وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بمبئي..."
"...جايي که براي انجام هر کاري بايد پول داشته باشي"
"بايد پول داشته باشي تا بتوني زندگي کني"
"براي حرف زدن بايد پول داشته باشي"
"حتي براي شرط بندي روي اوراق بهادار بورس هم بايد پول داشته باشي"
"براي شرط بندي روي اسبها نياز به پول داري"
"دوره زمونه عوض شده"
"امروزه ديگه حتي زندگي آدمها هم به پول وابسته اس"
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
"اونا ميتونن مس رو به طلا تبديل کنن"
"ميتونن از ذغال، الماس به دست بيارن"
"از سرنوشتشون به عنوان اسلحه اشون استفاده کنن"
"و هر دفعه هم مرگ رو بپيچونن"
"آدمايي وجود دارن که با غرورشون زندگي ميکنن"
"و روي زندگي خودشون شرط ميبندن"
"برنده شدن جزو ذات و طبيعت اوناس..."
"و سلاحشون .... شانسشونه"
"شانس" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
Goddess : مترجم
شانس-لاک
شانستو امتحان کن
سرنوشتتو بسنج
روي بخت و اقبالت حساب کن
يه شروع جديد و يه صبح تازه رو امتحان کن
همه روياهاتو امتحان کن
روي بخت و اقبالت حساب کن
... اگر زمين و آسمون بهت رو بيارن
... از فرش به عرش ميرسي
...اگر سرنوشت بهت روي خوش نشون داد
... همه ناممکن ها رو ممکن ميکني
شانستو امتحان کن
اقبالت رو بسنج
امتحان کن
اقبالت رو بسنج
امتحان کن
اقبالت رو بسنج
امتحان کن
قضا و قدر تو دستاي تو هستن
دنيا به پات ميفته
شانستو امتحان کن
اقبالت رو بسنج
شانستو امتحان کن
امتحان کن
شانستو امتحان کن
اقبالت رو بسنج
شانستو امتحان کن
امتحان کن
همه چيز درباره پول نيست
درباره صداقت و روراستي هم نيست
فکر نميکني يکم خنده داره؟
شانس، شانس، شانس کليد همه چيزه
همه چيز درباره پول نيست
درباره صداقت و روراستي هم نيست
فکر نميکني يکم خنده داره؟
شانس، شانس، شانس کليد همه چيزه
شانسه که حامي توئه
برو آسمون رو لمس کن
از سرنوشتت فراتر برو
بعد از اون، هر دو تا دنيا مال تو ميشن
... اگر زمين و آسمون دست به دست هم بدن
... تو از فرش به عرش ميرسي
... اگر قضا و قدر با تو يار باشه
ميتوني ناممکن رو ممکن کني
شانستو امتحان کن
اقبالت رو بسنج
شانستو امتحان کن
امتحان کن
شانستو امتحان کن
اقبالت رو بسنج
شانستو امتحان کن
امتحان کن
همه چيز درباره پول نيست
درباره صداقت و روراستي هم نيست
فکر نميکني يکم خنده داره؟
شانس، شانس، شانس کليد همه چيزه
همه چيز درباره پول نيست
درباره صداقت و روراستي هم نيست
فکر نميکني يکم خنده داره؟
شانس، شانس، شانس کليد همه چيزه
"بيستم آگوست سال 1963، ماهاراشت"
"مسجد ياواتمال فروريخت"
"ششصد نفر انسان جان باختند"
"تنها يک پسر نه ماه، بدون حتي يک آسيب جدي از حادثه جان سالم به در برد"
"... در سال 1975، در چاسلانا ايالت دانبَند"
"... سيصد و هفتاد و دو نفر بخاطر سيل جان خود رو از دست دادند"
"در بين نجات يافتگات، يک پسر 11 ساله به اسم کريم موسي بود"
"... در سن 14 سالگي، کريم با دوستانش شرط بست"
"که از طبقه چهارم بپره ..."
"سه تا دوستاي کريم مردن، اما فقط چند تا از استخوون هاي کريم شکست"
"اما اون زنده موند و شرط رو برد ..."
"... در سن 19 سالگي، وقتي دوستان کريم"
"داشتن درساشون رو ميخوندن، کريم سر ميز قمار پشت سر هم برنده ميشد"
"موفقيت زير پاهاي او بود"
"و کريم رو داداش موسي صدا ميزدن"
"موسي معتاد شده بود که شانس خودش رو امتحان کنه"
"... هنگ کنگ، بانکوک، دوبي، کِيپ تاون"
"شانسش رو همه جا امتحان ميکرد ..."
!موسي! موسي
!موسي
شانس با من ياره. بذار نشونت ميدم
شرط بندي روي کريکت، پولشويي، قاچاق طلا"
"اينا کارهاي گذشته بودند"
"موسي يه کاري رو شروع کرده بود که هيچ محدوديتي نداشت"
"و قدرتش نامحدود بود"
"اون يه پادشاهي درست کرده بود که روي سرنوشت آدما سرمايه گذاري ميکرد"
"از سرتاسر دنيا، پولهاشون رو روي سرنوشت مردم شرط بندي ميکردند"
"و زندگيشون رو براي شرط ميگذاشتن"
"موسي دنيا آدمايي ميگشت"
"که شانسشون، بتونه مرگ و هم شکست بده. آدمايي درست مثل خودش ..."
"از يه طرف آدمايي مثل موسي بودند"
"که از شانس و رحمتي که خدا بهشون داده خبر دارند"
"از طرف ديگه آدمايي وجود دارند"
"که از قدرت بيش از حد تقدير خودشون بي خبرند"
"يه همچين آدمي به اسم رام مِهرا وجود داره"
1992 ... شما هَرشاد مِهرا رو به خاطر داريد؟
پرونده پدر شما هم دقيقاً شبيه پرونده اونه
اون حداقل 250 ميليون روپيه کلاهبرداري کرد
وقتي يکي سرش رو کلاه گذاشت، خودکشي کرد
هر کسي که هرشاد فريبش داد، بخاطر سکته قلبي مرده
اگه درآمد داشته باشي، ميشه پول قمار از بازار سهام
اما اگه ببازي، بايد با جونت حسابت رو بپردازي
تنها چيزي که بايد به مادر من بگين، اينه که پدرم بخاطر سکته قلبي فوت شد
لطفاً
فقط سه ماه وقت داري
خونه، املاک و هر چيزي که داشته باشين مصادره ميشه
دشمناي پدرت هم ميان و دنبالتون ميگردن
زندگيتون تبديل به جهنم ميشه
فقط دو ماه ميتونم برات زمان بخرم
حداقل بايد 40 ميليون روپيه بدي
بعد از اون پرونده اتون بسته ميشه
در غير انيصورت، مادرت توي مخمصه بزرگي ميفته
تو هم ميتوني مثل پدرت، خودکشي کني
اونم پشت ميله هاي زندان
"رام فقط يه راه جلوي پاش داشت"
"تا با رفتن به آمريکا، درآمدش رو دو برابر کنه"
"با اينکه ويزاي رام دو بار رد شده بود"
"اما اميدش رو از دست نداد و براي بار سوم تلاشش رو کرد"
ميشه لطفاً به من بگيد که چرا ويزاي من رو نمي پذيرين؟
... کنسولگري آمريکا هيچ دليلي
براي قبول و يا رد ويزاها اعلام نميکنه، آقاي ...؟ آقاي رام
بله آقاي رام. همونطور که قبلاً هم گفتم آخر راهرو، دست راست
گوش کن، گوش کن، اين سومين درخواست منه
عادلانه نيست
چوتو برو چايي سفارش بده - يه ليوان کامل يا نصفه؟
يه ليوان کامل ديگه. برو
بارون خيلي سنگين شده، مگه نه؟
چي شد؟ دوباره رد کردن؟
بيخيالش
تو که يه حقوق ثابت با يه کار خوب داشتي
برو و از مادرت نگهداري و مراقبت کن. ديگه چي ميخواي؟
الکي داري وقتتو بخاطر يه ويزا هدر ميدي
اينو ببر داخل مغازه
مگه شهر خودت چه مشکلي داره؟
اينجا که همه چيز داري
اگه ويزا نگرفتي، باکي هم نيست
واسه تو شايد مشکلي نباشه
اينو ببين. اين ابلاغيه بانکه
اگه تو سه ماه 200 ميليون روپيه بهشون پرداخت نکنم
خونمون رو از ما ميگيرن
مامان اصلا
مامان اصلاً از اين موضوع خبر نداره، دلم هم نميخواد بدونه
اين تنها راه چاره براي من بود
... برم آمريکا، دو برابر پول دربيارم، اما الان
اگه راهکار ديگه اي داري، رو کن
من دارم ميرم - واستا
يه راه برات دارم
ويزاي آمريکات سه بار رد شده
من يه کاري ميکنم قبول بشه، اما 2 ميليون روپيه بايد بدي
اگه فاميليت پاتال بود، بايد 2 ميليون و 200 ميدادي
پاتال ها نميتونن به اين راحتي ويزا بگيرن
بله، پاتال ها راحت ويزا نميگيرن
ببين اونم ميدونه
اين پول خيلي زياده - خيلي زياده؟
ميخواي نصف قيمت بهت بدم؟
تا لندن ميتونه ببرتت
تازه چون دوست جيتن هستي بهت تخفيف هم دادم
مزنه بازار 2/5 ميليون روپيه اس
500 هزار تاش پيش پرداخته. اگه خواستي بهم خبر بده
وقت منم هدر نده
اگه ويزات قلابي باشه چي؟
اگه پولات واقعي باشه، ويزات هم واقعي ميشه
وقتي پيش پرداختت آماده شد بهم زنگ بزن
اينهمه پول؟ بخدا غيرممکنه
من ميتونم بهت 500 هزارتا قرض بدم ها
نه من از تو قرض نميگيرم
وقتي پولدار شدي ميتوني بهم برگردوني
بهرحال جيتن، من چطور ميتونم 1/5 ميليون بقيه اش رو جور کنم؟
اينو ديگه من اطلاعي ندارم
برو گدايي کن، از يکي قرض بگير يا بدزد
هر کاري ميتوني بکن
ببين، وقتي يه خواسته اي داشته باشي، حتماً يه راهي هم براش هست
براي هر خواسته اي، يه راهي هم وجود داره
ساعت نه و نيم شده و اون اينجاس - کي؟
نميدونم. هيچوقت نديدمش
اما هر چند روز يه بار مياد تا بليت لاتاري بخره
برو بهش يه بليت لاتاري بده
چه جالب
يه بليت لاتاري ميخري 50 روپيه، اما اميد داري تا 500 هزار تا برنده بشي
همچين آدمايي هنوزم پيدا ميشن؟
فراموشش کن
بيا مغازه رو ببنديم
واسه چي اين چيزا برامون مهم باشه؟
پاپو کجاست؟ - امروز نيومدش
اون ميگه تا 500 هزار روپيه رو بهش ندم، سرکار نمياد
اينم 500 هزار تاش. بهش بگو کارشو شروع کنه
اينکارو نميکنه
... اون بهم گفته تا 500 هزار تا رو بهش ندي - جيتِن
کاري که گفتم رو انجام بده، گرفتي؟
داري ديوونه ميشي که بري آمريکا
اصن داري به سرعت عوض ميشي
وقتي پام برسه آمريکا، کاملاً عوض ميشم
بيا رفيقت هم اومد
من ببرم؟ بيا اين بليت لاتاري رو ببر بده به اين آقاي نامرئي
من که تاحالا نديدمش
ميبينمت - باي
پليس بمبئي، هميشه در مبارزه با جرم و جنايت
ماشين ون ميرسه و تو سر بزنگاه نجات پيدا ميکني
شانست عاليه
شانس؟
شما هموني که بليت لاتاري ميخره؟
تامان هستم. لاکان تامان
من تو کار سرمايه گذاري هستم - سرمايه گذاري؟
املا؟ سهام؟ - شانس
من روي شانس مردم سرمايه گذاري ميکنم
اينم سهم تو
سهم من؟ - من دو ساله دارم بليت لاتاري ميخرم
حتي پنج هزار تا هم گيرم نيومد
... اما دو دفعه آخري که از تو بليت خريدم
دويست هزار روپيه برنده شدم
پس 100 هزار تاش براي توئه
تو حتي از اين مبلغ هم بيشتر مي ارزي
!شانس تو
چطوري از اين شانس استفاده کني، به خودت بستگي داره
من شانس تو رو براي 15 روز آينده نياز دارم
هر روز 100 هزار روپيه. بعد از 15 روز ميشه 1/5 ميليون
بعدش ميتوني تاييديه ويزات رو بگيري و بري آمريکا
روياهاتو برآورده کني
تو از کجا ميدوني؟ - به اين ميگن بيزنس
... قبل از خريد سهام
بايد از همه چيز اون کمپاني خبر داشته باشي
به همين خاطر، من همه چيز رو درباره تو ميدونم
آقاي رام مهرا
ثروت شانس نمياره
اما شانس، ميتونه ثروت و پول برات به ارمغان بياره
پس کدوم بهتره؟
و تو اين سلاح شانس رو داري
قراره من چيکار کنم؟
ساعت نه فردا شب، روبروي پويزِن
روش شرط ببند. روش شرط ببند. روش شرط ببند
اين فطرت و ذات عشقه
سرنوشتت رو عوض ميکنه
ازش فرار نکن
عشق مثل بهشته
ثروت، شهرت، افتخار و آوازه
بيا عزيزم. همه اينها رو مال خودت کن
شرطت رو ببند، شرط ببند
اگه به خودت ايمان داري، شرط ببند
روش شرط ببند. روش شرط ببند. روش شرط ببند
... تو کسي هستي که توي پارتي ميتوني پول دربياري. آهاي همه شماها
پولهاتون رو رو کنيد. اگه ميخواينش پولاتون رو بذاريد روي ميز
اگه پول ميخواين بگيرينش
... قبضامو پرداخت کردم و بهتون اخطار ميدم، بهم بگين که ميتونم ديگه چه کارايي بکنم
اين يه اعتياده، غير واقعيه. اين کار جاداونه است
هيچکس نميدونه اين معما چيه
اين کار يه تنبيهه يا يه لذت. ولي لذت بخشه
رمز يه زندگي موفق توي چيه؟
ازش دوري کن. ازش دوري کن
ثروت، شهرت، افتخار و آوازه
بيا عزيزم، مال خودت بکنش
زود باش شرط ببند
اگه به خودت اعتقاد داري، شرط ببند
... تو کسي هستي که توي پارتي ميتوني پول دربياري. آهاي همه شماها
پولهاتون رو رو کنين
اگه ميخواينش پولاتون رو بذاريد روي ميز
اگه ميخواي باهوش بنظر بياي پولتو بگير
قبضامو پرداخت کردم و بهتون اخطار ميدم، بهم بگين که ميتونم ديگه چه کارايي بکنم؟
هي، اونا رو بيار اينجا
تامانگ، تو هنوز به من 300 هزار تا بدهکاري
و دوباره برگشتي تا قمار کني
تاحالا آدمي به حماقت تو نديدم
وقتو تلف نکن پولو رد کن بياد
وگرنه فقط جسدت اينجا رو ترک ميکنه
با عرض معذرت
سوامي قسمت ميخورم که فقط ميخوام 300 هزار روپيه تو رو برگردونم - پس اينکارو بکن
اگه بذاري قمار کنم ميتونم اين پولو بهت برگردونم
و فقط بعد از قماره که ميتونم اين پولو بهت بدم
هي، فکر کردي خيلي زرنگي؟
ببخشينا، اما داري زيادي زرنگ بازي درمياري
سوامي آروم باش تا درباره بيزنس با هم صحبت کنيم
يه بازي کوچيک ميکنيم، بعدش حسابمون صاف ميشه
بازي؟ چه بازي اي؟ - فندکت
چي؟ - فندکت خوب کار نميکنه
من که ميتونم با اين سيگارمو روشن کنم، چي ديگه ازش ميخوام؟
بعد هر پنج بار زدن فقط يه بار کار ميکنه - خب که چي؟
اين پسره که همراه منه ميتونه پشت سر هم پنج بار روشنش کنه
اگه پنج بار پشت سر هم روشنش کنه، تو به من 600 هزار روپيه ميدي
گه حتي يه بار نتونست، من بهت اين پولو ميدم
غيرممکنه
تامانگ، تو حتي يه پول سياه هم ته جيبت نيست. بعد ميخواي 600 هزار تا شرط ببندي؟
ميخواي منو خر کني؟
خب چه فرقي داره که من پول رو دارم يا نه؟
تو اسلحه داري. بهم شوت کن و بکشم
اين پسر... اين فندک... پنج بار پشت سر هم... 600 هزار تا
شرط ميبنديم. باشه شرط
بيا پسر جان. بيا
تو... تو ديوونه شدي؟
تو به فندک زپرتي اين باور داري؟
من به اون فندک ايمان ندارم. به شانس تو باور دارم
تو چرا خودتو نگران ميکني؟
زود بشين
تفنگ به سمت من نشونه ميره - اينکار خودکشيه
اين خودکشي نيست، رضايت از خودمه
تو سلاحي داري که ميتونه سرنوشت آدما رو عوض کنه
تامانگ به تو ايمان داره
و البته قانون شرط بندي اينه که بعد از بستن شرط، حق برگشت نداري
آهاي ليلي و مجنون. وقتو تلف نکنين
زود باش
بشين
ميخواي شروع کني يا نه؟
سوامي، جونم رو که نتونستي بگيري هيچ، همين الان 600 هزار روپيه هم باختي
متاسفانه
بيا بريم رام
سوامي حتماً تاالان ديوونه شده
تامانگ. من اين پولو نميخوام
ديگه آمريکا هم نميخوام برم
به هيچ وجه ديگه هم نميخوام يه بار ديگه ببينمت
تو ديوونه اي. ممکن بود منم همراه تو کشته بشم
دفعه ديگه دفعه ديگه
دفعه ديگه شرطو انقد بالا ميبرم
که حتي نتوني فکرشم بکني
من نميخوام ديگه ببينمت
ميخواي بعد از اينکه از خودپرداز دزدي کردي بري زندان و بپوسي؟
تو حاليت نيست که يه ماشين پول چاپ کن هستي
نه تنها همراه باهات پول مياد. شانس هم باهات ياره
شانس... چيزي که انقدر قويه که ميتونه مرگ رو هم دور بزنه
برام مهم نيست
رام، قانون تامانگ اينه که هيچوقت کسي رو مجبور به کاري نکنه
اگه ميخواي بري، برو
اما اين پولو که با سرنوششت به دست آوري پيش خودت نگه دار
حتي نميتونم بهت بگم شانس به همراهت
چون هر کسي بديمن باشه بايد بهش چنين چيزي گفت
برو عيش زندگيتو بکن
بله داداش موسي - ما فقط ده روز وقت داريم تامانگ
بله اين پسره رام... زمان نياز داره
زمان نياز داره يعني پول نياز داره
... تو کار ما، وقتي کارا طبق برنامه پيش نميره
يعني وقت انجام اون کار نيست
قمار مثل مواد مخدره تامانگ
اون پسره رو به حال خودش بذار. اعتيادش به قمار دوباره برش ميگردونه
متوجه ميشم داداش موسي
من فردا ميرم سمت پاکستان
خوش شانس، زود باش. برو کنار
اجازه بدين اين آقا بيا جلو. بيا آقا، شرطت رو ببند
رو چه شماره اي بنظرت شرط ببنديم؟ - روي شماره دو
نه بيا روي شماره 11 شرط ببنديم
روي شماره 3 شرط ببند آقا
اون خيلي خوش شانسه
توي پنج تا مسابقه قبلي همش برنده بوده
آقا ميبازي ها
پولتونو ميبازين - اوي شورت کات
روي شماره 8 شرط ببند - شماره 8؟ - 8؟
اون لنگه آقا
ميخواستيم هفته قبل بکشيمش
اما درست همون روز ماشه تفنگ گير کرد
بخاطر همينم تا الان زندس
ماشه درست عمل نکرد، نه؟ اونم الان زندس
به اين ميگن شانس
آقا لطفاً روي همون شرط ببند
بهرحال، اگه شانس اون جواب نده، مال من حتماً جواب ميده
درسته آقا
هر شتري که اين دختره برونه برنده ميشه
اين دختر يه شورت کات (راه ميونبر) به ثروته
زود باش شتر من، شماره 8
بيا راه ميونبر خودمون رو بريم
برو برو
تندتر برو تندتر
برو برو برو برو
تندتر برو تندتر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برو برو برو هيي
!آره! همينه
بيا اينم 200 هزار تا. اين دختره رو بفرست دوبي
نه بيا اينم 400 هزار تا
دختره رو بفرست آفريقاي جنوبي
"در حالي که شورت کات بخاطر برنده شدنش مغرور شده
مردي وجود داره که به يونيفرم، کشور و ارتش کشورش افتخار ميکنه
آتش
"از دسته کومائون تا هنگ راجپوتانا
همه از رشادت های اون آگاه بودن
توی سه تا جبهه،جایی که خیلیا توی جنگ کشته و شهید شدن
یک نفر بدون حتی یک خراش برمیگشت
از بارش گلوله ها فقط سرگرد جبار پراتاب سینگ بود که زنده برمیگشت
پراتاب بس کن -چي؟
پول جور کردن
تو نگران اون نباش
نگرانی رو میتونم توی چهرت ببینم
نمیتونم تو رو نگران و آشفته ببینم
اجازه بده که من بمیرم - بس کن
You cannتو نمیتونی امیدتو از دست بدی شیلاot lose hope, Sheila.
تو همسر یه افسر ارتشی هستی
باید تا آخرین نفس بجنگی
ما تو این مبارزه برنده میشیم
همین الان برمیگردم
اینم 300 هزار روپیه
... جناب سرگرد، من متوجه وضعیتتون هستم
مشکل همسرتون خیلی پیچیدس و وقت شما هم بسیار کمه
باید پول خیلی زیادی داشته باشین
حداقل دو تا دو و نیم میلیون روپیه
و اگه پول رو تا چند روز آینده جور نکنین
نجات دادن خانومتون خیلی سخت میشه
تامانگ - سرگرد جبار پراتاب سینگ
اسمای خیلی کمی هستن که با شنیدن اینکه تماس گرفتن، خوشحال میشم تا جوابشون رو بدم
آخرین ملاقاتمون رو یادته؟ - بله البته
چطور یادم بره که تو منو از خونه بیرون انداختی؟
نظرم عوض شده
میخوام ببینمت
من به پول نیاز دارم - منم به آدمایی مثل تو نیاز دارم
وقت من کمه - و شانس منم کمه
برای چند روز منو میخواین؟ و و چقدر گیرم میاد؟
... تا هر چند روزی که بتونی زنده بمونی
و تا هر چقدر پول که بتونی دربیاری
ولی یه چیزی رو یادت باشه سرگرد
وقتی وارد اینکار شدی، هیچ راه برگشتی نیست
مرزهای دشمن باشه، یا حتی یه قول ساده باشه
یه سرباز هندی هیچوقت از حرفش برنمیگرده
سوالی داری؟
اگه دوباره نظرت عوض بشه چی؟
نظر و شانس هر کسی ممکنه توی هر زمانی عوض بشه
باید بهم اعتماد کنی
توی قمار، هیچ اعتمادی نیست فقط شانس مهمه
و به هیچ کدومشون هم نمیشه اعتماد کرد
توی بیست روز، 200 هزار روپیه گیرت میاد. شانس بهت رو کرده
خوش اومدی سرگرد
سلام علیکم داداش موسی
این برای اولین بار توی تاریخ اتفاق افتاده
که یه خلافکار در زمان مقررش به دار آویخته نشده
""بخاطر پاره شده طناب دار، زمان مرگ راگاو عوض شد
"مقامات یه زمان دیگه تعیین کدن که در اون زمان، راگاو رو دوباره به دار بندازن"
"ولی براساس قوانین هند"
"یک محکوم رو دوبار نمیشه دار زد"
"راگاو تبرئه شد"
"راگاو راگواران، شاید شانس با اون یار باشه"
هی راگاو، تو هیچوقت زمان طولانی توی زندان باقی نمیمونی
و هیچوقت هم نشده که تو زندان مرگ تهدیدت کنه
شانست حتی از عیاشی هات هم بیشتره
میای با من کار کنی؟
راگاو نه با اون طنابای ارزون و بیخودی کشته میشه
نه با این پولا میتونی اونو بخری
تامانگ نمیخره، قرض میگیره
جواب منفیتو شنیدی تامانگ
توی بازی فقط جنسای اصلی میتونن برنده بشن
راگاو کورکروانه بازی میکنه
دشمن راگاو هیچوقت نمیفهمه که کی بهش ضربه زده
حالا کار با منو شروع میکنی؟
تو یه عالمه پول خرج کردی - آخه تو چرا نگرانی مامان؟
ببین، هنوز توی جیبم پول دارم
اینا که خیلی پوله. داری کارای غیرقانونی میکنی؟
من تاحالا بهت دروغ گفتم؟
میخوام برم بیرون
خاله جان، اون طرف حراجی دارن
پاساژ خرید، 50 درصد هم تخفیف خورده
پول خرج کردن هم کِیف خودشو داره
وقتی آدما پول ندارن دنبال میدون
و وقتی به پول میرسن دیگه اونقدرا براشون مهم نیست
مگه نه رام؟ - چرا به من زنگ زدی؟
فروشگاه های بزرگتر از این توی نیویورک هستن
دارم قطع میکنم
حتی اگه گوشی رو روی من قطع کنی، باعث نمیشه که پول دیگه به سمتت نیاد
اگه دور و بر اون فروشگاها بگردی
تا آخر عمرت فقط میتونی توی بمبئی خرید کنی
ولی با خوردن یه قهوه همراه با تامانگ، میتونی تا نیویورک هم بری
من نمیخوام بیام
تو میایی، اونم تنها
نیازی نیس شانست رو بیاری تا یه فنجون قهوه بخوریم
ساعت 4 بعد از ظهر توی کافی شاپ میبینمت
ماکاچینو - موکاچینو
این تفاوت بین من و توئه
من پول دارم، اما کلاس کاری ندارم
تو کلاس کاری داری، اما پول نداری
چرا بهم زنگ زدی؟
توی این ده روز چیکار میکردی؟
حتی یه شاهی هم گیرت نیومده
در حال تلاش بودم - تلاش کردن به آدم تضمین نمیده که حتماً موفق بشه
توی سن تو
100 هزار روپیه توی یه روز
این یعنی تو یه میلیون تا برای ده روز از دست دادی
من بهت این پول رو همراه با تضمینش میدم
تو نمیتونی منو بخری
تامانگ هیچوقت نمیخره، همیشه قرض میگیره
و این دفعه برای 20 روز، 200 میلیون تا گیرت میاد
حتی شاید بیشتر از این
چرا انقدر به من اطمینان داری؟
و راستی تامانگ، اگه من اینقدر خوش شانسم
ویزام سه بار رد نمیشد
خونمون وثیقه بانک نمیشد
و تازه منم انقدر تلاش نمیکردم که از زندگی فرار کنم
این از شانس بدت نبود، بلکه شانس خوب بهت رو کرده بود
که تامانگ رو ملاقات کردی
اگه میخوای به ماه برسی، هیچوقت برای ستاره ها توقف نکن
چون ستاره ها بعد از چند وقتی میفتن
من دارم میرم تامانگ
موسی هستم. کریم موسی
همیشه میگن بهترین چیزا، توی بسته های کوچیک میرسن
تو حتی قیمت و ارزش خودتم نمیدونی
از من چی میخوای؟
دقیقاً همون کاری که اونروز با تامانگ کردی
تو فقط باید همراه ما بیایی. بقیه اش رو شانست خودش انجام میده
توی زمان درست در مکان درست بودن
گفتن بهترین حرف در بهترین مکان
و انجام درست ترین کار در بهترین زمان
به این میگن شانس
ثورت و پول در خونه ات رو زده
و تو نمیخوای در رو باز کنی؟
چرا شماها انقدر به من اعتماد دارین؟
توی سن سه سالگیت، از یه ساختمون 4 طبقه پایین افتادی
چند نفر آدم از همچین حادثه ای جون سالم به در میبرن؟
سیزده سالت بود
پنج تا از دوستات توی یه تصادف با کامیون مردن
و تو هیچ اتفاقی برات نیفتاد
تو اینا رو از کجا میدونی؟
ما از خودتم بیشتر دربارت اطلاعات داریم
اینم پاسپورت و ویزای تو به مدت ده سال
پول و سرمایه ات
پیش ما میمونه
اینم یک میلیون پیش پرداختت
با این پاسپورت تا کیپ تاون میری
به مدت بیست روز برای ما کار میکنی
بعد از بیست روز میتونی ما رو به مقصد آمریکا ترک کنی
چرا انقدر من براتون مهمم و دنبال منید؟
از اونروی که تامانگ تو رو دیده
مردم از طریق اینترنت میلیونها روی تو سرمایه گذاری کردن
این یعنی از قبل رزرو کردن، دیگه جایی نمونده
اگه من موافقت نکنم چی؟
یه راه اینه که بری کیپ تاون
200 میلیون توی بیست روز
یه دگرگونی کامل توی زندگیت
راه دیگه، با بازرس پاتل توی بمبئی بمونی
با دویست میلیون قرض و مادر ناخوش احوالت
با دزدی از عابر بانک، به بن میرسی
داره سقوط میکنه و میدونی که من هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
ما توی کارمون بهترینا هستیم و تو هم نمیتونی بهمون دست بزنی
برام مهم نیست
شانستو امتحان کن
زمان رو بسنج
سرنوشتت رو امتحان کن
شانستو امتحان کن
زمان رو بسنج
سرنوشتت رو امتحان کن
او میتونه باعث بشه بخندی یا گریه کنی
او میتونه باعث پیشرفت یا بدبختیت بشه
میپرسی چطوری؟
تاحالا برات سوال شده چرا؟ هر کاری نیازه انجام بده، فقط میتونی تلاشت رو بکنی
شانستو امتحان کن
زمان رو بسنج
سرنوشتت رو امتحان کن
رام خوش اومدی، آنجلا هستم
دفعه اولته؟
آره، کجا میخوایم بریم؟
ریلکس باش رام، از سواری لذت ببر
ما دقیقاً جایی میریم که تو باید اونجا باشی
میخوای بفهمی؟ شانس الان کلید این زندگی جدیدته
هیچ راه میونبری نیست. آماده هستی بیای تو کار؟
اماده دونستن هستی؟
شورت کات آمادس تا بره
بهترینا، سرسخت ترین آدما
آماده رفتن هستی؟
من آماده ام شانس رو قبول کنم. شک داری؟
من آماده ام با تفنگا مقابله کنم. تردید داری؟
شانس کلی پیروزی توی زندگیه. شک داری؟ آماده رفتن هستی؟
تردید داری؟
بچرخ رام
داری چیکار میکنی؟
نگران نباش رام. تو خیلی باارزشی. هیچکس بهت صدمه نمیزنه
مشکلی برات پیش نمیاد
میدونم که مشکلی برات پیش نمیاد
محموله تو راهه
اینجا کسی انگلیسی میفهمه؟
اینجا کسی انگلیسی صحبت میکنه؟ - خفه شو
... میخوام بدونم که - دفعه اولته؟
آره - تعجبی هم نداره
متوجه نمیشم
آدم در حال مرگ باید بدونه که با سکوت مصالحه کنه
یا ابرفرض
!اوی - ببخشید
مراقب باش - میخوام اما نمیتونم
چشمامو بستن
معذرت میخوام، دست و پاها و چشمامو بستن - منم همینطور
دختر هندی هستی؟ - چیه؟ مگه نمیتونم هندی باشم؟
نه، همینطوری - همینطوری یعنی چی؟
دخترای هندی نمیتونن خوش شانس باشن؟
نه تو قبلاً هم ثابت کردی که خوش شانسی
چطور مگه؟ - من اونوقتی روی باسنت افتادم
شانس آوردی که دستام بسته اس و نمیتونم بهت سیلی بزنم
شایدم من بدشانسم. حداقل اونطوری تو بهم دست میزدی
آرزوت باشه
بهرحال، میگن با تماس دست بعضیا شانس آدم از بین میره
از این یکی مطمئن نیستم، اما اگه آدم دوست پیدا نکنه
مطمئناً شانسش از بین میره
خب، وقتی صورتت رو دیدم در مورد این موضوع نظر میدم
تو میتونی تا دیدن من صبر کنی
من بعد از شنیدن صدات تصمیم خودمو گرفتم - چی؟
همگی خوش اومدین
دو دسته آدم توی این بازی وارد میشن
اونایی که خوش شانسن
و اونایی که خیلی خوش شانسن
آدمای دیگه هم قبلاً این بازی رو انجام دادن
و برای بعضیاتون، این دفعه اوله
فرقی نداره
چون هر کسی که توی این بازی ببازه، برای دفعات بعدی زنده نمیمونه
اونایی که این بازی رو قبلاً انجام دادن
امیدوارن که به مرحله بعدی برسن
حتی نمیتونین مقدار پولی که روی شماها شرط بندی شده رو هم تصور کنین
تفنگا رو بیارین
خوش برگشتی عایشه
تو هیچوقت کسی رو برای مردن دعوت نمیکنی تامانگ
همون چشمای وحشی قبلی رو داری. ازشون خوشم میاد
شانس یارتون
توی تفنگ هر کدومتون 6 تا گلوله هست
پنج تاشون خالی هستن، یکی پره و میتونه شما رو بکشه
پنج تا فشنگ ادامه زندگی رو به شما میبخشن، یه گلوله زندگی رو براتون میاره
هیچکسی نمیدونه که زندگی چی برای هر کدومتون توی چنته داره
به سمت آدمی که سمت راستتون ایستاده نشونه گیری کنین
باید صدای 15 تا شلیک رو بشنوم
شانستون رو امتحان کنین، موفق باشین
هوی تامانگ
من نمیخوام تو این بازی شرکت کنم - مجبوری که بازی کنی
ببین تامانگ، پاسپوت منو پس بده
نمیخوام بازی کنم
من نیومدم اینجا که بمیرم
عبدول، قانون قمار اینه که وقتی شرطت رو بستی
نمیتونی به عقب برگردی
بیخیال تامانگ، پاسپورت منو پس بده
اگه تو بازی نکنی، من میکنم
تفنگی که دست توئه فقط یه گلوله داره
بازی رو انجام بدی شانس زنده موندنت بیشتر از الانه
من شیش تا گلوله دارم، تو هیچ شانسی برای ادامه زندگی نداری
برو عقب
من تو رو نمیبخشمت
توی 28 سال قبل
گلوله راگاو خطا نرفته
توی 55 سال قبل
هیچ گلوله ای به سرگرد جبار پراتاب سینگ نخورده
شک داری؟
امید
امید به زندگی
اگه این چینیه به دست من بمیره
روحش توی کل چین سرگردون میشه
خیلی سرگردونه
روبروت رو نگاه کن
تو که قبلاً بازی کردی
چرا دستات میلرزن؟
مقدار پولی که با همین پنج دقیقه بازی کردن بهت میدن رو حتی نمیتونی حدس بزنی
امروز، شماها هم به خودتون و هم به ما سود رسوندین
مردم از سرتاسر دنیا روی شما شرط بستن
و حالا، نرخ شرط بندی روی شماها دو برابر شده
کارتون عالی بود
این ون ها شما رو به جایی که براتون آماده کردیم میبرن
تفنگاتون رو بذارید و راه بیفتین
همیشه دفعه اول بازی کردن سخته رام
دفعه بعدی بازی واست راحت تر میشه - نه تامانگ
فقط یه بار انقدر درمونده و مجبور به اینکارا میشی
دفعه بعدی وجود نداره
تامانگ پاسپورت منو پس بده. نمیخوام بازی کنم
بروی توی ون مقصود - پاسپورتمو پس بده
زیر نظر گرفتنت - کی منو زیر نظر داره؟
موسی میکشتت - موسی دیگه کدوم خریه؟
موسی رو بیار و پاسپوت منو پس بده
من تو رو میکشمت
خر نشو. موسی میکشتت
موسی هستم. کریم موسی
مقصود ما بهت اعتماد کردیم
برای بیست روز روی تو سرمایه گذاری کردیم
یه عامله پول بخاطر تو در جریانه و تو میخوای از اینجا بری؟
من میخوام برم
ما چطور میتونیم جلوی یه نفرو که میخواد بره بگیریم؟
کی تو رو تا اینجا آورده؟
شانست
و چی تو رو به زندگی قبلیت برمیگردونه؟ شانست
و حالا باید با شانست دوباره پاسپورتت رو توی بازی برنده بشی
دو دقیقه و نیم از زندگی سرنوشت تو رو تعیین میکنه
دو تا تفنگ دقیقاً همونجایی که تو واستادی خاک میکنیم
یکی برای تو، یکی برای من
یه گلوله واقعی، پنج تا فشنگ خالی
به سمت سر نشونه برو و شلیک کن
اگه شانست از شانس موسی بهتر باشه
دیگه خود موسی هم نمیتونه جلوی تو رو بگیره
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شانس مقصود ته کشیده بود
قدیما میگفتن، وقتی شانس بهت رو کرده دنیا بهت حسودی میکنه
تنها چیزی که درباره شانس ازش مطمئنیم، اینه که تغییر میکنه
شانس فقط یه چیزی رو تضمین میکنه... اونم اینه که هر دفعه عوض میشه
مگه نه سرگرد؟
شانس تغییر نمیکنه، سرنوشت هم همینطوره
تنها چیزی که عوض میشه زمانه
آدمای دیگه ای هم هستن که میتونن از مرگ فرار کنن
مگه نه راگاو؟
داداش موسی، هر کی به سرنوشتش متکی باشه از مرگ میترسه
راگاو جوری زندگی میکنه که با دو تا چشمش به مرگ زل بزنه
یه گلوله 4 اینچی، یه شورت کات 4 فوتی
ناعادلانس. مگه نه شورت کات؟
توی پاکستان، من سوار شترا میشدم
اینجا، یه تفنگ روی من سواره
خیلی هم فرقی نداره
قمار یه جور اعتیاده. یه بار که برنده بشی، دوباره به همون جا برت میگردونه
مگه نه عایشه؟
شاید این یه چیزی درباره تو باشی موسی
با اینکه میدونم به روز مرگم نزدیکم
از برگشتن به اینجا ترسی ندارم
تامانگ میگه تو اسلحه سرنوشت رو داری
تا بتونی مرگ رو دور بزنی
من به شانسم اتکا نمیکنم و سرنوشت هم اسلحه من نیست
در مورد دور زدن مرگ هم، خودت شانس منو تست کردی
این بازی جزو مافیا یا دنیای زیرزمین نیست
این تجارته. یه تجارت خالص
قمار وقتی جالب میشه که رقیبت هم شانس خوبی داشته باشه
ما شانس هیچکسی رو نمیخریم، حتی شانسش رو هم خراب نمیکنیم
ما یه قرارداد 20 روزه داریم
اگه کسی قبل از این 20 روز بخواد بره بیرون باید اینو یادش باشه
که مردم وقتی تامانگ اونا رو بیاره وارد اینجا میشن
اما وقتی از اینجا میرن که شانس موسی اونا رو کم زور و ناتوان کنه
شانستو امتحان کن
شانس همراهتون - زمانت رو بسنج
سرنوشتت رو بسنج
شانستو امتحان کن
زمانت رو بسنج
سرنوشتت رو بسنج
شانستو امتحان کن
روی اقبالت سرمایه گذاری کن
امتحانش کن
یه روز جدید داشته باش
همه رویاهاتو امتحان کن
روی اقبالت سرمایه گذاری کن
اون دختر میتونه باعث بشه گریه کنی
اون دختر میتونه تو رو به زیر بکشه
اون دختر میتونه تو رو تا اوج ببره
تاحالا برات سوال شده چطوری؟
تاحالا برات سوال شده چرا؟
همون کاری که باید رو انجام بده
فقط میتونی تلاش کنی
شانستو امتحان کن
سرنوشتت رو بسنج
روی اقبالت سرمایه گذاری کن
شانستو امتحان کن
سرنوشتت رو بسنج
روی اقبالت سرمایه گذاری کن
بیا بگیرش و منو بکش. کارت همینه، مگه نه؟
بهتره تو منو بکشی تا خودم بقیه رو بکشم
میدونم تو از خودت خجالت میکشی
چون همین امروز یه نفر رو کشتی
ولی تا فردا همه چیزو فراموش میکنی
من فکر میکردم یه ذره انسانیت هنوز تو وجودت باقی مونده تامانگ
اما اشتباه میکردم
چرا این کارا رو میکنی؟ - موسی
برای داداش موسی، برای خودم
هر کسی با سرنوشت و تقدیر خودش به دنیا اومده رام
به این شهر نگاه کن
تو و کسایی شبیه تو مثل اون چراغ هستین
که تاریکی ای مثل من رو زنده نگه میدارین
اگه تو حقیقت باشی، من توهم و خیالم
اگه تو روزی، من شبم
تو خوش شانسی و من بد اقبال - منظورتو نگرفتم
توی زمان قماربازی من، لاکان تامانگ همه چیزشو باخت
اعتیاد به قمار باعث میشه که میلیون ها میلیون بدهکاری بالا بیاری
زن و بچم توی آتیش سوزی در داگدی چولی فوت شدن
زندگیم از بین رفته بود. فقط یه راه داشتم
خودکشی
ولی یکی در آخرین لحظات جلوی منو گرفت
اون منو به زندگی دوباره تشویق کرد
وقتی که بمیری، سرنوشتت به پایان میرسه
اما اگه زنده بمونی، شاید تقدیرت عوض بشه
برای من کار میکنی؟
داداش موسی، من باید چند میلیون بدهی رو پس بدم
توی این زندگیم نمیتونم اینهمه بدهی رو پرداخت کنم. برای همین داشت آماده برای خودکشی میشدم
وقتی یکی چلاق میشه از عصا واسه راه رفتن استفاده میکنه. پول هم برای همین وقتاس
تو فقط شانست کمه تامانگ
مار به دنبال موش از لونه اش بیرون میاد
پلیس برای دستگیری خلافکارا
تو برای من دنبال آدمایی باش که شانسشون مثل موسی باشه
میخوام شرط بندی رو انقدر بالا ببرم
که حتی مرگ در مقابل اونهمه ثروت هیچ به نظر برسه
خدانگهدارت
از اونروز تاحلا، نه شانسم تموم شده و نه حتی امتحانش کردم
چقدر عجیبه
اونایی که میخوان شانسشون رو امتحان کنن ندارنش
و اونایی که شانس دارن میترسن که امتحانش کنن
تجارته، یه تجارت خالص
برو یه چیزی پیدا کن بخور
شورت کات - ببخشید تو بردارش و بخور
اسمم شورت کاته
و تو چی؟ - رام
!رام
میخوای صبحونه و نهار و شام رو باهم بخوری؟
کسی چه میدونه
شاید تو این شیرینی ها هم گلوله باشه
یکی گلوله داره، بقیه اش خالی
اون شیرینی رو بخوری و بعدم بمیری
چند سالته؟ - پونزده شونزده سال
چه کم سن و سال - همینقدرم کافیه تا تو رو توی هر مسابقه شکست بدم
خواهیم دید. اول، اینو بخور
ببخشید، میتونم بشینم؟ - آره چرا که نه
چرا همه اینقدر ساکتن؟
کسی مرده؟
مشکل چیه؟
ماها هنوز زنده ایم
یه عالمه پول به جیب زدیم
باید جشن بگیریم. مگه نه سرگرد؟
سرگرد شما چی مینوشی؟
یه دقیقه صبر کن
دو بطری شامپاین برای من و دوستم
اوکی؟ - باشه
نه ممنون
باشه. تو که با من مینوشی، مگه نه؟
من فقط ا دوستام مشروب میخورم
وای چه مشکل کوچیکی داره این
دستتو بده به من
من راگاو هستم. الانم با هم دوست شدیم
هر چی نباشه، هر دومون یه مدل تفریح داریم
مثل؟ - کشتن آدما
از کجا میدونی من توی ارتش هستم؟
همه ارتشیا و پلیسا یه بوی مثل هم دارن
در واقع بخوام بگم... بوی گند میدن
چرا نمیری سر یه میز دیگه بشینی؟
ما حوصله نداریم با تو حرف بزنیم
... شماها
بیخیالش، غذای اینجا همچین مالی هم نیست
دسر هم نمیخوام
زمان میگذره
... دلم میخواد گذشته ها رو از یاد ببرم، ولی
هر از چند گاهی، خاطرات به سراغم میان
تا لبخندم رو آشفته و متلاطم بکنه
... زمان - سلام
الان حالت خوبه؟ - ببخشید؟
عصری بنظر میومد تحت فشاری
حالا حالت خوبه؟ - حالم خوبه
... ببین - ببین آقای محترم، منو به حال خودم بذار
ببخشید نمیخواستم مزاحمت بشم
در واقع... خواستم بپرسم این مال توئه؟ - نه مال من نیس
مال تو نیست؟
معذرت میخوام. من سر میز شما نشسته بودم
فکر کردم شاید اینو جا گذاشتین
مشکلی نیست. تحویل میز پذیرش میدمش
بهرحال، بخاطر مزاحمتم معذرت میخوام
ببخشید
بله - منو ببخشید. یکم بی ادب بودم
یکم آشفته و ناراحتم
... صد البته، فراموش کردنش راحت نیست
که مجبورمون کردن امروز چه کاری بکنیم
منم تا حدودی نگران و ناراحتم
دفعه اولت بود؟ - منم همینطور
شاید ما مثل اونا قاتلای حرفه ای نباشیم
من راگاو هستم - عایشه
عایشه، چه اسم قشنگی
عایشه، من میخواستم یکم شامپاین بخورم. تو هم همراهیم میکنی؟
من معمولاً مشروب نمیخورم
ما معمولاً آدم هم نمی کشیم
میدونی که مجبور به انجام چه کاری هستی
همه اطلاعات رو داری
بله مامان؟ - پسرم حالت چطوره؟
زنگ نزدی نگرانت شدم
من حالم کاملاً خوبه
گوش کن، دارم یکم پول برات میفرستم
یه جای محفوظ نگهش دار - پول برای من مهم نیست پسرم
فقط بهم بگو کی برمیگردی؟ - زود
به محض اینکه کارم تموم شه برمیگردم
عاشقتم مامان
مامان
اگه بلایی سر تو بیاد، مامانت چیکار میکنه؟
اگه اینکارو هم نکنم، تا آخر عمرمون زیر قرض و بدهی هستیم
حداقل با اینکار من، اون یکم پول دستش میاد
پول نمیتونه جای خالی یه بچه رو پر کنه رام
تو هم داری همه اینکارا رو بخاطر پول میکنی
دلیل من فرق داره - چه فرقی؟
فراموشش کن
باید بیست روز توی این بازی دوام بیاریم
شانسمون خیلی کمه، میدونی که؟
میدونم. من شانسمو امتحان میکنم، بقیه اش با خداست
... توی ارتش میگیم: اگه خدا با تو یار باشه
هیچکس نمیتونه تو رو بکشه
از ملاقاتت خوشبختم رام
ممنونم. تو واقعاً حال و هوامو عوض کردی
الان حالم خیلی بهتره
تو حال و هوا و تصمیم منو عوض کردی - تصمیم؟
این برای توئه
میخواستی اینو بدی به پذیرش، مگه نه؟
... این مال این نمیتونه مال کس دیگه ای باشه
این حلقه بیشتر به انگشتای تو میاد
یه هدیه کوچیک از طرف من. بفرمایید
شب خوش
شب بخیر
فکر کنم این موبایل شماست
طبقه پایین جا گذاشته بودنیش - ممنونم
چند تا تماس بی پاسخ داشتین. توی مسیر آوردنش هم زنگ میخورد
نمیدونم. شماره ها ناشناسن
این مکان عجیب و ناشناخته اس
و دوست شدن با آدمای غریبه هم عجیبه
بهرحال، مراقب خودت باش - منظورت راگاوه؟
فقط... مراقب خودت باش - من تو رو هم نمیشناسم
این دو تا باهم فرق داره - اگه چیزی نیاز داشتی اتاق من آخرین دره
چرا فکر میکنی من برای چیزی میام پیش تو؟
اتاق من از همه بهت نزدیکتره
اتاق شاید نزدیک باشه اما ما دو تا بهم نزدیک نیستیم
دوستی ممکنه با یه ممنونم شروع بشه
آدما اینجا جونشون رو از دست میدن
تو فقط موبایلتو نزدیک بود گم کنی
شب خوش
تو حلقه رو دستت کرده بودی، مگه نه؟
چرا درش آوردی؟
توی جیبمه
جیب؟
قراره حلقه رو بکنی توی دستت، نه اینکه بذاریش توی جیبت
و نگه داشتن حلقه ممکنه بدشانسی بیاره
... ببین دیگه اینو داری از خودت درمیاری. این واقعاً - نه، حقیقت داره
من جدی میگم
دستت کن
عایشه
ممنون
من خیلی خوش شانسم. امروز از چهار طرف اقبال و شانس بهم رو کرده
دوازده تا چتر نجات. بازی عجیبیه، مگه نه؟
اما شانس شما بستگی به این چترای نجات داره
نگرفتین منظورمو؟
از این 12 تا چتر نجات، فقط نه تاشون باز میشن
و سه تاشون باز نمیشن
هر کسی خوش شانس باشه، چتر نجات سالم رو برمیداره و زنده میمونه
و هر کسی بدشانس باشه... میمیره - این دیگه واقعاً مزخرفه
نه. شانس دقیقاً درباره همین چیزاس
هی شورت کات، حتی اگه چتر نجات اشتباهی برداشتی ناراحت نشو
منظورت چیه؟
تو یه راه میونبر به پول درآوردن هستی
این راه میونبرت به مرگ میشه
اگه چتر نجات من باز نشه - خب
قسم میخورم تو رو هم با خودم میبرم !- چقدر بهم عشق و علاقه داری
یه ضرب المثل هست که میگه: وقتی زمان انجام کاری بد باشه، هیچ چیزی درست پیش نمیره
این بازی قسمتای بد و خوب داره
نمیخوام حرفاتو بشنوم
قسمت بدش اینجاس که ما تو ارتفاع 2 هزار پایی از زمین واستادیم
میخوای قسمت خوبشو بشنوی؟
اگه نخوامم بهم میگی
قسمت خوبش اینه که بعد از افتادن از یه همچین ارتفاعی
حتی اگه مردیم هم نمیفهمیم
خوبه... خوبه. در هر صورت، ما باید به سمت پایین بریم
فقط باید ببینیم بعدش زنده میمونیم یا نه
شک داری؟ - هیچ شکی نیست سرگرد
توی این بازی سه دقیقه ای، اگه شانس یارت باشه
حتی برای سه ثانیه هم که شده، تو سی میلیون روپیه به جیب میزنی
موفق باشین
شانستو امتحان کن. زمانت رو بسنج. روی اقبالت سرمایه گذاری کن
شانستو امتحان کن. زمانت رو بسنج
روی اقبالت سرمایه گذاری کن
این موضوع درباره پول نیست، درباره صداقت و روراستی هم نیست
... یکم خنده دار بنظر میرسه
نه من خوبم
انقدرا هم کثیف نیست
وقتی داشتی با چتر نجات میپریدی به چی فکر میکردی؟
توی زندگی، بعضی کارا رو باید بدون فکر انجام داد
نترسیده بودی؟
من از ارتفاع و بالا رفتن میترسم
ما داشتیم به سمت مخالف بلندی میرفتیم
جالبه. هیچوقت بهش اینطوری فکر نکردم
محبور نیستی مثل من فکر کنی
منظورت چیه؟
تو اینجایی چون میترسی یه چیزی رو از دست بدی
من اینجام چون چیزی رو از دست دادم
ببین، من نمیدونم چی رو از دست دادی
اما اینو میدونم که من دارم یه چیزی رو از دست میدم
اوه خدای من
عشق خیلی عجیبه
اوه خدایا
عشق چقدر عجیبه
قلب خیلی خوش شانسه که عشق رو پیدا کنه
خدایا
عشق خیلی عجیبه
خداوند من
عشق خیلی عجیبه
قلب خیلی خوش شانسه که عشق رو پیدا کنه
خدای من
مشکل چیه؟ - شتر، پشگل شتر
ازشون متنفرم
حتماً چند وقت پیش از اینجا رد شدن
تو از کجا انقدر درباره شترا میدونی؟
من توی مسابقه شترسواری سوارشون میشدم
عربا روی شترا شرط بندی میکردن
تامانگ منو از همونجا آورد
اون بهم گفت که بیام و توی یه مسابقه بزرگتر شرکت کنم
ولی اینجا خبری از مسابقه پسابقه نیست
به تعداد مسابقات راه برای کشتن خودت هست فقط
پدر مادرت میدونن تو اینجایی؟
اونا خودشون منو فروختن - فروختنت؟
آره، به یه عرب به مبلغ 15 هزار روپیه
چیکار میکردن آخه؟
به پول نیاز داشتن
بهرحال که تنها به این دنیا پا گذاشتیم، تنها هم از این دنیا میریم
مادر، پدر، خواهر، برادر... هیچ معنایی ندارن
اگه قرار باشه چیزی داشته باشی، خودته و شانست
از راه میونبر کاراتو پیش ببر
توی شونزده سالگی خیلی حرف میزنیا
فقط حرف نمیزنم. عمل هم میکنم
به جون مامانم قسم، من همتونو شکست میدم
فقط بشینین و نظاره گر باشین. من یه روز یه کار بزرگ انجام میدم
بعد از اون چیکار میکنی؟
هر چی که دربارش رویا میبافتم رو میخرم
مثل چی؟
تمام عمرمو صرف روندن شترا توی مسابقات کردم
مثل عربا یه لیکسوس میخرم
اون لکسوسه - آره همون، همون
آهنگای هِیمیش رو تو تمام پاکستان پخش میکنم
اونم با صدای بلند
و همه میگن اوه ببین شورت کات اومده
ولی حسرت یه چیزی رو میخورم - اون چیه؟
شماها اونجا نخواهین بود - چرا آخه؟
تا اون زمان، شما دوتا خیلی وقته که مردین
بله داداش موسی؟ - تامانگ مگه بهت نگفته بودم
شرطا رو انقدر بالا میبرم که حتی مرگ هم جلوش هیچی به نظر برسه؟
اون روز رسید
... پولی که روی بازی فردا شرط بندی شده
به بیشترین حدش تا به الان رسیده
مخصوصاً روی رام
همه چی حاضره؟ - نگران نباش داداش موسی
به امید خدا همه چی خوب پیش میره
خوش اومدین
یه زمانهایی توی یه زندگی آدم میرسه
که تحی اگه خودتم بخوای، نمیتونی کاری بکنی
در چنین زمانهایی، باید به سرنوشتتون اعتماد کنید
زمان سرنوشتت رو تعیین میکنه
اگه به خودتون مطمئنین، شانستونو امتحان کنین
الان، شانس شما قفل شده
از بین این سیصد تا کلید، فقط چند تاییشون میتونن شما رو نجات بدن
اگه خوش شانس باشین، کلید درست رو پیدا میکنین
فقط یه کلید میتونه شما رو آزاد کنه
موفق باشین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شورت کات. شورت کات یالا
شورت کات - شورت کات
زود باش، سریع
شورت کات
توی خواب هام دیگه رویا نمیبینم
خویشاوندا از هم دور شدن
زندگی منو شکنجه داده
توی خواب هام دیگه رویا نمیبینم
خویشاوندا از هم دور شدن
زندگی منو شکنجه داده
امیالم بالا رفتن
ساحل خواسته ها کمیاب شده
امیال و اشتیاقم زیاد شده
ساحل خواسته ها ازم دور شده
اوه خدای من
عشق خیلی عجیبه
اوه خدایا
آیا شما خونوادش هستین؟
با من بیاین
مسابقه شترسواری، سرنوشتم بود
برد و باخت هم سرنوشتم بود
دیدن تامانگ شد سرنوشتم
این که نمیتونم اون لکسوس رو بخرم
بد قسمتی من بود
آهای سرگرد. گریه نکن
شتر شماره هشت لنگ بود، اما بازم تونست برنده بشه
منم یه روزی برنده میشم
ممکنه دیگه اونقدرا هم خوش شانس نباشم
چه فرقی میکنه؟
الان انقدری پول دارم که بتونم یه ماشین کوچولو بخرم
تو هم که بازنشسته ای
میشه راننده من بشی؟
من یه پامو از دست دادم، اما سه نفر حامی پیدا کردم
همچین معامله بدی هم نبود
شانس من همراهتون باشه
پس مشکلی واست پیش نمیاد
دکتر، سرگرد جبار پراتاب سینگ هستم
سلام سرگرد
میشه باهاش حرف بزنم؟ - اون خوابیده
میشه تلفن رو ببری نزدیکش؟ - حتماً
کافیه
آهای دکتر، تسلیم نشو
عایشه، تو حالت خوبه؟
خوب میشم
من برش میدارم
بیا - ممنون
لطف کردی
بنظرت تنها باشی خوب میشی؟ - خوبم. میخوام یکم بخوابم
خوبه، تو یک بخواب. من تا بیدار شدنت اینجا میمونم
نه، تو برو من خوبم
چرا عایشه؟ چون من رام نیستم؟
شب خوش راگاو
"راگاو راگوواران"
"توی زندان اونو به اسم قاتل حلقه میشناسن"
"سیزده تا دختر قبل از عایشه به راگاو جواب رد دادن
هیچکدوم زنده نموندن"
"خطرناکترین قاتل سریالی"
راگاو ممکنه که یه عوضی باشه
اما برای ما باارزشه
بیشتر شرطا روی اون بسته شده
چه فکری با خودت کردی؟
اگه منو بکشی عایشه مال خودت میشه
بسه رام... کافیه
هی تامانگ، چرا دست منو بریدی؟
اشتباهی اینطوری شد
الکی نگو. اشتباه نکردی، از روی عمد بود
آزادم کن تا بهت بگم این چه مدل اشتباه کردنه - ساکت
ساکت باش
اگه داد بزنی، دوباره اشتباهمو تکرار میکنم
ببرش. ببرش
چه اتفاقی افتاد؟
من دیگه نمیتونم اینکارو بکنم سرگرد
هیجده روز قبل، رام دنبال رویاهاش بود
بعد یهو یه راهی پیدا کرد
یه راه میونبر به مقصد آرزوهاش بود
ولی الان میتونم به وضوح ببینم سرگرد
این راه به هیچ جا ختم نمیشه
این راه مثل یه باتلاقه
اگه همین الان ازش خارج نشم، دیگه هیچ شانسی برای خروج ندارم
شرط بندی یه مرضه رام
آدمایی مثل موسی و تامانگ از قبل روی ما شرط بستن
در واقع ما فقط سه تا کارت روی میز قماریم
نمیتونیم این بازی رو ترک کنیم
تا وقتی که شانس یکی دیگه رو دست شانس ما بزنه
سرگرد، یه کارتایی هستن که بازیکنا رو سردرگم میکنن
بله انجلا؟
تامانگ، عایشه
خوش اومدی عایشه
تامانگ، تو با آوردن اون کار خوبی کردی
اونم باید بدونه که بینشون کی از همه خوش شانس تره
هشتصد هزار دلار روی راگاو
ششصد هزار دلار روی سرگرد
و یه میلیون دلار روی رام
تو روی کی شرط میبندی عایشه؟
من میخوام روی تو شرط ببندم موسی
فکر میکنی یه همچین گلوله کوچیکی میتونه سالهای سال شانس منو از بین ببره؟
تو شانستو امتحان کردی موسی
اما امروز من میخوام شانس تو رو امتحان کنم
همیشه منتظر این شانس بودم
شلیک کن. کاری که برای انجامش به اینجا اومدی رو انجام بده
هنوزم آزاد نیستی
هنوزم نفهمیدی که به خاطر شانس رام زنده ای
به آخرین بازی خوش اومدی رام
من میخوام از بازی برم بیرون موسی
آمادم که شانسمو در مقابل تو امتحان کنم
فقط یه روز مونده و یه بازی
و تو میخوای که بری؟
تاالان، هیچوقت نشده که انقدر پول شرط بندی بشه
که الان روی تو شرط بستن
نمیدونم چرا، ولی حس میکنم
که باید قوانین بازیمو بخاطر تو عوض کنم
برو. اگه که میخوای بری برو
ولی قبل از رفتن، یه نگاه به چیزی که از دست میدی بنداز
عایشه
ناتاشا - ناتاشا؟
بله، ناتاشا
همون اسم و همون قیافه
خواهرای دوقلو
فقط دو دقیقه توی تولدشون تفاوت هست
باید ببینیم شانسشون چقدر با هم متفاوته
عایشه 6 ماه قبل اینجا بود
دو میلیون روپیه توی بیست روز درآورد
این دفعه، ناتاشا به جای عایشه خودشو جا زد و اومد اینجا
توی همون روز اول، وقتی دیدم دستاش میلرزن شک بردم
چون عایشه از هیچ چیزی نمیترسید
بعد از رفتن از اینجا، حرص و طمع عایشه باعث شد که همه پولشو از دست بده
دیگه نمیتونست برای خونشون پول بفرسته
و خودکشی کرد
و این دفعه، ناتاشا اومد تا موسی رو بکشه
با این فکر که موسی مسئول مرگ عایشه اس
ما شانس ناتاشا اصلاً دیگه برامون مهم نیست
اما شانس تو برامون مهمه
جفت شیش
هفت دقیقه وقت، هشت تا ایستگاه قطار و شما شیش نفر
پول زیادی روی تو شرط بسته شده رام
... توی دقیقاً هفت دقیقه، این قطار
همراه با ناتاشا به این تانکر سوخت برخورد میکنه
کاش میتونستم اون قطارو با مین هایی که زیرش کار گذاشتیم متوقف کنم
ولی چیکار میشه کرد؟
تجارته. این یه تجارت خالصه رام
شانس تو میتونه این قطار رو روی ریلش نگه داره؟
اگه موفق بشی، 200 میلیون روپیه مال تو میشه
و اگه تو شکست بخوری، اونوقت هر کسی بتونه جلوی تو رو بگیره 200 میلیون برنده میشه
تو این بازی رو برای ناتاشا انجام میدی
راگاو هر دختری رو که نتونه مال خودش بکنه میکشه
و سرگرد، تو این بازی رو برای پول میکنی
بخاطر اجبار و درماندگی خودت
نه، ایندفعه سرگرد به خاطر پول بازی نمیکنه
این دفعه، اون بخاطر رام و ناتاشا بازی میکنه
یادت نره، رام تنها نیست
شانس سرگرد جبار پراتاب سینگ هم با اونه
هر چیزی تو چنته داری رو کن
ذات ما اینه که جلوی دشمن بایستیم موسی
شک داری؟
فقط ده دقیقه وقت دارین
قطار توی راهه رام
نه
شانستو امتحان کن
امتحان کن
شانستو امتحان کن
امتحان کن
اینکار درباره پول نیست
درباره صداقت و روراستی هم نیست
بنظرت خنده دار نمیاد؟
شانس، شانس، شانس کلید همه چیزه
اینکار درباره پول نیست
درباره صداقت و روراستی هم نیست
بنظرت خنده دار نمیاد؟
شانس، شانس، شانس کلید همه چیزه
شانستو امتحان کن
امتحان کن
مسیرهای اشتباهی
سر راه تو هستن
ناممکن رو ممکن کن
از هیچی نترس
اگه شانس بهت لبخند بزنه
از فرش به عرش میرسی
اگه شانس بهت لبخند بزنه
میتونی ناممکن ها رو ممکن کنی
اگه شانس بهت لبخند بزنه
شانستو امتحان کن
امتحانش کن
تو حالت خوبه؟
سرگرد کجاست؟
شک داری؟
عالی بود رام
اگه منم جای تو بودم همینکارو میکردم
اینم 200 میلیون روپیه تو
الان میتونی بری
نه موسی، من میخوام یه بازی دیگه هم کنم
میخوام ببینم میتونم با شانسم تو رو شکست بدم یا نه
دو تا اسلحه، یادته؟
یکی برای تو و یکی برای من
"یکی برای تو و یکی برای من"
یه گلوله واقعی - پنج تا فشنگ خالی
"به سمت سرم نشونه بگیر و شلیک کن"
و شلیک کن
شرط رو ببند
میخوای بمیری؟
قمار وقتی جالب میشه
"وقتی رقیبت شانس خیلی بالایی داره"
وقتی رقیبت از شانس بالایی برخوردار باشه
خوبه. خوبه
حالا میفهمی اصل و ذات قمار چی هست
میگن هر چقدر شانستو امتحان کنی، روز به روز بهترم میشه. موفق باشی
یه طرف داداش موسی است که من واسه برنده شدنش دعا میکنم
و یه طرف دیگه تویی. دلم نمیخواد باختت رو ببینم
وقتی آدما براساس شانسشون قمار میکنن
از باختن میترسن
اما شانس همیشه با کسایی یاره که با قلبشون بازی میکنن
موفق باشی رام
"اما شانس همیشه با کسایی یاره که با قلبشون بازی میکنن"
رااااااام
حالت چطوره؟ - زنده ام
تکون نخور. زخمت سر باز میکنه
خودتم میدونی چقدر خر شانسی؟
برات توضیح میدم. اینم نتیجه آزمایش با اشعه ایکس تو
گلوله دقیقاً به جایی خورده که قرار بوده قلبت باشه
قرار بوده باشه؟ منظورت چیه؟
توی هر 50 هزار تا آدم فقط یکی پیدا میشه
که توی اصطلاحات پزشکی بهش میگیم، تصویر وارونه
باعث میشه که قلب بجای سمت چپ، توی سمت راست بدنشون باشه
عجیبه ولی واقعیت داره
مخصوصاً در مورد شما آقای رام
این یه معجزس چون شما زنده موندین
استراحت کنین آقای رام. بهش نیاز پیدا دارین
رام فکر کردم مُردی
ولی وقتی درباره وضعیتت از دکتر شنیدم
نزدیک بود عقلمو از دست بدم
من سلطان بدون تاج دنیای شرط بندی هستم
اما معلوم شد تو تکخال هستی
برای اولین باره که یکی از گلوله موسی جون سالم بدر برده
گلوله ام به جای درست خورد
ولی قلب تو جای اشتباهی بود
برای اولین باره که موسی یکی شبیه به خودش رو پیدا کرده
200 میلیون روپیه توی بیست روز
یه زندگی با دور برگشت
شانس فقط با اونایی یاره که دلشون میخواد برنده بشن
موفق باشی
تامانگ، تو درباره قلب من میدونستی؟
همون ملاقات اولمون بهت گفتم که من حتی از خودتم بیشتر دربارت اطلاعات دارم
این تجارته. تجارت تامانگ
دیگه هیچوقت نیا با من ملاقات کن
"با پول به دست وامده شورت کات میتونه
دوباره با یه پای مصنوعی راه بره"
"مثل شتر شماره هشت، اون آماه بود تا دوباره برنده بشه"
"سرگرد همسرش و همینطور لقبش
به عنوان سرگرد خوش شانس جبار پراتاب سینگ حفظ کرد
"ناتاشا برای همیشه از شانس رام برخوردار شد"
" و رام دوباره یه زندگی شرافتمندانه رو به دست آورد"
Goddess : مترجم
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
در عشق... شانستو امتحان کن
این فقط حرف من نیست
در عشق... شانستو امتحان کن
من همیشه کنارت نیستم
یاد بگیر بهش اعتماد کنی
این یه تنبیه زیباست
یاد بگیر توی لحظه زندگی کنی
و یاد بگیر که آزادانه زندگی کنی
باور داشته باش و لحظه رو زندگی کن
فقط برای یه بارم شده، زندگیش کن
دیگه این زندگی رو به دست نمیاری... زندگی کن
ایمان داشته باش و زندگی کن
برای یه بارم که شده، زندگیش کن
دیگه این زندگی رو به دست نمیاری... زندگی کن
زندگی کن، زندگی کن، زندگی کن
زندگی کن
من سرنوشتمو توی نور ماه دیدم
من به خیالات تو اعتماد ندارم و اصلاً هم خنده دار نیست
با چشم خودم دیدم که سرنوشت جلوی عشق زانو زده
این یه بازی نیست
که بخوام انجامش بدم
هیچ برنده ای در تمام مسیر نیست
یاد بگیر که بهش اعتماد کنی
این یه تنبیه دلچسبه
یاد بگیر که توی لحظه زندگی کنی
و یاد بگیر که آزادانه زندگی کنی
ایمان داشته باش و زندگی رو زندگی کن
برای یه بارم که شده، زندگی کن
این زندگی رو دوباره به چنگ نمیاری... زندگی کن
زندگی کن. زندگی کن. زندگی کن
زندگی کن
با چشم خودم دیدم که سرنوشت جلوی عشق زانو زده
من زیبایی عشق رو دیدم
مجبورم نکن که بمونم
بهتره که من بذارم و برم
یاد بگیر که بهش اعتماد کنی
این یه تنبیه دلچسبه
یاد بگیر توی لحظه زندگی کنی
و یاد بگیر که آزاد زندگی کنی
ایمان داشته باش و زندگی کن
برای یه بارم که شده، زندگی کن
این زندگی رو دوباره به چنگ نمیاری... زندگی کن
ایمان داشته باش و زندگی کن
برای یه بارم که شده، زندگی کن
این زندگی رو دوباره به چنگ نمیاری... زندگی کن
زندگی کن. زندگی کن. زندگی کن
زندگی کن