خلاصه داستان : ترقه Tadakha 2013 - فیلمی اکشن و ماسالا از سینمای تلگو جنوب هند با بازی تمنا باتیا و نگاچایتانیا ، خلاصه داستان : کارتیک و شیوا دو برادر هستند. شیوا که برادر بزرگ تر است، پسری ساده و بی دست و پاست و کارتیک علارغم کوچکتر بودن، همیشه از شیوا حمایت میکند. این مسئله با از بزرگ شدن انها نیز ادامه پیدا میکند و بعد از فوت پدرشان که مامور پلیس بوده اتفاقاتی برای شیوا رخ میدهد که زندگی اش را تغییر میدهد... زیرنویس فارسی اختصاصی بالیوود وان اضافه شد / مترجم : سپیده / سفارشی از رضا / این نسخه از روی زبان هندی فیلم شنیداری ترجمه شده است.