وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
فردا نماینده دفتر مرکزی میاد
برای اینکه حساب بانکیمون رو چک کنه
منم از حسابم 25 میلیون برداشتم
بدون اینکه در گزارش گردش حساب نوشته بشه
...و شما هم به من قول دادید که
هرموقع که این پولو ازتون بخوام، بدون لحظه ای درنگ، پولمو بهم میدین
حالا اون لحظه فرا رسیده
لحظه ها خیلی ارزشمندن ماتور
تو که میدونی پولی که سرمایه گذاری میکنی مثل قورباغه ایه که تو دهن ما گیر افتاده
میتونه از دهن مار فرار کنه ولی زمان لازم داره
زمان مثل برق میگذره انگار که مرگم جلو چشمامه الان
...همین هفته پیش ...تو روزنامه ها نوشته بودن
توی مدراس یه مدیر بانک که شرایطش مثل من بود خودش رو حلق آویز کرده و کشته
تو قبل از اینکه خودتو !حلق آویز کنی میمیری ماتور
اما نگران نباش من نمیذارم بمیری
وقتی یکی شناگر خوبی باشه اجازه نمیده امواج دریا موقع طوفان اونو از ساحل دورش کنن
بلکه از اون امواج به عنوان یه قایق استفاده میکنه
اما قایق من یه سوراخ 25 میلیونی داره
ببین جی کی، هر طوری شده منو از غرق شدن نجات بده
تو نجات پیدا کردی ماتور
فکر کن این چیزی که دارم میگم یه پیام از طرف آسمون برای توئه
فردا راس ساعت 10 در بانک تو باز میشه !مثل همیشه
و راس ساعت 12 یه سارق به اونجا حمله میکنه
سارق؟- آره سارق-
سارقا تمام پول نقد بانک رو با خودشون میبرن
تو اون 25 میلیون رو هم به حسابت اضافه کن
وقتی جنگ آتیش میگیره حتی کنده درختای مرده هم تو آتش میسوزن
همراه اون اموال دزدی، پول تو هم حساب میشه که اصلا توی بانک نبوده
مترجم : سپیده
کلیدا رو بده من- کدوم کلید؟-
گاو صندوق بجنب وگرنه مغزت رو میریزم رو زمین
منو بزن
ببینید جناب بازرس
اون سارقای عوضی طوری اینجا رو خالی کردن که انگار یه جوون نا کام از دنیا رفته
تمام 50 میلیون رو بردن !بله 50 میلیون
!قربان
این نگهبان میگه که به دزدا وقع فرار شلیک کرده
و یکی از اونا زخمی شده
اما همدستاش اونو سوار ماشین کردن و بعدش فرار کردن
تا کجا میخوان فرار کنن؟
در دنیا جایی وجود نداره که قانون نتونه به پای مجرما زنجیر آهنی ببنده
...رودخونه مشورب تو بارفروشی تو هست
هرکسی میاد تو مغازت بذار با ویسکی دوش بگیره
درسته؟
خانم ها و آقایون امروز نوشیدنیهاتون مجانیه
سلام دلبر
رفیق قبل از مشروب خوردن مست کردی و از حال رفتی؟
این مشروب وطنیه بخورش
یادت میمونه که با یه !بچه رئیس ملاقات کرده بودی
رفیق اگر من شروع کنم به مشروب خوردن پولی تو جیب تو نمیمونه
...امروز انقدر جیبم پره که
حتی اگر با پیاله هم بخوای خالیش کنی تموم نمیشه
واقعا؟
...امروز ببینم چقدر میتونی مشروب بخوری
و من چقدر میتونم به تو مشروب بدم
بخور بگیر
بده من
!بچه رئیس
دوران ریاست تو تموم شده
از این به بعد دوران حکومت من شروع میشه
تو پاسگاه پلیس چه ابزاری برای شکنجه مونده که روی من استفاده نکرده باشی؟
حرف من هنوز همونه که از اول گفتم
قربان، تلفن با شماست- الان میام-
یه ذره استراحت کن ...وقتی برگشتم نشونت میدم
که هنوز وسیله به حد کافی دارم که دهن تو رو باز کنه
جناب بازرس اون دهنش رو باز نمیکنه
اون فقط یه بادبادک بود
که پرواز کرد و نخش پاره شد و اشتباهی افتاد تو دامن شما
ولی یکی دیگه بود که داشت اون بادبادک رو هوا میکرد
اسمش جی کی عه
جی کی؟
آره بازرس اگر مدرک میخوای، میتونم بهت نشون بدم
کی؟- الان-
کجا؟ هتل های رایز-
...اتاق شماره
بازرس شریواستاو؟
آره
بفرمایید
اما چه بلایی سر قایق من میاد که یه سوراخ 25 میلیونی داره؟
...ببین جی کی، از هر راهی شده
این که صدای مدیر بانک، ماتوره؟- منو باید نجات بدی-
ادامش رو گوش بده
این یه پیام که از طرف آسمون برای تو اومده
فردا راس ساعت 10 در بانکت باز میشه مثل همیشه
بعدش راس ساعت 12 سارق به اونجا حمله میکنه
سارق؟- آره سارق-
سارق تمام پول نقد بانک رو میدزده
تو اون 25 میلیون رو هم به حسابت اضافه کن
وقتی جنگ آتیش میگیره حتی کنده درختای مرده هم تو آتش میسوزن
...اینو ببینید
اون با دستای خودش این نقشه رو کشیده
چی کجاست! تمام نقشه اینجاست
جی کی تو دادگاه نمیتونه ثابت کنه این دست خط خودش نیست و مال یکی دیگست
ببخشید
یک لحظه
تلفن با شماست
من؟- آره-
الو؟
قطع شده
عجیبه- بگذریم-
بایت این خیلی خیلی ممنون- قابل نداشت-
بازرس شریواستاو؟- بله-
دفتر مرکزی تحقیقات
میشه کیفتون رو ببینم؟
بله در این کیف اسنادیه که مربوط به یه پروندست که
ایشون به من داده و من دارم روی پرونده کار میکنم
...ولی ایشون به ما گزارش دادن که
که تو این کیفا پولیه که شما به عنوان رشوه از ایشون خواستین
رشوه؟- بله-
برای اینکه برادرش رو از بازداشت شما آزاد کنه
!چه مزخرفاتی
بیاید ببینید توی این کیف چیه
ببینید کجای این کیف پول هست؟
همیشه میدونستم که زنا اگر بخوان میتونن مقامشون رو در حد یه الهه بالا ببرن
ولی اینو نمیدونستم که ...اگر خودش رو خوار کنه
میتونه یه افعی بشه درست مثل تو
جولی همونطوری که شما دستور دادین کارش رو انجام داد
ولی این مساله همینجا تموم نمیشه ماتور
...تا زمانی که جولی زنده است
زندگی ما در خطره
فهمیدی؟- شما کار جولی رو تموم شده بدون-
پدر
!شانتی
تو نباید ویجی رو با خودت میاوردی اینجا
برای سوالای معصومانه این بچه من جوابی پیدا نکردم
بابا من ازت دوچرخه خواستم واسه همین اومدی اینجا
من دیگه هیچوقت لجبازی نمیکنم
دیگه هرگز دوچرخه نمیخوام دیگه دوچرخه نمیخوام بابا
نه پسرم اینطوری حرف نزن، این حرفا رو نزن
من طعنه های تمام دنیا رو میتونم تحل کنم
میتونم زهر بخورم
اما اگر تو به من شک کنی من میمیرم
پسرم، من هیچ رشوه ای نگرفتم
من هیچ دزدی نکردم پسرم
من هیچ رشوه ای نگرفتم پسرم
چی شده زن داداش؟ چرا دارید گریه میکنید؟
چی بگم داداش؟ شوهرم خودش رو تو یه اتاق زندانی کرده
و پسرم هم تو اتاق دیگه
نمیدونم کی خوشحالی این خانواده رو چشم زده
شما نگران نباشید زن عمو من برای ویجی توضیح میدم
!و بابا شما هم با عمو صحبت کن
میدونی؟
...وقتی من با لباس فرم پلیس میرفتم پاسگاه
هیچ کس جرات نمیکرد به چشمای من نگاه کنه
حالا که از زندان آزاد شدم خودم دارم از چشمه همه پنهان میشم
طوری اومدیم خونم انگار که یه دزد اومده
شجاعتت رو از دست نده دوست من
یه روزی حتما اون زن رو پیدا میکنیم
اونوقت طولی نمیکشه که همه دنیا با حقیقت روبه رو میشن
!اسلم
برای ثابت کردن حقیقت نیاز به مدرک داریم
حقیقت خودش مدرکه
ماه برای اینکه خودش رو ثابت کنه نیازی به نور چراغا نداره
ماه؟
ماه تو سالهاست که داره تو آسمون میدرخشه
...اما لکه ای روش افتاده
تا امروز محو نشده هنوزم هم روشه
!نههههههه !نه
!بابا !بابا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مختار سینگ از جات تکون نخور
...شنیدم بازار وقتی که تو ازش رد میشی
بازار خالی میشه
مغازه ها تعطیل میکنن
انگار که تو شهر حکومت نظامی شده
این چیزی نیست شندیم پلیسا هم ازت میترسن
ولی من از اون پلیسای ترسو نیستم
من از اون پلیسام که فک تو رو خورد میکنم
یه تیکه رو میندازم اینجا ! یه تیکه هم تو زندان، نیا جلو
اصلا نیا جلو ...تو که داری تکون میخوری، ای
داداش من هروقت دارم نگاهت میکنم داری تو آینه با مختار سینگ میجنگی
با اسلحه که نمیتونی شلیک کنی آخرش هم خودت میوفتی
روزی که واقعا مختار سینگ جلوت ظاهر بشه اون روز چه بلایی سرت میاد؟
چه بلایی سر من میاد؟ بلا سر اون بدبخت میاد
دندونی توی دهنش نمیمونه زبونش هم اینطوری آویزون میشه بیرون
چشماشم طوری چپ میشن انگار یکی داره میره الله آباد، اون یکی هم احمد آباد
حالا بریم غذا بخوریم اما قبلش اون گردن بلندت رو بیر پایین
چرا؟- میخوام تعویز برات ببندم-
بیا بنداز
از این به بعد هیچ بلا و مصیبتی توی دنیا به تو آسیبی نمیرسونه
...تو که دعای خیر خواهرت رو گرفتی
حالا دعای خیر مادرت رو هم بگیر
اگر بهشتی توی دنیا وجود داشته باشه زیر پای مادره
این بهشت رو لمس کن و دعای خیر مادرت رو بگیر
امروز برای اولین بار میری پاسگاه برای کار
زنده باشی پسرم
امیدوارم تمام مشکلات در برابرت ناچیز بشن
دیدی رفیق؟
پسرت توی لباس فرم کاملا شبیه خودته
من همیشه فکر میکنم که داداش اگر شما به ما خونه نمیدادی، ما کجا میخواستیم زندگی کنیم
دنیای خدا خیلی بزرگه خواهر
خدایی که خورشید رو برای روشنایی تو آسمون گذاشته، باعث بارش بارون رحمتم میشه
خودش باعث ایجاد یه زخم میشه خودش هم درمونش میکنه
انسان فقط میتونه روی زخمش مرحم بذاره
...ما ترشی رو میذاریم اینجا
!قربان پان
باقیشم اینطوری کن باشه
!بده من داداش، گوش کن- بله قربان؟-
بیا اینجا
تا حالا اسم مختار سینگ رو شنیدی؟
قربان کیه که اسم مختار سینگ رو نشنیده باشه
اینجا مردم که هیچی، پلیسا هم ازش میترسن
اون از هرجا رد میشه، انگار حکومت نظامیه بازار خالی میشه، همه مغازه ها تعطیل میشه
آره همون مختار سینگ رو میگم
امروز بدشانسی آورد که به پست من خورد !بپرس چطور
چطور قربان؟
من داشتم از بازار رد میشدم
از پشت سرم یه صدا اومد که !هی بازرس
من از یونیفرمی که دولت بهت داده خوشم نمیاد
منم آروم برگشتم پشت سرم رو ببینم
...و سریع بهش گفتم
چه جوابی دادم؟ آهان
منم گفتم !هی مختار سینگ
منم از صورت تو که مامان و بابات بهت دادن خوشم نمیاد
بعدش چی شد؟
...مختار سینگ گفت
بازرس تو پاهای درازی داری باید کوتاهشون کنم
بعدش شما چی گفتی؟
من چی گفتم؟
منم گفتم مختار سینگ تو زیادی چاقی نمیتونن تو زمین دفنت کنن
من باید کاری کنم وزنت کم بشه
بعدش چی شد؟- بعدش چی باید میشد؟-
اون به من حمله کرد منم به اون حمله کردم
منم دستم رو بردم سمت یقه اش و لباسش رو پاره کردم
...فکش رو گرفتم و تکون دادم و
دندوناش افتاد تو دستم
زبونش از دهنش اینطوری آویزون شد
چشماش هم طوری چپ شد که انگار ...یکیش میره الله آباد و اون یکی
شما؟- اسم مختار سینگ رو شنیدی؟-
آره چرا نشنیدم، همین الان حرف بود، مگه نه؟- آره-
اسم من مختار سینگه
داداش چرا بیرون وایستادی؟ بیا داخل بشین رو صندلی تا کارت انجام بشه
!گیج شدم
!هی گوش کن
یه لیوان چای مخصوص و دو تا سمبوسه و از مغازه راجا شیرینی خوب بگیر بیار
برو- چشم-
شما چرا وایستادید؟ بشینید رو صندلی، بشینید
بفرمایید
ببخشید
بله
من با این پاسگاه یه رابطه قدیمی دارم
...شما با این پاسگاه یه لحظه
من با این پاسگاه یه رابطه قدیمی دارم
هروقت یه رئیس پاسگاه جدید میاد من براش یه هدیه کوچیک میارم
...یه ساختمان توی این خیابون هست
که هتل منه ...اونجا تجارتای دیگه هم داریم
شما حتما از اونجا رد میشید ولی اصلا داخل رو نگاه نکنید چه خبره
چرا؟ چرا؟ چرا؟
پلیسی که قبل از شما روی این صندلی نشسته بود هدیه من رو قبول نکرد
و اشتباهی پاشو گذاشت داخل هتل میخواید بدونید الان کجاست؟
الان کجاست؟
...یه منطقه کوچیک تو صحرای راجستان
توی یه پاسگاه پلیس متروکه ...روی یه صندلی شکسته
روزای آخر عمرش رو میشماره
شما از قیافت معلومه عاقلی
بله اونکه هستم
شما که دوست ندارید برید اون صحرا؟
نه، اصلا دوست ندارم
میدونید جناب مختارسینگ ...مسئله اینجایت که من
یه ذره مشکل تنفسی دارم
شن برای ریه های من خوب نیست ...دکتر شخصا به من گفته
گفته که...بیسکوییت...میشه؟- بله-
من باید بیسکوییت با مغز بادوم و پسته بخورم
شما اصلا نگران نباشید جناب مختار
ما اصلا به هتل شما نگاه نمیندازیم نه از جلو نه از عقب
باشه جناب بازرس من میرم
بله حتما با آرامش برید
کیه؟
بیا داخل سادورام بیا
جناب مختار سینگ رفت؟
رفت؟ فرار کرد فراریش دادم
سعی کرد واسه من رئیس بازی در بیاره
...چنان با لگد زدم پشتش که
تا الان باید رسیده باشه به هتلش
اومده بود بگه پاتو نذار تو هتل من
حالا ببین فردا نه اثری از هتلش میمونه نه خودش نه تجارتش
سمبوسه آوردی؟ بده من- بله قربان-
سمبوسه و چایی و بستنی
اگر امروز زنده بودی مطمئنا خیلی از دستم عصبانی میشدی
بهم میگفتی ویجی چرا قبل از اینکه رشوه بگیری، نمردی
من اگر مثل تو یونیفرم پلیس پوشیدم یه دلیلی پشتش هست
اگر برخلاف اصول اخلاقی تو، رشوه گرفتم یه هدفی از بابتش دارم
من مثل تو خودم رو حلق آوییز نمیکنم
این طناب رو برای بقیه آماده میکنم تا خودشونو حلق آویز کنن
اون بازی که توی زندگی شما توش شکست خوردی من میخوام اون بازی رو ببرم
شما یه بازوی معمولی برای قانون بودی
که محدودیتهای قانون اون بازو رو پیچوند و شکست
ولی کسی نمیتونه منو بشکنه
چون من بازوی قانون نیستم من خود قانونم
چنان قانونی که خودش تمام مجرما رو دستگیر میکنه
خودش حکم صادر میکنه و خودش حکم رو اجرا میکنه
این درآمد امروزمونه، 35 هزارتا کامل
آفرین! هر روز میشه اینطوری کار کرد خوبی این کار اینه
کسایی که بازی میکنن گاهی برنده میشن و گاهی میبازن
اما محلی که توش بازی انجام میشه همیشه سود میکنه
کیه؟
تو کی هستی؟
از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست
تو میدونی داری با کی حرف میزنی؟
میدونم با یه گاودار از ماتورا
کسی که عادت داشته مینشسته و از گاوا شیر میدوشیده و میفروخته
کسی که اصطبلش رو تبدیل به قمارخونه و مشروب فروشی کرده
از امروز به بعد مشروب فروشیت رو تعطیل شده بدون
حتی پلیس هم نمیتونه اینجا رو تعطیل کنه تو کی باشی؟
من میدونم که چطور با یه جعبه شیرینی به اون پلیس رشوه دادی
اما شاید تو نمیدونی که یه پلیس دیگه ...وارد این شهر شده
که واسه دولت کار نمیکنه اما وظیفه یه پلیس واقعی رو انجام میده
کسی که برای قانون کار نمیکنه اما خودش قانون رو اجرا میکنه
...اولین دستورش هم اینه
که هیچ مجرم و هیچ جرمی نتونه روی پای خودش وایسته
اونم در منطقه ای که اون حکومت میکنه
آدمای زیادی قبل از تو اومدن اینجا تا مشروب فروشی و قمارخونه منو تعطیل کنن
...اونا با پای خودشون اومدن داخل
اما وقتی میخواستن از اینجا برن پایی برای فرار براشون نمونده بود
منم بهشون رحم کردم و این عصا رو بهشون دادم تا بتونن از اینجا برن
تو هم حتما به این عصا احتیاج پیدا میکنی
...اگر تو جونت رو دوست داری
بهتره روی کار سابقت تمرکز کنی
...وقتی فردا از اینجا رد بشم
میخوام اینجا به جای مشروب فروشی گاوداری ببینم
...اگر این اتفاق نیوفتاده باشه
نتیجه کارت رو میبینی
!میتونی ببینی مختار سینگ ...همونطوری که با پای خودم اومدم داخل
همونطوری با پای خودم دارم از اینجا میرم
من به این عصا احتیاجی ندارم تو لازمشون داری تا راه بری
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
"...برای نابود کردن هر جرمی"
"یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه"
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
"...برای نابود کردن هر جرمی"
"یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه"
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
همه پولا کجاست؟ !حرف بزن حروم زاده
"اون تو خیابونای این شهر سرگردونه"
"اون با آدمایی که دوستن" " دوستانه برخورد میکنه"
"اما طوری رو سر دشمنا خراب میشه" "انگار که آذرخش موقع بارندگی بهشون خورده"
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
"...برای نابود کردن هر جرمی"
"یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه"
"شاهنشاه"
چی شده عمو جان؟ !تو افکارت غرق شدی
این نامه رو بخون
من هم مثل شما پلیسم
این پولی رو که میبینید به عنون رشوه گرفتم
ازتون درخواست میکنم که این پول رو در خزانه دولتی نگه دارید
این دیگه عجب آدمیه
...از یه طرف رشوه قبول کرده از یه طرف میگه بذار تو خزانه دولتی
من فکر میکنم سرش به جایی خورده به نظرم این باید بره تیمارستان جای پاسگاه
ادامش رو بخون چی نوشته- باشه-
من میدونم رشوه گرفتن خلاف قانونه اما من این جرم رو عمدا مرتکب شدم
فکر کنید یه راهیه که من انتخاب کردم تا به این وسیله به مجرما برسم
اگر یه پلیس درستکار باشه، مجرما وقتی میبیننش، ادای آدمای شرافتمند درمیارن
اما در بازار رشوه دادن و گرفتن نیازی به پنهان کردن چهره واقعیشون نیست
این که حرفش درسته عمو جان
من اندازه سن تو در خدمت پلیس بودم
اما من هیچوقت قبول نکردم که رشوه بگیرم تا شاید چهره مجرما رو بشناسم
من یه راست میرفتم خووه مجرما و به نام قانون به دست مجرما دست بند میزدم
عمو جان اون راه شما بوده
اما راهی که این احمقم انتخاب کرده راه بدی نیست
اصلا بد نیست
ویجی تو در ادامه راهت همچین راهی رو انتخاب نکن
اگر انتخاب کردی ...همیشه دعا کن
که سر راهت به پلیسی مثل من برخورد نکنی
چون اول از همه به جرم قبول کردن رشوه دستگیرت میکنه
بعدش هم به خاطر عقل ناقصت میفرستت دیوونه خونه
!خالورام
...به نظر میاد
تعداد سه چرخه ها تو خیابون زیاده شماره هاشون رو یادداشت کن
چشم قربان
... به نظر میاد ما جای اشتباهی اومدیم
آدرس درسته نه؟
آدرس درسته قربان همینجاست
پس چطوری نقشه کاربری اینجا عوض شده؟
به جای مشروب و گیلاس مشروب چطوری این همه شیر گاو اینجاست
!آهای گاودار
...قمارخونه مختار سینگ قرار بود اینجا باشه
از کی اینجا شده گاوداری داداش؟
دیشب یه طوفان اومد همون قمارخونه رو از بین برد
آهان
و اون مختار سینگی که با شنیدن اسمش ...پلیس میترسید
اون چی شد؟
مختار سینگ جلوی شماست جناب بازرس
کجا؟ کجاست؟
در مقابل شما
...آره ولی
کی شما رو به این روز انداخت؟
شما سریعا به من بگید منم در اسرع وقت دستگیرش میکنم
بازرس، هیچکس نمیتونه اون طوفان رو دستگیر کنه
عجب، داداش من چطوری میتونم ...فراموش کنم که من
من چطور میتونم فراموش کنم که شیرینی شما رو خوردم داداش
من نمکدون نمیشکنم منظورم اینه، نون و نمک شما رو خوردم
من از امروز حاضرم کمکت کنم و برات نیروی حفاظت پلیس بذارم
شما بیخیال حفاظت از من بشید بازرس
اگر حرف رو قبول میکنی انتقالی بگیر و از این منطقه شاهنشاه برو
من از یه قمار خونه رسیدم به گاوداری
اما شما چه بلایی سرت میاد بازرس؟
من...من چی؟ منم یه جایی میرم، این چه حرفیه
هرجایی میری بازرس حتما آدرست رو به من بده بازرس
از این به بعد شیرینی نه ولی حتما برات شیر میفرستم
باشه، شیر بفرست حتما برام شیر بفرست
سلام جناب جی کی
میخواستم به همتون یادآوری کنم من مجرم نیستم، یه تاجرم
من مطمئنا قانون رو شکستم
اما یکی حرف خیلی خوبی در این رابطه زده
که قانون ساخته شده تا شکسته بشه
به به
تو کشور ما برای مشروب ممنوعیت وجود داره قانون میگه که مشروب نباید بخوری
اما این حقیقت وجود داره که همه جا مشروب هم فروخته میشه هم خورده میشه
این قانون کشور ماست که خرید و فروش جسم انسان ممنوعه
...اما من از شما میپرسم
...اون کدوم شهر و روستا و محله هست که
خرید و فروش جسم انسان توش انجام نمیشه؟
...وقتی دیدم که وارد شهر آدمای کور شدم
منم تجارت فروش آینه رو متوقف کردم
....و یه مغازه توی بازار باز کردم
جایی که اگر یه آدم یک بار به اونجا بره دیگه هیچوقت پاشو تو معبد نمیذاره
بلکه خود خدای ثروت خودش میاد سراغش
بیاریدش
جناب جی کی مختار سینگ حاضر نبود خودش بیاد
ما به زور آوردیمش
چیه آدم عوضی؟
شنیدم که قمارخونه رو تعطیل کردی و دوباره رفتی سراغ کار شیر فروشی
اونم بدون اینکه از من اجازه بگیری
اون به من وقت اجازه گرفتن نداد
کی؟
شما فکر کنید که یه طوفانه که اسمش شاهنشاه ست
شاهنشاه؟
اون مثل الهه مرگه که جلوی من اومد ...و من
من نتونستم در مقابلش کاری بکنم
تو با 4تا تنه لشی که همراهت ان و با قد درازت باید با اون شاهنشاه مقابله میکردی
این دستور منه
...شما ممکنه سر من رو از تنم جدا کنید
اما من نمیتونم با شاهنشاه مقابله کنم
...جناب جی کی- برو کنار-
شما میدونید که این شاهنشاه کیه؟
امروز برای اولین بار اسمش رو شنیدم قربان
بهتره که این اسم رو دوباره نشنوم
اگر جلوی کار این شاهنشاه رو نگیریم خیلی بد میشه
هم برای من هم برای شما
برای همه ما
نابود شدم به خاک سیاه نشستم
جناب بازرس جناب بازرس
از سر تا پا به خاک سیاه نشستم با من بیاید
صبر کنید قبل از رفتن باید گزارش پر کنیم
پس سریعتر گزارش رو بنویسید- بیاید داخل-
تو چه بازرسی هستی؟ گزارش رو بیرونم میتونی بنویسی
چرا اومدی اینجا برو اونجا ساکت بشین
...خب قضیه اینه که- چیه؟-
قبل از هرچیز اینو بگید که اسم کسی که داره گزارش رو ثبت میکنه کیه؟
تاراچاند بادلانی
...تاراچاند- بادلانی-
بادلانی
اسم پدر کسی که داره گزارش رو ثبت میکنه؟
سورجمال بادلانی
...سورجمال- بادلانی-
بادلانی
اسم مادر؟
چاندارانی بادلانی
چاندارانی- بادلانی-
(تارا(ستاره)، سورج(خورشید)، چاند(ماه
به نظر میاد تمام آسمون اومده رو زمین
خب اسم دزد رو بگید
اگر اسم دزد رو میدونستم دیگه چه لزومی داشت بیام اینجا
ظاهر مرتیکه دزد رو که میدونی حداقل؟
مرتیکه نیست زنه
مثل طاووس میرقصه به سفیدی شیر میمونه
مثل یه شمشیر تیز و برنده ست ...اما طوری به آدم ضربه میزنه که
اول آدم میمیره بعدش یادش میوفته آب بخوره
جناب شما باید میرفتی مسابقه مشاعره شرکت میکردی، نه اینکه بیای اینجا شکایت
وسایلم رو دزدین واسه همین اومدم اینجا
جناب بازرس، پولام رو میتونم پس بگیرم؟
آره، پیدا میشه- ممنون-
مساله ای نیست- خوبه-
...قضیه اینه که- چیه؟-
...بعد از پیدا کردن پولت
...آدمی که پان میخوره
هم سالم میمونه هم عمرش طولانی میشه
فهمیدی؟
فهمیدم
بعد از خوردن پان بنارس، عقل از کار افتاده دوباره شروع به کار میکنه، فهمیدم
اگر عمر شما طولانی نشه من چطوری میتونم سالم زندگی کنم
ممنونم
!هی کیفم
بگیریدیش یکی جلوی اون مرد رو بگیره
بگیریدیش کیفم رو زد
بگیریدش
!دزد عوضی دزدی میکنی؟ جیب بری میکنی؟
دیگه نباید این طرفا ببینمت فهمیدی؟ برو گمشو
گفتم یکی جلوش رو بگیره
!کیف من !آره کیف منه
ممنونم خانم خیلی ممنون
!جناب- بله؟-
قبل از اینکه از من تشکر کنی اون طرف رو نگاه کن
اوه خدایا
به نظر میاد خلافکارای بمبئی ان انگار منتظر منن
!ای بابا جناب- بله؟-
جلوتر بری وضعیت بدترم میشه
اگر پولت رو از دست بدی یه روز دوباره ممکنه پولت برگرده
اما اگر جونت رو از دست بدی چطوری میخوای جبرانش کنی؟
این فکرا منو میترسونه
چرا من پولم رو گذاشتم تو این جیب احمق
چیزی که اتفاق افتاده، تموم شد رفت حالا باید ببینم حرکت بعدیمون چیه
هرچی تو بگی قبوله من بهت کاملا اعتماد دارم
اگر تو با من بیای جای هیچ ترسی وجود نداره
آره، بریم- !صبر کن جناب
اول شما کیفت رو بذار روی این شال من
کیف؟
این انگشترا خیلی گرون قیمت ان؟
!خیلی خطرناکه جناب
!و این
!خیلی فهمیده ای جناب
حالا این طرف شال رو بگیر
...حالا من در مقابل چشمات
مال و اموالت رو داخل این شال خوب و محکم گره میزنم
و درست در مقابل چشمانت اینو نزدیک خودم نگه میدارم
جناب اینجا از گاوصندوق بانک هم امن تره
!بله، صد در صد
حالا با من بیا
ببینیم کی میتونه به شما صدمه بزنه
بیا، بیا، بیا
بیا بریم
بیا، بیا، بیا
جناب حالا شما میتونی با خیال راحت نفس بکشی
ما از منطقه اون دزدا رد شدیم رسیدم نزدیک پاسگاه پلیس
یک لحظه
بفرمایید، اینم امانتی شما حالا با اجازه من برم
صبر کن، من میدونم وسایل من تو این گاوصندوق نیست، تو اون یکیه
عوضی من تو رو رسوندم به پاسگاه پلیس حالا تو میخوای به من دست درازی کنی؟
تا الان این کارو نکردم ولی الان میخوام بکنم
چی؟- خانم دزدا هیچ آبرویی هم دارن؟
اون پاسگاه امنی که شما دارید ازش حرف میزنید من رئیسشم
بازرس پلیس ویچی کومار شریواستاو
!اوووه- فهمیدی؟ آره-
!خب جناب بازرس ...قبل از اینکه به من بگی دزد
اول این شال رو باز کن و ببین چی توشه
دیدی؟
ببخشید
شما میتونی بری من اشتباه کردم
اشتباه کردی؟- آره-
بیا اومد
امروز خیلی دیر کردی میخواستیم با هم آهنگ بخونیم
"من تو رو در آغوش گرفتم" "تو هم دنیا رو ترک کردی"
چیزی نپرسید امروز روز مرگم فرا رسیده بود
چرا؟
خداروشکر کنید که شالوی شما تونست قسر در بره و بیاد پیش شما
چی، چرا؟
اونی که میخواستم ازش دزدی کنم، همون کیف پول میدونی کی از آب در اومد؟
کی؟
بازرس پلیس
چی؟- آره-
اگر سریع عمل نمیکردم الان راحت برای 6 ماه باید میرفتم زندان
شالو، اون پلیسه نمیشه که منتقل بشه؟
...میشه ولی میدونی الان تو این دوره و زمونه
حتی کاتب هم به عنوان یه پلیس تو خیابون پرسه میزنه
نه بابا، بازرس پلیس تو قیافه کاتب تو خیابون پرسه میزنه
!برعکس- گوش کنید-
فکر میکنم باید این کار خیابونی رو ...جمعش کنیم
کارمون رو تو یه مغازه ای چیزی راه بندازیم
!داداش
این عکس رو ببینید لای کتاب شاهینا پیدا کردم
پس زن داداش من باید تحقیق کنم ببینم چطوری این عکس رفته لای کتاب شاهینا
نیازی به تحقیق نیست عمو جان من از قبل تحقیقات کامل کردم
اسمش سلیمه جوون و خوش قیافست
از خانواده خوبیه و زندگی خوبی داشته
شنیدی داداش؟ از کجا میخوای داماد بهتری پیدا کنی؟
من راجع به داماد چیزی نمیدونم
شاهینا هم که دختر شماست روی زانوی شما بازی کرده و بزرگ شده
شما تاریخ عروسی رو مشخص کنید
من هم لباس شیروانی جدید میپوشم و دم در از کاوران عروسی استقبال میکنم
خداحافظ- خداحافظ-
!هی ویجی
کتابت رو خوندی؟ ...حالا تو چشمای داداشت نگاه کن
و بگو که توی چشماش چی نوشته شده؟
چی نوشته شده؟
نوشته که یه فصل از زندگی تو تموم شده فصل دوم شروع شده
قراره به زودی آبجی شاهینا ...خونه رو ترک کنه
پاشو بذاره توی خونه داماد
من که داماد رو دیدم و باهاش حرفم زدم عکسش هم که دارم
چه صورت دلنشینی داره
گوشاتو خوب باز کن داداش، اگر قراره ازدواج کنم، باید به انتخاب خودم باشه
من با خواست خودم ازدواج میکنم
انتخاب تو اصلا به حساب نمیاد یادت باشه تو این خونه دو تا پلیس هست
ما به دستات دست بند میزنیم ...به پاهات هم زنجیر وصل میکنیم
با زور سوار کجاوه عروسیت میکنیم و تو یه چشم به هم زدن میفرستیمت بری
خواهرت قبل از اینکه بفرستیش بره خودش رو میکشه
تو بعدا بمیر من الان حاضرم جلوت جونم رو فدات کنم
اما قبل از مرگ یه خواهش ازت دارم اول عکس رو یه بار نگاه کن
من این عکس رو نگاه نمیکنم
"ای خواهر جان، ای خواهر جان"
"ای خواهر جان" "راجع به شوهرخواهر چی باید بگم"
"خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار"
"ای خواهر جان"
"راجع به شوهرخواهر چی باید بگم"
"خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار"
"ای خواهر جان"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"عجب قیافه ای داره"
"عجب قیافه ای داره خدایا" "هرکی میبینه تحسینش میکنه"
"انگار که توی صورتش" "هزارتا ماه و ستاره نقش بسته"
"حالا چه اشکال داره که یه ذره سیاهه" "یه ذره هم چشماش چپه؟"
"ای خواهر جان"
"راجع به شوهرخواهر چی باید بگم"
"خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار"
"ای خواهر جان"
"گوشاش یه ذره درازه" "قدش هم یه ذره کوتاهه"
"خیلی خوب غذا میخوره و خوش خوراکه" "واسه همین یه ذره چاقه"
"باقی چیزاش خوبه" "زیاد نگرانش نباش"
"ای خواهر جان"
"راجع به شوهرخواهر چی باید بگم"
"خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار"
"ای خواهر جان"
"قبول دارم که دوره و زمونه عوض شده"
"اما این یکی یه ذره از مد افتاده"
"اما از قیافش معلومه که واقعا " "دیوانه وار عاشق تو شده"
"شلوار و کتش رو هم از یکی قرض گرفته"
"ای خواهر جان"
"راجع به شوهرخواهر چی باید بگم"
"خدا چنان زوجی خلق کرده مثل زوج طوطی و سار"
"ای خواهر جان"
داداش جان، ویجی کجاست؟ نمیاد کجاوه خواهرش رو بلند کنه؟
عجب! تو اینجایی؟
پایین همه کاروان داماد منتظرن با تو خداحافظی کنن
به جای اینکه اینجا وایستی و گریه کنی بیا برو پایین با خواهرت خداحافظی کن
من نمیتونم عمو
...اون خواهری که به من خندیدن رو یاد داد
اگر جلوی اون اینطوری چشمام خیس باشه اون چه حالی پیدا میکنه؟
ببین ویجی، آدمای قوی اشکشون رو پشت خندشون پنهان میکنن
همونطور که من قائم کردم
بیا
...داداش شما گفته بودی
...به دستام دستبند میزنی
...به پاهام زنجیر وصل میکنی
با زور منو سوار کجاوه میکنی
تو یه چشم به هم زدن منو میفرستی برم
بیا بریم
وقتش رسیده منو بفرستی برم
چی فکر کردی؟ که من دارم گریه میکنم؟
این کار هر روز ما پلیساست
...وقتی یکی رو برای چند روز بازداشت میکنیم
میدونیم که فقط برای چند روزه توی زندان ماست ...اما
...وقتی دادگاه حکم میده که باید بره حبس ابد
با خوشحالی میفرستیمش زندان مرکزی و بهش میگیم
...زود
بیا
"ماساژ کلاسیک"
اسم مغازه ماساژ کلاسیکه
این اشتباهه
اسم اینجا رو باید میذاشتید سرزمین فرشته ها
...وقتی یه آدم پیر میاد اینجا
فرشته های بهشتی شما ... در عرض ده دقیقه
اونو جوونش میکنن و میفرستنش بیرون
خیلی کیف داد
ممنونم
خیلی کیف داد
کاری کنید که طوری که اون حال کرده منم حال کنم
من یه کارگردان از هنگ کنگ ام
من اونجا یه هتل هم دارم هتل دینگ دانگ
خانم یه برنامه هم برای من ردیف کن
منم حال کنم- حتما قربان، تشریف بیارید-
شما چقدر زیبایید
بفرمایید آقا- چه دوست داشتنی-
یه مرد و دو تا دختر زیبا
هر دوتا مشغول انجام وظیفه خیلی خوبه
من رو طوری ماساژ بدید که هیکلم مثل این بشه
شما لباساتون رو در بیارید آقا
لباسام رو در میارم، خیلی سادست فهمیدم، لباسام رو در میارم
از لباس در آوردن شروع میشه دارم ذوق مرگ میشم که ببینم کجا تموم میشه
لباسام رو در آوردم
حالا باید چیکار کنم؟
حالا روی میز دراز بکشید قربان
روی کی دراز بکشم؟- روی میز-
الان دراز میکشم، ببین میپرم روش مثل فنر
من خیلی تو پرش خوبم
حالا باید چیکار کنم؟
حالا شما رو ماساژ میدیم
خیلی دستای خوبی دارید
حالا اثرات پیری از بدن شما میره بیرون
و موج جوونی توی خون شما جریان پیدا مکینه
ترکیبی از روغن نارگیل و جوونی
اسمت چیه؟- بیلی-
احمق نباش ...بگذریم بیلی
شیطون- تو خیلی خوبی بیلی-
اتفاقی که امروز برای بدنم داره میوفته تا حالا براش پیش نیومده بوده
هر لحظه بدنم داره یه جوری میشه
توی بدنم انگار داره شعله های آتیش میرقصن
بعضی وقتا دلم میخواد بخندم بعضی وقتا گریه کنم
اون اثرات پیری که داره از بدنت میره دارن گریه میکنن
و اون اثرات جوونی وارد بدنت میشه داره لبخند میزنه
این نور جوونی از کجا پیداش شد؟
!اوه نه !اسلحه نوری
اوه دوربین؟ عکس؟
تو همون دختری هستی که توی بازار از من دزدی کردی
شما هم همونی آقا- منظورت چیه؟-
زمانه همونه چهره ها هم همونه
فقط نقابا عوض شده
این چیه؟- این؟-
این تصویر جوونی جدید شماست
خانومتون با دیدنش چقدر خوشحال میشه
اینو بده من
شما عکس رو میگیری ولی برات هزینه داره
!فقط 5 هزار
!بازرس نه این نگهبانه
بازرس کجاست؟- داخله، بیاید، خوابه-
این چرا گرفته خوابیده؟ بیدار شو بازرس
خدایا چه بلایی سر این شهر اومده؟
بیرون همه جا پر دزده پلیس هم این داخل گرفته خوابیده
جناب دوباره شما؟ این حال و روزیه برای خودت درست کردی؟
من کاری نکردم اونا منو به این روز انداختن
بازرس این بار دوم بود که توی منطقه شما از من دزدی شده
قفل در زندانا شل شده و دزدا همینجوری ازش میان بیرون
...امروز توی اون مغازه مدرنشون
جلوی همه بازاریا من رو لخت کردن
...باز خوبه که من هیکل خوبی دارم
وگرنه تمام آبرو و حیثیتم از بین میرفت
تو چرا هنوز همینطوری نشستی؟ بلند شو برو دستگیرشون کن
اونا سعی کردن که آبرو ن رو ببرن بلند شو دادش، زودباش
صبر کن جناب قبل از رفتن باید گزارش بنویسیم
...بگید که
اسم کسی که داره گزارش ثبت میکنه کیه؟
من از شما میپرسم خانم اول توی خیابون جیب آدما رو میزدید
حالا هم که برای باجگیری از مردم !این مغازه ماساژ رو باز کردید
چه لزومی داره که اینکارا رو بکنید؟
تو اصلا چیزی میدونی بازرس؟- نه-
بیکاری و گرسنگی دو روی یه سکه ان
که زندگی آدمای فقیری مثل ما رو داره نابود میکنه
هیچکس نمیتونه به این شرایط پایان بده
آدمای زیادی هستن که بلدن سخنرانی کنن
بعضی وقتا تو لباس سیاستمدار بعضی وقتا هم تو لباس پلیس
ولی چرا قبل از سخنرانی ... به این فکر نمیکنید که
که راه حل این فقر پوله نه سخنرانی
مادرم توی خونه مریضه
من برای درمانش پول ندارم
برای پول درآوردن چرا نمیری کار کنی این که راحت تره
برای این کار خیلی سعی کردم و خونه آدمای شریف زیادی رفتم
اما همشون با چشم بد به من نگاه کردن
بعد از اون فقط یه راه باقی مونده بود
باید مغازه گوشت فروشی باز میکردم
چه گوشتی؟
این گوشت !دیگه چه گوشتی
پات رو بنداز زمین !بنداز
واقعا مادرت مریضه؟
من مرض دروغ گفتن ندارم
اگر باور نمیکنی خودت برو خونه محله غفور رو ببین
کوچه شماره 13 خونه شماره 10
باشه همین الان میرم ولی یه چیز رو خوب گوش کن و یادت باشه
اگر دروغ گفته باشی آدرس بعدیت این میشه که باید یادت بمونه
پاسگاه پلیس شیطان چوک سلول شماره 3
شما مریضید و اینجا دراز کشیدین چرا دکتر خبر نکردین؟
دکتر منو ویزیت کرده نسخه هم داده
اما وقتی شالو بیاد میتونم بگم داروها رو بگیره
اون میگفت که امروز از کارش مساعده میگیره
آره پول مساعده دست منه
بفرمایید اینو داده من بیارم
اینم مساعده
شما هم با شالو توی تئاتر کار میکنید؟
نه...بله، بله منم همونجا کار میکنم
شالو به خاطر تمرین دیر میاد خونه
...منم وقت داشتم
اونم به من گفت که برو و این پول رو بده مادرم
تو خیلی آدم خوبی هستی لباس پلیس هم خیلی بهت میاد
وقتی حالم خوب بشه حتما میام نمایشتون رو ببینم
بله، بله حتما تشریف بیارید
من دیگه میرم
باشه
مراقب خودتون باشید
مامان این داروها از کجا اومده؟
از همون پولایی که تو برام فرستادی
من فرستادم؟- آره-
...اون پسر جوون
که توی نمایش شما نقش پلیس داره
...پلی
عجب ...قبول دارم
اون پلیس امروز خیلی خوب نقشش رو بازی کرد
!آهای دختر بلند شو
جایی که دراز کشیدی، تخت خونه بابات نیست موتور پلیسه
اگر بگم که بلند نمیشم تو میخوای چیکار کنی؟
سریع میندازمت زندان این باتون رو دیدی؟
برو... برو
برو قدرت این باتون رو به یکی دیگه نشون بده
من از این باتونا زیاد دیدم
اگر زیاد حرف بزنی دستبند بهت میزنم و میندازمت زندان
پس منتظر چی هستی؟ دستگیرم کن و منو بنداز زندان
و کلید اون زندان رو بنداز توی چاه
نه خانم خیلی خوب میدونی که تو یه دزدی منم یه پلیسم
"ممکنه که تو یه پلیس باشی"
"اما تو معشوق منی"
"آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده"
"هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم"
"تو یه جیب بری"
"تو ملکه دزدایی"
"من از تمام تیرایی که چشمت" "به طرف من پرتاب میکنه میترسم"
"هرکاری دوست داری بکن" "من نمیمیرم"
"زیادن مردایی مثل تو که دنبال منن" "چرا؟"
"زیادن مردایی مثل تو که دنبال منن" "قلبای زیادی برای من میتپه"
"...خاک چطور"
"خاک چطور میتونه آسمون رو لمس کنه؟"
"تو یه دختر دیوونه ای" "حتی اینم نمیدونی"
"آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده"
"هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم"
"اگر دلت میخواد به دستام دستبند بزن"
"برای من اون حکم دستبند طلای عشق داره"
"من و تو" "تو و من"
"من و تو چطور میتونیم برای هم بشیم؟"
"تو جنست از برنجه و من از طلام" "این خیلی کار سختیه"
"آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده"
"هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم"
"ممکنه تو یه پلیس باشی" "اما تو معشوق منی"
"آهای مرد کلاهی" "قدرت رو به من نشون بده"
"هرکاری دلت میخواد انجام بده" "من نمیترسم"
"من نمیمیرم"
"من نمیترسم"
"من نمیمیرم"
"من نمیترسم"
"من نمیمیرم"
...این شهر جدیدی که میخوایم بسازیم ماتور
حداقل 30تا آسمون خراش خواهد داشت
خونه ویلاییای زیادی اینجا خواهد بود به همراه باغ
مدرسه و سینما هم اینجا هست همراه مراکز خرید
یه هتل خوشگل 5 ستاره هم اینجا ساخته میشه
فکر کن که این یه بازی میلیون ها پوله که ما میخوایم توش شرکت کنیم
جی کی، تو که از قبل بازی رو شروع کردی
اما زمینی که تو خریدی مثل یه زن زیبا رو میمونه
...اما وقتی لباسش رو در میاره معلوم میشه که
روی بدنش کلی غده هست که هیچ راه درمانی براش وجود نداره
ماتور راجع به چه غده هایی داری حرف میزنی؟
اینجا رو ببین جی کی ...این زمینی که خریدی
هزاران آدم بی لباس و فقیر روی جای جای این زمین دارن زندگی میکنن
ممکنه دستت بشکنه از بس که ...در دادگاها رو زدی
اما این زاغه ها همین جا میمونه
و گرد غبار اینا شهر جدید تو رو فرا میگیره
شهری که بزرگترین و گرون ترین رویای توئه
ماتور من راه درمان این غده ها رو میدونم
!یه نیشتر
و من هم هزاران هزار نیشتر دارم
...من فردا شکایت رو ثبت میکنم
این چیه؟
غذاست قربان غذا
و من میدونم که اونایی که از این میخورن هم عمرشون طولانی میشه، هم سلامت میمونن
ببندش
طرز تفکر شما و من چقدر به هم نزدیکه
بفرمایید دلیل اومدنتون چیه؟
شما راجع به محله غفور شنیدی؟
محله غفور؟ آره همینجا تو محله ماست
!نزدیکه من باید چیکار کنم؟
شما لازم نیست کاری کنی کاری که باید بشه رو من خودم انجام میدم
شما فقط برای 24 ساعت نه سمت محله غفور میری نه به طرفش نگاه میکنی
باشه نه میرم نه نگاه میکنم
...شما فکر کنید که برای 24 تمام محله غفور
برای 24 ساعت تمام محله غفور دچار اختلال ارتباطی شده
...میبینید این مشکل سیستم تلفن هندوستانه
وقتی سیمش وصله زنگ نمیخوره
ولی سیمش که قطع میشه شروع میکنه به زنگ خوردن
الو؟
نه
شماره اشتباهه
...اهالی محله غفور
...همتون به گوش باشید
در مدت 5 دقیقه همگی خونه هاتون رو تخلیه کنید
...وگرنه این بولدوزری رو که میبینید
مثل یه سگ شکاری میاد وسط تو محله شما
هیچ خونه ای نیست که بتونه در مقابلش مقاومت کنه
هیچ آدمی هم نمیتونه در مقابلش دوام بیاره
واسه همین هرچیزی رو که میتونید بردارید رو ...جمع کنید
و در مدت 5 دقیقه خونه هاتون، مغازه هاتون و کوچه هاتون رو خالی کنید
!هاریش- چیه؟-
زود برو پاسگاه پلیس و به بازرس بگو بیاد اینجا
باشه میرم- برو-
نه داداش من نمیتونم الان بیام محله غفور
پس کی میتونی بیای؟ وقتی محله رو خراب کردن؟
داداش محله زاغه نشینی درست شده که خراب بشه
...مثلا دهلی رو ببین
میدونی چند بار زاغه ساخته شده و خراب شده بیشتر از هزار بار
...شالو یقین داشت که پلیس خوب محل
که عاشقشه حاضره جونش رو هم براش بده
آره ولی لازمه که اول خودم زنده باشم
ببین داداش قبول دارم که عشق چیز مهمیه ولی زندگی از اونم مهم تره
بعد از اینکه یکی بمیره هیچکس نمیفهمه که طرف عاشق بوده یا نه
!صبر کن وگرنه عاقبت بدی داره
...امروز هرکسی از این محله بیاد جلوی این
این بولدوزر متوقف نمیشه
خفه شو عوضی
...فقط به خاطر اینکه یکی بهت یه ذره پول داده
راه افتادی که ما فقیرا رو بی خونه کنی؟
تو به این چند تا تیکه تیر و تخته و این ورقای فلزی میگی خونه؟
خونه چیه؟ برای ما فقیرا این جا حکم تاج محل داره
درون این خونه مایی زندگی میکنیم که آدمای ناتوان و فقیر هستیم
اما با عزت و آبرو زندگی میکنیم
ممکنه که از گرسنگی بمیریم ولی نمیایم توی بازار مثل تو ایمانمون رو بفروشیم
امروز کاری میکنم که آبرویی براتون نمونه که حتی حاضر بشید برید بدون لباس برقصید
خودت چی پس؟ به خاطر پول ایمانت رو فروختی
بذار بازرس من بیاد غیر از زبونت پات و دستت هم از بدنت جدا میکنه
اون عوضی امروز چطور میخواد بیاد؟
انقدر پول به پاش ریختم که حتی نمیتونه از روی صندلیش بلند بشه
!چه مزخرفاتی- داره حقیقت رو میگه شالو-
اون حاضر نشد بیاد
اون آدم بزدل میگه که زندگی خیلی ارزش داره
!هاریش
عشقم من امروز تو رو هم با خودم میبرم
و بهت نشون میدم که این دنیا خیلی جای زیباییه
منو ول کن- ولش کن-
!دخترم رو ول کن عوضی
!مامان
دانلود فیلم هندی با زیرنویس فارسی در بالیوود وان
قبل از هرچیز به پای اون مادری بیوفت که انداختیش و ازش عذرخواهی کن
وگرنه بلایی سرت میارم که حتی مرگم خجالت بکشه بیاد سراغت
!مامان
تو کی هستی؟
از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
...اونی که با نامردی خونه شما رو خراب کرده
خودش با دستاش کمکتون میکنه تا خونتون رو از نو بسازید
وگرنه خودم استخونات رو میشکنم
و پوست و سرت رو به عنوان تزئینی آویزون میکنم رو دیوار
...حالا من از شماها میپرسم
...اگر ظالما عادت دارن که ظلم کنن
شما کی دچار این بیماری شدین که بذارید بهتون ظلم کنن؟
چند نفر اومدن که خونه های شما روخراب کنن؟
چند نفرید که میتونید اینجا رو نجات بدید؟
پلیس پشت سر اونا وایستاده
سیاستمدارا پشت اونان
اونا اسلحه دارن، پول دارن ما چی داریم؟
شما یه آتشفشان توی قلبتون دارید
اما شما اون آتشفشان رو خاموش نگه داشتید
جلوی اون آتیش رو نگیرید در عوض جلوی اشک ریختن برای بی پناهی خودتون رو بگیرید
وکلای اونا بهمون هشدار دادن که زاغه های ما غیر قانونیه
...اگر زاغه های شما غیر قانونیه
هزاران آسمون خراش هم توی شهر غیر قانونیه
تو با من بیا
امروز به کسایی که میخواستن ...زاغه شما رو خراب کنن میگم
نمیشه که توی یه کشور دو تا قانون وجود داشته باشه
یکی برای برای فقرا یکی برای پولدارا
بیا- آره بریم-
از پله های کاخ غرورت بیا پایین و ...این مردم رو ببین
که از ظلم تو به صدا در اومدن
اول بگو که تو کی هستی؟
از نظر رابطه من بابای تو ام اسمم شاهنشاه ست
شاهنشاه؟
آره همون شاهنشاهی که خودش یه قانونه
که خودش مجرما رو دستگیر میکنه حکمشون رو صادر و اجرا میکنه
چی میخوای بگی؟
!تو اسم محله غفور رو شنیدی
اسم چیه؟ من تمام محله غفور رو خریدم
تو فقط زمینای محله غفور رو خریدی
زندگی صدها نفر که اونجا زندگی میکنن رو نخریدی
کی به تو این اجازه رو داده که اون بیچاره ها رو بی خانمان کنی؟
اون زاغه بر خلاف قانون ساخته شده
از بین بردن اون زاغه هم خواست دولته هم حق منه
این عمارت تو هم بر خلاف قانون ساخته شده
پس خراب کردن اینجا هم حق و خواست قانونه
...اهالی محله غفور
برید با جی کی همون کاری رو بکنید که با خونه شما کرد
حمله کنید
گوشتون رو باز کنید و خوب گوش کنید
...اگر شاهنشاه به این کارش ادامه بده
و شماها هم همینطوری ...دست روی دست بذارید
مطمئن باشید که حقوق بازنشستگی ندارید
من وظیفه ندارم که از شماها در تمام عمرتون محافظت کنم
...من بهتون قول میدم جناب جی کی
شاهنشاه دوباره بهتون حمله نمیکنه
به اندازه کافی پاشو از گلیمش درازتر کرده ...امروز دستورش رو صادر میکنم
که هرجایی که شاهنشاه رو دیدن دستگیرش کنن
چی شده ویجی؟
عمو جان دارم برای شاهنشاه دعا میکنم
آدمهای شیطان صفت این دوره زمونه از این در حد خدا میترسن
همونطوری که هزاران سال پیش راوان از شنیدن اسم الهه رام میترسید
من از تو میپرسم که چرا کاری رو که شاهنشاه تو داره انجام میده رو تو نمیتونی انجام بدی؟
تو که یونیفرم پلیس هم پوشیدی؟
من صد در صد نمیتونم انجام بدم عمو جان واسه همین دارم برای این دعا میکنم
این چیه؟- برای تو هدیه خریدیم-
الگوی قرمز که دستت کنی و روبند سیاه که سرت کنی
تو لیاقت این یونیفرمی رو که پوشیدی، نداری
چرا؟ چی شده؟
هیچی نشده ولی اگر میشد، خیلی بد میشد
وقتی بهت احتیاج داشتم خبرت کردم ولی تو نیومدی
ولی اونی که خبرش نکردیم برای کمک به ما اومد
اون ما از بی خانمان شدن و من رو از بی آبرو شدن نجات داد
مرد به اون میگن
اون؟ اون کیه؟
اون کسیه که من توی قلبم نگهش داشتم
و روی سرش تاج عشق گذاشتم
یعنی توی دربار قلبت هیچ جایی برای من نیست؟
چرا هست بیرون دربار کنار کفشا
واقعا؟ باشه
پس از طرف من یه پیغام به شاهنشاهت بده
بهش بگو اگر نتونم دستگیرش کنم اسمم ویجی نیست
برو گمشو
!هی شالو
کیه منو گرفته؟ ولم کن
شالو ببین کی منو از پشت گرفته
هیچکس نیست بیا عقب
الکی سر و صدا راه انداختی ببین کسی هست؟
تو اینجایی؟ من دارم اینور اونور دنبالت میگردم
کارت رو بگو
یه نامه برات اومده- بده-
ندادم- ندادی؟-
باشه بذار بگردم
پیدا کردی؟- نه-
زودباش- آهان پیدا کردم-
بیا
اینو بگیر
الکی وقتمو هدر میدی
من امروز ساعت 5 تو پارک ملی منتظرتم
برای تمام دنیا شاهنشاهم ولی برای تو غلام ام
من توی دنیا آدمی بی حیای زیادی دیدم
ولی آدمی به بی شرمی تو ندیدم
منم توی دنیا آدمای بی وفای زیادی دیدم
اما هیچکس مثل تو بی وفا نبوده
من اومدم که روی شونه تو گریه کنم
...شاعر میگه
گاهی وقتا منم گاهی وقتا یکی دیگه ست
اما تو همه جا هستی
من بهت التماس میکنم که برو و یه جای دیگه گریه کن
چون من منتظر یکی دیگه ام
...منتظر یکی !صبر کن
تو منتظر یکی هستی منم اومدم یکی رو ملاقات کنم
پس تو این درختار و این مسیر رو ملاقات کن من دارم میرم
ترجمه ی اشعار : سپیده بالیوود وان
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"امروز با یکی قرار ملاقات دارم"
"کیه؟" "یگو کیه؟"
"بگو، بگو کیه اون؟"
"اون عشق منه"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"امروز با یکی قرار ملاقات دارم"
"کیه؟" "یگو کیه؟"
"بگو، بگو کیه اون؟"
"اون عشق منه"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"یه نامه از طرف اون رسیده که گفته" "توی پارک منتظر منه"
"اون منو خبر کرده"
"غیر از اسم من نباید اسم کسی دیگه" "روی لبهای تو باشه"
"تو نباید انقدر بیوفا باشی"
"تو عاشق اون شدی" "این باعث تعجب منه"
"این از حماقت توئه که فکر میکنی" "من باید عاشق تو باش"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"امروز با یکی قرار ملاقات دارم"
"کیه؟"
"بگو کیه اون؟"
"بگو، بگو کیه اون؟"
"اون عشق منه"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"وقتی ما همدیگه رومیبینیم" " ستاره های آسمون رو سرمون گل میریزن"
"انگار که توی شهر رویاییم"
"اون چی داره که من ندارم" "اون از من خوشگلتره؟"
"تو کجا و اون کجا" "این منو متعجب میکنه"
"عشق تو باعث میشه آدم دیوونه بشه"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"امروز با یکی قرار ملاقات دارم"
"کیه اون؟"
"بگو کیه اون؟"
"بگو، بگو کیه اون؟"
"اون عشق منه"
"بذار من برم" "من یه قولی دادم که باید بهش عمل کنم"
"باشه پس منم باهات میام"
"میخوام اون یار و معشوق تو رو ببینم"
"توی غم و اندوه غرق میشی"
"وقتی ببینیش آتیش میگیری"
"این عصبانیت نیست" "این عشقه"
"تو میخوای با من بیای؟" "این باعث تعجب منه"
"بذار بیام" "من میخوام بیام"
"نه بابا، بذار برم" "میخوام برم"
"بذار بیام" "من میخوام بیام"
"نه بابا، بذار برم" "میخوام برم"
اون کی بود که دنبالت بود؟
اون پلیس منطقه شیطان چوکی
رابطه ای با اون داری؟
خیلی عجیبه ...یکی دوبار همدیگه رو دیدیم
اونم فکر کرده که قلبم پاسگاه پلیسه و منم از سربازاشم
باشه پس من درستش میکنم
کاری میکنم که برگرده به پاسگاه خودش
همینجا منتظر من باش
ای بابا چیکار میکنی داداش؟
ای بابا دردم میاد
بشه دیگه
دیگه نمیام جلوی شما دیگه نمیام
دردم میاد
الو، الو جناب شاهنشاه
بذار برم
منو ببخش داداش ولم کن
هی داداش جناب شاهنشاه
ممنونم لطفا
ولم کن
ای بابا- هییی-
جناب بازرس- تو چطوری اومدی اینجا؟-
کجا داری فرار میکنی؟ قرار بود یه درس درست به شاهنشاه بدی
چی؟ خدایا توبه
من تسلیمم خانم تسلیم
این آقای شاهنشاه شما ...اینطوری یقه منو گرفته بود
انگار پیژامش رو گرفته میخواد بندازه رو بند خشک کنه
خدایا توبه من دیگه هیچوقت جایی که اون هست ازش رد نمیشم
زنده باشی من دیگه دارم میرم
من دیگه هیچوقت جلوی چشمات نمیام داداش
مثلا میخواست حال شاهنشاه رو بگیره
این اتفاقیه هر وقت شب بارون بیاد برای من پیش میاد پدر جان
بارون از آسمون میاد
ولی به جای آب از آسمون خون میباره
...گاهی وقتا احساس میکنم ... طنابی که دور گردنت بود
دور گردن من بسته شده
...ولی یه یک سوال مدام تو ذهنم میاد که ویجی
تو خوابیدی در حالی قاتلای من هنوز زندن؟
من بهت قول میدم پدرم ...حتما یه روز گیر میوفتن
ممکنه یه قاتل دست به قتل بزنه و فرار کنه ولی حتما از خودش رد پا جا میذاره
بعدش با اون نشانه ها میشه به قاتل و خونش رسیدی
اینو دیدی ماتور؟
...وقتی این توی زمین در میاد
فقط چند روپیه قیمت داره
ولی وقتی به بازار میرسه ارزشش هزاران روپیه میشه
وقتی به اهلش فروخته بشه ارزشش میلیونها روپیه میشه
ولی این چی هست؟
شکر قهوه ای
شکر قهوه ای؟- آره، مواد مخدر-
وقتی یکی برای یک بار ازش ازستفاده کنه برای باقی عمرش به این معتاد میشه
برای کسایی که این تجارت رو دارن یه سود مادام العمر
بارونی از طلا توی خونشون میاد
به جای چراغ توی خونشون از الماس برای روشنایی خونه استفاده میکنن
من با خودم گفتم اگر قراره تجارتی باشه فقط باید این باشه
این پیر زن میخواد زیر ماشین ما بمیره؟
چرا داری وسایل رو جمع میکنی مامان؟
دخترم باید این شهر رو ترک کنیم
چرا؟
چی شده؟
امروز که داشتم از خیابون رد میشدم چهره مرگ رو دیدم
برای نجات از دست اون چند سال گذشته رو گمنام زندگی کردم
تو رو هم پنهان کردم اما حالا چیکار کنم؟
تو راجع به کی داری حرف میزنی مامان؟
!جی کی دخترم تو اون شیطان صفت رو نمیشناسی
قبلا فقط جون من در خطر بود
اما حالا جون تو هم توی خطر میوفته
مامان با هر خطری مقابله میکنم
تو طوری زندگی کردی انگار که مردی
و اونی که به تو ظلم کرده داره از زندگیش لذت میبره؟
نترس من کفن مرگ به تن زندگیش میکنم
بفرمایید جناب جی کی میز مورد عاقتون برای شما رزرو شده
ممنون قربان
!ببخشید
بخشیده شدی
بفرمایید قربان بشینید
بشین
جی کی من یه کار تو رو نمیفهمم
مردم بعد از خوردن غذا انعام میدن تو قبل از خوردن این همه پول انعام میدی؟
این یه رسمه که همه بعد غذا انعام بدن
قبلش دادن باعث میشه تضمین شده ازت خوب پذیرایی بشه
!جناب جی کی
این مشروب مورد علاقه شماست شیواس ریگال
امروز شیواس ریگال نمیخوام بلک داگ بیار
چشم قربان
بفرمایید- عالیه-
بازش کن- چشم-
امروز چه خبره به جای شیواس ریگال میخوای بلک داگ بخوری
...روزی که من یه پروانه سفید میبینم
توی خونم یه عالمه سگ سیاه شروع میکنن به پارس کردن
اون روز من بلک داگ میخورم
عالیه
فکر کنم دنبال من میگردید اسم من جی کیه
قربان کیه که شما رو توی این شهر نشناسه
غیر از این این رویای من بود که شما رو ببینم که امروز محقق شد
اسم من ویجی کومار شریواستاو
کیه که شمارو توی این شهر نشناسه جناب شریواستاو
این چه حرفیه میزنید؟- بفرمایید-
چی میخورید؟- ...راستش-
چیزیتون که نشد جناب شریواستاو؟- نه خوبم-
راحت بشینید
فکر کردم که پشتی دارم شما چی داشتید میگفتید؟
چی میخورید؟
راستش من فکر کردم صندلی پشتی داره
نه من مشروب نمیخورم
!جناب بازرس ... ما یه تجارت داریم
شما هم که کار خودتون رو
این دو تا خیلی به هم ربط دارن
اگر دوتا باهم متحد بشن که عالیه
اگر این اتفاق نیوفته جنگ میشه
نه اصلا قربان اصلا جنگ نمیشه
اتحاد خوبه
اونجوری خیلی بهتره
راستی شما از کجا میدونید که من تو الله آباد زندگی میکنم؟
الله آباد روی چهره شما نقش بسته جناب
و منم آدمی ام که با دیدن پاکت نامه میتونم بگم متنش نامه چیه
شما میتونید متن نامه رو از روی پاکت بخونید خیلی خوبه
!ماتور- چیه؟-
چه لزومی به این بود؟ اصلا لازم نبود- اشکال نداره-
حالا که دادین ممنون
حالا شما دارید میرید دیگه نه؟
بله دارم میرم
حتما باید باهاتون دست بدم جناب جی کی
خیلی از دیدنتون خوشحالم- همچنین-
ممنون- خواهش میکنم-
این فندک شماست جناب جی کی، نه؟
عالیه
از کارت خوشم اومد
شما که هنوز چیزی ندیدن جناب جی کی
چند وقت قبل یه انگشتر داشتید که انگشتتون رو جلا میداد
حالا توی دست منه
عالیه
زیباست
کارت چیه؟- فعلا دنبال کارم-
این روزا کارم همینه
از امروز کار پیدا کردی
این آدرس منه فردا نه صبح بیا
ای بابا جی کی در 10 دقیقه گذشته بیشتر از 10 بار ساعتت رو نگاه کردی
قبلا زیاد دیدم که منتظر کسی باشی
اما تا امروز ندیده بودم که انقدر اضطراب داشته باشی
!ماتور
وقتی یه پیر منتظر جوونیه خیلی انتظار سخیته
واقعا؟
بیا جوونیت از راه رسید
...من منتظرت بود خانم
دیروز گفتی اسمت چیه؟
شما اسمم رو نپرسیدی منم اسمم رو نگفتم
اسمم شالوئه
!شالووو چه اسم شیرینی
با شنیدنش توی گوشام صدای آواز میاد
!ماتور
خونه رو بهش نشون بده و کارش رو بهش بگو من الان میام
و یادت باشه تا اون موقع که بمبئی درحال سوختنه دنبالم نیا
برو رفیق
!جی کی !جی کی
تو هم عجب آدمی هستیا ماتور
گفته بودم که تا اون موقع که بمبئی درحال سوختنه دنبالم نیا
آتیش گرفت، همه بمبئی آتیش گرفت- منظورت چیه؟-
اون مگسی که افتاد توی شیری که ...ما داشتیم میخوردیم
اون مگس بازرس اسلم خانه
کامیون ما به راحتی از مرز گذشت و رسید به هند
کامیون رو خیلی توی راه متوقف کردن ولی بعدش به راهش ادامه داد
اما دیگه الان امیدی به این نیست که به راهش ادامه بده
چون اسلم خان از این به بعد توی بمبئی پست میده
...تو هم که خیلی خوب میدونی
که اسلم خان هیچوقت بیخیال وظیفش نمیشه
اما حداقل تو میتونی انگشتت رو تکون بدی
تو تلفن بیار من شماره رو بهت میدم
ویجی چی تو رو آورده اینجا؟
از دفتر مرکزی برای شما یه حکم رسیده عمو جان
هرچی سریعتر باید بری شهر چوپاتی
اونجا یه جلسه سیاسیه
حفاظت از اونا کار شماست
این همه پلیس برای حفاظت از اونا هست
اگر اون کامیون از اینجا رد بشه و اون همه زهر به شهر برسه بد میشه
شما اصلا نگران نباش عمو جان من باری انجام وظیفه حاضرم
کامیون که چیزی نیست پرنده هم نمیتونه از اینجا رد بشه
شما برید اصلا نگران نباشید
!توجه کنید
وایستا
سلام قربان- سلام-
خوبه مانع رو باز کن داداش
برو
بیا
بفرمایید جناب بازرس
شما خیلی منو خوشحال کردید بازرس
شما لیاقت یه پاداش خوب رو دارید
!پاداش خوب
جناب جی کی وقتی یه گدا ...همچین لباسی به تن میکنه
توقعاتش برای پاداش زیاد میشه
شما وقتی بگی چی میخوای بهت قول میدم جیبت خالی نمیمونه
عالیه
ایشون ما رو خوشحال کرده تو هم ایشون رو خوشحال کن
بفرمایید بازرس ویجی اینم انعام شما
چه نیازی به این بود؟
!داداش
امیدوارم که شما دوربینی جایی مخفی نکرده باشید
نه... نه
اخه یکی از همکارام تازه گیر افتاده
کامله؟
"!هی تو"
"چشمت رو از من برنگردون" "خودت رو از من مخفی نکن"
"یه ذره بچرخ و منو ببین"
"بدنم داره آتیش میگیره" "بیا نزدیکتر"
"یه ذره منو لمس کن"
"!هی تو"
"وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم"
"آهای غریبه، بیا نزدیکتر"
"بذار با هم دوست بشیم"
"!هی تو"
"وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم"
"آهای غریبه، بیا نزدیکتر"
"بذار با هم دوست بشیم"
"!هی تو"
"اینجا الان وقت خوشگذرونیه"
"تنهایی منو اینجا میکشه"
"هر دومون توی این فیلم رسوا میشیم"
"برای سر هردومون جایزه تعیین میشه"
"!هی تو"
"وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم"
"آهای غریبه، بیا نزدیکتر"
"بذار با هم دوست بشیم"
"!هی تو"
"چشم ها هم زبون دارن"
"میگن که این دنیا عجیب غریبه"
"شایدم تو این دنیا رو میشناسی"
"چشماها این پیام رو میدن"
"!هی تو"
"وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم"
"آهای غریبه، بیا نزدیکتر"
"بذار با هم دوست بشیم"
"!هی تو"
"نمیدونم که دوباره همدیگه رو ببینیم"
"شاید این آخرین شب ما در کنار هم باشه"
"بذار قلبامون راحت باهم حرف بزنن"
"موقع حرف زدن ما خیلیا میان بین ما"
"!هی تو"
"وقتی زمان سختی بیاد" "این منم که بهت کمک میکنم"
"آهای غریبه، بیا نزدیکتر"
"بذار با هم دوست بشیم"
"!هی تو"
!جی کی نابود شدیم
چی شده؟
...کامیونای ما به مقصد رسیدن اما
شاهنشاه رسیده اونجا و همه اجناس نیست و نابود شدن
نیست شدن؟- آره-
تو که خیلی خوب میدونی ماتور توی اون کامیون میلیون ها روپیه جنس بود
به فکر میلیون ها روپیه جنس !نباشید جناب جی کی
!به فکر جون خودتون باشید
که فقط برای چند شب دیگه مهمون شماست
!خدایا
کجا میری داداش؟ اون الان شلیک میکنه
چی شد جی کی؟ چرا منو تنها گذاشتی؟
حالا چی میشه؟
نگران نباش داداش
شرایط کاملا تحت کنترله
...خانم طبق قانون شماره 306 و307
اون زندست؟
!اینکه زندست
جون من انقدر راحت نمیتونه با گلوله تو تموم بشه
ببین من چطوری از این مهمون چند روزه چطوری محافظت میکنم
حواستون باشه هیچکس تیراندازی نمیکنه
غیر از من کسی حق نداره اینو بکشه
...من حتما اینو میکشم
ولی مرگش یه شاهکار میشه
همونطوری که یه شاعر بهترین شعرش رو میگه
یا یه نقاش با ارزش ترین نقاشی زندگیش رو میکشه
فکر کن منم میخوام یه نقاشی بکشم
که به جای رنگ از قرمزی خون تو استفاده میکنم
جناب جی کی دارید چیکار میکنید؟
شما نمیدونید جون این چقدر ارزش داره که دارید به راحتی جونش رو میگیرید
منظورت چیه؟
بیاید اینجا
مراقب باشید با احتیاط
فکر کنید که تا الان داشتید پاسور بازی میکردید
دارید ریم بازی میکنید و طرف رو به رو اشتباهی جوکر میندازه زمین
حالا شما میتونید بازی باخته رو ببرید
چطور؟
اینطوری
شاهنشاه همه اموال شما رو برداشته و غیبش زده
و حالا جان شاهنشاه توی دست شما اسیر شده
چی میخوای بگی؟
...قربان میخوام بگم
که شاهنشاه یه نقطه ضعف داره
و اونم این دختره
خودش میمیره ولی اجازه نمیده این بمیره
اگر شما بخواید میتونم این معامله رو انجام بدم
معامله؟ چه معامله ای؟
بهتون میگم
معامله بین عشق شاهنشاه و ثروت شما
...این دختر رو به شاهنشاه بدید
در عوض شاهنشاه ثروتی رو که از شما دزدیده رو بهتون میده
ولی حتی اگر من قبول کنم کی میره به شاهنشاه این پیغام رو بده؟
من میرم قربان من میرم
شما همین الان مهربونیتون رو به من نشون دادید همین چند دقیقه قبل
من چطور میتونم فراموش کنم؟ به من فرصت بدید تا وفاداریم رو نشونتون بدم
شما لطفا نگران چیزی نباشید
نهایتا اون میخواد چیکار کنه ...میخواد منو بکشه
من به خاطر شما حاضرم جونم رو هم بدم
من میرم
داشتم مهربونی شما رو فراموش میکردم
حسابی گیج شدم
بهش تیراندازی کنید
تا دیگه هیچ شاهنشاهی جرات نکنه جلوی من قد علم کنه
!نهههه
دست نگه دارید
بیا اینجا
جی کی من میدونستم که آدم حقیری مثل تو حتما همچین کاری میکنه
...تو اینجا داشتی آتیش بازی میکردی
فکر کنم خیلی آتیش بازی دوست داری
باشه پس من یه نمونه آتیش بازی رو بهت نشون میدم
!عمو جان
میخوام ببینم توی کیف تو چیه؟
...توی این توی این چندتا پرونده قدیمیه
امروز میخوام ببینم که تو کدوم پرونده رو آوردی، بده من
این پولا رو دوستم داده تا بذارم توی بانک
حالا دیگه تجار مرگ شدن دوستای تو؟
حقیقت رو بگو ویجی اینا پول رشوه نیست؟
که تو برای رد کردن اون کامیونا گرفتی؟
من فکر نمیکردم که تو همچین آدم رزلی بشی
و ایمان خودت رو بفروشی
...من از کجا چنین چاقویی پیدا کنم که
بتونم که شریواستاو رو بتونم از ادامه فامیلی تو حذف کنم؟
عمو جان شما از من بزرگترید هرکاری بخواید میتونید انجام بدید
سر خم کردن و گوش دادن به شما وظیفه منه
وظیفه تو چیزی بود که انجامش ندادش
حالا فقط من یه وظیفه دارم که این لباس رو از تو جدا کنم
این ستاره های پلیس رو از روی شونه تو جدا کنم
...این کلاه که برای همه پلیسا حکم تاج داره
باید بندازمش زمین و لگدش کنم
و این باتونی که درونش قدرت قانون نهفته ست
میخوام که باهاش انقدر بزنمت تا کمرت خورد بشه
تا تو نتونی دیگه روی پای خودت وایستی
داداش جان شما کاری رو که باید میکردی رو انجام دادی
از این به بعد من باید کار خودم رو بکنم
شما فقط یونیفرمش رو ازش گرفتی
منم اینو از خونه میندازم بیرون
اگر من میدونستم همچین لکه ننگی رو ...قراره به این دنیا بیارم
...با ناخون خودم شکمم رو پاره میکردم
...من اینو 9 ماه توی شکمم بزرگ کردم
و شما هم سالها بزرگش کردی
تا این بزرگ بشه و جلوی ما به جنازه پدرش تف کنه
و به شما بی حرمتی کنه
از جلوی چشمای من گمشو
از این به بعد بدون که من برای تو مردم
و تو هم برای من مردی
مادر شما منو مرده فرض کردی مامان
پس قبل از خداحافظی یک بار دستت رو بذار روی سر این جنازه
...من بهت قول میدم مادر
تا وقتی این لنکه ننگ رو پاک نکردم جلوی چشمات ظاهر نمیشم
...نابود شدن میلیونها روپیه مواد
داستان تجارت خلاف جی کی رو بخونید
محمد سلیم یه خبرنگار معروف این رو نوشته
محمد سلیم سردبیر درست بشو نیست
!راننده برو دفتر روزنامه
شما میخواستین من رو ببینید؟
بفرمایید اسم من محمد سلیمه
این خبر مربوط به نابودی مواد مخدر رو تو نوشتی؟
بله
...یه بار اسم من توی روزنامه تو چاپ شده
نباید دوباره چاپ بشه
من میتونم پولش رو بدم
هرچقدر بخوای میتونی ازم بخوای
جناب جی کی به مغازه اشتباهی اومدی
اینجا بازار حقیقته
اینجا نه حقیقت فروخته میشه نه خریده میشه
...پس یه حرف من رو بادت باشه جوون
...درسته که من شاید نتونم خودکار بخرم
ولی حتما میتونم بشکنمش
پس یه حرف منم یادتون باشه جناب جی کی
مثل هر خبرنگار دیگه ای توی رگ من به جای خون، جوهر جریان داره
...و تا زمانی که اون جوهر خشک نشده
خودکار من فقط حقیقت رو مینویسه دستم هم نمیلرزه
...پس منم باید ببینم که تا تموم شدن کار تو
این دست من میلرزه یا نه؟
همتون دیدین که این اسم منو توی روزنامه چاپ کرد
و منم اسم اینو از کتاب زندگی خط زدم
اگر یکی از شماها جرات کنه اسم منو ...به زبون بیاره
این عاقبت خودش و تمام خانوادش میشه
سلیم بلند شو سلیم
امروز نمیری سرکار؟ وقت رفتنت شده
این دیگه چه خواب سنگینیه که نمیخوای بیدار بشی؟
این حال شاهینا رو دیدین جناب خان؟
تا الان یه قطره اشکم از چشماش نیومده
حتی یه بارم داد نزده
او دردی که از گلوی آدم نیاد بیرون ممکنه جون آدم رو بگیره
من ازتون میخوام که کاری کنید که گریه کنه
خوابم حدی داره بیدار شو دیگه سلیم
شاهینا اونی که تو داری سعی میکنی بیدارش کنی دیگه هرگز از خواب بیدار نمیشه
سلیم تو مرده- بابا جان به خاطر خدا همچین حرفی نزن-
شما به شوهر زنده من میگی مرده؟
اگر به یه جنازه نگم مرده پی چی بگم؟
این بلایی که سرت اومده رو قبول کن
سعی نکن غم این مصیبت رو پشت دیوونگیت پنهان کنی
سلیم تو مرده
تو یه بیوه هستی بیوه
"ای خواهر جان"
"راجع به شوهرخواهر چی بگم؟"
"ای خواهر حان"
"راجع به شوهر خواهر چی بگم؟"
"...خدایا چنان زوجی خلق کرده"
"ای خواهر جان"
سلیم
این گل ها رو جناب جی کی فرستادن
ایشون از مرگ چنین جوونی به شدت ناراحتن
دست نگه دار
این گلها نباید روی بدن جناب سلیم بیوفته
همین الان جنازش رو با آب مقدس شست و شو دادیم
پشت سرش نماز خونده شده
گناهای جی کی نباید بدنش رو لمس کنه
...من با چشمای خودم این قتل رو دیدم
تا الان از ترس مرگ خودم ساکت بودم
اما الان فقط از خدا میترسم
برای همین سکوتم رو میشکنم
من بهتون میگم که قاتل سلیم کیه
من بهتون میگم
به خواست کی میخواستی شلیک کنی؟
اگر اسمش رو به زبون بیارم منو میکشه
منم هم میتونم جوون تو بگیرم ولی قبلش باید اسمش رو بگی
بگو
جی کی
به جنا جی کی بگید بازرس شریواستاو اومدن که دستگیرشون کنه
بازرس ویجی کومار شریواستاو
...اون موقع که بهت رشوه دادم
نتونستی هضمش کنی؟
یا اینکه توی گلوت گیر کرده؟
باید خیلی خوب مراقب استخونات باشی جی کی
...موقع رفتن به زندان و آزاد شدن
ممکنه تعدادشون تغییر کنه
من اومدم به جرم کشتن محمد سلیم دستگیرت کنم
اینم حکم بازداشت تو
اینم حکم پاره پاره شده تو
جمعشون کن، برشون دار و زود از اینجا گورت رو گم کن
با پاره که کردن حکم بازداشتت از گناهات چیزی کم نمیشه
روزی کتاب گناهان تو بسته میشه که تو دیگه نفس نکشی
و آخرین صفحه کتاب نوشته میشه !پایان
بهتره که بدون داد و فریاد ...دستت رو بیاری جلو
تا بتونم بتونم به دستات دستبند بزنم
بازرس شریواستاو قبل از اینکه به دست من دستبند بزنی، جنازت زیر پای من میوفته
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
...امروز حتی اگر فرشی از جنازه اینجا پهن بشه
من تو رو روی اون فرش میکشم و میبرمت زندان
جناب جی کی و سلول؟
چیه؟ حتی کسی مثل گاندی هم میتونه بیوفته زندان
چرا شیطانی مثل جی کی نتونه زندانی بشه؟
...امروز فهمیدم
چرا اسم این منطقه شیطان چوکه
!جی کی
!عجبا من چی دارم میبینم
یه مچین آدم بزرگی مثل یه دزد معمولی بیوفته پشت میله ها؟
این همون اندازه که آدم بزرگیه به همون اندازه دزد بزرگیه
هیچ چیزش معمولی نیست
این بحث اینجا تموم نمیشه بازرس عاقبت بدی داره
اون کیفی رو که جی کی بهت داده رو فراموش کردی؟
و اون پاکتی رو که من خودم بهت دادم؟
هیچ پاکتی وجود نداره جناب ماتور که در بسته بمونه
چیزی که باز نمیشه در این سلوله
که پشت میله هاش دوست شما و مجرم من هست
پس من به مقامات گزارش میدم
کی مسئول اینجاست؟
بفرمایید مقامات شما خودشون تشریف آوردن
بفرمایید جناب پاتاک
ببنید توی منطقه شما چه اتفاقاتی داره میوفته
کی مسئول اینجاست؟
من هستم
اسم من ویجی کومار شریواستاوه
شریواستاو؟
شریواستاو تو میدونی که جی کی چه آدم شریفیه؟
به خاطر زندانی کردن ایشون من میتونم این لباس فرمت رو ازت بگیرم
اول من میتونم شما رو به جرم دست زدن به لباس فرم یه پلیس دستگیرتون کنم
...در مورد زندانی کردن ایشون
دادگاه تصمیم میگیره که چی درسته و چی غلط
تو نمیدونی که من کی هستم
شما یکی از رهبرای این کشور بدبختید
...که به جای اینکه ... باعث قدرت گرفتن قانون بشید
اومدین این پاسگاه تا با یه مجرم همدست بشید
!بازرس
تو به خاطر سن کم و غرورت حد و حدوت رو فراموش کردی
...من ازت میپرسم که بهت اجازه داده جی کی رو
به چنین جرم سنگینی که قتل کرده بازداشت کنی؟
قانون این کشور این حق رو به من داده قربان
من بهت دستور میدم که در این سلول رو باز کن و از جناب جی کی عذرخواهی کن
و ایشون رو آزاد کن
تو هیچ مدرکی برای این ثابت کردن این جرم نداری، اگر داری بده
درک اینجاست جناب کمیسر
...این روزنامه که روش خون مقتول
و اثر انگشت قاتل روشه
...اون قاتل وقتی از دفتر روزنامه اومد بیرون
دستای خونیش رو با این روزنامه تمیز کرد
آره جی کی من هنوز زنده ام
...خدا شاید به این خاطر منو زنده نگه داشت
تا بتونم با دستای خودم دور گردن تو طناب دار بندازم
...چیزی رو که الان گفتین
فردا میتونید توی دادگاه هم بگید؟
بله
هرکاری میخوای بکن بازرس
این زن پاش به دادگاه نمیرسه که بتونه اونجا شهادت بده
تحت هیچ شرایطی نمیرسه
به هیچ قیمتی نمیرسه
!من بهت نشون میدم جی کی
این زن حتما برای شهادت دادن میاد دادگاه
تحت هر شرایطی میاد به هر قیمتی میاد
ویجی تو با ماشین من برو من جلوی اینارو میگیرم
نه عمو جان- زود برو وقت نداریم-
شاهد اینجاست قاضی
شما الان متوجه میشید چرا ما دیر به این دادگاه رسیدیم
توی شهر هیچ راه و خیابونی نبود که برای اومدن به اینجا امن باشه
جایی که هیچ آدمکشی به ما تیراندازی نکنه
!من این زن رو به این دادگاه آوردم جی کی
برای شهادت دادن بر علیه تو
شما مرحوم محمد سلیم رو موقع مرگ دیده بودید؟
من برای یه کار رفته بودم ...اطراف دفتر روزنامه
سوالی که ازتون پرسیده شده فقط به همون سوال جواب بدید
شما این قتل رو با چشمای خودتون دیدین؟
نه
همین بود عالیجناب- این همش نیست عالیجناب-
...این همون روزنامه نیست
که جی کی بعد از بیرون اومدن از دفتر روزنامه خون روی دستش رو باهاش پاک کرد؟
چرا همینه
همین بود عالیجناب
مطمئنا همون روزنامست عالیجناب
...اما طبق گزارش دکتر
اما خون روز این روزنامه متعلق به حیوونه نه انسان
من میخوام بپرسم که اون محلی که ...اونجا قتل اتفاق افتاده
...آدمای زیادی اوناج کار میکنن
اما هیچ کس نیست که بیاد اینجا و شهادت بده چرا؟
به این خاطر عالیجناب که ...قبل از اومدن به اینجا
!به یکی از شاهدین در قبرستان تیراندازی شده
میخوام که رانا پرتاب سینگ به جایگاه شهود بیاد
شما به پلیس گفتین که شما به دستور جناب جی کی تیراندازی کردی
من این شهادت رو ندادم، به زور اسلحه روی سینم گذاشتن و ازم شهادت گرفتن
کی اسحله روی سینه شما اسلحه گذاشت؟
بازرس ویجی کمار شریواستاو
دروغه این داره دروغ میگه عالیجناب
...من کاملا با بازرس شریواستاو موافقم عالیجناب
...این آدم داره دروغ میگه
حقیقت اینه که این قتل به دستور جی کی انجام نشده
بلکه به دستور شما انجام شده
این چه مزخرفاتیه؟
این حقیقته عالیجناب مزخرف نیست
و اگر در عرض یک دقیقه شما به جرمت ...اعتراف نکنی
من با این اسلحه به سینه شما شلیک میکنم
شما باید توی این دادگاه اعتراف کنی که شما این قتل رو مرتکب شدی
...بگو وگرنه- آره من کردم-
این گلوله تقلبی بود قربان همونطور که این پرونده تقلبیه
... یه قاضی مثل شما
وقتی اسلحه به طرفش به طرف نشونه ...گرفته میشه قتل یه نفر رو قبل میکنه
این آدم بیچاره که بازرس شریواستاو تهدیدش کرده، چطور میتونه انکار کنه؟
با این وجود تمام ادله باطل میشه
و این پرونده کاملا واضحه
پرونده قتلی که پلیس بر علیه جناب جی کی ...اون رو عنوان کرده
یک دروغ تمام عیاره که باید مختومه بشه و جناب جی کی با عزت آزاد بشه
این حق ایشونه
این دادگاه به این نتیجه رسیده که ...پرونده علیه جناب جی کی
یک دروغ بی اساس و بی قانونه
برای همین دادگاه جناب جی کی رو با عزت آزاد میکنه
مبارک باشه جناب جی کی- مبارک باشه-
...بیست سال پیش یه بازرس مثل تو بود
...سعی کرد منو گیر بندازه
...برای منکه اتفاقی نیوفتاد
ولی اون بیچاره دور گردن خودش طناب بست و خودش رو کشت
اتفاقا اسم اون هم شریواستاو بود
!خداحافظ جناب جی کی
خداحافظ- خداحافظ-
شاهنشاه
پرونده تو هنوز تموم نشده جی کی
این چه مزخرفاتیه؟
تو نشنیدی که قاضی حکم آزادی من رو داد؟
آزادی با عزت مالی کسیه که عزت و آبرویی داشته باشه
پرونده تو مطمئنا توی این دادگاه تموم شده
ولی توی دادگاه من هنوز پروندت شروع نشده
دادگاه تو کجاست؟
هرجایی که شاهنشاه اونجا ایستاده
همونجا دادگاهه
و این دادگاه تا زمانی که جرمای تو تموم نشده، تعطیل نمیشه
باز میمونه و به پرونده تو رسیدگی میکنه
"همچین مردای شجاعی تعدادشون کمه"
"که زنجیرهای ظلم و ستم رو پاره میکنن"
"هیچ چیزی رو پشت سرشون رها نمیکنن"
"دستای اونا قدرت منده"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اینجا چه خبره؟
!جناب قاضی
اون آدمی رو که شا با عزت آزادش کردید من دوباره گرفتمش و آوردمش
شما این آدم رو از پرونده قتل آزاد کردی
ولی من بهتون ثابت میکنم جرمی توی کتاب قانون نیست که این مرتکب نشده باشه
یا دوستاش مرتکب نشده باشن
قتل، تجاوز
سرقت از بانک زمین خواری
...ایجاد اختلال در امور دولتی
و فاسد با مقامات بلند پایه
تو کی هستی؟
...از نظر رابطه من پدر اینم
اسم من شاهنشاه ست
از نظر حرفه منم مثل شما یه قاضی ام
که خودش قانون خودش رو داره مجرما رو خودش دستگیر میکنه
خودش حکم رو صادر میکنه و خودش حکم رو اجرا میکنه
من اعتراض دارم قربان این اهانت به دادگاه ست
این بر حرمتی به دادگاهه
من میدونم که این بی حرمتی به دادگاه ست
من میدونم که این آدم راه اشتباهی رو برای حرف زدن انتخاب کرده
ولی چه توهی بزرگتر از این ...برای یه دادگاه هست که
حقی ادا نشه و حقیقت پیروز نشه؟
از نظر من اگر حرف این آدم رو گوش ندیم، بی انصافیه
قبل از اینکه دادگاه تو رو به خاطر این ...توهینت مجازات کنه
...با مسئولیت خودم
بهت اجازه میدم حرفت رو بزنی
پس این مقدمه رو گوش بدید که چند وقت پیش توی دادگاه شما مطرح شد
...و شما یه پلیس بیگناه رو
به جرم گرفتن رشوه به سه ماه حبس محکوم کردید
تو چطور میتونی بگی که اون بازرس بیگناه بوده؟
از من نپرسید ...از خودون بپرسید
از ضمیر ناخودآگاه و از وجدان خوابت بپرس
که هنوز بیدار نشده
...اگر هنوز به یاد نیاوردی
به چشمای این زن بیوه نگاه کن
شوهر جوون این زن خودش رو حلق آویز کرد
و اونا رو توی جوونی آتیش زد و تنها گذاشت
هر وقت توی این شهر بارون میاد آتیش اینا بیشتر شلعه ور میشه
و این زن بیوه اشکش رو نمیتونه کنه
ترسی که توی چهره این زن هست به خاطر اون تصمیمیه که شما گرفتی
چون چشمت کور بود و !گوشات کر
با اون وضعت نتونستی ...حرف این زن رو بشنوی
...که میخواست بهت بگه
چطور به دستور جی کی اون تا کیف رو جا به جا کرد
...یک کیف که نقشه دزدی از بانک
و گفت و گوی ضبط شده جی کی درونش بود
که اون با مدیر بانک ماتور حرف زده بود
فردا راس ساعت بانک تو باز میشه درست مثل هر روز
و راس ساعت اونجا یه سرقت رخ میده
سرقت؟- آره سرقت-
سارقا تموم پولای بانک رو میدزدن
...به همراه
بگو جی کی این صدای تو هست یا نه؟
یا حرف بزن یا برای همیشه صدات رو خفه میکنم
آره این صدای منه
...حالا با همین صدای قشنگت بگو
که دستور مرگ جولی رو برای اینکار داده بودی یا نه؟
آره
این زن بیچاره سعی کرد تمام عمرش از دست تو آدم خونخوار پنهان بشه
تا بتونه جون دختر کوچیکش رو نجات بده
اون دختر بیچاره که به خاطر گرسنگی و فقر سختی زیادی کشید
و تبیل به یه دزد شد
و وقتی اون دزد تو رو برای اولین بار ...توی رستوران دید
تو گفتی که امروز دلت یه مشورب بلک داگ میخواد
...چون وقتی تو یه پروانه سفید میبینی
سگای سیاه درون خونت شروع به پارس کردن میکنن
تو... همه اینا رو...از کا میدونی؟
...من اینا رو میدونم چون بلدم چطور به گردن
سگای سیاه محله قلاده ببندم
من امروز تمام اون سگای سیاه درون تو رو ...بیرون میکشم
و گوشت تو رو برای اونا میذارم تا بخورن
!ما برای جی کی عدالت میخوایم
!سکوت
سکوت رو در دادگاه رعایت کنید
شماها کی هستین و برای چی اومدین اینجا؟
...اینا مردمی هستن که
که برای سالیان سال توسط حکومت خیابونی، به بردگی اسیر شدن
...و در طول 40 سال گذشته
زیر پرچم ظلم آدمی مثلی جی کی دارن زندگی میکنن
...این بیچاره ها
...بعد از سالها بردگی
رویای برافراشته شدن پرچم آزادی رو داشتن
که آدمای سیاستمداری مثل اینا توی خیابون وعدش رو داده بودن
و پلیسایی مثل این این آزادی رو براشون دست نیافتنی کردن
...تو میدونی شاهنشاه
دست زدن به یونیفرم یه پلیس چه جرم بزرگیه؟
!توکه یونیفرم پلیس نپوشیدی
این یه کفنه که باهاش وجدانت که مرده رو پوشوندی
لباس فرم پلیس رو پلیسایی مثل بازرس اسلم با ارزش میکنن
که یک مثال زنده از انجام وظیفست
به چشماش نگاه کن
و اون روز رو به یاد بیار که ...کامیون مواد مخدر جی کی
...قرار بود وارد بمبئی بشه
و تو اسلم رو فرستادی چوپاتی تا جلوی کامیونا رو نگیره
برای حفاظت از این آدم
چه بلایی سر این کشور اومده جناب قاضی؟
که آدمای حقیری و ذلیلی مثل این میشن رهبر کشور
و دزدایی مثل این میشن پلیس شهر؟
قانون این کشور یه زمانی ...مثل یه پادشاه حکومت میکرد
اما آدمایی مثل جی کی و همچین پلیسایی این قانون شده مثل یه گدا که کنار خیابونه
من ازتون درخواست میکنم جناب قاضی یه بار دیگه به پرونده سلیم نگاه کنید
من میدونم که اون روزنامه ای ...که به دادگاه شما ارائه شده
که خون انسان روی اون نبوده ...بلکه خون یه حیوان روش بوده
بگو ببینم روزنامه اصلی رو کجا مخفی کردی؟
بگو وگرنه توی روزنامه فردا خبر مرگ تو رو چاپ میکنن
منو ببخشید شاهنشاه من بچه دارم
اونی که کشته شد اونم پسر یه پدر بود
اونم قرار بود پدر یه بچه باشه
حرف بزن
قراره اون روزنامه رو بدی یا جونت رو بگیرم؟
میدمش
بفرمایید جناب قاضی
این روزنامه اینجاست که خون محمد سلیم روش هست
و اثر انگشت جی کی روی این خون موجوده
به همین راحتی مدارک یه قتل جا به جا میشه
قاتل رد پای خودش رو پنهان میکنه عالیجناب
کسایی که مثل بازرس شریواستاو بیگناهن به راحتی گیر میوفتن
و آدمای شجاعی مثل محمد سلیم که حقیقت رو مینویسن، کشته میشن
و قاتلایی مثل جی کی با عزت و احترام آزاد میشن
ولی توی دادگاه شاهنشاه تو حکم آزادی با عزت نمیگیری
تو چنان عاقبتی خواهی داشت که برای سایر مجرما یه درس عبرت بشی
...و برای بقیه یه مثال
که برای سالیان سال داستانش رو تعریف میکنن
عالیجناب بعد از این مجرما بعد از اینکه دستگیر میشن، نگران نمیشن
حتی زمانی که قاضی حکمی رو امضا میکنه نگران نمیشن
...وقتی همچین اتفاقی بیوفته عالیجناب
باید تاج گمشده عدالت رو دوباره سرجاش برگردونیم
تا رویای از دست رفته این آدمای بیچاره دوباره احیا بشه
رویای آزادی حقیقی رویای حقیقت واقعی
برید کنار
!دخترم- هیچکس جلو نیاد-
!دخترم
برید کنار
!وایستا
بازرس اسلم به آدمات بگو عقب نشینی کنن
اگر حتی یکی یه قدم بیاد جلو شالو رو میکشم
جی کی من سر تو رو نشونه گرفتم
...اگر به شالو شلیک کنی
تمام گلوله های این اسلحه رو روی سرت خالی میکنم
منو نجات بده شاهنشاه !نجاتم بده
!تو جرمت رو قبول کن
با زبون خودت بگو که به دروغ اتهام رشوه به بازرس شریواستاو زدی
بگو که خبرنگار محمد سلیم رو کشتی !بگو
آره من کردم
من تمام جرمایی که کردم رو قبول میکنم
تو حرمای خودت رو قبول کردی
دادگاه شاهنشاه هم همینجا تعطیل میشه
به این طناب خوب نگاه کن جی کی
جنازه بازرس شریواستاو رو که خودش رو با این طناب آویزون کرده رو میبینی
یه بیوه بی پناه رو میبینی یه پسر رو میبینی
...بعد از مرگش
پسرش برای سالیان سال ...از جنازه پدرش یه سوال داشت
...که قاتل پدرت هنوز زندست
چرا هنوز طناب دار دور گردنش ننداختی؟
تو کی هستی؟
پسر بازرس شریواستاو بازرس ویجی کومار شریواستاو
برای اینکه شما مجرما رو ...به سزای کارتون برسونم
یونیفرم پلیس کافی نبود
برای همین لباس شاهنشاه رو پوشیدم
کاری رو که یه پدر نتونست بکنه پسرش انجامش داد
من این طناب رو برات میندازم جی کی
بگیرش و بیا بالا
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : سپیده
"شاهنشاه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
"...برای نابود کردن هر جرمی"
"یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه"
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
"...برای نابود کردن هر جرمی"
"یک مسیحی ظاهر شده" "که مردم بهش میگن شاهنشاه"
"در شبهای تاریک" "در خیابونهای خلوت"
بالیوود وان Bollywood1.Co