بالیوود وان
6.5 ( 44254 رای )
همراه با زیرنویس
22 شهریور 1404
کیفیت : WEB-DL
ژانـر : زیرنویس فارسی فیلم هندی، عاشقانه، موزیکال،
انتشار : 2025
محصول کشور : هندوستان
کارگردان : موهیت سوری
ستارگان : آهان پاندی،
پیشنمایش فیلم اضافه شد
کیفیت 480p ، 720p ، 1080p ، Full HD اضافه شد
زیرنویس اختصاصی اضافه شد
خلاصه داستان :
سیاره - مسافر Saiyaara 2025 - فیلمی عاشقانه و موزیکال از سینمای بالیوود هند با بازی اهان پاندی و انیت پادا و انگد راج با کارگردانی موهیت سوری ، فیلمی با تیم بازیگری جدید ولی با استعداد و داستانی جذاب با موسیقی عالی برای نسل جوان ، اثری نزدیک به عاشقی 2 که قطعا دوست داران سینمای عاشقانه را جذب خود خواهد کرد. خلاصه داستان : کریش کاپور، جوانی پرشور و ناآرام، موسیقیدانی است که برای اثبات خود در دنیای موسیقی تلاش میکند. روزی با وانی باترا، شاعرهای خجالتی که خاطرات و احساساتش را در دفترچهای مینویسد، آشنا میشود. میان آنها یک پیوند خلاقانه شکل میگیرد: کریش به دفترچهی وانی انگیزه و پناه میدهد، و آنها در کنار هم یک ترانه میسازند که همگان را مسحور میکند... زیرنویس فارسی اختصاصی بالیوود وان اضافه شد / مترجم : Heimoort
درود
فیلم 2025 saiyaara به فارسی اسمشو ترجمه کردید مسافر در حالی به معنی سیاره یا سرگردان هستش و از نظر شخصیت وانی به معنی ستاره است ولی درست ترین ترجمش سیاره است.
برای علاقه ای که به سایت خوبتون داشتم پیام گذاشتم، من یک مترجم هستم میتونید به حرفم اعتماد کنید.
عصر بخیر
با سلام
خیلی ممنون بابت اطلاع رسانی در ترجمه های بعدی لحاظ میشه
البته اسم فیلم ها گاهی به معنی کلیش خطم نمیشه و ما مجبوریم به واسطه حوادث داستانی تغییراتی هم درش ایجاد کنیم تا در زبان فارسی روایت بهتری داشته باشه.
درود
کیفیت خوبش کی قرار میگیره؟
کیفیت خوبش به محض انتشار اضافه میشه.
Ok
خیلی 👍
لطفا فلم سیارا رو دوبله کنید
زیرنویس کنید لطفا
با ترجمه فارسی میخام
لطفا لطفا لطفا کیفیت بلوری این فیلم رو هرچهههه زودتر بیارید