تو رو میخوام
کار پیدا کردن این روزا اسون نیست
من باهاش حرف میزنم .میاد پیش شما
باشه سودها
من میرم,مراقب خودت باش
زنده باشی
.صبح بخیر
سلام بابا- زنده باشی-
چه طوری دخترم؟
خوبی؟من میرم- خوبم-
خانم نیها؟ ایشون استعفا دادند
سلام- من اجی هستم-
چه طور جرات کردی به خونه من زنگ بزنی؟
میخوام باهاتون حرف بزنم
.اما من نمیخوام باهات حرف بزنم
.من دارم میام خونه شما
اگه پاتو توی این محله بزاری .برات بد میشه
.من الان میام
!وایستا
!قدرت
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!قدرت
مشکلش چیه؟
زندگی خواهر من داره درست میشه
.اجی یه پسر خوب از یه خانواده خوبه
و شما- بهم درس نده-
این خواهرت بود .الان عروس من هست
آبرو این خونه هست .باری رو دوش من نیست
من اجازه نمیدم .این تصمیم من هست
.نتیجه تصمیمات شما رو دیدم
آیا تا به حال فکر کرده اید؟ تصمیمات شما ممکن است برای دیگران سخت باشد
همین تصمیم شما پسر شما .رو مجبور به خودکشی کرد
.این بخاطر شما بیوه شد
نیها,برو پیش اجی
.به عنوان بردار بزرگ من ازشون حمایت میکنم
.شما برروی نیها کاملا حق دارید
هم عروس شماست و هم دخترتون
.برای همین تصمیم زندگیش رو شما میگیرید
وقتی که بهم اعتماد کنید و دست نیها رو به سمت من دراز کنید
اون وقت من دست نیها رو میگیرم
.اجی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شما نه تنها روابط را درک می کنید
بلکه براشون احترام هم قائل میشی
با رفتارت,شخصیت خودت رو
مثل شیشه صاف کردی
.من موافق این ازدواج هستم
اون عشقی که به من ورزیدی
چه اسمی براش گذاشتی؟
عشق که یه احساس نامعلومه
اون اتیشیه که خاموش نمیشه
تو با نگاهت پیام عشق رو به من بده
عشق من رو عزیزم,اسمش رو عشق بزار
به چی فکر میکنی؟
هیچی
فکر میکنم
تو مثل یه باد نسیم اومدی
و کی به من وصل شدی
نفهمیدم
ولی وقتی که من اولین بار که دیدمت عاشقت شدم
و هر چه بیشتر که درموردت میفهمیدم
.ارداه من قوی تر میشد
و من تصمیم گرفتم که تو رو مال خودم میکنم
.و ببین الان با من هستی
تنها بودم در این زندگی
خوشبختی برای من ترسناک شده بود
یه درد نامنظم درونم بود
زندگی تنها تو رو من اراسته میکنم
تو راه تو خوشی به پات میریزم
به این دنیا نشون خواهم داد
قسم میخورم و عمل میکنم
اون عشقی که به من ورزیدی
چه اسمی براش گذاشتی؟
اون عشقی که من به تو ورزیدم
فقط اسم عشق رو بهش دادم
به چی ذازی نگاه میکنی؟
نگاه میکنم به این چشم ها که تا دیروز غریبه بودند
الان زندگی من شده
میدونی چه طور شد؟
چه طور؟
بخاطر این روسری
نه این پرواز میکرد نه رو صورت من میافتاد
نه میافتادم
نه با تو ملاقات میکردم
قلبم رو پر از رویا کردی
نمی دونی که چکار کردی
رویاهام داره به واقعیت میپیونده
عشقم این دیوانگی من بود
دلباخته ات شدم و الان عاشقت
عاشق شدن بی دلیل نیست
این جادو عشق منه, ای هم نشین
اون عشقی که تو به من ورزیدی
چه اسمی براش گذاشتی؟
عشق یه احساس نامعلومه
مثل آتشی که خاموش نمیشه
تو با نگاهت پیام عشق رو به من بده
عشق رو عزیزم,عشق بنام
اون عشقی که تو به من ورزیدی
چه اسمی براش گذاشتی؟
اون عشقی که من به تو ورزیدم
فقط اسم عشق رو براش انتخاب کردم
اجی
ولم کنید
اجی
رهام کنید
اجی
نیها
من, جونید افغانی هستم
.سرباز وفای حق از افغانستان
اون الان گروگان ماست
!صبر کنید
اگه اتفاقی برای نیها بیافته
حق داری اینقدر عصبی بشی
برای عشقت خیلی دیونه هستی
اما تو این شرایط احساساتی شدن خوب نیست
با خونسردی کامل به حرف ما گوش کن
قصد ما کشتن نیها نیست
.سالم بهت پسش میدیم
اما تو باید یه کار برای ما بکنی
.من هیچ کاری برات نمیکنم
!بندازیدش
برای رسیدن به مقصدمون کشتن هرکس جایز هست
با اشاره بعدی من
.نیها هم پایین انداخته میشه
.این انیتا چودهری هست
الان در نیوزیلند در امنیت پدرت هست
باید از اونجا بیاریش بیرون و پیش ما بیاریش
همین
.بعدش نیها ازاد میشه
.و هرچه سریعتر اینکار رو انجام بدی
.همونطور برای نیها بهتر میشه
چون یه روز زندگی با ما برابر .با هزاران سال زندگی سخت هست
این نیها چودهری و پاسپورت جدیدت
من میدونم که ملاقات بعدی .ما خیلی زود اتفاق میافته
خداحافظ
...ببخشید,کل وسایل شما
من متاسغم- مشکلی نیست-
بزارید کمکتون کنم- خوبه-
من به خودم کمک میکنم- مشکلی نیست-
اینو بردارید- ممنون-
اینم بردارید
از هند اومدید؟- بله-
خب تعطیلات خوبی داشته باشید- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
سلام- سلام-
نگه دار-
سریع برو
سریع
انیتا بیا بیرون از ماشین
می خواهی فرار کنی
بیا بیرون
بیا بیرون از ماشین
بیا بیرون
بیا اینجا
تو- قربان-
اینجا چکار میکنی؟
اشتباه کردم
چکار میکنی؟
منو ببخشید همه اینا .رو به گفته خانم انجام دادم
میدونی چکار کردی احمق؟
من احمق نیستم
من ,خودم قربانیم
به حرف شما گوش کنم اون منو میزنه
و حرف اونو گوش کنم شما میزنید
منو ببخشید,قربان
بعدا به پاهام بیافت اول بگو انیتا کجاست؟
این دیگه کیه؟
تو کی هستی؟
چرا ماشین منو نگه داشتی؟
چه طور اومدی داخل؟ کی بهت اجازه ورود داد؟
ببخشید
اجی,تو کی اومدی؟
زنده باشی- همین چند دقیقه پیش-
اجی تو دختری اینجا دیدی؟- اره-
چه طور جرات کردی؟
چه طور تونستی منو پشت صندوق بزاری؟
چه طور تونستی؟
عمو, این خودش کی فرض کرده؟ چطور تونستی؟
بابا,این داشت فرار میکرد و به سختی- خفه شو-
تو کی هستی که به من دست زدی؟
.تو به من گفتی دیوانه
من دیونه هستم؟
چه طور تونستی اینو بهم بگی؟
.این کاری نمیکنه تو برو داخل
.من نشونت میدم
این همه چیز بهش گفتی؟
نه بابا,من اینقدر بهش نگفتم
ولی چه طور مراقبش هستید؟ اینکه کامل دیوانه هست
فراموشش کن
حالا اینو بهم بگو که چی شد اومدی؟
بعد رفتن شما من به حرف های شما خوب گوش دادم
فکر کردم که همه چیز رو فراموش کنم .و به فکر اینده خودم باشم
و به همین خاطر اینجا اومدم- افرین-
دیر اومدی ولی خوب شد که اومدی- آقای کول-
چی میشنوم؟
انیتا دوباره تلاش به فرار کرده؟
.اره,و پسرم اجی جلوش رو گرفت
امر جیت سینگ,این پسر من اجی هست
درموردش بهت گفته بودم- اره-
و ایشون کاپیتان امر جیت سینگ .ارشد کماندو های ما
بابا,من ایشون رو توی فرودگاه دیدم
الان تو بیاد زیردست این کارکنی
کاپیتان- بله-
وظیفه اینو بهش بگو
وظیفه رو بهش میگم
ولی ایشون از سفر اومدند .بزارید استراحت کنند
آقای اجی تا اون موقع که .شما استراحت کنیئد
تا اون موقع منم فکر میکنم که در تیم کدوم پست رو به شما بدهم
خوبه- باشه-
میبینمت- بیا پسرم-
بابورام
!بابورام
الان اومدم خانم
این اجی بسیار سرسخته
.این مثل آقای کول نیست
و اینم اینجا مشغول میشه
و خانم جلوی این اجی شما .کاری نمیتونید بکنید
خیلی ناراحت کننده- خفه شو-
برای کی کار میکنی؟
من یا اون؟- شما-
پس ازش تعریف نکن
خودش رو چی فرض کرده؟ از اسمان اومده؟
اون چه جور با من سختگیری میکنه؟ اگه من بزارمش اینجا
اون با من در افتاده
اون تو خوابش هم ندیده که چه اتفاقی قراره براش بیافته
سلام سلام-
لباس قشنگیه
سلام,صبح بخیر
!صبح بخیر
این لباس طرح جدیده؟
طرحش بد نیست ولی اینجا نپوش
.بهت میخندند
نیازی نیست زیاد خوش باشی
با پاره کردن لباس من کار بزرگی نکردی
دخترا مثل گربه هستند
اونام قایمکی کار میکنند- واقعا؟-
و شما پسرا هم مثل جغد هستید
که تو تاریکی هرچقدر که میبینید فکر میکنید دنیا همونقدر هست,ولی اینطور نیست
.تا حالا که کاری نکردم
.بعدا خواهید دید
من خودم میدونم چه اتفاقی میخواد بیافته
این غرورت میشکنه
و سرت رو,روی شون میزاری و گریه میکنی
آجی .منو ببخش
درضمن من که قلب بزرگی دارم
میبخشمت
بیا ببینیم که کی برنده میشه و کی سرش پایین میشه
هردو برای تو اتفاق میافته
زودتر از همه تو از میدان بازی میری بیرون
چالش؟- چالش-
.ولی تو این بازی افراد مسن رو کنار بزار
هیچ کی از این بازی نخواهد فهمید
و تو مثل باد جا میزنی
بابورام- بله قربان-
اجی و انیتا رو برای صبحانه صدا بزن
من میخوام برم بانک- باشه-
این چکاری بود که کردی؟
کل لباسم رو خراب کردی
این اسکیت رو من اونجا گذاشته بودم
چه طور زیرپام اومد؟
ولی چرا این وسیله رو اینجا گذاشتی؟
.هرکی میتونه باهاش زخمی بشه
خدا بهت پا داده,چه نیازی به این هست؟
اینکه زخمی نشده
من ,خوبم
اما پیراهن منو خراب کردی
الان باید لباسم رو عوض کنم
خیلی دیرم هم شده
بابا,من میرم بانک
اره,تو برو
باید پول برداشت کنی
آنیتا, چک رو هش بده
!دختر احمق
خوشی تو برای مدت کوتاهی هست
چون اعتمادبه نفس زیادی باعث باخت میشه
.موفق باشی
میتونم بامدیر صحبت کنم؟
.بله؟مدیر صحبت میکنه
آقای برت,من انیتا چودهری هستم- بله؟-
خب، من یک حساب کاربری در بانک شما دارم
و شماره حسابم 84205.
و یه چک 5000 دلاری رو گم کردم
و می دانید، هرکسی می تواند آن را نقد کند
شماره چک رو بگید؟
متاسفم.ما نمی توانیم پرداخت را انجام دهیم.
اما,چرا؟
بفرمایید آقا من میتونم .جواب بهتری به شما بدهم
.با من بیایید
سلام ,خانم آنیتا
یکی برای نقد کردن چکتون اومدم
.اسمش آجی کول هست
و او ادعا کرده که چک رو شما بهش دادید
.من کسی به این اسم نمیشناسم
ایشون میگند که کسی .به این اسم رو نمیشناسه
.بزارید من باهاش حرف بزنم
انیتا داری چکار میکنی؟
انگلیسی صحبت کن- باشه-
انیتا؟
بسیار خجالت اور هست
بنابراین، همه چیز را به خوبی واضح دهید، خوب؟
چی شد؟ تو دردسر افتادی؟
.میتونم کمکت کنم
ولی باید یه کار برام بکنی- چه کاری؟-
اعلان شکست و عذرخواهی از من
غیرممکنه
خب پس,همونجا بمون
حالا؟
.به پلیس زنگ زنگ بزنید
اجی رو چی شده؟ تا الان نیامده
...من که فکر میکردم نه ممکن نیست
به چی فکر میکردی؟
.ممکنه اجی رفته باشه بار یا کازینو
شما نگفتید که اون علاقه به قمار داره یا نه؟
نه اون همچین عیبی نداره
شما پول تو جیبی بهش میدادید
چی؟
.تو این سن و سال ادم میخوادبره دیسکو یا بار
بهم نگفتید که مشروب هم میخوره
چه مزخرفی هست که میگی؟
من فقط دارم فکر میکنم شاید هم نباشه
.همیشه فکرات مزخرف هست
چرا پلیس با اجی هست؟
.من که اینقدر هم براش فکر بد نکردم
چه اتفاقی افتاده اجی؟
یکی به بانک زنگ زده و گفته
که چک دزدیه
سلام افسر
من امریش کول رئیس امنیتی اینجا
.این پسرم اجی هست
بله من شما رو میشناسم آقای کول,عصر بخیر
من ,هانس پارک هستم
عصر بخیر
این خیلی بده افسر
قبل از دستگیر کردنش
میتونستید بهم زنگ بزنید
زنگ زدیم,انیتا چودهری کیه؟
سلام,من انیتا هستم میخواهید چیزی ازم بپرسید؟
شما زنگ زدید به بانک و گفتید که چکتون گم شده؟
من؟من چنین کاری نکردم
در واقع، من کسی بودم که چک را داد
.و منتظرش بودم که خونه بیاد
آیا اینطور است؟ در این مورد، کسی شوخی بدی با ایشون کرده است
.متاسفم اما من نمیتونستیم ریسک کنیم
باشه افسر,ممنون- باشه-
کی ممکنه چنین شوخی با تو کرده باشه؟
کسی که تو رو نمیشناسه
.ببخشید قربان,یه تماس مهم دارید
باشه
خب,چه طور بود؟
زود باشید دخترا
بریم خوش بگذرونیم
بریم
همه اماده ایم برای رفتن
خدای من,عمو
ایست- سلام-
کجا میرید؟
داریم میریم برنامه ریکی مارتین
عذرمیخوام
.نمیتونم اجازه بیرون رفتن بهت بدم
عمو لطفا,ما خیلی وقته این .برنامه رو برای خودمون داشتیم
و همه دوستام- تو از اینجا بیرون نمیری؟-
!نه
اگه زیادی اذیتم کنی .به پدرت زنگ میزنم
فهمیدی؟
امنیت,منو حبس کردند
نمیتونم جایی برم کسی رو نمیتونم ببینم
.هیچ سرگرمی در این دنیا ندارم
.از این زندگی خسته شدم
من خیلی خسته ام
!سلام
.همتون ناراحت بنظر میایید
ما میخواستیم بریم .به یه برنامه اما عمو نذاشت
برنامه کی؟- ریکی مارتین-
خواننده خوبیه- دقیقا-
اما بابا هر کاری که کرده به خیر شما هست
زندگی از همه چیز مهم تر هست
اگه بخواهید میتونید .اینجا هم برنامه رو بزاریم
منظورت اینجا؟
.چرا که نه؟خواننده هم جلوتون هست
!این میخونه
از قیافت پیداست که هیچی .از موزیک و رقص نمی دونی
قیافه تو مثل ادم ساده و فهمیده هست .ولی نیستی
.ببخشید چی گفتید؟
بهتر از دعوا کردن اینه که
اون چیزی که بهتون گفتم .رو فرصت اثباتش رو بدید
.یعنی باید صدای مسخره تو رو تحمل کنیم
هرگز!دخترا بیایید
بهم گوش بدید
آهنگ های من خیلی ملودیک هستند .که شما شروع به رقص می کنید
و نمیتونی خودت رو کنترل کنی
اگه نشد؟
اونوقت من اعلان شکست میکنم .و برمیگردم هند
.خیلی خوب,دخترا وسایل اینو جمع کنید
چهره زیبا تو رو من در اطرافم میبینم
بیا تا بهت معنی عشق رو بگم
چهره زیبا تو رو من در اطرافم میبینم
چرا قلب منو اینجوری زجر میدی؟
با زجر دادن من تو کجا میری؟
بهم نگاه ای خوشگله با عصبانیت بهم نگاه نکن
"زرق و برق شما طول می کشد زندگی من، ای عزیزم.
چهره زیبا تو- رو من در اطرافم میبینم-
چهره زیبا تو رو من در اطرافم میبینم
وقتی یه هندوستانی قولی میده
اون از مرگ و زندگی نمیترسه
اینقدر مغرور نباش,عزیزم
خدا رو شکر کن به خاطر زیبایت
اینقدر مغرور نباش,عزیزم
خداروشکر کن به خاطر زیبایت
این دنیا بدون عشق معنی نداره
چهره زیبا تو- رو من در اطرافم میبینم-
چهره زیبا تو رو من در اطرافم میبینم
بیا تا بهت عشق واقعی رو نشون بدم
چهره زیبا تو رو من در اطرافم میبینم
...چهره زیبا
چرا نمیخونی؟
بخون
.میگم بخون
این کار درستی نبود انیتا
این اشتباهه انیتا
اون گفت که تو رو میرقصونه و رقصوند
نمیشه که کسی رو بزنی انیتا
من فکر میکنم که آنیتا زیاد روی کرده
باید بری ازش معذرت بخواهی انیتا
عذرخواهی کن
باید بری
سلام سفرهای اتلانیک- بله-
من ,اجی کول هستم
من بلیط پرواز هند .رو برای فردا صبح میخوام
منو ببخشید ولی همه پروازهای ما رزرو شدند از قبل
لطفا منو درک کنید خیلی اضطراری هست
.من باید فردا صبح از اینجا برم
خب ما پرواز های شب رو هم داریم
خوبه؟- باشه برام رزرو کنید-
ممنون
منو بخشیدی؟
آره بخشیدمت
من شکست خوردم ,آجی
بیا غذا بخور
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
چه خبره؟
نصفه شب اینجا چکار میکنی؟
من فکر کردم که شاید یکی به طرف اتاق انیتا رفته
..به همین خاطر
بیرون امدن نصفه شب خوب نیست
افسران امنیت ممکنه اشتباه کنند
الان وظیفه مراقبت از انیتا با منه
و کارم رو به درستی انجام میدم
باشه؟
برو و بخواب
!آنیتا
اون عکس رو بهم پس بده
!آنیتا
آنیتا عکس رو بهم بده
انیتا اون عکس منه بهم پسش بده
نه,اول منمیخوام ببینم
عکس رو پس بده
اگه ببینم,مشکل چیه؟
.اول من میخوام ببینم
عکسم رو پس بده- نه,من میخوام ببینم-
میخوام ببینم
من که ترسیده بودم
من فکر میکردم که شاید .عکس دیگری تو دستت باشه
عکس رو بهم برگردون
بفرما
اجی
این عشق یه حس عجیبیه
انسان هر کاری ممکنه براش بکنه
تو چکار میتونی بکنی؟- من؟-
...من
من بخاطر تو میتونم خودم .رو از این پل پرت کنم
میخندی
مسخره ام میکنی
الان نشونت میدم
!آنیتا
این چه کاری بود کردی؟
چون عاشقتم
و برای این عشق هرکاری میکنم
!آنیتا
حالت خوبه؟
ما همه جا رو دنبالت گشتیم.بشین تو ماشین
آقای چودهری شما!خوش امدید
حالتون چه طوره؟ همه چیز خوبه؟
.همه چیز درسته
آقای چودهری این پسرم اجی
سلام- سلام-
چرا یه دفعه با این همه مردم اومدید؟
همه چیز درسته؟
ایشون دوستم بالوند کاری- سلام-
اهل امریکا هستند-
ایشونم ,مانیش پسرشون
داماد اینده من
سلام- سلام عمو-
یعنی عروسی انیتا
تبریک آقای چودهری
اره من قراره عروسی انیتا رو بگیرم
برای همین اینا رو اوردم
فردا نامزدی و پس فردا ازدواج
شما حداقل کمکم بدید
البته بفرمایید داخل
بابا شما بدون پرسیدن از من .چنین تصمیم بزرگی گرفتید
گوش کن انیتا
در این وضع این بهترین راهه
میخوام از این سایه مرگ دور بمونی
اما من نمیخوام ازدواج کنم- چیزی نمیخوام بشنوم-
تصمیم خودم رو گرفتم.تمام
کافیه دیگه اجی
بازی تو به پایان رسید
انیتا بیا این طرف
نمیزارم موفق بشی
انیتا بیا اینطرف این خیلی خطرناکه
من با تو هستم
تکون نخور و گرنه میکشمت
انیتا تو اینو نمیشناسی خیلی خطرناکه
بیا انیتا بیا لینجا
بیا اینجا
تکون نخور اجی
انیتا- اجی
داماد خوبی انتخاب کردید- ممنون-
اما انیتا ما هم تو دنیا تکه
برای شلیک اماده باشید ولی دختره زخمی نشه
باشه قربان
سریع
عجله کن
شلیک نکنید نگهش دارید
زود باش برو اونطرف
اجی وایستا,من بهت اخطار میدم
اجی وایستا
وایستا و گرنه بهت شلیک میکنم
!اجی
شلیک نکنید
آنیتا برو کنار
بهت میگم برو کنار
کسی شلیک نمیکنه
سریعتر
!آنیتا دیونه نشو
برو کنار انیتا- اجی-
!اجی
!شلیک
!اجی
نزارید دستش به دختره برسه
!اجی
سریعتر
قربان,انیتا تو اتاقش نیست
مزخرف نگو
میخوام بدونم امرجیت و اجی کجا هستند؟
آقای چودهری آنیتا قبلا هم .همچنین کارهایی کرده
ما به پلیس و فرودگاه ها عکساشون رو فرستادیم
اگه خبری بشه بهمون خبر میدند
.شما نگران نباشید
!سلام
میتونم با آقای کول صحبت کنم- بفرمایید-
افسر,انیتا رو پیدا کردید؟
نه ولی داریم تلاشمون رو میکنیم- باشه-
یه دقیقه
چی شده امر جیت؟- انیتا ربوده شده-
چی؟- بله-
و اجی ,اونو ربوده
چی میگی؟
اون نمیتونه چنین کاری بکنه
راست میگم
اجی با برنامه ربودن انیتا اینجا اومده بود
وقتی تو فرودگاه دیدمش
از کیفش عکس انیتا بیرون افتاده بود
چرا از اول بهم نگفتی؟
من فکر کردم- چی فکر کردی؟-
اجی ,از وطیفه من مهم تر هست
!احمق
ببریدش داخل امبولانس
شما نگران نباشید
دختر شما رو سالم به دستتون میرسونم
.من فراموش میکنم که اجی پسرم هست
اگه مجبور بشم که بهش شلیک کنم دستام نمیلرزه
برای زندگیم,یه همراه پیدا کردم
جلو قلبم رو گرفتم ولی قلبم عاشق شد
خدایا شکرت برای این خوشی
دیگه چی میخوام از این زندگی
برای زندگیم,یه همراه پیدا کردم
من فکرش رو نمیکردم که عاشق میشم
اینجوری ارامشم بره
من فکرش رو نمیکردم که عاشق بشم
اینجوری ارامشم رو ازدست بدم
از وقتی که دیدمت قلبم تپید
تو عشق تو دیونه شدم
من تو رو انتخاب کردم به عنوان عشقم
خدایا شکرت برای این خوشی
دیگه چی میخوام از این زندگی
برای زندگیم,یه همراه پیدا کردم
هرنفسم اسم تو رو میگه
حتی تو قلبم اسم تو هست
هرنفسم اسم تو رو میگه
حتی تو قلبم اسم تو هست
این لحظات اغوش تو
برای من از دنیا بارزشتره
من تو عشق تو گرفتار شدم
خدایا شکرت برای این خوشی
دیگه چی میخوام از زندگی
برای زندگیم,یه همراه پیدا کردم
من دوست دارم,اجی
من از خوشحالی دارم دیوانه میشم
من دارم پرواز میکنم نزار من بیافتم
مراقبم باش,من دوست دارم اجی
من میدونستم اجی
نمیزاری من بیافتم
ممنون اجی کول
اجی,اینا کی هستند؟
.کار بزرگی برای ما کردی
ایندفعه رئیس ما ازاد میشه
ازاد؟
درمورد ازادی کی صحبت میکنه؟
و تو چکاری براشون کردی؟
اجی, لطفا
من دارم ازت میپرسم
!یه چیزی بگو
من بهت میگم
ما باهاش یه معامله کردیم
و اون دختری که عاشقش هست گروگان ماست
و برای ازاد کردنش تو رو باید پیش ما میاورد
...تو
یکی دیگه رو دوست داری؟
چرا به من خیانت کردی؟
من تورو زندگی خودم میدونستم
...و تو
.و تو با من بازی میکردی
من به خاطر تو همه رو ترک کردم
قلب پدرم رو رنجوندم
چرا؟
.چون من عاشقت شدم
!عشق واقعی
...و تو
چرا اینکار رو کردی؟
چرا با من این کار رو کردی؟
چرا؟چرا؟
نیها کجاست؟
اونهاش نیها
زنده باد خدای شیوا
قدرت
.اسلحه ها رو بندازید
قدرت
جونید ,چی فکر کردی؟
که تو هدفت موفق میشی
!هرگز
اون روز نیها از من دور بود
...و گرنه این بازی رو همون روز
!نیها؟
من, نصرت ربانی هستم
یه سرباز وفا حق از افغانستان
برای ازادی شوهرم ناوید ربانی,وظیفه .خودم رو انجام دادم
...منم کریشنکانت
نام مستعار کاپیتان رشید
مبارک باشه جونید
توی اولین قدم از عملیات موفق شدیم
بله, کاپیتان
و ناوید به زودی ازاد میشه
و شکست هندوستان
جاوید, اینو بنداز پایین
اگه زنده بمونه,پلیس هند میکشه
!بریم
.خبر تازه رو بخونید
!گروگانگیری دختر وزیر
دو روپیه- بده-
پسر سرهنگ کول,اجی کول اونو .دست تروریست ها داد
بزنید
چه طور میتونی برای تروریست ها کار کنی؟
بزنید- چی شده؟-
چکار میکنید؟
متوقف کنید
چه خبره؟
چکار میکنید؟
برید کنار
چی شده ,سودها؟
این مردم سنگ میزنند
و میگند ما خائن هستیم
بزنید
.من اینجا ایستادم
کی میخواد قدرت خودش رو نشون بده؟
خائن نیستیم
طی 40 سال با وفاداری به کشورم خدمت میکنم
برای انجام وطیفه چندین .بار با مرگ روبه رو شدم
بخاطر شما
با کاری که پسرم انجام داده .به روح ما هم صدمه زده
خیلی ناراحت کرده مارو
و من از قبل بهتون گفتم
دیگه اون پسرم نیست
اون خائنه
مجازات اون همونه که برای یه خائنه
من او را می کشم و بدن مرده اش .را در جاده آویزان می کنم
همه منطقه جنگل رو بگردید
اجی ,رو پیدا کنید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!اجی
وایستا
نباید ازدست ما فرار کنه
اونجاست,اجی وایستا
شلیک نکنید اجی وایستا
وایستا- شلیک کنید-
شلیک
اجی,وایستا
دنبالش کنید
دنبالش بگردید
کجا رفت؟
!اجی
خوش امدید به شبکه خبر
دختر وزیر ,انیتا
هنوز خبری ازش نیست'
انیتا چودهری ,رو یه سرباز وفای حق
گروگان گرفته
با توجه به خبر ها خبرنگارمون ,الوک داس
خبرنگارمون بین دولت و تروریست ها
یه قرار خواهند گذاشت
مکان و زمانش مخفی هست
سلام آقای رشید
لطفا بفرمایید
بفرمایید
اینطرف
.آقای رشید,لطفا بشینید
.بشینید
آقای چودهری
به درخواست آلوک من اینجام
و گرنه راه های دیگری .برای رسیدن به خواسته هامون داریم
اولی, ازادی ناوید ربانی
پانصد میلیون پول
انتقال فرماندار کشمیر
و انتخابات باید بلافاصله لغو شود
انتخابات لغو نمیشه
و نه, توی نقشه خودت موفق میشی
تروریسم و برنامه های بد شما .باعث مرگ شما خواهد شد
و کشمیر رو بدست نخواهی یافت
گوش کن
اول تو فقط ازادی ناوید ربانی رو میخواستی
و الان خواسته های جدیدت
قیمت اون دختره
دختر یه معلم نیست
دختر وزیر هندوستانه
قیمت اونو به خوبی میدونیم
چکار میکنی؟میکشیش؟
بکشش
ولی دولت هند جلو تو سر خم نمیکنه
ونه به خواسته هات عمل میکنه
دولت سرم خم میکنه و شکست هم میخوره
ما قبلا هم این بازی رو کردیم
قبلا هم دولت هند رو شکست دادیم
فقط48 ساعت وقت دارید
همراه با جواب نه,بگید که .جسد دخترتون رو کجا بفرستیم
آقای رشید, به حرفم گوش بدید
آقای رشید
جنگ بین سربازان وفای حق و دولت
در اخر به یه نتیجه رسید
دولت به خواسته های انها عمل میکنه
و قراره ناوید ربانی ازاد بشه
با این تصمیم دولت خیلی از مردم شوکه شدند
اما احزاب سیاسی نیز مخالف آن هستند
اونها براین باورند
که با ازاد کردن ناوید,دولت .یه اسیب بزرگ به کشور میزنه
با این تصمیم دولت,تروریست ها تشویق میشند
.و میتونند در کشور بیشتر حمله کنند
آقای چودهری, تصمیم شما اشتباهه
یه تروریست خطرناک رو ازاد میکنید
خداحافظ
"این تصمیم شما باعث خرابکاری شهرت حزب ما شده است."
خداحافظ
شما به احساسات مردم ضربه زدید
اینجا رو امضاء کن
فقط برای حفظ یه جان شما کل کشور روبه خطر میندازید
بخاطر دخترتون از وظیفه خودتون کنار رفتید
ما از شما این انتظار رو نداشتیم
من حالا نمیتونم به هیچ یک از شما جواب بدم
قربان ,من شما رو میشناسم
منم باورم نمیشه که شما چنین تصمیمی گرفتید
نه ,امر جیت سینگ
من این تصمیم رو با دقت گرفتم
این یه نقشه هست
که نمیتونم بهشون بگم
تا الان این تروریست ها .مخفیانه به ما حمله میکردند
من میخوام یه بار اونا بیاند بیرون
و درعوض دریافت ناوید ربانی,مرگ نصیبشون میشه
من دستورات ویژه ایی به پلیس و ارتش دادم
و اگه یکی از این گلوله ها به .دخترم بخوره,مشکلی نیست
تا الان زندگی دخترم تو خطر بود
و الان تو دام گذاشتم
در رو باز کن- باشه قربان-
برو داخل
زود باشید, سربازان
زود باشید عجله کنید
حرکت کنید
عجله کنید
!بریم
ناوید ,اردوگاه نظامی رو ترک کرده
از پل عبور کردند
!وایستا
داره چکار میکنه؟
منو کجا میبری؟
.ناوید رو ربود
!کاپیتان
.اجی کول,ناوید رو ربود
نصرت,داری چکار میکنی؟
بنداز اسلحه رو- من اینو میکشم-
میکشمش
میخواند ناوید رو بکشند- نصرت, اروم باش-
میگم اروم باش
ناوید نه تنها شوهرت نیست ,بلکه رئیس ماست
و نمیتونم با زندگیش ریسک کنیم
الان باید فکر کنی
برای زنده موندن ناوید این باید زنده بمونه- جونید درست میگه-
نباید احساساتی بشی
ما باید بدونیم که اون چی میخواد؟
بگو که کاپیتان رشید کجاست؟
هرچقدر میتونی منو بزن
اون دختره که میمیره همراهش تو هم میمیری
من نمیدونم,که مشکل پسر شما چیه؟
ما یه نقشه عالی کشیده بودیم
.با ربوندن ناوید کل برنامه رو بهم ریخت
اون با ربوندن ناوید,جون .دخترتون رو نجات داده
و من از نقشه شما مطمئن نبودم
اگه اون ناوید رو ربوده ,باهاش دوست نمیشه
نه,اقای چودهری
من فکر میکنم که اجی میخواد .اشتباهش رو درست کنه
من مطمئنم که این مشکل رو حل میکنه
اجی تو داری داری چکار میکنی؟
پس از ربوندن ناوید تو همکارانش رو تحریک کردی
الان زندگی انیتا بیشتر تو خطر هست
اونا ممکنه هر کاری باهاش بکنند- برای انیتا هیچ اتفاقی نمیافته-
اونا به خوبی میدونند که ناوید پیش منه
آجی,تو چی میخواهی؟
من به خاطر یه اشتباهم .همه چیز رو از دست دادم
منو خائن میدونند
به خاطر من پدرم شرمسار هست
اگه ناوید به دست اونا برسه همه چیز تمومه
پس من چکار کنم؟
میخوام پیغام منو بهشون برسونی
اجی,من از جای اونا خبر ندارم
اما یه راهی دارم برای رسوندن پیغام
سلام- سلام-
.برای آقای رشید این پیغام رو دارم
این نامه رو بهشون برسونید
ناوید حالش خوبه
تا الان زنده هست
برای این ربوندمش که میخواستم .اشتباهم رو جبران کنم
آنیتا رو بیار سفارا بازار
انیتا رو به من بدید و من ناوید رو بهتون میدم
امروز ساعت 7
.اجی کول
ملاقات امروز لغوه
ناوید رو فردا در بازار سیب زمینی .بهتون میدم ساعت 11
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برای شما از سفارا بازار چای اوردم
قدرت
به این شماره تماس بگیر
همینجا بمونید
این نزدیکی ها تلفن هست؟- اونجا نزدیک معبد-
"ای خداوند کل جهان. پروردگار قدرتمند کل جهان. "
همه مشتاق شماهستند
"همه غم و اندوه از جانبازان."
در یه لحطه درمان میکنی
اجی ,اونا 24 ساعت وقت دادند
اگه ناوید رو بهشون ندی
این دفعه اتوبوس خالی رو منفجر نمیکنند
باشه
من ناوید رو طی 24 ساعت بهشون تحویل میدم
بهشون بگو که انیتا رو بیارند
هیرانگار
عملیات ما با موفقیت انجام شد
!موفق شدیم
.نصرت ,عجله کن
.بده به من بازش میکنم
.بهمون کلک زد
!عجله کن
قطار الانه که حرکت کنه
!عجله کنید
مراقب باش من کاری میکنم
بادقت
جونید
یکی کمکم کنه
!ناوید
ماشین رو بیارید
همه دنبال قطار برید باید جلو قطار رو بگیریم
.شلیک کن
من نمیخوام چیزی بگم نمیخوام چیزی بشنوم
من دیگه به تو نیازی ندارم
پس منو دوست نداری
اگه زندگی من تو خطر بود
و درعوض بهت کاری رو میگفتند بکنی
چکار میکردی؟
.همون کاری رو میکردی که من کردم
آنیتا,این قطار تا موقع که .من نگفتم نباید وایسته
زنده باد خدای شیوا
زود باشید
قدرت
.تکون نخور
تا وقتی که من نگفتم قطار نباید بایسته
زود باش
!سریعتر
قدرت
نصرت
داداش, همونجا بمون
سریعتر برو
قدرت
راکت نزنید ممکنه قطار پرت بشه
قدرت
حرکت کن
راکت نزنید
برو اونطرف و
جلوی قطار رو بگیرید
سریعتر
داداش جونید
قدرت
زنده باد خدای شیوا
برو نزدیک قطار
شلیک کن به دستبند
بیا داداش
بیا نزدیکتر
برو نزدیک و بپر
از بالا بپر
داداش,من از جلو میام
!برادر
نزدیکتر
آفرین داداش
کلید رو ندارم باید بهش شلیک کنم
دستت رو بده
ازادم کن
داداش جونید- برو ناوید رو ازاد کن-
قدرت
دانلود فیلم هندی با زیرنویس فارسی در وبسایت بالیوود وان
Bollywood1.CO
.پوزیشن بگیرید
حالت چه طوره؟خوبی؟
بله بابا- اجی کجاست؟-
منو ببخش بابا
بخاطر من خیلی تو دردسر افتادید
..برای تو چه اتفاقاتی رخ داده
همه رو فهمیدم
میدونی چرا اشتباه کردی؟
چون تو باید مبارزه میکردی
اگه تو این مبارزه شکست میخوردی
از شرم سرم پایین میشد
اما من میدونستم
که تو پیروز میشی
من بهت افتخار میکنم,پسرم
من بهت افتخار میکنم
آجی
من هنوزم به خاطرت حاضرم هرکاری بکنم
مترجم : امید
برای سفرم,یه همراه پیدا کردم
جلوی قلبم رو گرفتم ولی قلبم رفت
خدایا تو رو شکر میکنم برای این خوشی
دیگه چی میخوام از زندگی
برای سفرم,یه همراه پیدا کردم
فکرش رو هم نمیکردم که عاشق بشم
اینجوری ارامش من میره
من فکرش رو نمیکردم که عاشق بشم
اینجوری ارامشم رو ازدست میدم
تو رو که دیدم قلبم تپید
در عشق تو دیونه شدم
من تو رو انتخاب کردم به عنوان عشقم
خدایا شکرت برای این خوشی
دیگه چی میخوام از زندگی
برای سفرم,یه همراه پیدا کردم